16. Ki/megpróbálom...az 아/어 보다 szerkezet

한국어 문법 koreainyelviblog.blogspot.hu 16. Ki/megpróbálom...az 아/어 보다 szerkezet A 보다 ige jelentése "néz, lát". Az 아/어 보다 szerkezet segítségével kifejezhetjük, hogy megteszünk egy cselekvést, mert látni karjuk a következményét - azaz ki/megpróbálunk csinálni valamit. Kijelentésként a tapasztalatainkat oszthatjuk meg vele: 저는 김치를 이미 먹어 봤어요. Már ettem kimcsit. 저는 그 친구에게 얘기해 봤어요. Megpróbáltam beszélni azzal a baráttal. 이 삼푸를 이미 써 봤어요. Már kipróbáltam ezt a sampont. 저도 거기에 안 가 봤어요. És se jártam még ott. Kérdésként rákérdezhetünk mások tapasztalataira: 김치를 이미 먹어 봤어요? Ettél már kimcsit? 그 친구에게 얘기해 봤어요? Próbáltál beszélni azzal a baráttal? 이 삼푸를 이미 써 봤어요? Próbáltad már ezt a sampont? 거기에 이미 가 봤어요? Jártál már ott? Felszólításként ajánlhatjuk valakinek a cselekvés megtételét: 김치를 먹어 봐요! Próbáld ki a kimcsit! 그 친구에게 얘기해 봐요! Próbálj meg beszélni azzal a baráttal! 이 삼푸를 써 봐요! Próbáld ki ezt a sampont. 거기에 가 봐요! El kéne menned oda! Az 아/어 보다 szerkezet esetében is találhatunk fix kifejezéseket. Ilyenkor fontos, hogy egybe vagy külön írjuk az adott szóösszetételt. Pár példa: 물어보다 - kérdez 물어 보다 - megpróbál kérdezni 알아보다 - megtudakol, megbizonyosodik, felismer 지켜보다 - figyelmesen néz, figyelemmel kísér, rajta tartja a szemét, megfigyel

Upload
nia
Category

Documents
view
248
download
11

Embed Size (px):

description

koreainyelviblog.blogspot.huhttp://facebook.com/groups/koreainyelviblog

Transcript of 16. Ki/megpróbálom...az 아/어 보다 szerkezet

koreainyelviblog.blogspot.hu

16. Ki/megprblom...az / szerkezet

A ige jelentse "nz, lt".

Az / szerkezet segtsgvel kifejezhetjk, hogy megtesznk egy cselekvst, mert ltni karjuk a kvetkezmnyt - azaz ki/megprblunk csinlni valamit.

Kijelentsknt a tapasztalatainkat oszthatjuk meg vele:

. Mr ettem kimcsit.

. Megprbltam beszlni azzal a barttal.

. Mr kiprbltam ezt a sampont.

. s se jrtam mg ott.

Krdsknt rkrdezhetnk msok tapasztalataira:

? Ettl mr kimcsit?

? Prbltl beszlni azzal a barttal?

? Prbltad mr ezt a sampont?

? Jrtl mr ott?

Felszltsknt ajnlhatjuk valakinek a cselekvs megttelt:

! Prbld ki a kimcsit!

! Prblj meg beszlni azzal a barttal!

! Prbld ki ezt a sampont.

! El kne menned oda!

Az / szerkezet esetben is tallhatunk fix kifejezseket. Ilyenkor fontos, hogy egybe vagy kln rjuk az adott szsszettelt. Pr plda:

- krdez

- megprbl krdezni

- megtudakol, megbizonyosodik, felismer

- figyelmesen nz, figyelemmel ksr, rajta tartja a szemt, megfigyel