15．科目名英訳対照表等ann.notredame.ac.jp/instsec/pdf/H29/binran/17entbinran15.pdfMYA...
17
15．科目名英訳対照表等 ⑴ ローマ字表記の指定 （ヘボン式） ⑵ 科目名の英訳対照表 （共通教育科目） ⑶ 科目名の英訳対照表 （人間文化学部） ⑷ 科目名の英訳対照表 （現代人間学部） ⑸ 科目名の英訳対照表 （資格関係） 11 ．留学・海外研修等12 ．欠席の取扱い・試験実施要領等13 ．学生納入金（学費）・経済的支援14 ．各部局等の案内15 ．科目名英訳対照表等16 ．学則・規程等17 ．校舎・教室等配置図15 ．科目名英訳対照表等
Transcript of 15．科目名英訳対照表等ann.notredame.ac.jp/instsec/pdf/H29/binran/17entbinran15.pdfMYA...
15．科目名英訳対照表等
⑴ ローマ字表記の指定（ヘボン式）
⑵ 科目名の英訳対照表（共通教育科目）
⑶ 科目名の英訳対照表（人間文化学部）
⑷ 科目名の英訳対照表（現代人間学部）
⑸ 科目名の英訳対照表（資格関係）
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
本学で使用する公式書類（卒業証書など）のローマ字表記です。各書類や、氏名のローマ字フリガナは必ずこの形式で綴ってください。外国人留学生についてのローマ字表記は、パスポート記載のとおりとする。
Aあ
Iい
Uう
Eえ
Oお
KAか
KIき
KUく
KEけ
KOこ
SAさ
SHIし
SUす
SEせ
SOそ
TAた
CHIち
TSUつ
TEて
TOと
NAな
NIに
NUぬ
NEね
NOの
HAは
HIひ
FUふ
HEへ
HOほ
MAま
MIみ
MUむ
MEめ
MOも
YAや
Iい
YUゆ
Eえ
YOよ
RAら
RIり
RUる
REれ
ROろ
WAわ
N（M）ん
GAが
GIぎ
GUぐ
GEげ
GOご
ZAざ
JIじ
ZUず
ZEぜ
ZOぞ
DAだ
JIぢ
ZUづ
DEで
DOど
BAば
BIび
BUぶ
BEべ
BOぼ
PAぱ
PIぴ
PUぷ
PEぺ
POぽ
KYAきゃ
KYUきゅ
KYOきょ
SHAしゃ
SHUしゅ
SHOしょ
CHAちゃ
CHUちゅ
CHOちょ
NYAにゃ
NYUにゅ
NYOにょ
HYAひゃ
HYUひゅ
HYOひょ
MYAみゃ
MYUみゅ
MYOみょ
RYAりゃ
RYUりゅ
RYOりょ
GYAぎゃ
GYUぎゅ
GYOぎょ
JAじゃ
JUじゅ
JOじょ
BYAびゃ
BYUびゅ
BYOびょ
PYAぴゃ
PYUぴゅ
PYOぴょ
（注）１．このローマ字表は外務省が規定しているものです。 ２．ｂ，ｍ，ｐの前では，ｎはｍとなる（Kambe 神戸，Homma 本間）。 ３．小野は Ono，大野は Ōno，大小野は Ōono，井伊は Ii，飯田は Iida。
15－⑴ ローマ字表記の指定（ヘボン式）
─ 205 ─
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
区
分科
目
名
英
訳
教養
科目
人間
と文
化日
本文
学Ja
pane
se L
iter
atur
e外
国文
学Fo
reig
n Li
tera
ture
日本
近現
代史
Mod
ern
His
tory
of
Japa
n日
本の
宗教
Japa
nese
Rel
igio
n東
アジ
ア近
現代
史M
oder
n H
isto
ry o
f E
ast
Asi
anヨ
ーロ
ッパ
近現
代史
Mod
ern
His
tory
of
Eur
ope
歴史
の中
の女
性W
omen
in H
isto
ry身
近な
心理
学B
asic
s of
Psy
chol
ogy
文化
人類
学C
ultu
ral A
nthr
opol
ogy
生活
と社
会暮
らし
の法
律学
Law
for
Life
憲法
と人
権C
onst
itut
ion
and
Hum
an R
ight
s暮
らし
の経
済学
Eco
nom
ics
for
Life
国際
関係
論入
門In
trod
ucti
on t
o In
tern
atio
nal
Stu
dies
社会
学概
論In
trod
ucti
on t
o S
ocio
log
yジ
ェン
ダー
論G
ende
r Is
sues
ボラ
ンテ
ィア
概論
Intr
oduc
tion
to
Vol
unte
eris
m
子育
てと
ワー
クラ
イフ
バラ
ンス
Chi
ld-r
earin
g a
nd W
ork-
life
Bal
ance
こど
もと
子育
ての
生活
環境
学H
uman
Env
ironm
enta
l Sci
ence
for
C
hild
ren
and
Chi
ld C
are
海外
研修
（生
活と
社会
）P
rog
ram
in A
broa
d（Li
fest
yle,
C
ultu
re a
nd W
elfa
re）
人間
と自
然身
近な
自然
科学
Bas
ic o
f N
atur
al S
cien
ce暮
らし
の統
計学
Sta
tist
ics
for
Dai
ly U
se地
球と
宇宙
の科
学E
arth
and
Spa
ce S
cien
ce
情報
科学
入門
Intr
oduc
tion
to
Info
rmat
ion
Tec
hnol
ogy
環境
学概
論In
trod
ucti
on t
o E
nviro
nmen
tal
Stu
dies
身近
な医
学B
asic
of
Med
ical
Sci
ence
生命
倫理
Bio
ethi
csこ
ども
と自
然N
atur
al S
cien
ce f
or C
hild
ren
基礎
科目
外国
語科
目英
語基
礎Ⅰ
Ess
enti
al E
nglis
h I
英語
総合
ⅠC
ompr
ehen
sive
Eng
lish
I
15－
⑵ 科
目名
の英
訳対
照表
（共
通教
育科
目）
SU
BJE
CT
TITL
ES：
GEN
ERA
L ED
UC
ATI
ON
SU
BJE
CTS
区
分科
目
名
英
訳
英語
基礎
ⅡE
ssen
tial
Eng
lish
II英
語総
合Ⅱ
Com
preh
ensi
ve E
nglis
h II
日常
の英
会話
Dai
ly C
omm
unic
atio
n in
Eng
lish
旅行
の英
会話
Eng
lish
Com
mun
icat
ion
for
Tra
velin
g A
broa
d
留学
の英
会話
Eng
lish
Com
mun
icat
ion
for
Stu
dyin
g A
broa
d
おも
てな
しの
英会
話E
nglis
h C
onve
rsat
ion
for
"Om
oten
ashi
"(W
arm
Wel
com
ing
)や
さし
いビ
ジネ
ス英
会話
Bas
ic B
usin
ess
Con
vers
atio
n
歌っ
て覚
える
英語
表現
Lear
ning
Eng
lish
wit
h S
ing
ing
and
Li
sten
ing
to
Mus
ic英
語リ
スニ
ング
初級
Bas
ic L
iste
ning
Ski
lls英
語リ
スニ
ング
中級
Inte
rmed
iate
Lis
teni
ng S
kills
読む
ため
の英
語E
nglis
h R
eadi
ng S
kills
実用
英語
基礎
Bas
ics
for
Dai
ly C
omm
unic
atio
n
身近
な英
文法
Gra
mm
ar f
or D
aily
C
omm
unic
atio
nア
カデ
ミッ
ク英
語E
nglis
h fo
r A
cace
mic
Pur
pose
sド
イツ
語G
erm
anフ
ラン
ス語
Fren
chス
ペイ
ン語
Spa
nish
アラ
ビア
語A
rabi
c中
国語
ⅠC
hine
se I
中国
語Ⅱ
Chi
nese
II中
国語
ⅢC
hine
se II
Iコ
リア
語Ⅰ
Kor
ean
Iコ
リア
語Ⅱ
Kor
ean
IIコ
リア
語Ⅲ
Kor
ean
III
海外
研修
（語
学）
ⅠS
tudy
Abr
oad
Pla
n (
Fore
ign
Lang
uag
e )
I
海外
研修
（語
学）
Ⅱａ
Stu
dy A
broa
d P
lan
( Fo
reig
n La
ngua
ge
) IIa
海外
研修
（語
学）
Ⅱｂ
Stu
dy A
broa
d P
lan
( Fo
reig
n La
ngua
ge
) IIb
日本
語講
読Ⅰ
Rea
ding
in J
apan
ese
I日
本語
講読
ⅡR
eadi
ng in
Jap
anes
e II
日本
語表
現Ⅰ
Pre
sent
atio
n in
Jap
anes
e I
日本
語表
現Ⅱ
Pre
sent
atio
n in
Jap
anes
e II
日本
語特
講Ⅰ
Japa
nese
Lan
gua
ge
Sem
inar
I日
本語
特講
ⅡJa
pane
se L
ang
uag
e S
emin
ar II
─ 206 ─
区
分科
目
名
英
訳
リテ
ラシ
ー・
スポ
ーツ
科目
文章
表現
法C
reat
ive
Writ
ing
: Ja
pane
se
情報
演習
ⅠA
pplie
d In
form
atio
n S
tudi
es I
情報
演習
ⅡA
pplie
d In
form
atio
n S
tudi
es II
情報
処理
Info
rmat
ion
Pro
cess
ing
体育
講義
Hea
lth
(The
ory)
体育
実技
Phy
sica
l Edu
cati
on健
康ス
ポー
ツ演
習S
tudi
es in
Hea
lth
and
Spo
rts
基盤
科目
カト
リッ
ク教
育科
目キ
リス
ト教
入門
Intr
oduc
tion
to
Chr
isti
anit
yキ
リス
ト教
音楽
入門
Intr
oduc
tion
to
Chr
isti
an M
usic
聖書
と文
化T
he B
ible
and
Cul
ture
キリ
スト
教と
日本
文化
Chr
isti
anit
y an
d Ja
pane
se C
ultu
reキ
リス
ト教
思想
Chr
isti
an T
houg
htキ
リス
ト教
美術
Chr
isti
an A
rtキ
リス
ト教
音楽
Chr
isti
an M
usic
ライ
フキ
ャリ
ア形
成科
目ノ
ート
ルダ
ム学
Stu
dies
of
Not
re D
ame
女性
とラ
イフ
キャ
リア
Life
Car
eer
for
Wom
en
ホス
ピタ
リテ
ィ入
門In
trod
ucti
on t
o H
ospi
talit
y S
tudi
esホ
スピ
タリ
ティ
京都
Kyo
to H
ospi
talit
yキ
ャリ
ア形
成C
aree
r P
lann
ing
キャ
リア
形成
ゼミ
Car
eer
Gui
danc
e S
emin
arイ
ンタ
ーン
シッ
プIn
tern
ship
海外
イン
ター
ンシ
ップ
Inte
rnsh
ip A
broa
d
学際
教育
科目
NT
ER
DIS
CIP
LIN
AR
Y C
OU
RS
E(S
UB
JEC
TS
FR
OM
OT
HE
R F
IELD
)
他大
学等
単位
互換
科目
大学
コン
ソー
シア
ム京
都の
単位
互換
科目
Sub
ject
s O
ffere
d by
the
C
onso
rtiu
m o
f U
nive
rsit
ies
in
Kyo
to
協定
大学
単位
互換
科目
Sub
ject
s off
ered
by
the
Affi
liate
d U
nive
rsit
ies
区
分科
目
名
英
訳
人間
文化
学部
FAC
ULT
Y O
F H
UM
AN
ITIE
S A
ND
S
OC
IAL
SIE
NC
ES
英語
英文
学科
DE
PA
RT
ME
NT
OF
EN
GLI
SH
LA
NG
UA
GE
AN
D L
ITE
RA
TU
RE
M
AJ
OR
SU
BJ
EC
TS
専門
教育
科目
専門
基礎
科目
Rea
ding
ⅠR
eadi
ng I
Rea
ding
ⅡR
eadi
ng II
Writ
ing
ⅠW
ritin
g I
Writ
ing
ⅡW
ritin
g II
Adv
ance
d R
eadi
ng Ⅰ
Adv
ance
d R
eadi
ng I
Adv
ance
d R
eadi
ng Ⅱ
Adv
ance
d R
eadi
ng II
Adv
ance
d W
ritin
g Ⅰ
Adv
ance
d W
ritin
g I
Adv
ance
d W
ritin
g Ⅱ
Adv
ance
d W
ritin
g II
List
enin
g Ⅰ
List
enin
g I
List
enin
g Ⅱ
List
enin
g II
Spe
akin
g Ⅰ
Spe
akin
g I
Spe
akin
g Ⅱ
Spe
akin
g II
Adv
ance
d Li
sten
ing
ⅠA
dvan
ced
List
enin
g I
Adv
ance
d Li
sten
ing
ⅡA
dvan
ced
List
enin
g II
Adv
ance
d S
peak
ing
ⅠA
dvan
ced
Spe
akin
g I
Adv
ance
d S
peak
ing
ⅡA
dvan
ced
Spe
akin
g II
Aca
dem
ic R
eadi
ng Ⅰ
Aca
dem
ic R
eadi
ng I
Aca
dem
ic R
eadi
ng Ⅱ
Aca
dem
ic R
eadi
ng II
Aca
dem
ic W
ritin
g Ⅰ
Aca
dem
ic W
ritin
g I
Aca
dem
ic W
ritin
g Ⅱ
Aca
dem
ic W
ritin
g II
Com
mun
icat
ion
Ski
lls Ⅰ
Com
mun
icat
ion
Ski
lls I
Com
mun
icat
ion
Ski
lls Ⅱ
Com
mun
icat
ion
Ski
lls II
Com
mun
icat
ion
Ski
lls Ⅲ
Com
mun
icat
ion
Ski
lls II
IC
omm
unic
atio
n S
kills
ⅣC
omm
unic
atio
n S
kills
IV英
文法
ⅠE
nglis
h G
ram
mar
I英
文法
ⅡE
nglis
h G
ram
mar
II英
文法
ⅢE
nglis
h G
ram
mar
III
英文
法Ⅳ
Eng
lish
Gra
mm
ar IV
英語
キャ
リア
戦略
Care
er
Pla
nnin
g f
or
Eng
lish M
a -jo
rs
15－
⑶ 科
目名
の英
訳対
照表
（人
間文
化学
部）
SU
BJE
CT
TITL
ES：
GEN
ERA
L ED
UC
ATI
ON
SU
BJE
CTS
─ 207 ─
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
区
分科
目
名
英
訳
専門
講読
Ⅰd
Spe
cial
ized
Rea
ding
I d
専門
講読
Ⅱa
Spe
cial
ized
Rea
ding
II a
専門
講読
Ⅱb
Spe
cial
ized
Rea
ding
II b
専門
講読
Ⅱc
Spe
cial
ized
Rea
ding
II c
専
門講
読Ⅱ
dS
peci
aliz
ed R
eadi
ng II
d専
門展
開科
目（
グロ
ーバ
ル英
語コ
ース
）J
ap
an
es
e C
ult
ure
&G
lob
al
Aw
aren
ess領
域
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e Ⅰ
aG
loba
l Eng
lish
Lect
ure
I a
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e Ⅱ
aG
loba
l Eng
lish
Lect
ure
II a
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e Ⅲ
aG
loba
l Eng
lish
Lect
ure
III a
Glo
bal E
nglis
h W
orks
hop
Ⅰa
Glo
bal E
nglis
h W
orks
hop
I aG
loba
l Eng
lish
Wor
ksho
p Ⅱ
aG
loba
l Eng
lish
Wor
ksho
p II
aLi
tera
ture
& G
loba
l G
loba
l Eng
lish
Lect
ure
Ⅰb
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e I b
Cul
ture
領域
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e Ⅱ
bG
loba
l Eng
lish
Lect
ure
II b
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e Ⅲ
bG
loba
l Eng
lish
Lect
ure
III b
Glo
bal E
nglis
h W
orks
hop
Ⅰb
Glo
bal E
nglis
h W
orks
hop
I bG
loba
l Eng
lish
Wor
ksho
p Ⅱ
bG
loba
l Eng
lish
Wor
ksho
p II
b
Lang
uage
& G
loba
l G
loba
l Eng
lish
Lect
ure
Ⅰc
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e I c
Com
mun
icat
ion領
域G
loba
l Eng
lish
Lect
ure
Ⅱc
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e II
c
Glo
bal E
nglis
h Le
ctur
e Ⅲ
cG
loba
l Eng
lish
Lect
ure
III c
Glo
bal E
nglis
h W
orks
hop
Ⅰc
Glo
bal E
nglis
h W
orks
hop
I cG
loba
l Eng
lish
Wor
ksho
p Ⅱ
cG
loba
l Eng
lish
Wor
ksho
p II
c３
領域
共通
Glo
bal E
nglis
h C
ollo
quiu
m Ⅰ
Glo
bal E
nglis
h C
ollo
quiu
m I
Glo
bal E
nglis
h C
ollo
quiu
m Ⅱ
Glo
bal E
nglis
h C
ollo
quiu
m II
Glo
bal E
nglis
h C
ollo
quiu
m Ⅲ
Glo
bal E
nglis
h C
ollo
quiu
m II
IG
loba
l Eng
lish
Col
loqu
ium
ⅣG
loba
l Eng
lish
Col
loqu
ium
IV
海外
留学
事前
指導
Stu
dy A
broa
d G
uida
nce （
Pre
-de -
part
ure）
海外
留学
事後
指導
Stu
dy A
broa
d G
uida
nce （
Pos
t-re
-tu
rn）
専門
展開
科目
英語
英文
学領
域英
文学
の歴
史H
isto
ry o
f B
ritis
h Li
tera
ture
米文
学の
歴史
His
tory
of
Am
eric
an L
iter
atur
e映
画論
Film
Stu
dies
児童
文学
Lite
ratu
re f
or C
hild
ren
文学
と女
性Li
tera
ture
and
Wom
en
英語
圏文
化C
ultu
res
of t
he E
nglis
h-S
peak
ing
W
orld
アメ
リカ
の社
会と
文化
Am
eric
an S
ocie
ty a
nd C
ultu
re言
語学
領域
英語
の歴
史H
isto
ry o
f th
e E
nglis
h La
ngua
ge
区
分科
目
名
英
訳
TO
EIC
ⅠT
OE
IC I
TO
EIC
ⅡT
OE
IC II
TO
EIC
ⅢT
OE
IC II
IT
OE
IC Ⅳ
TO
EIC
IVT
OE
FL Ⅰ
TO
EFL
IT
OE
FL Ⅱ
TO
EFL
IIW
ritin
g L
ab Ⅰ
Writ
ing
Lab
IW
ritin
g L
ab Ⅱ
Writ
ing
Lab
IIR
eadi
ng L
ab Ⅰ
Rea
ding
Lab
IR
eadi
ng L
ab Ⅱ
Rea
ding
Lab
IIW
ritin
g L
ab Ⅲ
Writ
ing
Lab
III
Writ
ing
Lab
ⅣW
ritin
g L
ab IV
Rea
ding
Lab
ⅢR
eadi
ng L
ab II
IR
eadi
ng L
ab Ⅳ
Rea
ding
Lab
IVス
ピー
チⅠ
Spe
ech
Iス
ピー
チⅡ
Spe
ech
II
同時
通訳
入門
Intr
oduc
tion
to
Sim
ulta
neou
s In
-te
rpre
tati
on同
時通
訳法
ⅠS
imul
tane
ous
Inte
rpre
tati
on I
同時
通訳
法Ⅱ
Sim
ulta
neou
s In
terp
reta
tion
IIビ
ジネ
ス英
語B
usin
ess
Eng
lish
海外
留学
Ⅰa
Stu
dy A
broa
d I a
海外
留学
Ⅰb
Stu
dy A
broa
d I b
海外
留学
Ⅱa
Stu
dy A
broa
d II
a海
外留
学Ⅱ
bS
tudy
Abr
oad
II b
海外
留学
Ⅲa
Stu
dy A
broa
d III
a海
外留
学Ⅲ
bS
tudy
Abr
oad
III b
海外
留学
Ⅲc
Stu
dy A
broa
d III
c海
外留
学Ⅲ
dS
tudy
Abr
oad
III d
海外
留学
Ⅲe
Stu
dy A
broa
d III
e海
外留
学Ⅲ
fS
tudy
Abr
oad
III f
専門
基幹
科目
英語
英文
学基
礎演
習Ⅰ
Fres
hman
Sem
inar
I英
語英
文学
基礎
演習
ⅡFr
eshm
an S
emin
ar II
英米
文学
概論
Intr
oduc
tion
to
Brit
ish
and
Am
eri -
can
Lite
ratu
re言
語学
概論
Intr
oduc
tion
to
Ling
uist
ics
コミ
ュニ
ケー
ショ
ン学
概論
Intr
oduc
tion
to
Com
mun
icat
ion
専門
講読
Ⅰa
Spe
cial
ized
Rea
ding
I a
専門
講読
Ⅰb
Spe
cial
ized
Rea
ding
I b
専門
講読
Ⅰc
Spe
cial
ized
Rea
ding
I c
─ 208 ─
区
分科
目
名
英
訳
こと
ばの
しく
みLa
ngua
ge
Str
uctu
reこ
とば
と社
会La
ngua
ge
and
Soc
iety
こと
ばと
認知
Lang
uag
e an
d C
ogni
tion
英語
のサ
ウン
ド研
究E
nglis
h P
ronu
ncia
tion
コミ
ュニ
ケー
ショ
ン領
域対
人コ
ミュ
ニケ
ーシ
ョン
Inte
rper
sona
l Com
mun
icat
ion
異文
化間
コミ
ュニ
ケー
ショ
ンIn
terc
ultu
ral C
omm
unic
atio
n
言語
、文
化、
コミ
ュニ
ケー
ショ
ンLa
ngua
ge,
Cul
ture
, and
Com
mun
i -ca
tion
専門
関連
科目
英語
教育
領域
英語
科教
育法
ⅠT
each
ing
Met
hods
（E
nglis
h） I
英語
科教
育法
ⅡT
each
ing
Met
hods
（E
nglis
h） II
英語
科教
育法
ⅢT
each
ing
Met
hods
（E
nglis
h） II
I英
語科
教育
法Ⅳ
Tea
chin
g M
etho
ds （
Eng
lish）
IV
小学
校英
語教
育Ⅰ
En
glis
h E
du
ca
tio
n f
or
Pri
ma
ry
Sch
ool I
小学
校英
語教
育Ⅱ
En
glis
h E
du
ca
tio
n f
or
Pri
ma
ry
Sch
ool I
Iこ
ども
英語
教育
ⅠE
nglis
h E
duca
tion
for
Chi
ld C
are
Iこ
ども
英語
教育
ⅡE
nglis
h E
duca
tion
for
Chi
ld C
are
II応
用言
語学
App
lied
Ling
uist
ics
英語
教材
作成
演習
Se
min
ar
in
M
at
er
ials
D
evel
opm
ent
for
Eng
lish
Lear
ners
外国
語と
して
の日
本語
Japa
nese
as
a S
econ
d La
ngua
ge
子ど
も英
語の
ため
の音
声指
導T
each
ing
Eng
lish
Pho
nics
to
Chi
l -dr
en
子ど
も英
語授
業演
習S
em
inar
in T
eachin
g E
ng
lish t
o C
hild
ren
スク
ール
イン
ター
ンシ
ップ
Ele
men
tary
Sch
ool I
nter
nshi
pエ
アラ
イン
プロ
グラ
ム科
目ホ
スピ
タリ
ティ
論Ⅰ
Hos
pita
lity
Stu
dies
I
ホス
ピタ
リテ
ィ論
ⅡH
ospi
talit
y S
tudi
es II
エア
ライ
ン・
ビジ
ネス
論A
irlin
e B
usin
ess
Foun
dati
ons
エア
ライ
ン・
サー
ビス
論C
usto
mer
Ser
vice
for
the
Airlin
e In
dust
ry旅
行観
光業
研究
Tra
vel a
nd T
ouris
mホ
テル
ビジ
ネス
研究
Hot
el B
usin
ess
ホス
ピタ
リテ
ィ・
スキ
ルH
ospi
talit
y S
kills
フィ
ール
ド研
究Fi
eld
Stu
dy
接遇
のた
めの
日本
語Ja
pane
se L
ang
uag
e S
kills
for
the
H
ospi
talit
y In
dust
ry
接遇
のた
めの
英語
Eng
lish L
ang
uag
e S
kills
for
the
Hos
pita
lity
Indu
stry
区
分科
目
名
英
訳
ビジ
ネス
マナ
ー演
習B
usin
ess
Man
ners
キャ
リア
デベ
ロッ
プメ
ント
Car
eer
Dev
elop
men
tエ
アラ
イン
イン
ター
ンシ
ップ
Airl
ine
Inte
rnsh
ipエ
アラ
イン
研修
Airl
ine
Wor
ksho
p医
療サ
ポー
ト英
語医
療サ
ポー
ト英
語Ⅰ
Med
ical
Sup
port
Eng
lish
Iプ
ログ
ラム
科目
医療
サポ
ート
英語
ⅡM
edic
al S
uppo
rt E
nglis
h II
臨床
の医
学C
linic
al M
edic
ine
医療
サポ
ート
語学
プロ
グラ
ム病
院研
修H
os
pit
al
Wo
rks
ho
p i
n M
ed
ica
l S
uppo
rt L
ang
uag
e P
rog
ram
病院
イン
ター
ンシ
ップ
Hos
pita
l Int
erns
hip
プレ
ゼン
テー
ショ
ンプ
レゼ
ンテ
ーシ
ョン
概論
Intr
oduc
tion
to
Pre
sent
atio
n実
務士
資格
科目
プレ
ゼン
テー
ショ
ン演
習E
ssen
tial
Pre
sent
atio
n S
kills
応用
プレ
ゼン
テー
ショ
ン演
習S
emin
ar f
or A
pplie
d P
rese
ntat
ion
大学
コン
ソー
シア
ム京
都提
供専
用科
目オ
ンラ
イン
版英
国文
化研
究Ⅰ
Brit
ish
Cul
ture
Stu
dies
I （O
nlin
e）オ
ンラ
イン
版英
国文
化研
究Ⅱ
Brit
ish
Cul
ture
Stu
dies
II （
Onl
ine）
専門
演習
・卒
業研
究
英語
英文
学演
習Ⅰ
Sem
inar
in E
nglis
h La
ngua
ge
and
Lite
ratu
re I
英語
英文
学演
習Ⅱ
Sem
inar
in E
nglis
h La
ngua
ge
and
Lite
ratu
re II
卒業
研究
Gra
duat
ion
Stu
dy自
由科
目ウ
ェブ
デザ
イン
ⅠW
eb D
esig
n I
ウェ
ブデ
ザイ
ンⅡ
Web
Des
ign
IIウ
ェブ
デザ
イン
演習
Web
Des
ign
Sem
inar
ウェ
ブプ
ログ
ラミ
ング
演習
Web
Pro
gra
min
g S
emin
arマ
ルチ
メデ
ィア
演習
Mul
tim
edia
Sem
inar
色彩
デザ
イン
論C
olor
The
ory
and
Sci
ence
人間
文化
学科
専門
教育
科目
DE
PA
RT
ME
NT
OF C
RO
SS
-CU
L-T
UR
AL
ST
UD
IES
MA
JO
R S
UB
-J
EC
TS
基礎
科目
日本
語コ
ミュ
ニケ
ーシ
ョン
ⅠC
omm
unic
atio
n in
Jap
anes
e I
日本
語コ
ミュ
ニケ
ーシ
ョン
ⅡC
omm
unic
atio
n in
Jap
anes
e II
日本
語コ
ミュ
ニケ
ーシ
ョン
ⅢC
omm
unic
atio
n in
Jap
anes
e III
展開
科目
日本
語・
日本
文化
領域
国文
学概
論In
trod
ucti
on t
o Ja
pane
se L
iter
a-tu
re
国語
学概
論In
trod
ucti
on t
o Ja
pane
se L
ing
uis-
tics
日本
古典
文学
講読
Re
ad
ing
of
Ja
pa
ne
se
Cla
ss
ica
l Li
tera
ture
─ 209 ─
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
区
分科
目
名
英
訳
マル
チメ
ディ
ア演
習M
ulti
med
ia S
emin
ar
グラ
フィ
ック
デザ
イン
と冊
子制
作G
raph
ic D
esig
n an
d B
ookl
et
Edi
ting
色彩
デザ
イン
論C
olor
The
ory
and
Sci
ence
博物
館情
報・
メデ
ィア
論M
useu
m In
form
atio
n an
d M
edia
図書
館情
報技
術論
Intr
oduc
tion
to
Libr
ary
Ser
vice
T
echn
olog
y
多文
化理
解領
域比
較文
化概
論In
trod
ucti
on t
o C
ompa
rati
ve
Cul
ture
国際
関係
論P
rinci
ples
of
Inte
rnat
iona
l R
elat
ions
ヨー
ロッ
パ文
化論
Eur
opea
n C
ultu
re
言語
文化
概論
Intr
oduc
tion
to
Lang
uag
e an
d C
ultu
re
日中
近代
語彙
比較
論C
ompa
rati
ve S
tudi
es o
n M
oder
n-T
erm
s of
Jap
anes
e
漢文
学入
門In
trod
ucti
on t
o C
hine
se C
lass
ical
Li
tera
ture
漢文
学特
講S
peci
al L
ectu
re o
n C
hine
se
Cla
ssic
al L
iter
atur
e朝
鮮文
化論
Intr
oduc
tion
to
Kor
ean
Cul
ture
アラ
ブ文
学特
講S
peci
al L
ectu
re o
n A
rabi
c Li
tera
ture
比較
文学
講読
Rea
ding
s in
Com
para
tive
Li
tera
ture
多文
化理
解U
nder
stan
ding
of
Mul
ti-
Cul
tura
lism
中東
文化
論M
iddl
e E
aste
rn C
ultu
re芸
術と
思想
領域
西洋
美術
史Ⅰ
His
tory
of
Wes
tern
Art
I西
洋美
術史
ⅡH
isto
ry o
f W
este
rn A
rt II
西洋
美術
史特
講S
peci
al L
ectu
res
on W
este
rn F
ine
Art
s博
物館
概論
Intr
oduc
tion
to
Mus
eolo
gy
芸術
への
誘い
Intr
oduc
tion
to
Art
音楽
鑑賞
法M
usic
and
Mus
ic A
ppre
ciat
ion
音楽
学特
講S
peci
al L
ectu
res
on M
usic
olog
y音
楽文
化概
論In
trod
ucti
on t
o C
ultu
re o
f M
usic
歌曲
論S
ong
s in
the
Cla
ssic
al S
tyle
典礼
音楽
特講
Spe
cial
Lec
ture
for
Rit
ual M
usic
西洋
思想
史（
古代
・中
世）
His
tory
of
Wes
tern
Tho
ught
（
Anc
ient
Ag
es-M
iddl
e A
ges
）
西洋
思想
史（
近世
）H
isto
ry o
f M
oder
n W
este
rn
Tho
ught
s哲
学と
キリ
スト
教P
hilo
soph
y an
d C
hris
tian
ity
区
分科
目
名
英
訳
日本
近代
文学
講読
Rea
ding
of
Japa
nese
Mod
ern
Lit-
erat
ure
日本
語文
法Ja
pane
se G
ram
mar
日本
語研
究O
utlin
e of
Jap
anes
e La
ngua
ge
言語
学概
論In
trod
ucti
on t
o Li
ngui
stic
s書
写研
究S
tudi
es in
Cal
ligra
phy
日本
文学
特講
Spe
cial
Lec
ture
on
Japa
nese
Li
tera
ture
日本
伝統
文化
論T
radi
tion
al J
apan
ese
Cul
ture
日本
年中
行事
論A
nnua
l Eve
nts
in J
apan
京都
学S
tudi
es in
Kyo
to京
都フ
ィー
ルド
ワー
ク研
究Fi
eld
Wor
king
in K
yoto
日本
語教
育入
門In
trod
ucti
on t
o T
each
ing
Ja
pane
se a
s a
Sec
ond
Lang
uag
e
日本
文化
論Ja
pane
se C
ultu
re t
hrou
gh
Its
Lite
ratu
re日
本語
表現
Pre
sent
atio
n in
Jap
anes
eプ
レゼ
ンテ
ーシ
ョン
概論
Intr
oduc
tion
to
Pre
sent
atio
nプ
レゼ
ンテ
ーシ
ョン
演習
Ess
enti
al P
rese
ntat
ion
Ski
lls応
用プ
レゼ
ンテ
ーシ
ョン
演習
Sem
inar
for
App
lied
Pre
sent
atio
n日
本語
の朗
読A
rt o
f O
ral R
eadi
ng in
Jap
anes
eス
ピー
チの
基礎
Bas
ic S
peec
hキ
ャリ
アと
コミ
ュニ
ケー
ショ
ンC
aree
r an
d C
omm
unic
atio
n
古文
書読
解In
stru
ctio
n fo
r R
eadi
ng H
isto
rical
D
ocum
ents
読書
と情
報の
文化
領域
現代
ジャ
ーナ
リズ
ム論
Con
tem
pora
ry J
ourn
alis
m
イン
ター
ネッ
ト社
会論
Und
erst
andi
ng o
f In
tern
et S
ocie
ty情
報科
学C
ompu
ter
Sci
ence
情報
科学
演習
ⅠB
asic
s of
Com
pute
r S
cien
ce
Sem
inar
I
情報
科学
演習
ⅡB
asic
s of
Com
pute
r S
cien
ce
Sem
inar
II情
報・
メデ
ィア
の文
化と
リテ
ラシ
ーM
edia
and
Info
rmat
ion
Lite
racy
子ど
もの
読書
とメ
ディ
アC
hild
ren'
s R
eadi
ng a
nd t
he M
edia
識字
活動
と子
ども
の権
利Li
tera
cy a
nd t
he R
ight
of
Chi
ldre
n昔
話と
スト
ーリ
ーテ
リン
グFo
lk T
ales
and
Sto
ry-T
ellin
g現
代出
版事
情M
oder
n P
ublic
atio
n出
版文
化史
Cul
tura
l His
tory
of
Prin
ting
ウェ
ブデ
ザイ
ンⅠ
Web
Des
ign
Iウ
ェブ
デザ
イン
ⅡW
eb D
esig
n II
ウェ
ブデ
ザイ
ン演
習W
eb D
esig
n S
emin
arウ
ェブ
プロ
グラ
ミン
グ演
習W
eb P
rog
ram
ing
Sem
inar
─ 210 ─
区
分科
目
名
英
訳
現代
人間
学部
FAC
ULT
Y O
F C
ON
TEM
PO
RA
RY
H
UM
AN
SC
IEN
CES
学部
共通
科目
現代
社会
とこ
ども
Chi
ldre
n in
Mod
ern
Soc
iety
現代
社会
と女
性・
家族
Wom
en a
nd F
amily
in M
oder
n S
ocie
ty現
代社
会と
高齢
者T
he A
ged
in M
odem
Soc
iety
現代
社会
と病
者・
障が
い者
Dis
ease
d an
d H
andi
capp
ed
Per
son
in M
oder
n S
ocie
ty
病児
の発
達と
支援
Dev
elop
men
t an
d S
uppo
rt f
or S
ick
Chi
ldre
n情
報科
学C
ompu
ter
Sci
ence
福祉
生活
デザ
イン
学科
専門
教育
科目
DE
PA
RT
ME
NT
OF
SO
CIA
L W
OR
K
AN
D L
IFE
DE
SIG
N M
AJ
OR
S
UB
JE
CT
S基
幹科
目
福祉
生活
デザ
イン
基礎
演習
ⅠS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
and
Life
D
esig
n I
福祉
生活
デザ
イン
基礎
演習
ⅡS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
and
Life
D
esig
n II
福祉
生活
デザ
イン
基礎
演習
ⅢS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
and
Life
D
esig
n III
福祉
生活
デザ
イン
基礎
演習
ⅣS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
and
Life
D
esig
n IV
基礎
科目
福祉
生活
デザ
イン
概論
Intr
oduc
tion
to
Soc
ial W
ork
and
Life
Des
ign
衣生
活概
論In
tord
ucti
on t
o C
loth
ing
Life
食生
活概
論In
trod
ucti
on t
o D
ieta
ry L
ife住
居学
概論
Intr
oduc
tion
to
Dw
ellin
g S
cien
ce
現代
社会
と家
庭経
営H
ome
Man
agem
ent
in M
orda
n S
ocie
ty現
代社
会と
福祉
ⅠW
elfa
re in
Mod
ern
Soc
iety
I展
開科
目
15－
⑷ 科
目名
の英
訳対
照表
（現
代人
間学
部）
SU
BJE
CT
TITL
ES：
GEN
ERA
L ED
UC
ATI
ON
SU
BJE
CTS
区
分科
目
名
英
訳
日本
思想
Japa
nese
Tho
ught
s日
本美
術史
His
tory
of
Japa
nese
Fin
e A
rts
日本
美術
特講
Spe
cial
Lec
ture
s on
Jap
anes
e A
rts
キリ
スト
教と
ラテ
ン語
ⅠC
hris
tian
ity
and
the
Lati
n La
ngua
ge
I
キリ
スト
教と
ラテ
ン語
ⅡC
hris
tian
ity
and
the
Lati
n La
ngua
ge
II専
門演
習・
卒業
研究
基礎
演習
ⅠFr
eshm
an S
emin
ar I
基礎
演習
ⅡFr
eshm
an S
emin
ar II
発展
演習
ⅠS
opho
mor
e S
emin
ar I
発展
演習
ⅡS
opho
mor
e S
emin
ar II
専門
演習
ⅠJu
nior
Sem
inar
I専
門演
習Ⅱ
Juni
or S
emin
ar II
卒業
研究
Gra
duat
ion
Stu
dy
─ 211 ─
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
区
分科
目
名
英
訳
生活
系科
目衣
生活
材料
学M
ater
ials
tudi
es in
Clo
thin
g L
ifeア
パレ
ルデ
ザイ
ンA
ppar
el D
esig
n衣
生活
情報
論In
form
atic
s in
Clo
thin
g L
ife
服飾
心理
学S
ocia
l and
Psy
chol
ogca
l Stu
dy o
f H
uman
Beh
avio
r R
elat
ed t
o C
loth
ing
繊維
材料
学Fi
ber
Mat
eria
l Sci
ence
染色
加工
学D
yein
g S
cien
ce
アパ
レル
造形
学（
実習
を含
む）
App
arel
and
Pla
stic
Art
s （
Incl
udin
g P
rodu
ctio
n P
ract
ice）
アパ
レル
デザ
イン
演習
ⅠP
ract
ice
in A
ppar
el D
esig
n I
アパ
レル
デザ
イン
演習
ⅡP
ract
ice
in A
ppar
el D
esig
n II
衣生
活実
験Ⅰ
Clo
thin
g L
ife E
xper
imen
t I
衣生
活実
験Ⅱ
Clo
thin
g L
ife E
xper
imen
t II
食品
学Fo
od S
cien
ce
食品
加工
学（
実験
を含
む）
Food
Pro
cess
ing
（In
clud
ing
P
roce
ssin
g P
ract
ice）
食品
官能
評価
論Fo
od S
enso
ry E
valu
atio
n
食品
官能
評価
演習
（実
験を
含む
）Se
min
ar in
Foo
d Se
nsor
y Ev
alua
tion
（In
clud
ing
Proc
essi
ng P
ract
ice）
栄養
学N
utrit
iona
l Sci
ence
調理
学C
ooke
ry S
cien
ce調
理学
実習
Bas
ic P
ract
ice
in C
ooki
ng発
展調
理学
実習
Adv
ance
d P
ract
ice
in C
ooki
ngフ
ード
コー
ディ
ネー
ト論
Food
Coo
rdin
atio
n
建築
一般
構造
Intr
oduc
tion
to
Arc
hite
ctur
al
Str
uctu
re住
生活
学S
tudi
es in
Dw
ellin
g L
ife住
環境
学D
wel
ling
Env
ironm
ent
住居
史H
isto
ry o
f Dom
estic
Arc
hite
ctur
eイ
ンテ
リア
装備
学In
terio
r D
esig
n福
祉住
環境
デザ
イン
Hou
sing
Env
ironm
ent
Des
ign
住居
製図
ⅠIn
trod
ucti
on t
o A
rchi
tect
ural
D
raw
ing
I
住居
製図
ⅡIn
trod
ucti
on t
o A
rchi
tect
ural
D
raw
ing
II建
築材
料学
Mat
eria
ls o
f A
rchi
tect
ure
建築
法規
Bui
ldin
g L
aw京
都生
活論
Life
Stu
dies
in K
yoto
家族
関係
Fam
ily R
elat
ions
家族
社会
学S
ocio
log
y of
Fam
ily
消費
者教
育C
onsu
mer
Edu
cati
on
区
分科
目
名
英
訳
家庭
電気
・機
械及
び情
報処
理E
lect
ric a
nd M
echa
nica
l Hom
e A
pplia
nce
& D
ata
Pro
cess
of
Mom
emak
ing
家庭
科教
育法
Ⅰ（
生活
の自
立と
衣食
住）
Tea
chin
g M
etho
ds in
Hom
e-ec
onom
ics
I家
庭科
教育
法Ⅱ
（家
族・
家庭
生活
と福
祉）
Tea
chin
g M
etho
ds in
Hom
e-ec
onom
ics
II家
庭科
教育
法Ⅲ
（指
導法
と教
材作
成）
Tea
chin
g M
etho
ds in
Hom
e-ec
onom
ics
III
家庭
科教
育法
Ⅳ（
模擬
授業
）T
each
ing
Met
hods
in H
ome-
econ
omic
s IV
保育
学（
実習
及び
家庭
看護
を含
む）
Chi
ld C
are （
Incl
udin
g F
ield
Stu
dy
and
Hom
e C
are）
医学
一般
Gen
eral
Med
icin
e福
祉系
科目
現代
社会
と福
祉Ⅱ
Wel
fare
in M
oder
n S
ocie
ty II
社会
保障
論Ⅰ
Soc
ial S
ecur
ity
I社
会保
障論
ⅡS
ocia
l Sec
urit
y II
老人
福祉
論W
elfa
re f
or t
he E
lder
ly介
護概
論In
trod
ucti
on t
o C
are
Wor
k
障害
者福
祉論
Wel
fare
for
the
Per
sons
wit
h D
ista
bilit
ies
児童
福祉
論C
hild
Wel
fare
地域
福祉
論Ⅰ
Com
mun
ity
Wel
fare
I地
域福
祉論
ⅡC
omm
unit
y W
elfa
re II
介護
技術
Car
e W
ork
Ski
lls精
神保
健学
ⅠM
enta
l Hea
lth
I精
神保
健学
ⅡM
enta
l Hea
lth
II医
療ソ
ーシ
ャル
ワー
ク論
Med
ical
Soc
ial W
ork
レク
リエ
ーシ
ョン
論S
tudi
es o
f R
ecre
atio
n福
祉コ
ミュ
ニテ
ィの
実践
Pra
ctic
e of
Wel
fare
Com
mun
ity
関連
科目
生活
系科
目食
品安
全性
学Fo
od S
afet
y食
品流
通論
Food
Mar
keti
ngフ
ード
スペ
シャ
リス
ト論
Intr
oduc
tion
to F
ood
Spe
cial
ist
住計
画演
習Ⅰ
Prac
tice
in H
ouse
Des
ign
& P
lann
ing
I住
計画
演習
ⅡPr
actic
e in
Hou
se D
esig
n &
Plan
ning
II建
築構
造力
学S
truc
tura
l Dyn
amic
s of
Bui
ldin
g建
築施
工B
uild
ing
Con
stru
ctio
nデ
ザイ
ン論
ⅠD
esig
n T
heor
y I
デザ
イン
論Ⅱ
Des
ign
The
ory
II色
彩学
Col
or S
cien
ceビ
ジネ
スの
基礎
ⅠB
asic
Bus
ines
s I
ビジ
ネス
の基
礎Ⅱ
Bas
ic B
usin
ess
II
─ 212 ─
区
分科
目
名
英
訳
マー
ケテ
ィン
グ論
Mar
keti
ngソ
ーシ
ャル
マー
ケテ
ィン
グ論
Soc
ial M
arke
ting
女性
起業
論Fe
mal
e B
usin
ess
Pro
mot
ion
福祉
系科
目保
健医
療サ
ービ
スM
edic
al T
reat
men
t fo
r H
ealt
h C
are
Ser
vice
公的
扶助
論P
ublic
Ass
ista
nce
福祉
行財
政と
福祉
計画
Soc
ial W
elfa
re A
dmin
istr
atio
n an
d P
lann
ing
社会
福祉
運営
論A
dmin
istr
atio
n of
Soc
ial S
ervi
ce就
労支
援E
mpl
oym
ent
Ass
ista
nce
権利
擁護
と成
年後
見制
度P
rote
ctio
n of
Hum
an R
ight
s an
d A
dult
Gua
rdia
nshi
p更
生保
護制
度R
ehab
ilita
tion
and
Pro
bati
on社
会福
祉調
査法
Res
earc
h in
Soc
ial W
elfa
re精
神医
学Ⅰ
Psy
chia
try
Med
icin
e I
精神
医学
ⅡP
sych
iatr
y M
edic
ine
II精
神科
リハ
ビリ
テー
ショ
ン学
ⅠR
ehab
ilita
tion
of
Psy
chia
try
I精
神科
リハ
ビリ
テー
ショ
ン学
ⅡR
ehab
ilita
tion
of
Psy
chia
try
II精
神保
健福
祉論
ⅠM
enta
l Hea
lth
and
Wel
fare
I精
神保
健福
祉論
ⅡM
enta
l Hea
lth
and
Wel
fare
II精
神保
健福
祉論
ⅢM
enta
l Hea
lth
and
Wel
fare
III
精神
保健
福祉
相談
援助
の基
盤（
基礎
）Fo
unda
tion
of S
ocia
l Wor
k P
rofe
ssio
n in
Men
tal H
ealth
（B
asic
）
精神
保健
福祉
相談
援助
の基
盤（
専門
）Fo
unda
tion
of S
ocia
l Wor
k Pr
ofes
sion
in
Men
tal H
ealth
（Ad
vanc
ed）
精神
保健
福祉
援助
技術
各論
ⅠS
peci
fic T
heor
y to
Soc
ial W
ork
in
Men
tal H
ealt
h I
精神
保健
福祉
援助
技術
各論
ⅡS
peci
fic T
heor
y to
Soc
ial W
ork
in
Men
tal H
ealt
h II
リハ
ビリ
テー
ショ
ン論
Stu
dies
of
Reh
abili
tati
onタ
ーミ
ナル
ケア
論T
erm
inal
Car
eソ
ーシ
ャル
ワー
ク論
ⅠS
ocia
l Wor
k Th
eorie
s &
Met
hods
Iソ
ーシ
ャル
ワー
ク論
ⅡS
ocia
l Wor
k Th
eorie
s &
Met
hods
IIソ
ーシ
ャル
ワー
ク論
ⅢS
ocia
l Wor
k Th
eorie
s &
Met
hods
III
ソー
シャ
ルワ
ーク
論Ⅳ
Soc
ial W
ork
Theo
ries
& M
etho
ds IV
ソー
シャ
ルワ
ーク
論Ⅴ
Soc
ial W
ork
Theo
ries
& M
etho
ds V
ソー
シャ
ルワ
ーク
論Ⅵ
Soc
ial W
ork
Theo
ries
& M
etho
ds V
Iソ
ーシ
ャル
ワー
ク演
習Ⅰ
Sem
inar
in S
ocia
l Wor
k I
ソー
シャ
ルワ
ーク
演習
ⅡS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
IIソ
ーシ
ャル
ワー
ク演
習Ⅲ
Sem
inar
in S
ocia
l Wor
k III
医療
ソー
シャ
ルワ
ーク
演習
ⅠS
emin
ar in
Med
ical
Soc
ial W
ork
I医
療ソ
ーシ
ャル
ワー
ク演
習Ⅱ
Sem
inar
in M
edic
al S
ocia
l Wor
k II
区
分科
目
名
英
訳
ソー
シャ
ルワ
ーク
実習
指導
ⅠG
uida
nce
to S
ocia
l Wor
k P
ract
ice
Iソ
ーシ
ャル
ワー
ク実
習指
導Ⅱ
Gui
danc
e to
Soc
ial W
ork
Pra
ctic
e II
ソー
シャ
ルワ
ーク
実習
指導
ⅢG
uida
nce
to S
ocia
l Wor
k P
ract
ice
IIIソ
ーシ
ャル
ワー
ク現
場実
習S
ocia
l Wor
k P
ract
ice
医療
ソー
シャ
ルワ
ーク
現場
実習
Fiel
d S
tudy
in M
edic
al S
ocia
l W
ork
精神
保健
福祉
援助
演習
（基
礎）
Sem
inar
in S
ocia
l Wor
k in
Men
tal
Hea
lth （
basi
c）
精神
保健
福祉
援助
演習
（専
門）
ⅠS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
in M
enta
l H
ealt
h （ad
vanc
ed）
I
精神
保健
福祉
援助
演習
（専
門）
ⅡS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
in M
enta
l H
ealt
h （ad
vanc
ed）
II
精神
保健
福祉
援助
実習
指導
Gui
danc
e to
Soc
ial W
ork
Pra
ctic
e in
Men
tal H
ealt
h
精神
保健
福祉
援助
実習
ⅠS
ocia
l Wor
k P
ract
ice
in M
enta
l H
ealt
h I
精神
保健
福祉
援助
実習
ⅡS
ocia
l Wor
k P
ract
ice
in M
enta
l H
ealt
h II
精神
保健
福祉
援助
実習
ⅢS
ocia
l Wor
k P
ract
ice
in M
enta
l H
ealt
h III
社会
福祉
特講
ⅠS
peci
al S
tudy
in S
ocia
l Wor
k I
社会
福祉
特講
ⅡS
peci
al S
tudy
in S
ocia
l Wor
k II
専門
演習
・卒
業研
究
福祉
生活
デザ
イン
特論
Spe
cial
Stu
dy in
Soc
ial W
ork
and
Life
Des
ign
卒業
研究
Sen
ior
The
sis
心理
学科
専門
教育
科目
DEP
AR
TMEN
T O
F P
SY
CH
OLO
GY
M
AJO
R S
UB
JEC
TS専
門基
礎科
目心
理学
概論
Intr
oduc
tion
to
Psy
chol
ogy
心理
統計
法Ⅰ
Sta
tist
ic f
or P
sych
olog
y I
心理
統計
法Ⅱ
Sta
tist
ic f
or P
sych
olog
y II
心理
学基
礎演
習Ⅰ
Fres
hman
Sem
inar
in P
sych
olog
y I
心理
学基
礎演
習Ⅱ
Fres
hman
Sem
inar
in P
sych
olog
y II
初級
実験
演習
ⅠSe
min
ar in
Psy
chol
ogic
al E
xper
imen
t I初
級実
験演
習Ⅱ
Sem
inar
in P
sych
olog
ical
Exp
erim
ent I
I現
代社
会調
査入
門In
trod
uctio
n to
Soc
ial R
esea
rch
行動
科学
概論
Intr
oduc
tion
to
Beh
aviro
ral
Sci
ence
心理
学研
究法
Met
htod
s of
Psy
chol
ogic
al
Res
each
推測
統計
学Ⅰ
Infe
rent
ial S
tati
stic
s fo
r P
sych
olog
y I
─ 213 ─
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
区
分科
目
名
英
訳
推測
統計
学Ⅱ
Infe
rent
ial S
tati
stic
s fo
r P
sych
olog
y II
心理
テス
ト演
習S
emin
ar in
Psy
chol
ogic
al T
esti
ng質
問紙
調査
法Q
uest
ionn
aire
and
Sur
vey
心理
学英
文講
読（
基礎
）B
asic
Sem
inar
（P
sych
olog
ical
E
nglis
h）
心理
学英
文講
読（
応用
）A
dvan
ced
Sem
inar
（
Psy
chol
ogic
al E
nglis
h）
上級
実験
演習
Adv
ance
d S
emin
ar in
P
sych
olog
ical
Exp
erim
ent
心理
学情
報処
理In
form
atio
n P
roce
ssin
g f
or
Psy
chol
ogy
心理
カウ
ンセ
リン
グ実
践（
面接
技法
）P
ract
ical
of P
sych
olog
ical
C
ouns
elin
g（In
terv
iew
Tec
hniq
ue）
展開
科目
基礎
心理
領域
知覚
心理
学P
erce
ptio
n学
習の
心理
学P
sych
olog
y of
Lea
rnin
g認
知心
理学
Cog
niti
ve P
sych
olog
y神
経心
理学
Neu
rops
ycho
log
y生
涯発
達心
理領
域教
育心
理学
概論
Edu
cati
onal
Psy
chol
ogy
発達
心理
学概
論D
evel
opm
enta
l Psy
chol
ogy
現代
青年
の心
理学
Psy
chol
ogy
of A
dole
scen
ce高
齢者
の心
理学
Psy
chol
ogy
of A
gin
g社
会・
産業
心理
学領
域現
代社
会の
心理
学S
ocia
l Psy
chol
ogy
対人
関係
論In
terp
erso
nal R
elat
ions
hip
生活
環境
の心
理学
Env
ironm
enta
l Psy
chol
ogy
消費
者行
動の
心理
学P
sych
olog
y of
Con
sum
er
Beh
avio
r家
族心
理学
Fam
ily P
sych
olog
y
社会
・ビ
ジネ
ス心
理フ
ィー
ルド
研修
Fiel
dwor
k in
Soc
ial a
nd B
usin
ess
Psy
chol
ogy
服飾
心理
学Fa
shio
n P
sych
olog
y産
業心
理学
Indu
stria
l Psy
chol
ogy
臨床
心理
・精
神医
学領
域心
理カ
ウン
セリ
ング
概論
Intr
oduc
tion
to
Psy
chol
ogic
al
Cou
nsel
ing
心理
テス
ト論
Intr
oduc
tion
to
Psy
chol
ogic
al
Tes
ting
臨床
心理
学概
論C
linic
al P
sych
olog
y精
神保
健学
ⅠM
enta
l Hea
lth
I精
神保
健学
ⅡM
enta
l Hea
lth
IIパ
ーソ
ナリ
ティ
心理
学P
erso
nalit
y
障害
児・
者の
心理
学P
sych
olog
y fo
r C
hild
ren
and
Peo
ple
wit
h D
isab
iliti
es
区
分科
目
名
英
訳
臨床
心理
アセ
スメ
ント
Psy
chol
ogic
al A
sses
smen
t無
意識
の心
理学
Psy
chol
ogy
of t
he U
ncon
scio
usス
クー
ルカ
ウン
セリ
ング
論S
choo
l Cou
nsel
ing
心理
療法
論T
heor
ies
of P
sych
othe
rapy
心理
関係
法規
論M
oral
Sta
ndar
d an
d G
ener
al
Prin
cipl
e in
Sch
ool a
nd C
linic
al
Psy
chol
ogy
精神
医学
ⅠP
sych
iatr
y M
edic
ine
I精
神医
学Ⅱ
Psy
chia
try
Med
icin
e II
犯罪
心理
学C
rimin
al P
sych
olog
y認
知行
動療
法概
論C
ogni
tive
Beh
avio
ral T
hera
py心
理カ
ウン
セリ
ング
実践
（ア
ート
セラ
ピー
）P
ract
ical
Psy
chol
ogic
al
Cou
nsel
ing
（A
rt T
hera
py）
心理
カウ
ンセ
リン
グフ
ィー
ルド
研修
Fiel
dwor
k in
Psy
chol
ogic
al
Cou
nsel
ing
関連
科目
社会
・ビ
ジネ
ス領
域現
代ジ
ャー
ナリ
ズム
論C
onte
mpo
rary
Jou
rnal
ism
福祉
住環
境デ
ザイ
ンH
ousi
ng E
nviro
nmen
t D
esig
n食
品流
通論
Food
Mar
keti
ng消
費者
教育
Con
sum
er E
duca
tion
衣生
活情
報論
Info
rmat
ics
in C
loth
ing
Life
ビジ
ネス
の基
礎B
asic
Bus
ines
sマ
ーケ
ティ
ング
論M
arke
ting
女性
起業
論Fe
mal
e B
usin
ess
Pro
mot
ion
精神
保健
福祉
領域
現代
社会
と福
祉Ⅰ
Wel
fare
in M
oder
n S
ocie
ty I
現代
社会
と福
祉Ⅱ
Wel
fare
in M
oder
n S
ocie
ty II
地域
福祉
論Ⅰ
Com
mun
ity
Wel
fare
I地
域福
祉論
ⅡC
omm
unit
y W
elfa
re II
医学
一般
Gen
eral
Med
icin
e社
会保
障論
ⅠS
ocia
l Sec
urit
y I
社会
保障
論Ⅱ
Soc
ial S
ecur
ity
II
障害
者福
祉論
Wel
fare
for
the
Per
sons
wit
h D
ista
bilit
ies
保健
医療
サー
ビス
Med
ical
Tre
atm
ent
for
Hea
lth
Car
e S
ervi
ce公
的扶
助論
Pub
lic A
ssis
tanc
e
福祉
行財
政と
福祉
計画
Soc
ial W
elfa
re A
dmin
istr
atio
n an
d P
lann
ing
権利
擁護
と成
年後
見制
度P
rote
ctio
n of
Hum
an R
ight
s an
d A
dult
Gua
rdia
nshi
p精
神科
リハ
ビリ
テー
ショ
ン学
ⅠR
ehab
ilita
tion
of
Psy
chia
try
I精
神科
リハ
ビリ
テー
ショ
ン学
ⅡR
ehab
ilita
tion
of
Psy
chia
try
II
─ 214 ─
区
分科
目
名
英
訳
精神
保健
福祉
論Ⅰ
Men
tal H
ealt
h an
d W
elfa
re I
精神
保健
福祉
論Ⅱ
Men
tal H
ealt
h an
d W
elfa
re II
精神
保健
福祉
論Ⅲ
Men
tal H
ealt
h an
d W
elfa
re II
I
精神
保健
福祉
相談
援助
の基
盤（
基礎
）Fo
unda
tion
of S
ocia
l Wor
k P
rofe
ssio
n in
Men
tal H
ealth
（B
asic
）
精神
保健
福祉
相談
援助
の基
盤（
専門
）Fo
unda
tion
of
Soc
ial W
ork
Pro
fess
ion
in M
enta
l Hea
lth
（A
dvan
ced）
精神
保健
福祉
援助
技術
各論
ⅠS
peci
fic T
heor
y to
Soc
ial W
ork
in
Men
tal H
ealt
h I
精神
保健
福祉
援助
技術
各論
ⅡS
peci
fic T
heor
y to
Soc
ial W
ork
in
Men
tal H
ealt
h II
精神
保健
福祉
援助
演習
（基
礎）
Sem
inar
in S
ocia
l Wor
k in
Men
tal
Hea
lth （
basi
c）
精神
保健
福祉
援助
演習
（専
門）
ⅠS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
in M
enta
l H
ealt
h （ad
vanc
ed）
I
精神
保健
福祉
援助
演習
（専
門）
ⅡS
emin
ar in
Soc
ial W
ork
in M
enta
l H
ealt
h （ad
vanc
ed）
II
精神
保健
福祉
援助
実習
指導
Gui
danc
e to
Soc
ial W
ork
Pra
ctic
e in
Men
tal H
ealt
h
精神
保健
福祉
援助
実習
ⅠS
ocia
l Wor
k P
ract
ice
in M
enta
l H
ealt
h I
精神
保健
福祉
援助
実習
ⅡS
ocia
l Wor
k P
ract
ice
in M
enta
l H
ealt
h II
精神
保健
福祉
援助
実習
ⅢS
ocia
l Wor
k P
ract
ice
in M
enta
l H
ealt
h III
社会
福祉
特講
ⅡS
peci
al S
tudy
in S
ocia
l Wor
k II
大学
コン
ソー
シア
ム京
都提
供専
用科
目若
者と
自殺
―い
のち
のリ
レー
講座
―S
uici
de P
reve
ntio
n am
ong
You
ng
Peo
ple
専門
演習
・卒
業研
究心
理学
演習
Sem
inar
in P
sych
olog
y卒
業研
究G
radu
atio
n S
tudy
卒業
論文
Gra
duat
ion
The
sis
こど
も教
育学
科専
門教
育科
目D
EP
AR
TM
EN
T O
F C
HIL
D
ED
UC
AT
ION
MA
JO
R S
UB
JE
CT
S基
礎科
目
こど
も教
育基
礎演
習B
asic
Pra
ctic
es o
f C
hild
hood
E
duca
tion
こど
も教
育フ
ィー
ルド
研修
Fiel
dwor
k in
Chi
ldho
od E
duca
tion
教職
論T
each
ing
Pro
fess
ion
教育
原理
Tea
chin
g P
rinci
ples
教育
史H
isto
ry o
f E
duca
tion
区
分科
目
名
英
訳
こど
もの
教育
心理
学C
hild
hood
Edu
cati
onal
P
sych
olog
y
こど
もの
発達
心理
学C
hild
hood
Dev
elop
men
tal
Psy
chol
ogy
教育
と社
会S
ocie
ty a
nd E
duca
tion
教育
経営
論E
duca
tion
al A
dmin
istr
atio
n an
d M
anag
emen
t展
開科
目幼
小共
通科
目教
育課
程論
The
ory
of C
urric
ulum
教育
の方
法と
技術
Edu
cati
onal
Met
hod
and
Tec
hnic
al S
kills
教育
評価
Edu
cati
onal
Eva
luat
ion
教育
相談
の理
論と
方法
Edu
cati
onal
Cou
nsel
ing
and
T
echn
ical
Ski
lls
教育
実習
事前
事後
指導
Pre
- and
Pos
t-G
uida
nce
for
Tea
chin
g P
ract
ice
初等
教育
実習
Ⅰa
Prim
ary
Edu
cati
on P
ract
ices
I a
初等
教育
実習
Ⅱa
Prim
ary
Edu
cati
on P
ract
ices
II a
初等
教育
実習
Ⅰb
Prim
ary
Edu
cati
on P
ract
ices
I b
初等
教育
実習
Ⅱb
Prim
ary
Edu
cati
on P
ract
ices
II b
教職
実践
演習
（幼
・小
）P
ract
ical
Edu
cati
on f
or E
arly
C
hild
hood
国語
Japa
nese
Lan
gua
ge
算数
Arit
hmet
ic生
活Li
ving
Env
irom
enta
l Stu
dies
障害
児・
者の
心理
学P
sych
olog
y fo
r C
hild
ren
and
Peo
ple
wit
h D
isab
iliti
es学
習の
心理
学P
sych
olog
y of
Lea
rnin
gス
クー
ルカ
ウン
セリ
ング
論S
choo
l Cou
nsel
ing
教職
専門
ゼミ
ナー
ルT
each
ing
Pro
fess
ion
Sem
inar
幼保
共通
科目
保育
課程
論Th
eory
of C
urric
ulum
in C
hild
Car
e
保育
内容
総論
Intr
oduc
tion
to
Chi
ld C
are
and
Edu
cati
on
保育
内容
（健
康）
Stu
dy o
f C
onte
nts
for
Chi
ld C
are
and
Edu
cati
on （
Hea
lth）
保育
内容
（人
間関
係）
Stu
dy o
f Con
tent
s fo
r Chi
ld C
are
and
Educ
atio
n （S
ocia
l Int
erac
tion
）
保育
内容
（環
境）
Stu
dy o
f C
onte
nts
for
Chi
ld C
are
and
Edu
cati
on （
Env
irom
ent）
保育
内容
（言
葉）
Stu
dy o
f C
onte
nts
for
Chi
ld C
are
and
Edu
cati
on （
Spe
ech）
保育
内容
（表
現）
Stu
dy o
f C
onte
nts
for
Chi
ld C
are
and
Edu
cati
on （
Exp
ress
ion）
─ 215 ─
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
区
分科
目
名
英
訳
幼児
理解
の理
論と
方法
The
ory
and
Tec
hniq
ues
for
Und
erst
andi
ng In
fant
s
保育
・教
職実
践演
習P
ract
ical
Edu
cati
on o
f E
arly
Chi
ld
Car
e乳
児保
育In
fant
Car
e障
害児
保育
Chi
ld C
are
for C
halle
ngin
g C
hild
ren
こど
もの
保健
ⅠC
hild
ren'
s H
ealt
h I
こど
もの
保健
ⅡC
hild
ren'
s H
ealt
h II
こど
もの
保健
演習
Pra
ctic
es o
f C
hild
ren'
s H
ealt
hこ
ども
の食
と栄
養Fo
od a
nd N
utrit
ion
for
Chi
ldre
n家
族援
助論
Fam
ily S
uppo
rt
保育
相談
支援
Cou
nsel
ing
and
Sup
port
in C
hild
C
are
保育
表現
演習
ⅠP
ract
ices
of
Chi
d C
are
for
Exp
ress
ion
I
保育
表現
演習
ⅡP
ract
ices
of
Chi
d C
are
for
Exp
ress
ion
II保
育心
理学
演習
Pra
ctic
es o
f C
hild
Car
e P
syco
log
y保
育原
理P
rinci
ples
of
Chi
ld C
are
保育
者論
The
ory
of C
hild
Car
e-g
iver
保育
実習
指導
Ⅰ－
１G
uida
nce
to C
hild
Car
e Fi
eld
Stu
dy I-
１
保育
実習
指導
Ⅰ－
２G
uida
nce
to C
hild
Car
e Fi
eld
Stu
dy I-
２
保育
実習
指導
ⅡG
uida
nce
to C
hild
Car
e Fi
eld
Stu
dy II
保育
実習
Ⅰ－
１Fi
eld
Stu
dy in
Chi
ld C
are
I-１保
育実
習Ⅰ
－２
Fiel
d S
tudy
in C
hild
Car
e I-２
保育
実習
ⅡFi
eld
Stu
dy in
Chi
ld C
are
II児
童福
祉論
Chi
ld W
elfa
re現
代社
会と
福祉
ⅠW
elfa
re in
Mod
ern
Soc
iety
I現
代社
会と
福祉
ⅡW
elfa
re in
Mod
ern
Soc
iety
II地
域福
祉論
ⅠC
omm
unit
y W
elfa
re I
相談
援助
演習
Pra
ctic
es o
f C
ouns
elim
g a
nd
Sup
port
社会
的養
護S
ocia
l Car
e社
会的
養護
内容
Con
tent
s of
Soc
ial C
are
学科
共通
科目
ピア
ノ実
技P
iano
Tec
hniq
ue音
楽Ⅰ
Mus
ic I
音楽
ⅡM
usic
II音
楽Ⅲ
Mus
ic II
I図
工Ⅰ
Art
s an
d C
raft
s I
区
分科
目
名
英
訳
図工
ⅡA
rts
and
Cra
fts
II体
育Ⅰ
Phy
sica
l Edu
cati
on M
etho
d I
体育
ⅡP
hysi
cal E
duca
tion
Met
hod
II環
境教
育E
nviro
nmen
tal E
duca
tion
情報
教育
Info
rmat
ion
Edu
cati
on
食と
健康
の教
育E
atin
g B
ehav
ior
and
Hea
lth
Edu
cati
onこ
ども
英語
教育
ⅠEn
glis
h Ed
ucat
ion
for
Chi
ld C
are
Iこ
ども
英語
教育
ⅡEn
glis
h Ed
ucat
ion
for
Chi
ld C
are
II
国際
理解
教育
Inte
rnat
iona
l Und
erst
andi
ng
Edu
cati
on
小学
校科
目国
語科
指導
法Ja
pane
se L
ang
uag
e E
duca
tion
M
etho
d of
Inst
ruct
ion
社会
科指
導法
Soci
al-s
tudi
es M
etho
d of
Inst
ruct
ion
算数
科指
導法
Arit
hmet
ic M
etho
d of
Inst
ruct
ion
理科
指導
法G
ener
al S
cien
ce E
duca
tion
M
etho
d of
Inst
ruct
ion
生活
科指
導法
Life
Env
ironm
ent
Stu
dies
Met
hod
of In
stru
ctio
n
音楽
科指
導法
Mus
ic E
duca
tion
Met
hod
of
Inst
ruct
ion
図工
科指
導法
Art
s an
d H
andc
raft
s E
duca
tion
M
etho
d of
Inst
ruct
ion
家庭
科指
導法
Hom
emak
ing
Cou
rse
Edu
cati
on
Met
hod
of In
stru
ctio
n
体育
科指
導法
Phy
sica
l Edu
cati
on M
etho
d of
In
stru
ctio
n
道徳
の指
導法
Gui
danc
e fo
r T
each
ing
（M
oral
E
duca
tion
）
特別
活動
の指
導法
Gui
danc
e fo
r T
each
ing
（
Ext
racu
rric
ular
Act
ivit
ies）
生徒
指導
・進
路指
導S
tude
nt a
nd C
aree
r G
uida
nce
社会
Soc
ial S
tudi
es理
科S
cien
ce書
写H
andw
ritin
g E
duca
tion
家庭
Hom
emak
ing
Stu
dies
小学
校英
語教
育Ⅰ
Eng
lish
Edu
cati
on f
or P
rimar
y S
choo
l I
小学
校英
語教
育Ⅱ
Eng
lish
Edu
cati
on f
or P
rimar
y S
choo
l II
総合
的な
学習
の指
導法
Tea
chin
g T
echn
ique
for
C
ompr
ehen
sive
Stu
dies
アク
ティ
ブラ
ーニ
ング
の指
導法
Tea
chin
g M
etho
d w
ith
Act
ivit
ies
─ 216 ─
区
分科
目
名
英
訳
学習
デザ
イン
論C
urric
ulum
Des
ign
初等
教材
開発
論D
evel
opm
ent
of T
each
ing
M
ater
ials
for
Prim
ary
Edu
cati
on
小学
校表
現活
動論
The
ory
of E
xpre
ssio
n A
ctiv
ity
for
Prim
ary
Edu
cati
on消
費者
教育
Con
sum
er E
duca
tion
こど
も情
報リ
テラ
シー
Chi
ld In
form
atio
n Li
tera
cy子
ども
の読
書と
メデ
ィア
Chi
ldre
n's
Rea
ding
and
the
Med
ia
特別
支援
科目
特別
支援
教育
基礎
理論
Bas
ic S
tudi
es o
f E
duca
tion
for
S
tude
nts
wit
h S
peci
al N
eeds
知的
障害
者の
心理
・生
理・
病理
Pat
holo
gy,
Phy
sico
log
y,
Psy
chol
ogy
for
Inte
llect
ualy
D
isab
led
Per
sons
肢体
不自
由者
の心
理・
生理
・病
理P
atho
logy
, Phy
sico
logy
, Psy
chol
ogy
for D
isab
led
Per
sons
病弱
者の
心理
・生
理・
病理
Pat
holo
gy,
Phy
sico
log
y,
Psy
chol
ogy
for
Inva
lids
知的
障害
者教
育論
ⅠT
heor
y of
Edu
cati
on f
or
Inte
llect
ualy
Dis
able
d P
erso
ns I
知的
障害
者教
育論
ⅡT
heor
y of
Edu
cati
on f
or
Inte
llect
ualy
Dis
able
d P
erso
ns II
肢体
不自
由者
教育
論Ⅰ
The
ory
of E
duca
tion
for
Dis
able
d P
erso
ns I
肢体
不自
由者
教育
論Ⅱ
The
ory
of E
duca
tion
for
Dis
able
d P
erso
ns II
病弱
者教
育論
ⅠT
heor
y of
Edu
cati
on f
or In
valid
s I
病弱
者教
育論
ⅡT
heor
y of
Edu
cati
on f
or In
valid
s II
視覚
障害
者の
心理
・生
理・
病理
Pat
holo
gy,
Phy
sico
log
y,
Psy
colo
gy
for
Vis
ually
Impa
ired
Per
sons
聴覚
障害
者の
心理
・生
理・
病理
Pat
holo
gy,
Phy
sico
log
y,
Psy
colo
gy
for
Hea
ring
Impa
ired
Per
sons
視覚
障害
者教
育論
The
ory
of E
duca
tion
for
Vis
ually
Im
paire
d P
erso
ns
聴覚
障害
者教
育論
The
ory
of E
duca
tion
for
Hea
ring
Im
paire
d P
erso
ns
障害
者教
育課
程論
The
ory
of E
duca
tion
Cou
rses
for
D
isab
led
Per
sons
LD
等教
育総
論G
ener
al S
tate
men
t of
Edu
cati
on
for
Lear
ning
Dis
abili
ties
.
特別
支援
教育
実習
事前
事後
指導
Pre
- and
Pos
t-G
uida
nce
for
Tea
chin
g P
ract
ice
for
Stu
dent
s w
ith
Spe
cial
Nee
ds
区
分科
目
名
英
訳
特別
支援
教育
実習
Tea
chin
g P
ract
ice
for
Stu
dent
s w
ith
Spe
cial
Nee
ds関
連科
目心
理統
計法
ⅠS
tati
stic
for
Psy
chol
ogy
I心
理統
計法
ⅡS
tati
stic
for
Psy
chol
ogy
II基
礎統
計学
Bas
ic S
tati
stic
s
推測
統計
学Ⅰ
Infe
rent
ial S
tati
stic
s fo
r P
sych
olog
y I
推測
統計
学Ⅱ
Infe
rent
ial S
tati
stic
s fo
r P
sych
olog
y II
介護
等体
験C
are
Wor
k E
xper
ienc
e学
校経
営と
学校
図書
館In
trod
uctio
n to
Sch
ool L
ibra
rians
hip
学校
図書
館メ
ディ
アの
構成
Man
agin
g S
choo
l Lib
rary
Med
ia
Res
ourc
es
学習
指導
と学
校図
書館
Edu
cati
on a
nd S
choo
l Lib
rary
S
ervi
ces
読書
と豊
かな
人間
性Th
eorie
s of
Rea
ding
and
Per
sona
l D
evel
opm
ent
in S
choo
ls
情報
メデ
ィア
の活
用U
sing
Mul
tim
edia
Info
rmat
ion
Res
ourc
es
大学
コン
ソー
シア
ム京
都提
供専
用科
目子
供の
ネッ
ト安
全教
育の
理論
と実
践
The
ory
and
Pra
ctic
e of
Net
wor
k S
afet
y fo
r E
lem
enta
ry S
choo
l S
tude
nts
専門
演習
・卒
業研
究こ
ども
教育
演習
Pra
ctic
e fo
r C
hild
Edu
cati
on卒
業論
文G
radu
atio
n T
hesi
s
─ 217 ─
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
区
分科
目
名
英
訳
教職
に関
する
科目
SU
BJ
EC
TS
FO
R T
EA
CH
ER
ʼS
CE
RT
IFIC
AT
E教
職に
関す
る科
目教
師論
The
ory
of T
each
erʼs
Pro
fess
ion
教育
原論
Prin
cipl
e of
Edu
cati
on発
達と
学習
の教
育心
理E
duca
tion
al P
sych
olog
y教
育社
会学
Soc
iolo
gy
of E
duca
tion
中等
教育
課程
論T
heor
y of
Cur
ricul
um in
Sec
ond-
ary
Edu
cati
on国
語科
教育
法Ⅰ
Tea
chin
g M
etho
ds （
Japa
nese
） I
国語
科教
育法
ⅡT
each
ing
Met
hods
（Ja
pane
se）
II国
語科
教育
法Ⅲ
Tea
chin
g M
etho
ds （
Japa
nese
） III
国語
科教
育法
ⅣT
each
ing
Met
hods
（Ja
pane
se）
IV
道徳
の指
導法
（中
等）
Gui
danc
e fo
r T
each
ing
（M
oral
Edu
-ca
tion
） in
Sec
onda
ry E
duca
tion
特別
活動
の指
導法
（中
等）
Gui
danc
e fo
r T
each
ing
（E
xtra
cur-
ricul
ar A
ctiv
itie
s） in
Sec
onda
ry
Edu
cati
on教
育の
方法
及び
技術
Prin
cipl
es in
Tea
chin
g
生徒
指導
･進路
指導
の理
論及
び方
法T
heor
y an
d M
etho
ds f
or S
choo
l an
d C
aree
r G
uida
nce
教育
相談
の理
論及
び方
法T
heor
y an
d M
etho
ds f
or E
duca
-ti
onal
Gui
danc
e
中等
教育
実習
事前
事後
指導
Pre
- and
Pos
t-G
uida
nce
for
Tea
chin
g P
ract
ice
in S
econ
dary
E
duca
tion
中等
教育
実習
ⅠT
each
ing
Pra
ctic
e in
Sec
onda
ry
Edu
cati
on I
中等
教育
実習
ⅡT
each
ing
Pra
ctic
e in
Sec
onda
ry
Edu
cati
on II
教職
実践
演習
（中
・高
）P
ract
ical
Edu
cati
on in
Sec
onda
ry
Edu
cati
on教
科・
教職
に関
する
科目
介護
等体
験C
are
Wor
k E
xper
ienc
e
学校
図書
館司
書教
諭に
関す
る科
目S
UB
JE
CT
S F
OR
TE
AC
HE
R
LIB
RA
RIA
NʼS
CE
RT
IFIC
AT
E
学校
経営
と学
校図
書館
Intr
oduc
tion
to
Sch
ool L
ibra
rian-
ship
15－
⑸ 科
目名
の英
訳対
照表
（資
格関
係）
SU
BJE
CT
TITL
ES：
GEN
ERA
L ED
UC
ATI
ON
SU
BJE
CTS
区
分科
目
名
英
訳
学校
図書
館メ
ディ
アの
構成
Man
agin
g S
choo
l Lib
rary
Med
ia
Res
ourc
es
学習
指導
と学
校図
書館
Edu
cati
on a
nd S
choo
l Lib
rary
S
ervi
ces
読書
と豊
かな
人間
性T
heor
ies
of R
eadi
ng a
nd P
erso
nal
Dev
elop
men
t in
Sch
ools
情報
メデ
ィア
の活
用U
sing
Mul
tim
edia
Info
rmat
ion
Res
ourc
es図
書館
司書
に関
する
科目
UB
JE
CT
S F
OR
LIB
RA
RIA
NʼS
C
ER
TIF
ICA
TE
生涯
学習
概論
Intr
oduc
tion
to
Life
long
Lea
rnin
g図
書館
概論
Intr
oduc
tion
to
Libr
aria
nshi
p
図書
館制
度・
経営
論In
trod
ucti
on t
o Li
brar
y A
dmin
istr
a-ti
on a
nd M
anag
emen
t
図書
館情
報技
術論
Intr
oduc
tion
to
Libr
ary
Ser
vice
T
echn
olog
y図
書館
サー
ビス
概論
Intr
oduc
tion
to
Libr
ary
Ser
vice
s
情報
サー
ビス
論In
trod
ucti
on t
o In
form
atio
n S
er-
vice
s児
童サ
ービ
ス論
Libr
ary
Ser
vice
for
Chi
ldre
n
情報
サー
ビス
演習
ⅠP
ract
icum
of
Info
rmat
ion
Ret
riev-
al
情報
サー
ビス
演習
ⅡP
ract
icum
of
Info
rmat
ion
Ser
vice
s II
図書
館情
報資
源概
論In
trod
ucti
on t
o Li
brar
y an
d In
for-
mat
ion
Res
ourc
es
情報
資源
組織
論In
trod
ucti
on t
o Li
brar
y M
ater
ial
Org
aniz
atio
n
情報
資源
組織
演習
ⅠP
ract
icum
of
Libr
ary
Mat
eria
l O
rgan
izat
ion
I
情報
資源
組織
演習
ⅡP
ract
icum
of
Libr
ary
Mat
eria
l O
rgan
izat
ion
II
図書
館基
礎特
論Fu
ndam
enta
ls o
f Li
brar
y an
d In
for-
mat
ion
Sci
ence
図書
館サ
ービ
ス特
論S
peci
al L
ectu
re o
n Li
brar
y S
er-
vice
s
図書
館情
報資
源特
論S
peci
al L
ectu
re o
n Li
brar
y an
d In
form
atio
n R
esou
rces
図書
・図
書館
史H
isto
ry o
f B
ook
and
Libr
arie
s
図書
館総
合演
習C
ompr
ehen
sive
Stu
dies
in L
ibra
ry
and
Info
rmat
ion
Sci
ence
図書
館実
習Li
brar
y P
ract
icum
博物
館学
芸員
に関
する
科目
SU
BJ
EC
TS
FO
R M
US
EU
M S
TA
FF
CE
RT
IFIC
AT
E
─ 218 ─
区
分科
目
名
英
訳
生涯
学習
概論
Intr
oduc
tion
to
Life
long
Lea
rnin
g博
物館
概論
Intr
oduc
tion
to
Mus
eolo
gy
博物
館経
営論
The
ory
of M
useu
m M
anag
emen
t
博物
館資
料論
The
ory
of C
atal
ogin
g M
useu
m
Col
lect
ion
博物
館資
料保
存論
Con
serv
atio
n of
Cul
tura
l Pro
per-
ties
in M
useu
ms
博物
館展
示論
Mus
eum
Dis
play
博物
館教
育論
Mus
eum
Edu
cati
on博
物館
情報
・メ
ディ
ア論
Mus
eum
info
rmat
ion
and
Med
ia博
物館
実習
ⅠM
useu
m P
ract
icum
I博
物館
実習
ⅡM
useu
m P
ract
icum
II日
本語
教員
養成
課程
に関
する
科目
日本
語教
授法
Teac
hing
Met
hods
（Ja
pane
se a
s a
Sec
ond
Lang
uage
）
日本
語教
育実
習Ⅰ
Teac
hing
Pra
ctic
e （
Japa
nese
as
a S
econ
d La
ngua
ge）
I
日本
語教
育実
習Ⅱ
Teac
hing
Pra
ctic
e （
Japa
nese
as
a S
econ
d La
ngua
ge）
II
日本
語教
育実
習Ⅲ
Teac
hing
Pra
ctic
e （
Japa
nese
as
a S
econ
d La
ngua
ge）
III
日本
語教
育実
習Ⅳ
Teac
hing
Pra
ctic
e （
Japa
nese
as
a S
econ
d La
ngua
ge）
IV
─ 219 ─
11．留学・海外研修等
12． 欠席の取扱い・
試験実施要領等
13． 学生納入金（学費）・
経済的支援
14．各部局等の案内
15． 科目名英訳対照表等
16． 学則・規程等
17．校舎・教室等配置図
15． 科目名英訳対照表等
