150395726 Gulag Szigetcsoport Szolzsenyicin Alexandr

7/21/2019 150395726 Gulag Szigetcsoport Szolzsenyicin Alexandr

1/1118

A S

A GUL

19181956

J IDBUDAPEST 1989


2/1118

: Szente ImreL: Szkely Gbor, dr. Szke GyrgyB: Vcz Tams

A prizsi YMCAPressnl megjelent eredeti orosz nyelv kiads cme: .

Az egsz vilgra kiterjed Copyright1973 Alekszander Szolzsenyicin.

A magyar nyelv kiads Copyright1976 Danubia Druckerei Gmbh Nemzetr.

A kiad a magyar nyelv kiads minden jogt a nyomtats,fotmechanikai elllts, sokszorosts, rdiads,

valamint a kivonatos utnnyoms jogt is fenntartja magnak.

Autorisierte ungarische bersetzung aus dem Russischen von IMRE SZENTE.Titel der bei YMCAPress, Paris, erschienenen Originalausgabe: .

(Archipelag GULAG), Erste Auflage 1976.

World copyright 1973 by Alexander Solschenizyn.

Ungarische Ubersetzung 1976 by Danubia DrckereiNemzetr, 8 Mnchen 50,Perchenhachstr. 88. Tel.: 1503941. Alle Rechte der Verbreitung, in Druck, Vervielfltigung, auch

fotomechanischer Wiedergabe, durch Funk, und des auszugsweisen Nachdruckes,sind vorbehalten.

ISBN 963 02 6854 0


3/1118


4/1118

[3]

T

I. BRTN IPAR......................................................................................... 111. Letartztats............................................................................................12

2. Csatorna s lefolyrendszernk trtnete...........................................313. A kivizsgls ............................................................................................934. A kkszalagosok ....................................................................................1375. Els cella els szerelem ......................................................................1686. Az a tavasz..............................................................................................2187. A gphzban...........................................................................................2548. A trvny gyermekkora........................................................................2749. A trvny megemberesedik.................................................................30610. A trvny rett kora ............................................................................339

11. A hallbntets ....................................................................................39312. A brtnbntets .................................................................................414

II. RKS MOGS............................................................................. 4391. A Szigetvilg haji .................................................................................4402. A Szigetvilg kikti .............................................................................4763. Rabszolgakaravnok.............................................................................5034. Az egyik szigetrl a msikra ................................................................522

III. MEGSEMMIST MUNKATBOROK........................................ 5461. Aurora ujjai.............................................................................................548

2. Arhipelg flmerl a habokbl ...........................................................5623. Arhipelg metasztzisai .......................................................................5984. Arhipelg megkvlse........................................................................6345. Arhipelg tartpillrei ..........................................................................6536. Megjttek a fasisztk.............................................................................6767. A szigetlakk lete.................................................................................7038. Nk a lgerban .......................................................................................7289. A bennfentesek.......................................................................................74910. Politikaiak helyett ................................................................................786

11. A betjoltak...........................................................................................813

12. Sususgok valamit............................................................................84113. Egy rkrl kt brt.............................................................................86114. Vltoztassunk sorsunkon ! .................................................................87515. SIzo, BUR, ZUR....................................................................................89416. Az osztlyrokonok...............................................................................903


5/1118

[4]

17. Az IFIK ..............................................................................................92118. Mzsk Gulgon..................................................................................94019. A foglyok nemzete...............................................................................97020. Kutyaszolglat......................................................................................99721. A lgermellki vilg ..........................................................................102422. ptnk................................................................................................1035

IV. LLEK S SGESDRT .............................................................. 10521. A tkletesbls...................................................................................10532. Avagy lezlls ? ...................................................................................10723. Szabadsg szjkosrral ....................................................................10854. Embersorsok.........................................................................................1106


6/1118

[5]

AKAK AJL, , .B , , , .


7/1118


8/1118

[7]

emlegeti, fusson ki a ltszeme! Csakhogy a kzmondsnak folytatsa isvan: Aki pedig elfelejti, annak mind a kett!

Mlnak az vtizedek hatatlanul begygytjk a mlt sebeit, zzdsait. Egyikmsik sziget megrendlt s sztmllott ez alatt az id alatt, afeleds sarki tengere grgeti felette hullmait. Az az id is eljn, amikor eza Szigetvilg, egsz atmoszfrjval s lakinak csontjaival egytt, olyannak fog ltszani, belefagyva egy jglencsbe, mint valami valszertlentritn.

A szigetvilg trtnett n nem merem megrni: nem jutottam hozz,hogy elolvassam a dokumentumokat. De vajon hozzjute majd valaki valaha? Azoknak, akik nem akarnak EMLKEZNI, elg idejk volt (s leszis) arra, hogy minden dokumentumot megsemmistsenek.

Azt a tizenegy vet, amit ott tltttem, nem gy ltem t, mint valami szgyent vagy nyomaszt rmlmot; ellenkezleg: szinte megszerettem

azt a termszetellenes vilgot. Most pedig, hogy a szerencse jvoltblszmos elbeszlshez s magnlevlhez juthattam hozz, taln sikerl felsznre hoznom egy kis csontot s hst? egybknt mg eleven hst: egyma is l tritn hst.


9/1118

[8]

Ebben a knyvben nincsenek kitallt szemlyek, sem kitallt esemnyek. Az emberek is, a helyek is sajt nevkkel fordulnak el. Kezdbetkkel csak akkor, ha szemlyi meggondolsok gy kvntk. Ha pedigegyltalban nincsenek megnevezve, az csak azrt van, mert az emberiemlkezet nem rizte meg nevket. Azonban minden pontosan gy trtnt.


10/1118

[9]

Ennek a knyvnek a ltrehozsa meghaladta volna egy ember erejt.Azon kvl, amit magam mentettem ki a Szigetvilgbl: sajt brmn,emlkezetemen, flemen s szememen kvl a kvetkez szemlyekszolgltattak anyagot ehhez a knyvhz, szemlyes beszmolk, emlkiratok s levelek formjban:

(227 nv felsorolsa)Nem fejezem ki itt szemlyes hlmat nekik, hisz ezt a munkt kzs

erfesztsnk hozta ltre, s egyttesen szenteljk a meggytrtek s ameggyilkoltak emlknek.

Kln is szeretnm megemlteni a fenti nvsorbl azokat, akik, fradsgot nem kmlve segtettek bibliogrfiai adatokkal altmasztani ezta mvet, egyrszt mkd knyvtrak knyvllomnybl, msrszt rgkiselejtezett s zzdba kldtt knyvekbl nem kis fradsgba kerlt asokszor utols fennmaradt pldny felkutatsa tovbb azokat, akik a

veszly rjban segtettek elrejteni, majd sokszorostani ezt a kziratot.

De mg nem jtt el az az id, hogy btran megnevezhetnm ket.

gy illett volna, hogy a szolovecki lger veternja, Dmitrij PetrovicsVitkovszkij legyen ennek a knyvnek a szerkesztje. De az a fl let,amit OTT tlttt el (lgermemorjainak is ezt a cmet adta: F ), ideltti paralzist hozott r. Beszlni mr nem tudott, de mg el tudott olvasni nhny kszre irt fejezetet s meggyzdhetett rla, hogy SEMMISEM MARAD ELMONDATLAN.

S ha mg sokig nem virrad fel haznkban a szabadsg, akkor enneka knyvnek a terjesztse is nagy veszllyel jr, ezrt hlval kell meghajtanom fejemet jvend olvasim eltt is, az NEVKBEN, akik elpusztultak.

Mikor 1958ban belekezdtem ebbe a knyvbe, nem ismertem sememlkiratokat sem szpirodalmi mveket a lgerokrl. A munkmmal tlttt vek sorn, 1967ig, egyms utn kerltek a kezembe Varlam SalamovK ei, D. Vitkovszkij, Je. Ginzburg, O. AdamovaSliozberg emlkiratai. Ezekre hivatkozom is majd eladsom folyamn, mint mindenkiltal ismert (minden bizonnyal az is!) irodalomra.

Szndktalanul, sajt akaratuk ellenre felbecslhetetlen anyagotszolgltattak ehhez a knyvhz, szmos fontos adatot, szmot riztekmeg, st magt a levegjt is ama kornak: M. Ja. SzudrabLacisz, N. V.Kriljenko (hossz idn t llami fgysz), utda: A. J. Visinszkij jogsz


11/1118

[10]

asszisztenseivel egytt; akik kzl lehetetlen kln is meg nem emlteni I.L. Averbahot.

Tovbb anyagot szolgltatott ehhez a knyvhz HARMINCHATszovjet r is, lkn Makszim Gorkijjal; a F c. szgyenletes knyv szerzi, mely az orosz irodalomban elszr dicsti a rabszolgamunkt.


12/1118

[11]

I.BRTN IPAR

A , , .

Kriljenko: beszdeaz IPARprt trgyalsn


13/1118

[12]

1.L

Hogy lehet eljutni erre a titokzatos Szigetcsoportra? rnknt replnek oda gpek, sznak oda hajk, dbrgnek vonatok de ezeken nincsfelirat, mely elruln az utazs cljt. A jegypnztrosok valamint aSzovturiszt s Inturiszt gynkei zavarba is jnnnek, ha oda krnl jegyet. k semmit sem tudnak, nem is hallottak a Szigetcsoportrl, annakmg egy kis szigetrl sem a sok kzl.

Azok, akik a Szigetcsoportot kormnyozzk, a Belgyminisztriumiskolin keresztl jutnak el oda.

Azokat, akik a Szigetcsoporton rkdnek, a Hadgyi Bizottmnyhvja be.

Akik pedig meghalni utaznak oda, mint n is, meg te is, Olvas,azoknak elkerlhetetlen, kizrlagos tja a letartztats.

Letartztats! Mondjame, hogy itt vgzdik egsz leted? Hogy gyzuhan rd, mint a villmcsaps? Hogy elviselhetetlen lelki megrzkdtats, mellyel nem mindenki tud megbirkzni, s mely gyakran megrlshez vezet?

Ahny llny, annyi kzpontja van a vilgegyetemnek. Mindegyiknk egy ilyen vilg kzepe, s a vilgptmny hullik darabokra, amikor feld sziszegik: Le van tartztatva!

Ha tged letartztattak, maradte mg valami pen ebben a fldindulsban?

De elsttl agyunk gysem tudatostja ezeket a fldcsuszamlsokat, hisz legynk br a legokosabbak vagy legynk egyszer lelkek, akkorsem tudunk, egsz lettapasztalatunkbl sem egyebet kinygni abban apillanatban, csak ennyit: n? Mirt? csak ezt a krdst, melyet mr millik tettek fel milliszor elttnk, anlkl, hogy valaha is feleletet kaptakvolna r.

Mert ez a letartztats: egyik pillanatrl a msikra a legdrasztikusabban dobnak, lknek, prselnek t egy llapotbl egy msikba.

Mg letnk hossz, girbegurba utcjn boldogan siettnk vagyboldogtalanul bandukoltunk, hnyszor haladtunk el holmi kertsek, korhadt deszkapalnkok, agyagbl dnglt sncok, tgla, beton vagy vasfa


14/1118

[13]

lak mellett! Nem is gondoltunk arra, mi lehet mgttk. Meg sem ksreltk, hogy szemnkkel, esznkkel mgjk pillantsunk pedig lm, ppenott kezddik GULagorszg, kzvettn mellettnk pr mterre tlnk. Aztsem vettk szre, mily tmrdek mennyisg pontosan beillesztett s gondosan lczott ajtcska, kiskapu van vgva ezekbe a kertsekbe. Ezeket akiskapukat mindmind neknk ksztettk. S me, hirtelen kivgdik egy

ilyen vgzetes ajt, ngy fehr, nem munkhoz, csak emberfogshoz szokott frfikz megragadja lbunkat, keznket, gallrunkat, sapknkat, flnket bevonszol bennnket, mint valami zskot, a kapu pedig rkre

becsapdik mgttnk, s kvl rekeszti egsz eddigi letnket.

Ksz! Le vagy tartztatva!

S minderre az g vilgon semmi vlaszod sincs, csak ez a brnybgets: n? Mirt?...

me, ez a letartztats: egy vakt lobbans, aztn egy ts, mely a je

lent egy csapsra a mltba tasztja; melytl a kptelensg teljes valsgg,jelenedd vltozik.

Ennyi! S ennl tbbet nem vagy kpes felfogni belle sem akkor azels percben, sem ksbb, az els napokban.

Akkor mg pislkol feld ktsgbeesseden t a remny cirkuszi jtkholdja: Ez tveds! Majd kidertik!

Minden egyb, ami manapsg a letartztats hagyomnyos, hogygy mondjam irodalmi kpzethez tartozik, mr nem a te kuszlt emlke

zetedben rakdik le s ll ssze, hanem csaldodnak s szomszdaidnakemlkezetben.

Ilyen pldul az jjeli cseng les hangja vagy a durva drmbls azajtn. Ilyen a hetyke pribkek lbtrlt nem ltott csizminak vitzi benyomulsa. Ilyen a mgttk llong, megflemltett, elcsigzott tan.(Hogy minek ez a tan? Az ldozatok nem merik firtatni, a pribkek nememlkeznek mr r, de a szablyzat gy rja el, hogy egsz jjel ott kell lnie, reggel pedig alrst adnia. Knszenveds ez az gybl kirnciglttan szmra is: csak jr egyik jjel mint a msikon s segteni szomszdai,

ismersei letartztatsban.)A hagyomnyos letartztatshoz tartozik ez is: remeg kezek kap

kodnak ssze eztazt az elhurcolt szmra, egy vlts fehrnemt, egy darab szappant, egy kis ennivalt; kzben azonban senki se tudja, mi kell,mit szabad, hogy lenne legjobb ltzni, a vgrehajtk pedig srgetnek s


15/1118

[14]

eltik a dolgot: Semmire sincs szksg. Majd kapnak ott enni, meg ftveis van. (Persze hazudnak. S csak azrt hajszoljk a csaldot, hogy nagyobb legyen a rmlet.)

S mg az is a letartztats hagyomnyai kz tartozik, hogy eztkvetleg, az elfogott szegny rdg elvezetse utn rkig garzdlkodika laksban a kegyetlen, elnyom, idegen erszak, hogy feltr, nyitogat,fldre vet, letp a falrl, mindent kiszr a padlra a szekrnyekbl s azasztalfikokbl, kidntget, sztdobl, elrepeget, halomba hny a padlkzepn, sztmorzsol a csizmja talpval. A hzkutats nem ismer kegyeletet. Mikor Inosin mozdonyvezett letartztattk, a szobban egy kis kopors volt, benne pp akkor meghalt gyermeke. A trvny emberei kifordtottk a gyereket a koporsbl, azt is tkutattk. A betegeket is kibort

jk az gybl, ktseiket legngylik.1 S nincs az a kptelensg, amit ahzkutats alatt jnak ne tartannak: Csetveruhin rgisggyjtnl lefoglaltak ennyi meg ennyi lap cri ukzt mgpedig a napleoni hbor

befejezsrl szlt, a Szent Szvetsg megktsrl szlt, tovbb knyrgseket az 1830as kolerajrvny idejbl. Legkivlbb Tibetszakrtnktl, Vosztrikovtl nagy rtk rgi tibeti kziratokat koboztakel (az elhunyt tuds tantvnyai csak harminc v mlva tudtk ggyel

bajjal visszaszerezni ket a KGBtl). A keletszakrt Nyevszkij letartztatsakor tangut kziratokat zabrltak el (huszont v mlva Lenindjjaltntettk ki utlag a mr elhunyt tudst ezek megfejtsrt). Kargernl a

jenyiszei osztykok archvumt tisztogattk ki, tilalom al helyeztk azrs s betrendszert, melyet a tuds lltott ssze gy maradt ez a kis

nemzetisg rsbelisg nlkl. A rtelmisg nyelvn hosszra nylnamindent felsorolni, a np gy jellemzi rviden a hzkutatst: Flveszik,amit le nem tettek.

Az elkobzott holmit elszlltjk, nha azonban magval a letartztatottal cipeltetik. gy vitte a sajt vlln egy zskban NyinaAlekszandrovna Palcsinszkaja elhunyt frjnek, a hallatlan szorgalm hres orosz mrnknek jegyzeteit s leveleit egyenesen ODA, abba a garatba,melyben rkre, visszahozhatatlanul eltntek.

1Amikor 1937ben feldltk doktor Kazakon intzett, a klntmnyesek sztvertk adoktor ltal feltallt okat tartalmaz ednyeket, br ott tncoltakknyrgtek krlttk a csodaszer megkmlsrt a mr kigygytott s a mg kezels alatt ll nyomorkok. (A hivatalos verzi szerint a ok mrgeknek tekintendk mi lehet az oka,hogy mgsem riztk meg ket mint trgyi bizonytkot?)


16/1118

[15]

A letartztats utn az otthon maradottakat egy feldlt s kiresedettlet htkznapjainak hossz sora vrja. Aztn a csomagbeads megmegjul ksrletei. Minden ablakflkbl gy mordul rjuk egy hang:Nem szerepel jegyzkeinkben, Ilyen nev nincs. S mg hozz az ilyenablakflkk eltt t nap s t jjel kell a sorban topogni a leningrdi nyomor napjaiban. Aztn fl vagy egy v mlva gy lehet a letartztatott

maga hallat magrl vagy pedig odavetik a krdeznek: Levlvlts jogtl megfosztva, ami majd nem biztosan ezzel egyrtelm: agyonlttk.2

Ilyen kpet alkotunk mi magunknak a letartztatsrl.

s valban a fent lert tpus jszakai letartztatst kedvelik nlunk,mert annak figyelemremlt elnyei vannak. A laksban lk az els drmblsre valamennyien megdermednek a flelemtl. A letartztatottat ameleg gybl hzzk ki, ott ll mg lomittas gymoltalansgban, zavarostlkpessggel. jjeli letartztatsnl; a pribkek erflnye ktsgtelen:tbben s fegyveresen jnnek valaki ellen, aki mg a nadrgjt sem rt rfelrngatni, az elfogs s hzkutats alatt egsz biztosan nem gylik sszea kapualjban az ldozat esetleges prthveinek csoportja. Elmennek egynap egy laksba, majd mg egybe, holnap a harmadikba s a negyedikbe:ez a knyelmes beoszts lehetv teszi az operatv szemlyzet helyes kihasznlst s azt, hogy a szemlyzet ltszmt sokszorosan meghaladtmeg vroslakt dughassanak brtnbe.

Aztn azrt is elnys az jszakai letartztats, mert a szomszd hzakbl s a vros utcin nem ltjk, hny embert vittek el az jjel. Az ese

mny megrmti ugyan a kzvetlen szomszdokat, a tvolabbiak azonbanszre sem veszik. Mintha csak meg sem trtnt volna. Ugyanazon az aszfaltcskon, melyen jjel a rabkocsik szguldoztak, nappal az ifj nemzedklpdel zszlkkal s virgokkal zengi felhtlen dalait.

A fogdmegeknek azonban, akiknek egsz lett csak a letartztatsok tltik ki, s akiknek a letartztatottak rmlete elcspelt s unalmas,sokkal szlesebb ttekintsk van a letartztatsi folyamatrl. k egy hatalmas elmlet birtokban vannak, mert nem kell egygyen azt gondolni,hogy ilyesmi nincs. A letartztatsban fontos rsztanfolyama az ltalnos

2 Szval: tkozott krlmnyek kzt lnk, amikor az ember nyomtalanul eltnhet, slegkzelebbi hozztartozi, felesge, anyja... vekig nem tudjk mi lett vele. Ht nemgy van? Ezt Lenin rta mg 1910ben Babuskinnekrolgjban. Mondjuk ki azonbanegyenesen: Babuskin fegyvereket szlltott a felkelshez, s fegyver ltal veszett el. Tudta,mire vllalkozott. Ezt azonban nem lehet elmondani rlunk, nyulacskkrl.


17/1118

[16]

brtntudomnynak, s alapjul egsz trsadalomelmlet szolgl. A letartztatsok klnfle jegyek szerint osztlyozhatk: lehetnek jjeliek snappaliak; otthoniak, munkahelyiek s utazs kzbeniek; els zben trtnk s ismtldk; egyesek s csoportosak. Megklnbztethetk tovbbaszerint, hogy mekkora vratlansgot ignyelnek, mekkora ellenllssaltallkozhatnak (br tz meg tzmilli esetben egyltaln nem vrtak s nem

is tapasztaltak ellenllst.) Klnbznek a letartztatsok a hzkutatsiparancs komolysgra nzve is3; valamint hogy kelle, nem kelle jegyzket felvenni az elkobzott holmirl, le kelle pecstelni nhny szobt, esetleg az egsz lakst; le kelle tartztatni egy fst alatt az asszonyt is a frjutn, a gyerekeket pedig otthonba irnytani, vagy esetleg szmzetsbekldeni a csaldtagokat s lgerba a nagyszlket is.

Nem, nem: letartztats s letartztats kztt igen nagy alaki klnbsgek vannak. A magyar Mendel Irma (1926ban) szerzett valahogy aKominternben kt jegyet a Nagy Sznhzba az els sorok egyikbe. Klegel

nyomoz udvarolt neki, a n t hvta meg. A legnagyobb meghittsgbennztk vgig egytt az eladst, s ezt kveten a frfi elvitte hlgyt egyenesen a Lubjankba. S ha 1927ben egy virgzns jniusi napon aKuznyechdon egy fiatal brkocsiba lteti Anna Szkripnyikovt,egy teltarc, barna hajfonat szpsget, aki ppen egy ruhnak val kkszvetet vsrolt magnak (a kocsis mr kapcsolt s a homlokt rncolja: anem fizetnek!) akkor tudd meg, hogy itt sz sincs szerelmi tallkrl, hanem ez is letartztats: a Lubjanknl befordulnak s eltnnek akapu stt torkban. s ha (huszonht tavasz elteltvel) Borisz

Burkovszkij msodkapitny fehrzubbonyosan, drga klni illatotrasztva tortt rendel egy kisasszonynak, ne hidd, hogy ez a torta eljut akisasszonyhoz, nem: a nyomozk kse fogja azt felszeletelni, s a kapitny gy viszi be magval els celljba. Nem hanyagoltk el nlunk anappali letartztatst sem, nem, tartztattak le utazs kzben is, nyzs3Van is kln Hzkutatstudomny is (n is olvastam vletlenl egy brosrt az AlmaAtai jogsz leveleztagozat anyagbl). Nagyon dicsrtk ott azokat a kat, akikkutatsok alkalmval nem voltak restek tforgatni kt tonna trgyt, hat kbmter tzift, kt szekr sznt, tovbb letiszttottk a havat egy egsz hztji flddarabrl, szt

szedtek pr tglakemenct, emsztgdrket trtak szt, lefolykat vizsgltak meg, kutattak kutyalakban, tykketrecekben, sereglyodkban matracokat hasogattak fel, letptk a ragtapaszokat az emberek testrl, st kihztk a mfogakat is, hogy esetleg tallnak bennk mikrokpikat. Melegen ajnljk a tanulknak hogy szemlymotozssalkezdjk s azzal is vgezzk (egy vatlan pillanatban eldughattak valamit a mr tkutatott holmibl); s azt is, hogy a nap folyamn ksbb mg egyszer trjenek vissza ugyanarra a helyre, s tartsanak jbl hzkutatst.


18/1118

[17]

g embertmegben is. De ezt nagyon finoman csinltk, s milyen csodlatos! maguk az ldozatok teljes egyetrtsben a vgrehajt szervekkel olynemesen viselkednek, amennyire csak kitelik tlk, csakhogy szre nevtessk az lkkel egy hallrasznt pusztulst.

Nem lehet brkit letartztatni otthon az ajt elzetes figyelmeztetmegkopogtatsa utn (ha egyszer kopogtat, ki lenne ms, mint a hzbizalmi vagy a posts?), a munkahelyen sem megy akrki letartztatsa. Haaz ldozat rosszhiszem, knyelmesebb t elfogni kiszaktva szokott krnyezetbl, csaldtagjai, munkatrsai, eszmei rokonai, bizalmasai krbl;gy aztn nem sikerl megsemmistenie, eldugnia, tovbbadnia semmit.Magas rang katonai vagy prtvezetsgi szemlyeknek nha elbb j beosztst adnak; szalonkocsiba ltetik, s tkzben tartztatjk le ket. Holminvtelen halandt pedig, akit hallra rmtett a letartztatsi hullm, s akimr egy hete leverten viseli a fnksg lapos pillantsait, egyszerre csak

behvatnak a szakszervezeti bizottsgba, s ott sugrz arccal felajnlanak

neki egy beutalt valamelyik Szocsi dlbe. Az rge elrzkenyedik,me, mily hibavalk voltak a flelmei. Hllkodik, ujjongva rohan haza,

becsomagolni a brndbe. Kt rja van csak a vonatig, veszekszik ksedelmesked felesgvel. No vgre, a plyaudvar! Mg van id. A vrteremben vagy a srs pultnl odakiabl neki egy rokonszenves fiatalember:Nem ismer meg, Pjotr Ivanics? Pjotr Ivanics zavarban van: Nem, kremszpen, br... A fiatalember szinte tlrad a kszsgtl s a szeretetremltsgtl: Hogyhogy nem, mikor n meg olyan jl emlkszem nre? stisztelettel meghajol Pjotr Ivanics felesge eltt. Megengedi, asszonyom,

hogy egy percre elraboljam a frjt? A hitves megengedi, az ismeretlenbizalmasan belekarol Pjotr Ivanicsba s elvezeti rkre vagy tz vre.

A plyaudvar meg nyzsg krlttk; s nem vesz szre semmit...Polgrtrsak, ti, kik szerettek utazni! Ne felejtstek el, hogy minden plyaudvaron van GPU kirendeltsg s nhny fogda is!

A ltszatismersknek ez a tolakodsa oly makacs, hogy aki nem rszeslt a lgerok farkasnevelsben, nem is tudja egyknnyen lerzni. Nehidd, hogy ha az amerikai kvetsg munkatrsa vagy pldul Al...r D.nek

hvnak, akkor nem tartztathatnak le vilgos nappal a Gorkij utcban, aKzponti Sznhz kzelben. Ismeretlen bartod az embersrn t rohanfeld, lelsre trva karjait: Szsa! Dehogy titkoldzik, inkbb kiabl:Vn csatal! Ej; de rg nem lttalak!... No, de menjnk kicsit oldalt, hogyne zavarjuk az embereket. Azonban ott oldalt a jrda szlnl ppen mostllt meg egy ... (Nhny nap mlva a TASzSz mltatlankodva nyi


19/1118

[18]

latkozik minden jsgban, hogy az illetkes hivatalos krk semmit semtudnak Al...r D. eltnsrl.) Deht ez is valami? Vgrehajtottak ilyen elfogatsokat a mi derk fiaink mg Brsszelben is (gy fogtk el ZsoraBlednovot), nemhogy Moszkvban!

El kell ismerni a Szervek rdemeit: egy korban, amikor a sznoki beszdek, a szndarabok s a ni divat modelljei mintha csak futszalagon kszltek volna, a letartztatsok a legnagyobb vltozatossgot mutatjk.Flrehznak az zem folyosjn, miutn igazoltad magad a belpsi engedllyel s mris el vagy fogva. A hadikrhzbl hurcolnak el 39 fokoslzzal (Ansz Bernstein), s az orvosnak egy szava sincs letarlztatsod ellen (no hiszen, prblna csak tiltakozni!); egyenesen a mtasztalrl visznek el, mikor gyomorfekllyel operljk (N. M. Vorobjov krzeti tanfelgyelt 1936ban) s flholtan, vresen lknek be a cellba (emlkezikvissza Karpunyics); kiharcolod az engedlyt (Nagya Levickaja), hogy viszontlthasd eltlt anydat, engedlyt kapsz csakhogy szembests s

letartztats lesz belle. A Gban behvnak a megrendelsi osztlyra s ott tartztatnak le; letartztat egy zarndok, aki Krisztus nevbennlad jszakzott, letartztat egy szerel, aki a gzrt jtt leolvasni, letartztat egy kerkpros, aki beld tkztt az utcn, egy vasti kalauz, egytaxisofr, egy takarkpnztri hivatalnok, egy mozis mindezek letartztathatnak, s csak akkor lthatod meg a jl lczott bordvrs igazolvnyt,mikor mr ks.

Nha valsggal jtksznezetk van a letartztatsoknak, annyiburjnz lelemny, tlteng energia van beljk fektetve, pedig gy semllnnak ellent az ldozatok. Az gynkk taln ezzel akarjk igazolni tevkenysgk s nagy szmuk szksgessgt. Pedig gy tnik, elg volnacsak behvkat sztkldeni a kiszemelt nyusziknak, s a kitztt rban,st percben maguk jelennnek meg motyjukkal az llambiztonsg feketekapujnl, hogy elfoglaljk padlrszket a szmukra kijellt cellban.(Hiszen a kolhozparasztokat ppen gy fogjk el, csak nem caplatnak jnekvadjn viskikba az ttalan utakon?! Egyszeren beidzik a falutancsras ott fogjk el ket. A kznsges melst meg az irodba hivatjk.)

Persze minden gpezet nyelkpessgnek megvan a hatra, azontl nem mkdik. 194548ban, ezekben a tlfesztett, nyomaszt vekben,amikor szerelvny szerelvny utn hagyta el Eurpt, s a vonatoknakegyszerre kellett volna befogadni s GULagra szlltani azokat a tmegeket, mr nyoma sem volt annak a pazarl jtknak, st maga az elmlet isersen felhgult, lehullottak a ritulis tolldszek, s tzezrek letartztatsa


20/1118


21/1118

[20]

volna tlk valamit, rkre megsztk az elfogatst s a felelssgre vonst, mg azok, akik maradtak, hogy bevrjk, mg kiderl az igazsg,megkaptk a maguk brtnveit. s szinte mindenki, a tlnyom tbbsg,gy viselkedett gyvn, gymoltalanul, sorsba beletrdve.

Persze az is igaz, hogy az NKVD, ha nem tallta meg, akit keresett,rsos ktelezvnyt vett a rokonoktl, hogy nem utaznak el s termszetesen semmi sem akadlyozhatta meg abban, hogy a htramaradottakbl nekrptolja magt a szksben levrt.

Az ltalnos bntelensg ltalnos ttlensget szl. Tged taln nemfognak el?! Taln te megszod! A. I. Ladizsenszkij falusi ftant voltKologrivoban. 1937ben odament hozz egy paraszt a vsron s tadottegy zenetet: Alekszandr Ivanics, utazz el, rajta vagy a listn! azon

ban, maradt: hisz rajtam ll vagy bukik az egsz iskola, az gyerekeik ishozzm jrnak, hogy foghatnnak le engem? (Nhny napra r letartztattk.) Nem mindenkinek adatik meg, hogy mint Vnya Levitszkij mr tizenngy ves korban rjjjn: Minden becsletes embernek brtnbekell jutnia. Most apm l, ha felnvk, engem is leltetnek. (t huszonhrom ves korban ltettk le.) A tbbsg grcssen kapaszkodik a pislkol remnybe: ha egyszer rtatlan vagy, hogy vihetnnek el? EZTVEDS! Mr vonszolnak a gallrodnl fogva, de te mg mindig azt hajtogatod magadban: Ez tveds! Kivizsgljk kieresztenek. Tmegesenltetnek le msokat, ez is rltsg, de mindenkinek az letben lehetnekhomlyos foltok: Ki tudja, taln ez mgis csak... De hogy te! te aztnegsz biztos, hogy rtatlan vagy! Mg mindig olyan intzmnynek hiszeda Szerveket, amelyre rvnyesek az emberilogikai trvnyek: kivizsgl

jk kieresztenek.

S ha gy van, mirt kellene meneklnd? S hogy gondolhatnl ellenllsra? Hisz csak rontanl a helyzeteden, csak akadlyoznd, hogy rjj

jenek a tvedskre! Nem hogy ellenllnl, inkbb lbujjhegyen mgy le alpcsn, ahogy kvnjk tled, hogy meg ne halljk a szomszdok.4

4Ahogy ksbb a lgerokban rgdtunk rajta: mi lett volna akkor, ha minden egyes pri

bk, aki jjeli letartztatsra indult, bizonytalansgban lett volna afell, visszatre lve,s elbcszott volna a csaldjtl? Ha a tmeges bebrtnzsek idejn, mondjuk Leningrdban, amikor leltettk a vros negyedrszt, az emberek nem ltek volna meg odikban, a fkapu mindent csapdsra s a lpcsrl hallatsz neszekre elallva a flelemtl, hanem megrtettk volna, hogy nincs tbb veszteni valjuk, s frgn kelepct lltottak volna az elszobban, nhny ember fejszvel, kalapccsal, piszkavassal, ami ppenakad? Hisz gyis tudta mindenki, hagy ezek az jszakai micisapksok nem jrnak j


22/1118

[21]

Meg aztn mikor is kellene tulajdonkppen ellenszeglni? Akkore,amikor elveszik a derkszjadat? Vagy akkor, amikor a sarokba lltanak?Vagy amikor t kell lpned a hz kszbt? A letartztats annyi aprrszletbl tevdik ssze, szmtalan semmisgbl egyik sem ri meg magban, hogy veszekedst kezdjen rte az ember (mikor a letartztatottgondolatai ama nagy krds krl forognak: mirt?) de ppen ezek az

apr huzavonk llnak ssze elkerlhetetlenl letartztatss. mennyi minden tltheti be egy jdonslt letartztatott lelkt csak

errl magrl knyvet lehetne rni! Olyan rzelmek, melyekrl sejtelmnksem lehet. Amikor 1921ben letartztattk a 19 ves Jevgenyija Dojarenkots hrom fiatal csekista turklt az gyban, fehrnems szekrnyben, alny nem vesztette el nyugalmt, mert tudta: semmi sincs ott, nem is tallnak semmit. De egyszerre titkos napljt vettk a kezkbe, melyet mganyjnak sem akart volna megmutatni, s az a gondolat, hogy ellensgesrzelm idegen suhancok olvassk el, amit rt, nagyobb rmlettel tlttte

el, mint a Lubjanka, minden vasrcsval s kazamatjval egytt. Sokakszmra e szemlyes rzelmek s ktttsgek, melyeket a letartztats darabokra tp, ersebbek lehetnek mg a brtntl val flelemnl, vagy apolitikai eszmknl is. Az, aki nem kszlt fel llekben az erszakra, mindig gyengbb az erszaktevnl.

ban gy tveds nem esik: mindenkppen gyilkos az, akit megnyuvasztasz. Aztn ottaz a rabkocsi a magnyos sofrrel, akit kint hagytak az utcn elkergetni vagy kilyuggatni a gumikat! A Szerveknek hamarosan nem lett volna elg emberk s jrmvk, sakrmilyen vrszomjas volt Sztlin, lellt volna az egsz pokoli gpezet.

Ha gy... ha gy... Nem volt bennnk elg szabadsgszeretet. S mg kevsb volt meg ahelyzet valdi ismerete. Tizenhtben egy feltartztathatatlan kislsben mindent kiadtunk magunkbl, azutn siettnk alvetni magunkat s SZVESEN vetettk al magunkat. (Arthur Ransom ler egy munksgylst Jaroszlavlban 1921ben. Kijttek Moszkvbl a Centrlkomittl a munksokhoz, hogy megbeszljk a szakszervezetek krli vitalnyegt. Az ellenzk kpviselje, Ju. Larin megmagyarzta a munksoknak, hogy aszakszervezet dolga ket vdelmezni az adminisztrcival szemben, hogy nekik kivvott

jogaik vannak, amelyeket senkinek sem szabad megnyirblni. A munksok teljes kznnyel viszonyultak az gyhz, egyszeren nem rtettk, mi ellen kell mg vdeni kets mire kellenek mg nekik jogok. Amikor pedig fellpett a kzponti irnyzat kpviselje,s szidta a munksokat lazasgukrt, lustasgukrt, valamint ldozatokat kvetelt: ingyen tlrzst, lelemkorltozst s katonai fegyelmet az zemvezetsggel szemben, ujjongsban s tapsban trt ki a gyls. Mi egyszeren RSZOLGLTUNK mindenre,ami kvetkezett.


23/1118

[22]

Kevs az olyan eszes s hidegvr, aki egy pillanat alatt a helyzet uralesz. Grigorjev, a Tud. Akadmia geolgiai intzetnek igazgatja, amikor1948ban rte jttek, elbarikdozta magt s kt rn t gette paprjait.

Az is megeshet, hogy a letartztatottban a megknnyebbls, st azRM rzse az uralkod; sokszor volt ez gy a letartztatsi jrvny ide

jn. Mikor krltted ezt is, azt is elfogjk, magadfajtjakat, de rted mgmindig nem jnnek, mg mindig kslekednek ez m csak a megprbltats s gytrelem, rosszabb minden letartztatsnl s nem csak a gyengeidegzeteknek! Vaszilij Vlaszov, rettenthetetlen kommunista, akit mgtbbszr fogunk emlteni, miutn visszautastotta prtonkvli jakarinak szktetsi tervt, szinte belebetegedett abba, hogy a Kadiji jrsegsz vezetsgt letartztattk (1937ben), t azonban csak nem fogtk el,csak nem akartk elfogni! csak szemtlszembe tudta fogadni a csapst gy is fogadta; akkor megnyugodott s fogsga els napjaiban remekl rezte magt. Iraklij atya, lelksz, 1934ben Alma Atba utazott,

hogy megltogassa szmztt hveit. Tvolltben hromszor is jrtakmoszkvai laksn, hogy letartztassk. Amikor visszajtt, asszonyhveifogadtk a plyaudvaron s nem engedtk haza; nyolc ven t bjtattk holaz egyik, hol a msik laksban. A lelksz annyira kimerlt ettl a hajszoltlettl, hogy amikor 1942ben mgiscsak letartztattk, hlaneket zengettaz rnak.

Ebben a fejezetben csak a tmegrl szlunk, a nyuszikrl, akiketnem tudni, mirt ltettek le. De knyvnkben azokra is ki kell trnnk,akik az j idkben is igazi politikaiak maradtak. Vera Ribakova, szocildemokrata diklny, mg szabadlbon volt, a Szuzdli elklnt tborrl lmodozott: csak ott volt ugyanis remnye arra, hogy tallkozhat idsebb elvtrsaival (mr egy sem volt szabadlbon) s vilgnzeti nevelsbenrszeslhet. Jekatyerina Olickaja, szocilforradalmr, 1924ben mltatlannak tartotta magt arra, hogy t brtnbe zrjk, hiszen Oroszorszg leg

jobbjai kerltek oda, azonban mg fiatal s mg semmit sem tett Oroszorszgrt. Csakhogy a szabad vilg is kilkte mr t magbl. Ezek a lenyok bszkn s rmmel mentek a brtnbe.

Ellenlls! Hol volt ht a ti ellenllstok? akiknek szerencsjkvolt, gy szidjk most azokat, akik szenvedtek s trtek.

Igen, ott kellett volna kezddnie az ellenllsnak, rgtn a letartztatsnl.

De nem kezddtt.


24/1118

[23]

S me, mr is. Nappali letartztatsnl elkerlhetetlen, hogyvan egy rvid, soha meg nem ismtld pillanat, amikor vagy leplezetten,alamuszi rbeszlsre, vagy egsz nyltan, kivont pisztolyokkal a tmegent, szz meg szz ember kztt ksrnek, akik ppoly bntetlenek s ppolykiszolgltatottak. S nincs betmve a szd. Kilthatnl s felttlenlKILTANOD kellene. Ki kellene kiablnod, hogy letartztattak. Hogy l

ruhs gazemberek fogdossk ssze a lakosokat. Hogy hazug feljelentsalapjn fogjk le ket. Hogy alattomban millik felett tartanak vres tletet. S ha polgrtrsaink ilyen sikolyokat hallannak, tbb zben naponta, avros minden rszben, taln csak felhrdlnnek?! Taln nem menneolyan knnyen a letartztats?

1927ben, amikor a meghunyszkods mg nem lgytotta meg anynyira az agyunkat, kt csekapribk egy asszonyt akart letartztatni vilgos nappal a Szerpuhovtren. Az asszony belekapaszkodott egy lmpaoszlopba, sikoltozni kezdett, nem hagyta magt. Tmeg gylt oda. (Ehhez

egy ilyen n kellett, de kellett egy ilyen tmeg is! Az arra jrk nem stttk le a szemket, nem siettek mind kereket oldani!) A vagny legnyekrgtn zavarba jttek. Az munkjuk nem brja el a nyilvnossg fnyt.Beltek az autba s elmenekltek. (Ha akkor egyenest a plyaudvarramegy s elutazik az az asszony! De nem: hazament s otthon tlttte az jszakt. jjel aztn elhurcoltk a Lubjankba.)

De cserepes ajkaid kzl egy hang sem tr el, s a gondtalan jrkelk tmege stafikl bartoknak nz benneteket: tged s hhraidat,

Nekem is volt alkalmam , nem is egyszer.Tizenegy nappal letartztatsom utn hrom szmersparazita, akik

tbbet trdtek ngy, hadizskmnnyal megtmtt brndjkkel, mintvelem (bennem mr megbztak a hossz utazs utn), a moszkvai Fehrorosz plyaudvarra ksrt. Szigortott ksretnek hvtk ezt, de valjbana gppisztolyok csak akadlyoztk ket a ngy dgnehz koffer cipels

ben a holmit Nmetorszgban zabrltk rszben maguk, rszben parancsnokaik a 2. Fehrorosz front Szmerskmelhrt osztagnl, s mostazon a cmen, hogy engem ksrnek, hazahoztk a csaldokhoz. Az tdik

brndt n cipeltem, nem valami nagy kedvvel, mert naplm s egybmveim voltak benne, bizonytkul ellenem.

Hrmuk kzl egy sem ismerte a vrost, s nekem kellett kigondolnom a legrvidebb utat a brtnbe, nekem kellett ket a Lubjankba k


25/1118

[24]

srni, amelyben sohasem voltak (n meg sszetvesztettem a klgyminisztriummal.)

Miutn huszonngy rt tltttem a hadseregi kmelhrtnl, hromszor huszonngyet a fronti kmelhrtnl, ahol cellatrsaim mr kioktattak (a nyomozk furfangjairl, a fenyegetsekrl, a versrl; arrl,hogy akit egyszer letartztattak, azt tbb nem engedik ki, hogy a minimum tz v) mint valami csoda folytn, me, kijutottam, s mr ngy nap

ja jrokkelek, mint aki , kzt, pedig az oldalam nyomtamr a rothadt szalmt a kbli mellett, szemem ltta mr a helybenhagyottakat s lmatlanokat, flem hallotta mr az igazat, szm kstolta mr a

brtnlevest mirt hallgatok ht? Mirt nem vilgostom fel a becsapotttmeget ebben az utols pillanatomban a nyilvnossg eltt?

Hallgattam Brodnyicban, a lengyel vrosban de ott taln nem isrtenek oroszul? Egy szt sem kiltottam Bjelosztok utcin de a lengyeleknek ehhez taln nincs is semmi kzk? Egy hangot sem ejtettemVolkoviszk llomsn, de hisz majdnem nptelen volt. Mint akinek rend

ben van a sznja, gy stltam ezekkel a banditkkal a minszki peronon de hisz az lloms mg romokban hever. Most pedig a Fehrorosz metrlloms fehr kupols emeleti kerek csarnokba hzom magam utn aszmerslegnyeket, a csarnok villanyfnyben szik, s lentrl felfel ktprhuzamos mozglpcsn srn sszezsfolva emelkednek egyenesenfelnk a moszkvaiak. gy ltszik, rm sem nznek. Vgtelen szalagkntrkeznek onnan, a nemtuds mlyrl, vonulnak, vonulnak, fel, hozzm aragyog kupola al, hallani az igazat, ha csak egy szcskt is hogy lehet,hogy n meg hallgatok? !...

Legalbb egy tucat tetszets rve van kznl mindenkinek, mirtcselekszik helyesen, hogy nem ldozza fel magt.

Nmelyek mg bznak a szerencss kimenetelben s flnek, hogy a kiablssal mindent elrontanak (hisz nem jutnak hozznk hrek a msvilgrl, ezrt nem tudjuk, hogy az elfogats pillanatban mr gyis eldlt asorsunk, mgpedig a legrosszabb vltozat irnyban, s azon mr gysemlehet rontani). Msok mg nem jutottak el az rettsgnek arra a fokra,

hogy tudnk, mi mindent kellene odakiltani a npnek. Hiszen csak a forradalmrok ajkn vannak mindig kszenltben a jelszavak, hogy alkalomadtn kitrjenek, de honnan vegye azokat a bkeszeret kispolgr, akisemmiben sincs elktelezve? egyszeren NEM TUDJA, MIT kiltson. Svgl vannak olyanok is, akiknek annyira tlcsordul a szvk, akiknek a


26/1118

[25]

szeme mr tl sokat ltott ahhoz, hogy nhny sszefggstelen kiltsban egyszerre kinthessk ezt a tengert.

n pedig... nekem mg ms okom is van a hallgatsra. Mert ezek amoszkvaiak, akik itt kt mozglpcs fokain tolonganak, nekem mgmindig tlsgosan kis tmeg, mg mindig !Ktszz, ktezer ktszzmeghallja itt a kiltsomat de mi lesz a ktszzmillival?... Mert homlyosan rzem, hogy valamikor ktszzmillinak fogok odakiltani.

Kzben pedig, mg ki sem nyitom a szmat, a mozglpcs feltartztathatatlanul szllt a pokol fenekre.

Hallgatok az Ohotnij Rjad metrllomson is.

Nem kiltok a Metropol hotelnl sem.

Nem hadonszok a Golgotn sem, a Lubjanka tren...

Az n letartztatsom valsznleg a legknnyebb fajta volt, amitcsak ember elkpzelhet magnak. Nem ragadott ki szeretteim lelsbl,nem szaktott ki a szvnknek kedves otthoni krnyezetbl. Tespedt eurpai februrban szippantott el a Balti tenger egy keskeny fldnyelvrl,ahol vagy mi fogtuk krl a nmeteket vagy azok minket s nem fosztottmeg mstl, csak megszokott hadosztlyomtl s a hbor utols hnapjainak jeleneteitl.

A brigdparancsnok behivatott a parancsnoksgra, valami rggyelelkrte a pisztolyomat, n tadtam, nem gyantva semmi csalafintasgot, sa mozdulatlan feszltsgbl, a tiszti krlet sarkbl hirtelen elrohant ktkmelhrts, nhny ugrssal `tvgott a szobn, s egyszerre ngy kzzelragadta meg a sapkacsillagot, a vlllapokat, a derkszjat s a tbori tskt,mikzben drmai hangon kiltotta: Le van tartztatva!

S n, tettl talpig megperzselve, megtpzva nem talltam ki semmiokosabbat, csak ezt: n? Mirt?

Br erre a krdsre ltalban nincs felelet, csodk csodja, n feleletetkaptam. Ezt mr csak azrt is meg kell emlteni, mert annyira eltr a n

lunk uralkod szokstl. Alighogy befejeztk kopasztsomat a kmelhrtk, akik a tskval egytt birtokukba vettk rsaimat is, politikai eszmefuttatsokat, s mivel a nmet belvsektl rzkd ablakvegek igyekvsre ngattk ket, a lehet leggyorsabban vonszoltak a kijrat fel hirtelenfelzendlt mgttem egy ers hang, mely engemet szltott igen, azon a


27/1118

[26]

sket szakadkon t, mely kztem s a htramaradk kzt ttongott smely attl a slyosan lezuhan sztl tmadt: letartztatva; azon a pestises vezeten t, melyen egy mukkans sem btorkodott tbb tszivrogni, rkeztek hozzm a brigdparancsnok elkpzelhetetlen, regbe illszavai:

Szolzsenyicin! Jjjn vissza!

n pedig egyetlen kurta rntssal kitptem magam a szmerslegnyek kezbl s visszalptem a parancsnok el. Nem nagyon ismertem t, sohasem ereszkedett le hozzm egyszer beszlgetsre. Szmomramindig csak rendelkezst, parancsot, bosszsgot fejezett ki az arca. Demost tprengn megenyhlt a szgyentle, hogy akarata ellenre rszese lett egy piszkos gynek? Vagy hogy flbe emelkedjk egyszer az lettkitlt szegnyes fegyelemnek? Tz nappal korbban majdnem srtetlenlvontam ki feldert tegemet abbl a zskbl, melyben bennrekedt az tzrhadosztlya, tizenkt nehz gy s most meg kellett tagadnia egylepecstelt paprfecni kedvrt?

Van nnek... krdezte megnyomva a szt van nnek egy bartjaaz Els Ukrajnai Fronton?

Ez tilos!... nnek nincs joga! kiltott az ezredesre a kmelhrtskapitny s az rnagy. Rmlten lapult meg a sarokban trzstiszti kar,mint akik flnek osztozni a brigdparancsnok hallatlan knnyelmsg

ben (a politikai osztlyosok pedig mris kszltek, hogy gyjtsenek a parancsnok ellen). De nekem elg volt ennyi: rgtn megrtettem,

hogy iskolatrsammal val levelezsem miatt tartztattak le, s tudtam,honnan vrhat a veszly.

Itt aztn meg is llhatott volna Zahar Georgijevics Travkin! De nem!Tovbbment, hogy sajt maga eltt bizonytsa erklcsi tisztasgt s gerincessgt; flllt az asztal melll (azeltt, abban az elz letben sohasemllt fel, hogy elm jjjn), kezt nyjtotta a pestises vezeten t (mikormg szabad voltam, sohasem nyjtott kezet), s kzszorts kzben, a tisztikar nma rmletre, btran, tagoltan mondta, mikzben a mindig szigor arc melegen fordult felm:

Sok szerencst kvnok nnek, kapitny.

Pedig n akkor mr nemcsak hogy kapitny nem voltam, hanem anp leleplezett ellensge voltam (mert nlunk rgtn a letartztats pilla


28/1118

[27]

natban tkletesen le van leplezve minden letartztatott). gy ht az ellensgnek kvnt szerencst?

Rezegtek az ablaktblk. Kb. ktszz mternyire nmet belvsekszaggattk fel a fldet, arra emlkeztetve, hogy nem trtnhetettvolna beljebb a mi orszgunkban, a rendezett krlmnyek brja alatt,csupn a kzeli s mindenkit egyformn fenyeget hall lgkrben.5

Ez a knyv nem a sajt letemrl szl visszaemlkezseknek vansznva, ezrt nem is meslem el semmihez sem hasonlthat letartztatsom szrakoztat rszleteit. Azon az jszakn a szmersek vgkpp lemondtak arrl, hogy kiismerjk magukat a trkpen (nem is ismertk kimagukat soha rajta), s szeretetremltan nekem adtk t, azzal a krssel,hogy magyarzzam el a sofrnek, hogy jutunk el a hadsereg kmelhrtosztlyra. Magam vittem el magamat s ket ebbe a brtnbe, s hlblrgtn szigortott zrkba dugtak kznsges cella helyett. De mr errl anmet paraszthzban lv spjzrl, mely tmenetileg a szigortott szerepttlttte be, mgsem szabad nem szlnom.

Kb. emberhosszsg volt, szlessge pedig... hrom fekhetett benneszksen, ngy pedig sszeprselve. Hogyhogy nem, n lettem a negyedik, mr jfl elmlt; mikor belktek, a hrom ott fekv lmban fintorgottrm az olajmcs vilgnl s odbb mozdult. Nyolc csizma s ngy kpeny az ajt fell: gy hevertnk ott a padl pozdorjv taposott szalm

jn. k aludtak, n knldtam. Minl nrzetesebb voltam fl napja mintkapitny, annl fjdalmasabban esett sszeprseldni ennek a zrknak az

aljn. Egyszerktszer felbredtek a fik arra, hogy elzsibbadt az oldaluk,olyankor egyszerre fordultunk t a msik oldalunkra. Reggel flbredtek,stoztak, krkogtak, flhztk a lbukat, thzdtak a sarkokba, s kezddtt az ismerkeds.

Ht te, mirt?

De a szmers mrgezett tetje alatt engem akkor mr megcsapott valami homlyos gyanakvs szellete, s adtam az egygy csodlkozt:

Fogalmam sincs rla. Taln megmondjk a bitangok?

De cellatrsaim, tankosok, fekete, puha sisakkal, nem titkolztak.Hrom becsletes, egyszer katonaszv, abbl az emberfajtbl, melyet a

5S mily csodlatos! Mgiscsak LEHET embermdra viselkedni! Travkinnak semmi bajasem lett. Nemrg volt egy szvlyes tallkozsunk, akkor ismertk meg egymst vgrealaposabban. s most nyugalmazott tbornok s szmvizsgl a Vadsz Szvetsgben.


29/1118

[28]

hbors vekben megszerettem, lvn magam bonyolultabb is, rosszabbis. Tiszt volt mind a hrom. Vad erszak tpte le az vlllapjaikat is, ittott crnacsomk meredeztek a feltpett szvetbl. Nytt gimnasztyorkikon vilgos foltok: a felvarrott rendjelek nyomai, arcukon s kezeiken feketsvrses forradsok: sebeslsek s megprklsek emlkei. Vesztkre hadosztlyuk idejtt felfrissteni llomnyt, ppen abba a faluba

ahol a 48as hadsereg Szmerskmelhrt rszlege llomsozott. Kilgozva a tegnapeltti csattl tegnap felntttek a garatra, s a falu kertjei alatt

betrtek egy frdhzba, mert szrevettk, hogy kt tzrlpattant lenyzment be frdni. A lnyoknak sikerlt flig ltztten elfutni az nehezenengedelmesked rszeg lbaik ell. Csakhogy az egyik lny nem akrkivolt, hanem a Hadsereg Kmelhrt parancsnoknak a szeretje.

gy bizony! Mr hrom hete Nmetorszg terletn folytak a harcok, s mindnyjan tudtuk ha nmet a lny, meg lehet erszakolni s utnaagyonlni, s ez szinte hstettszmba megy; ha lengyel vagy ppen elhur

colt orosz n ezeket akr meztelenre vetkztetve hajkurszhatjuk a kerteken t s rcsapkodhatunk a combjukra trfa s mulatsg az egsz. Demivelhogy ez a n a kmelhrt parancsnok haditbori felesge, holmivonal mgtti rmester rgtn zordul letpte miatta hrom tzvonalbelitiszt rangjelzseit, melyeket a fronton kiadott napiparancs hagyott jv,megfosztotta ket rendjeleiktl, melyeket a Legfels Tancs Elnksge bocstott ki, most e harcosokat, akik vgigverekedtk a hbort s taln tbbellensges lvszrokvonalat ttrtek, tlet vrja a haditrvnyszken,mely az harckocsijuk nlkl el sem jutott volna ebbe a faluba.

Eloltottuk a mcset, mert mr gyis elhasznlta minden levegnket.Az ajtba levelezlap nagysg les volt vgva, ferde fny esett be rajta afolyosrl. Mintha csak aggdtak volna, hogy a kezdd napon tl nagylesz a tgassg a cellnkban, azon nyomban az tdiket. A VrsHadsereg katonakpenyben lpett be, meglehetsen j volt rajta, a sapk

ja is j, s mikor a les el ll piszeorr fiatal arcot lttunk piros orckkal.

Honnan jttl, testvr? Ki vagy, mi vagy?

Onnan tlrl felelte hetykn. Km vagyok.

Ne viccelj! muldoztunk. (Hogy valaki km legyen s radsulmaga beszljen rla ilyesmit mg Sejnyin s a Tur testvrek sem rtak!)

Mifle viccek lehetsgesek hbors idben! shajtott elgondolkodva a legnyke. De idehallgassatok! Most megtanulhatjtok, hogyanlehet hazajnni a hadifogsgbl.


30/1118

[29]

ppencsak hogy belekezdhetett a mesjbe, hogyan csempsztk t anmetek a fronton egy nappal korbban, hogy itt kmkedjen s hidakatrobbantson, de azonnal a legkzelebbi zszlaljra ment, hogy megadjamagt; a kialvatlan, elcsigzott zszlaljparancsnok azonban nem hitte el,hogy km s az polnvrhez kldte, hogy adjon neki tablettt mikoregyszerre jabb lmnyek rohantak bennnket.

Latrinra! Kezeket htra! kiablt be a kitrt ajtn egy ftrzs, akinyugodtan elhzogathatta volna a 122 millimteres gy orrt.

Krben a parasztudvaron mr fel volt lltva a gppisztolyosok gyrje, a neknk kijellt svnyt riztk, mely megkerlte a pajtt. Bennemforrt a mreg, hogy egy senkihzi ftrzs merszel parancsolgatni neknk,tiszteknek, hogy kezeket htra, de a tankosok htratettk a kezket, s nmentem utnuk.

A pajta mgtt volt egy kis ngyzetes elkertett hely, ahol mg nem

olvadt el a letaposott h, egszen el volt bortva az emberi rlk halmaival, oly szablytalanul s srn az egsz terleten, hogy nem volt knnyfeladat helyet tallni kt lbnak lekuporodni. De azrt csak sikerlt ahelyvlogats, s mind az ten lekuporodtunk, az egyik itt, a msik ott.Kt gppisztolyos mogorvn rnk szegezte fegyvert, amint ott guggoltunk, a ftrzs pedig alig egy perc mlva lesen srgetni kezdett:

No siessnk, siessnk! Nlunk ezt gyorsan szoks vgezni!

A kzelemben lt az egyik tankos, Rosztovbl val nagydarab, komor fhadnagy. Arca fekete volt a rrakdott fmporrtegektl vagy afsttl, de egy hossz vrs forrads jl kivehet volt rajta.

Hol van az a ? krdezte csendesen, semmi hajlandsgotnem mutatva arra, hogy visszasiessen a petrleumtl bzl zrkba.

A SZMERS kmelhrtnl! vgta r a ftrzs bszkn s hangosabban, mint a helyzet megkvnta. (A kmelhrtk szrnyen kedveltkezt az zlstelen mozaikszt, melyet a szmerty spionambl (hall a kmekre) tkoltak ssze. Rmletet keltnek talltk.)

Nlunk pedig lassan! mondta megfontoltan a fhadnagy. Sisakjahtracsszott, fedetlenl hagyva mg lenyratlan hajt. Fronton cserzetthtuljt odatartotta a kellemes, hvs szellnek.

Hol van az a ? recsegte a ftrzs, hangosabban, mint szksges.


31/1118

[30]

A Vrs Hadseregben felelte teljes nyugalommal guggoltbl afhadnagy, vgigmrve pillantsval az gyvontatt, aki ads maradta felelettel.

Ilyenek voltak az n els szippantsaim a brtnlevegbl.


32/1118

[31]

2.C

Ha manapsg a Szemlyi kultusz nknyrl beszlnek, jra meg jra az ominzus 3738as vekre trtnik utals. gy kezdik emlegetni ezt akort, mintha sem korbban sem ksbb nem lettek volna bebrtnzsek,csak ppen 3738ban.

Br semmifle statisztika sincs a kezemben, mgsem flek, hogy tvedek, mikor kimondom a 3738as hullm nem volt az egyetlen s nem is alegfbb, hanem taln csak egyike annak a hrom nagy hullmnak, amelyrepedsig fesztette brtnrendszernk komor, bzl csatornacsveit.

A korbbiak kzl ott van. a 2830as vek hullma, akkora, mint aderk Ob folyam; ez sodort majval a tundrra s a tajgra mintegy tizentmilli parasztot ha nem tbbet). De a paraszt keveset beszl s mg keve

sebbet r, nem panaszkodik s nem is emlkezik rott mvekben. velk anyomozk sem knldtak jeken t, nem vesztegettek rjuk jegyzknyveket, elg volt a kzsgi tancs hatrozata. Tovamltt ez az r, magbaitta a jeges fld, gy hogy erre mg a leghevlkenyebb elmk is alig emlkeznek. Mintha csak fel sem sebezte volna az orosz lelkiismeretet. Pedight nem volt ennl slyosabb bne Sztlinnak (s neknk mindnyjunknaksem).

A ksbbiek kzl ott van a 4446os vek hullma, akkora, mint aderk Jeniszej: egsz nemzetisgeket hajtottak t a lefoly csveken s

egyb millikat, az rtnk s miattunk hadifogsgot szenvedket, a Nmetorszgba hurcoltakat, majd visszatrteket. (gy gette ki Sztlin a npsebeit, hogy minl gyorsabban behegedjenek, hogy mg pihentetni, llegzethez juttatni, gygytani se kelljen a nemzet testt.) De ez a hullm istbbnyire egyszer embereket sodort el, akik nem rtak emlkiratokat.

A 37es v hullma azonban olyan embereket is elragadott s a szigetekre szlltott, akiknek pozcijuk, politikai szerepk, kpzettsgk volt.E krkbl szmosan maradtak a vrosban olyanok, akik srelmet szenvedtek, s mennyi rtett a tollhoz! Ezek most mind krusban rnak, meslnek, s mind 37et emlegetik! Ez a nemzeti kesersg Volgja!

De mondhatod a krimi tatrnak, a kalmknek vagy a csecsennek,hogy harmincht csak a vllt vonogatja. S mi Leningrdnak harmincht, mikor azeltt volt mr harminct is? Ht az ismtlknek s a baltiaknak nem volt rosszabb 4849? S ha a szememre hnyjk a stlus s a


33/1118

[32]

fldrajz nyencei, hogy kihagytam nhny orosz folyt s nem neveztemmeg minden hullmot, ide vele, adjatok mg paprt! Jut is, marad is mg ahullmokbl.

Tudjuk, hogy minden Szerv elsorvad, amit nem hasznlnak.

Mivel pedig azt is tudjuk, hogy a Szervek (ezzel az utlatos szval

neveztk meg magukat), melyeket minden lk fl emeltek magasztaltak, nem vesztettek mg csak egy kis cspocskt sem, ellenkezleg, egyre jakat nvesztettek, izomzatuk folyvst ersdtt, ebbl knyny kikvetkeztetni, hogy LLANDAN gyakoroltk ket.

A csvekben a hullmlksek idnkint srbbek, mskor ritkbbakvoltak a tervezettnl, de mindig voltak, s a brtncsatornk sohasem maradtak resen. Vr, verejtk, vizelet mi magunk voltunk beljk facsarva bugyogott bennk szntelen. Ennek a csatornarendszernek a trtnete egyetlen szakadatlan benyels s tovahmplygs, csupn a magas vz

lls vltakozott az alacsonnyal, hol tbb, hol kevesebb patak folyt ssze,csobogtak a csermelyek, erek, vizes rkok s ereszcsatornk, magukkal ragadva egyegy magnyos cseppet is.

Ez a korszakrlkorszakra halad felsorols, melyben egyarnt emlts trtnik a letartztatottak milliibl sszell nagy folyamokrl s azegyszer ldozatok tzeshszas csoportjainak szre alig vehet patakocskirl mg nagyon is tkletlen, szegnyes, sajt mltba hatol kpessgem korltalt viseli magn. Sok kiegsztsre lenne itt mg szksg olyanok rszrl, akik adatok birtokban vannak s mg lnek.

Egy ilyen felsorolsnl az ELKEZDS a legnehezebb. Azrt is, mertminl tvolabbi vtizedre megynk vissza, annl kevesebb a szemtan, aszhagyomny vagy elnmult, vagy elhomlyosult, krnikk pedig nincsenek, vagy zr alatt vannak. De azrt is, mert nem egszen igazsgosegy kalap al venni a rendkvli elvaduls veit (a polgrhbort) a bkeels veivel, amikor knyrlet lett volna elvrhat.

De mg mieltt brmily polgrhborra kerlt volna a sor, szemmellthat volt, hogy Oroszorszg, az adott npessgszerkezet mellett, nem

alkalmas semmifle szocializmusra, hogy teljesen meg van fertzve. Adiktatra a kadetokra (alkotmnyos demokratkra) mrte els csapsaiegyikt (a crizmus alatt a forradalom, a proletrhatalom alatt a reakcilegveszlyesebb bacilusgazdinak tartottk ket). 1917 november vgn azAlkotmnyoz Nemzetgyls els befejezetlen tsszaka idejn a kadetprtot trvnyen kvl helyeztk s megkezdtk tagjai letartztatst. K


34/1118

[33]

rlbell ugyanakkor foganatostottk az Alkotmnyoz NemzetgylsSzvetsgnek s a katonk egyetemnek felszmolst is.

Ismerve a forradalom eszmjt s szellemt, knny arra a kvetkeztetsre jutni, hogy ezekben a hnapokban Kreszti, Butirki s egyb hasonlvidki brtnk nagytksekkel, tekintlyes trsadalmi tnyezkkel, t

bornokokkal s tisztekkel voltak tele, tovbb a minisztriumok s azegsz llamappartus hivatalnokaival, akik nem kvettk az j hatalomrendelkezseit. A cseka egyik els opercija a Tisztviselk sszoroszorszgi Szvetsge sztrjkbizottsgnak letartztatsa volt. Az NKVD egyikels kriratban, 1917bl, ez ll: Tekintettel a hivatalnoki szabotzsra,....a helysznen kell maximlis ntevkenysget kifejteni, nem riadvavissza elkobzstl, erszak alkalmazstl s letartztatsoktl sem.6

S br V. I. Lenin 1917 vgn a szigor forradalmi rend megalapozsa cljbl a rszegesek, hulignok, ellenforradalmrok s egyb szemlyek anarchista ksrleteinek knyrtelen elnyomst kvetelte7, azazaz Oktberi forradalom f veszlyeztetit a rszegesekben ltta, s az ellenforradalmrok csak valahol a harmadik sorban kullognak, mgis ugyantgabb megfogalmazst is adta a feladatnak Hogy szervezzk meg aversenyt c. cikkben (1918. janur 710). V. I. Lenin mint egyetlen kzsnagy clt hirdette meg az orosz fld megtiszttst minden krtkony rovartl.8 S rovarokon nem csak az osztlyidegeneket rtette, hanem, amunkakerl munksokat is, pldul a ptervri prtnyomdk szedit.(me, mit jelent az idbeli tvolsg. Neknk ma felfognunk is nehz, azoka munksok, akik csak rviddel azeltt lettek , mirt mutattakrgtn hajlandsgot a sajt rdekkben vgzend munka kerlsre).Tovbb: a nagyvros melyik negyedben, melyik gyrban, melyik faluban... nincsenek szabotrk, akik rtelmisgieknek hvjk magukat?9Igaz, hogy Lenin a rovaroktl val megtisztts klnfle mdszereitajnlja ebben a cikkben: dutyizzk be ket, tisztttassanak velk klozetokat, elzrs utn adunak nekik srga cdulkat, ljk agyon a semmirekellket; van vlasztk is: brtnbntets vagy knyszermunka a lehetlegslyosabb fajtbl.10Br gy sorra veszi s megjelli a bntets ltalnos fajtait, Vlagyimir Iljics azt ajnlja, hogy a tisztogats legjobb mdjai

6NKVDHrad, 1917. 1. sz. 4. 1.7Lenin: sszegyjttt mv. 5. kiad. 35. ktet 68. 1. (orosz kiads)8u. o. 204. 1.9u. o. 204. 1.10u. o. 203. 1.


35/1118

[34]

nak kitallst tzzk ki verseny trgyul a kommunk s falukzssgek kztt.

Hogy kik estek bele a rovaroknak ebbe a szles osztlyba, azt mamr nem lehet tkletesen kinyomozni, nagyon is egyenetlen volt Oroszorszg npessgkplete, voltak teljesen haszontalan s ma mr feledsbement apr csoportok is. Rovarok voltak termszetesen a zemsztvotagok.Ugyancsak azoknak szmtottak a koopertorok is. Aztn minden hztulajdonos. Nem kisszm rovar volt a gimnziumi tanrok kztt. Csuparovar lt az egyhzkzsgi tancsokban, rovarok nekeltek a templomikrusokban. A papok mind rovarok voltak, de mg inkbb a szerzeteseks apck. De azok a tolsztojnusok is, akik ha szovjet szolglatba lptekvagy mondjuk a vastnl kaptak munkt, nem tettk le a ktelez eskt,mg hozz rsban, hogy a kezkben fogjk vdeni a szovjethatalmat ezzel le is lepleztk rovarvoltukat (mg ltni fogjuk az ellenkfolytatott pereket). A vasutakrl lvn sz: nagyon sok rovar rejtzkdtt

vasutas egyenruha alatt, ezeket felttlenl , nmelyikre jl. A tvrszok pedig valami okbl egsz tmegkben megtalkodott rovarok voltak, nem szimpatizltak a szovjetekkel. Nem lehet semmi

jt mondani a VIKZsELrl (az sszoroszorszgi Vasutasszakszervezetvgrehajt bizottsgrl) sem, de a tbbi szakszervezetrl sem: legtbbszr ezek is tele voltak a munksosztllyal szemben ellensgesen rz rovarokkal.

Mr azok a csoportok is, amelyeket felsoroltunk, risira nvelik azveken t foly tisztogatsok ldozatainak szmt.

Ht mg az a sok tkozott rtelmisgi, azok a helyket nem tall dikok, klnfle csodabogarak, igazsgkeresk s flntsok, akiktl mrNagy Pter meg akarta tisztogatni Oroszorszgot, s akik mindig akadlyaivoltak egy jl berendezett, szigor kormnyzatnak.

Lehetetlen lett volna vgrehajtani ezt a gygyt tisztogatst, plnehbors krlmnyek kztt, ha ragaszkodtak volna elavult trvnyszkiformasgakloz s jogi normkhoz. Ezrt egy teljesen j mdozatot vezettek be: . Ezt a hlatlan munkt nfelldoz

mdon a VCsK, a cseka vllalta (sszoroszorszgi Rendkvli Bizottmny), belle lett a Forradalom re az emberisg trtnetben egyedlll bntet szerv, mely egy kzben egyestette a felgyeletet, a letartztatst, a kivizsglst, a vdat, a brskodst s az vgrehajtst.


36/1118

[35]

1918ban, hogy ezzel is siettessk a kultrforradalom gyzelmt,fosztogatni s trnizzni kezdtk a vdszentek ereklyit s rabolni a templomi kincseket. A feldlt templomok s kolostorok vdelmre npflkelsek trtek ki. Itt is, ott is flrevertk a harangokat s a pravoszlvok sszecsdltek, egyikmsik botot is ragadva. Termszetesen, nmelyeket ahelysznen , msokat le kellett tartztatni.

Most hogy az 191820as vekrl elmlkednk, ktsgben vagyokafell, hozzszmtsuke a letartztatshullmokhoz azokat, akiketagyontttek, mieltt mg a brtncellt elrtk volna? S milyen cm alattszmoljunk el azokrl, akiket a Szegnybizottsgok ki a falutancs grdicsa mgtt vagy a hts udvarban? Betehettke lbukat a Szigetcsoport fldjre azoknak az sszeeskvseknek a rszesei, amelyekettmegvei lepleztek le minden kormnyzsgban (kettt Rjazanban,egyetegyet Kosztromban, Visnyij Volcsokban, Velizsben, tbbet Kijev

ben, Moszkvban, egyet Szaratovban, Csernyigovban, Asztrahanban,

Szeligerben, Szmolenszkben, Bobrujszkban, Tambovban, Kavalerijszkben,Csembarszkban, Velikije Lukiban, Msztyislavlban s msutt), vagy nemsikerlt betennik a lbukat s ezrt nem is trgyai jelen kutatsunknak?Nem trnk ki hrhedt zendlsek elnyomsra sem (Jaroszlavban,Muromban, Ribinszkben, Arzamaszban); sok esemnyt csak a nevrl ismernk pldul a kolpinszki kivgzseket 1918 jniusban kiket vgeztek ki s mirt? s hova szmtsuk ezt?

Nem kis nehzsg annak eldntse sem, trgyunkhoz: a brtnhullmokhoz szmtsuke vagy a Polgrhbor szmljra knyveljk el a tzezreit, akik szemlykben semmit sem vtettek, egyszer, bkspolgrok voltak, akiknek a neve mg ceruzval sem volt felrva sehol, akiket csupn megflemlts cljbl fogtak el a harcol ellensg vagy a fellzadt tmeg helyett? 1918. aug. 30. utn az NKVD parancsban szltotta felhelyi szervezeteit, hogy haladktalanul tartztassk le az sszes jobboldali szocilforradalmrokat, a polgrok s a tisztek kzl pedig jelentkeny szm tszt szedjenek.11

(Hogy is lett volna, ha pldul az Alekszandr Uljanovcsoport cr el

leni mernylete utn nem csak magt a csoportot tartztattk volna le, hanem oroszorszgi dikot s jelentkeny szm zemsztvotagot is?)A Honvdelmi Tancs 1919 febr. 15i hatrozata alapjn nyilvn Leninelnklse alatt megbzzk a csekt s az NKVDt, hogy szedjenek tszo

11NKVDHrad 1918. 2222. sz. 1. l.


37/1118

[36]

kat ama helysgek , amelyekben a vasutak htl val megtiszttsa nem teljesen kielgten folyik, s hozzteszik, hogy ha pedignem hajtjk vgre a h eltakartst, ljk agyon a tszokat.12Az SzNK(Npbiztosok Tancsa) 1920ban kiadott hatrozata engedlyezte tszokszedst a szocildemokratk soraibl is.

De mg ha csak a szorosabb rtelemben vett letartztatsoknl maradunk is, r kell mutatnunk arra, hogy mr 1918 tavasztl kezdve hoszsz veken t szakadatlan hullmokban kvettk egymst a szocialistarulk. Mindezek a prtok: eszerek, mensevikek, anarchistk, npi szocialistk vtizedeken t csak lcztk magukat forradalmroknak, larcotviseltek, mg mikor brtnbntetst vllaltak, akkor is sznleltek. Csak aforradalom rohamos elnyomulsa kzben leplezdtt le egy csapsra eszocialista rulk burzso mivolta. Termszetesen, folyamatba kellett tenni letartztatsukat! Hamarosan a kadetok (alkotmnyos demokratk)utn, az Alkotmnyoz Nemzetgyls feloszlatsa utn, a

Preobrazsenszki s egyb ezredek lefegyverzse utn, lassacskn, elbbszp csendesen kezdtk sszeszedni az eszereket, majd a mensevikeket is.1918. jn. 1tl, miutn az sszes tancsokbl kizrtk ket, mr srbbens szervezettebben folytak ezek a letartztatsok. Jlius 6tl a baloldaliszocilforradalmrokat is sorra kertettk, ezek ravaszabbak voltak s tovbb jtszottk ki magukat a proletaritus egyetlen kvetkezetes prtjaszvetsgeseinek. Ettl kezdve nem kellett egyb, mint hogy valamelyikzemben, valamelyik kisvrosban munkszavargsok, elgedetlenkedsek, sztrjkok forduljanak el (sok ilyen volt 1918ban, 1921 mrciusban

Ptervrt s Moszkvt rztk meg, majd Kronstadtot, s kiknyszertettk azj gazdasgpolitika, a NEP bevezetst): a megnyugtatsi ksrletekkel,engedmnyekkel, a munksok jogos kvetelseinek kielgtsvel egyide

jleg a cseka szp csendesen, jszaka, sszefogdosta a mensevikeket seszereket, mint a mozgoldsok fkolomposait. 1918. nyarn, 1919 prilisban s oktberben tmegeket tartztattak le anarchistkbl. 1919benlecsuktk az eszerek Kzponti Bizottsgbl mind, aki csak elrhet volt ott is ltek Butirkiban egszen 1922ig, trgyalsukig. Ugyancsak 1919

ben ezt rta a mensevikekrl Lacisz, egy csekavezet: Az ilyen emberek

enyhn szlva utunkban vannak. Azrt takartjuk el ket az tbl, hogymeg ne botoljunk bennk... Valami csendes helyecskre, a Butirkiba rakjuk ket, ott elldglhetnek, mg be nem fejezdik a munka harca a tk

12A Szovjethatalom hatrozatai, 4. ktet, 1368. 627. l.


38/1118

[37]

vel.13Ugyancsak 1919ben ltettk le a prtonkvli munksok gylsredeleglt munksokat is (ezrt aztn el is maradt a gyls).14

Mr 1919ben a legnagyobb gyanakvssal nztk azokat az oroszokat, akik klfldrl hazatrtek. (Mirt jtt haza? Milyen megbzatssal?) Ezrt csuktk le, miutn Franciaorszgbl hazatrtek, az orosz expedcis csapattest tisztjeit.

Mikor 1919ben szleskr razzikat tartottak valdi s lsszeeskvsek leleplezsre (Nemzeti Kzpont, Katonai sszeeskvs), Moszkvban, Ptervrott s ms vrosokban azembereket (azaz szabadokat szedtek ssze s vittek egyenesen kivgzsre),s csak gy hnytk brtnbe az intelligencit, az n. kadetokhoz tartozkrket. Mit jelent ez a jelz: kadetokhoz tartoz? Azt, hogy nem monarchista s nem szocialista, azaz teljes mrtkben a tudomnyos krk, azegyetemi oktatk, a mvszek s irodalmrok, valamint az egsz mrnkikar. A szlssges rkon, a szocializmus teolgusain s teoretikusain kvl az rtelmisg tbbi rsze, azaz 80 szzalka kadetokhoz tartoz volt.Odatartozott pldul Lenin vlemnye szerint Korolenko is, nyavalysnyrspolgr, burzso eltletek foglya,15nem lenne kr, ha ilyen n. tehetsgek pr hetecskt a brtnben tltennek.16Egyes letartztatn csoportokrl Gorkij tiltakozsaibl rteslnk. 1919. szept. 15n Iljics ezt feleli neki: ...tudjuk, hogy nlunk is fordultak el tvedsek, de monddmr! ht ez is szerencstlensg? Ez is igazsgtalansg? s azt tancsoljaGorkijnak, hogy ne pazarolja erejt a rothadt rtelmisg miatti nyafogsra.17

1919 janurjban bevezettk az lelmiszerkorltozst, s rekvirlosztagokat szerveztek a kszletek begyjtsre. Ezek mindentt a falu ellenllsra talltak, mely hol nyakassgban, hol viharos jelenetekben nyilvnult meg. Ennek az ellenszeglsnek a letrse, nem szmtva a helysznen agyonltteket, ugyancsak a letartztatottak bsges radatt eredmnyezte kt v alatt.

Szndkosan mellzzk itt a cseka, a spec.klntmnyek s forradalmi trvnyszkek rlemnynek azt a hatalmas hnyadt, mely a front

13M. Ja., Lacisz: Kt ves harc a bels fronton Npszersr szemle a cseka tevkenysgrl. llami kiad, Moszkva 1920. 61. l.

14u. o. 60. l.15Lenin, 5. kiad. 51. kt. 4748. l.16u. o. 48. l.17u. o. 49. l.


39/1118

[38]

eltoldsokkal, vrosok s terletek meghdtsval volt kapcsolatos. AzNKVDnek ugyanaz az 1918. aug. 30n kelt direktvja utastst admindazoknak felttlen agyonlvetsre, akik fehrgrdista tevkenysg

ben vettek rszt. De nha belezavarodik az ember, hol is kellene meghzni a hatrt. Ha 1920 nyarnl hzzuk meg, amikor a Polgrhbormg nem egszen s nem mindentt fejezdtt be, de a Donnl mr befeje

zdtt, s pp onnan: Rosztovbl s Novocserkasszkbl tmegesen irnytjk a tiszteket Arhangelszkbe, majd onnan uszlyokon a Szolovecki lgerba (mondjk, nhny uszly elsllyedt a Fehr tengerben, egybknt aKaspi tengerben is) mg a polgrhborhoz kelle szmtani mindezeketvagy mr bks ptmunka kezdethez? Ha ugyanabban az vbenNovocserkasszkban agyonlvik egy tiszt llapotos felesgt frjnek rejtegetse miatt, ezt milyen rubrikba kell bernunk?

1920. mjusban megjelent a Kzponti Bizottsg rendelete a htorszgban folytatott aknamunkrl. Tapasztalatbl tudjuk, hogy minden

ilyen rendelet a letartztatsok jabb hullmt indtja meg, s kls ismertetjegye egy ilyen hullmnak.

Mind e hullmok tnak indtst klnsen megneheztette (de egyben klns rangra is emelte) az a krlmny, hogy 1922 eltt mg csaknem is volt bntettrvnyknyv, de mg rendszerbe foglalhat szablyok sem, egyedl s kizrlag a forradalmi jogrzk vezette (de az mindigtvedst kizran) az elkobzkat s csatornaptket abban, hogy kiketkell elfogni s mit kell velk csinlni.

Ebben az ttekintsben nem tesszk vizsglat trgyv a kznsgesbntnyesek s a megrgztt bnzk rszt a brtnhullmokban, ezrtcsak megemltjk, hogy az ltalnos nsg s nlklzs egy olyan korban,amelyben az egsz kzigazgats, annak intzmnyei s minden trvny tszervezs alatt llt, csak a lopsok, rabltmadsok, erszakttelek, megvesztegetsek s rukzvettsek (spekulcik) szmnak hatalmas nvekedst vonhatta maga utn. Br ezek a kriminolgiai bntnyek nem veszlyeztettk annyira a Kztrsasg ltt, rszben ezeket is ldztk, s a

bellk szrmaz hullmok hozzjrultak az ellenforradalmrfolyamok

duzzasztshoz. Ami pedig a spekulcit illeti, az klnben is politikaibntnynek szmtott, ahogy erre a Npbiztosok Tancsnak 1918. jl. 22n kelt hatrozata, Lenin alrsval, rmutatott: Akik pedig vtkeseknek

bizonyulnak a Kztrsasg monopliumnak fenntartott lelmiszer eladsban; vsrlsban vagy elads cljbl val trolsban, s mindezt foglalkozsszeren zik ( ,


40/1118

[39]

? A. .) azoknak bntetse tz vnlnem kevesebb szabadsgveszts, egyestve a legslyosabb knyszermunkval, valamint minden vagyonuk elkobzsa.Ettl a nyrtl kezdve az agyonnyomortott falu vrlvre beszolgltattaegsz termst, minden ellenszolgltats nlkl. Az eredmny: ismtldparasztfelkelsek,18s leversk nyomn jabb letartztatsok. 1920bl

ismerjk (dehogy ismerjk!) a Szibriai Parasztszvetsg elleni eljrst,1920 vgre esik a tambovi parasztfelkels megelz sztzzsa. (Ott nemvolt brsgi eljrs.)

De az igazi nagyszabs embervadszat csak 1921. jniusban indultmeg a tambovi falvakban. Az egsz tambovi kormnyzsgot teleraktkkoncentrcis tborokkal, ezekbe gyjtttk ssze a felkelsben rszes parasztok csaldtagjait. A nylt mezbl nagy darabokat kertettek el clpkkel s tsksdrttal, s hrom hten t ott tartottak minden csaldot,amelynek frfitagjai feltehetleg rszt vettek a felkelsben. Ha a frfi h

rom hten bell nem jelentkezett, hogy a sajt feje rn kivltsa vit, acsaldot deportltk.19

Mg korbban, 1921. mrciusban szlltottk elbb a PterPl erdTrubeckoj bstyabrtnbe, majd a Szigetcsoportra a kronstadti felkels

ben rszt vett matrzokat; persze azok kivtelvel, akiket agyonlttek.

Az 1921es vet a cseka 10es szm (jan. 8n kelt) parancsa vezettebe: ,.Szigortsuk megtorl intzkedseinket a burzsozival szemben!Szval nem enyhteni, hanem szigortani kell s ezt a polgrhbor befe

jezdse utn! Hogy milyen formkat lttt ez a Krm flszigeten, aztVolosin nhny verse rktette meg szmunkra.

1921. nyarn tartztattk le a Trsadalmi Bizottsg az hezk megsegtsre tagjait (Kuszkova, Prokopics, Kiskin s msok), akik az Oroszorszgot fenyeget hallatlan hnsg megelzsre szervezkedtek. Hogymirt? Mert e tpllkot nyjt kezek kezek voltak, amelyeknekmeg volt engedve, hogy tpllkot nyjtsanak az hezknek. A bizottsgelnke, Korolenko, akit csak azrt kmltek meg, mert mr a halln volta legrosszabb fajta, mg hozz kormnyzati szinten ztt suszterpoliti

knak nevezi a bizottsg sztrobbantst (levele Gorkijhoz, 1921. szept.

18A np legdolgosabb rtegt tervszerm kiirtottk (Korolenko levele Gorkijnak 1921.aug. 10rl).

19A Hbor s forradalom c. folyirat 1926. 7/8. sz.bl Tuchacsevszkij: Harc az ellenforradalmi felkelsek ellen.


41/1118

[40]

14.) (Ugyancsak Korolenko fontos adatot kzl arrl is, milyen volt a brtn 1921ben: tfusszal van teltve.20Megersti ezt Szkripnyikova is valamint msok, akik akkor ltek.

1921ben mr dikok ellen is adtak ki letartztatsi parancsokat (pldul a Tyimirjazev Akadmin a Je. Dojarenkocsoport ellen), mert kritizltk a fennll rendszert (nem is nyilvnosan, csak egyms kzti beszlgetsekben). Nyilvn tbb ilyen eset is elfordult, mert a nevezett csoport kihallgatst maga Menzsinszkij s Jagoda vgezte.

Ugyancsak 1921ben nagyobb mreteket ltttek a ms prtok hveiellen irnyul letartztatsok is. Persze mr korbban leszmoltak Oroszorszg sszes prtjaival, a gyztes prt kivtelvel. (Vigyzz! Aki msnakvermet s...) De hogy visszavonhatatlan legyen a prtok pusztulsa, maguknak a prttagoknak is, mgpedig test szerint is, el kellett pusztulniuk.

Egyetlen orosz llampolgr sem meneklt meg sorstl, pusztulsra

volt tlve, ha egyszer ms prtba tallt belpni, nem a bolsevikokba (hacsak nem sikerlt neki, mint Majszkijnak s Visinszkijnek a hajtrsblegy szl deszkn tfutni a kommunistkhoz). Lehet, hogy nem tartztattkle azonnal, ellhetett (veszlyessgnek foktl fggen) 1922ig, 32ig stmg 37ig is, de a listk fnnmaradtak, a sor kzelgett, a sor rkerlt, s letartztattk vagy csak szeretetremltan beidztk, s egyetlen krdst intztek hozz: Benne volte ettl eddig...? (Nha krdeztk ellensges tevkenysgrl is, de az els krds volt a dnt, mint ez most vtized mltn teljesen vilgos elttnk.) Tovbbi sorsa klnflekppen alakulhatott.

Nmelyek azonmd valamelyik hrholt cri gyjtfoghzba jutottak (szerencsre a gyjtk kitn llapotban maradtak fenn, s olyan szocialistk isvoltak, akik ugyanabba a cellba, ugyanazon felgyelk keze al kerltek,akiket mr ismertek). Msoknak szmzetst javasoltak, nem hosszidre, csak kthrom kis esztendre. De mg ennl is enyhbb bntetsknt kaphatott csak mnuszt (nhny vrosra szl tilalmat), maga vlaszthatta meg tartzkodsi helyt, de mr legyen olyan szves, horgonyozzon csak le ezen a helyen, s vrja be a GPU hatrozatt?

Ez az operci tbb ven t elhzdott, mert csnd s szrevtlensg

voltak leglnyegesebb felttelei. Fontos volt megalkuvs nlkl megtiszttani Moszkvt, Ptervrt, a kiktket, az ipari centrumokat, vgl a vidki

20Korolenko rja Gorkijnak (1921. VII. 29.): A trtnelem egyszer mg feljegyzi, hogy abolsevik forradalom ugyanazokkal az eszkzkkel szmolt le az igazi forradalmrokkals szocialistkkal mint a cri rendszer.


42/1118

[41]

jrsokat, is minden szocialista elhajltl. Egy grandizus, hangtalanul foly paszinsz volt ez, amelynek szablyai teljessggel ismeretlenek voltaka kortrsak szmra s amelynek krvonalait csak most kezdjk sejteni. Valami messzetekint rtelem tervelte ki mindezt, valakinek cltudatos kezeragadott meg, egy pillanatig sem habozva, egy krtyt, amely hrom vent hevert az egyik raksban, hogy lgy mozdulattal egy msik raksba te

gye t. Azt, aki a gyjtfoghzban lt, szmzetsbe utalta t (valahov jmessze), aki kitlttte a maga mnuszt, azt is szmzetsbe (de meszszebb, mint mnuszvrosnak szemhatra), egyik szmzetsbl a msikba, aztn megint a gyjtbe (ezttal nem ugyanabba), kifogyhatatlantrelem irnytotta a paszinszrak kezeket. gy minden zaj s jaj nlkllassanknt rldtek fel a ms prtok hvei, megszakadt minden, kapcsolatuk azokhoz a helyekhez s szemlyekhez, ahol s akik korbban ismertkket forradalmi tevkenysgkrl. gy ksztettk el szrevtlenl s kvetkezetesen azok megsemmistst, akik valamikor a dikgylseken za

jongtak s akik bszkn csrgettk a cri rendszerben kapott bilincseiket.E nagy Paszinszoperci folyamn likvidltk a rgi politikai

foglyok j rszt, mert nem a szocildemokratk, hanem ppen szocilforradalmrok s az anarchistk kaptk a legslyosabb tleteket a cri brktl, ppen ezekbl kerltek ki a rgi fegyhzak laki.

A likvidls sorrendje azonban igazsgos volt: a hszas vekben felszltottk ket egy nyilatkozat alrsra, melybon eltlik a prtjukat sannak ideolgijt. Nmelyek megtagadtk az alrst gy termszetesen

belekerltek a likvidlandk els csoportjba, msok alrtk, s ezzel nhny vvel meghosszabbtottk az letket. De azrt knyrtelenl sortkertettek rjuk is, s irgalom nlkl levlasztottk az fejket is a vllukrl.21

1922 tavaszn az ellenforradalom s a spekulci lekzdsre alakult Rendkvli Bizottmny, amely ppen akkor vltoztatta a nevt GPUra, elhatrozta, hogy az egyhzi gyekbe is beleszl. Meg kellett ugyanisvalstani az egyhzi forradalmat is, azaz levltani a rgi vezetsget solyannal ptolni, amely csak egyik flvel fordul az g fel, a msikkal a

21Nha elolvasol egy cikkecskt az jsgbl, s gy elmulsz, hogy szinte beleszdlsz. AzIzvesztyija rja 1939. V. 24n hogy egy vvel Hitler hatalomra, jutsa utn letartztattkMaximilian Hauket, mert tagja volt a... bizony: a kommunista prtnak. Likvidltk?Nem, tltk. Ezt persze jabb brtn kvette? Nem szabadon bocstottk. Noht, ezt rtse meg, aki tudja! Szp csendben ldeglt ezutn, illeglisan szervezkedett, azIzvesztyija cikke is ppen ezzel kapcsolatban szmolt be hsiessgrl.


43/1118

[42]

Lubjankra figyel. Ilyennek grkeztek az l Egyhz hvei, de kls segtsg nlkl nem tudtk megkaparintani az egyhzi vezetst. Evgbl letartztattk Tyihon ptrirkt s kirakatpereket rendezlek, melyeket agyonlvetsek kvettek. Moszkvban azokat vgeztk ki, akik terjesztettk aptrirka felhvst, Ptervrott pedig Benjamin metropolitt, aki akadlyozta az egyhzi vezets tjtszst az l Egyhz kezbe. A kormnyz

sgokban s a jrsokban itt is, ott is letartztattk a metropolitkat spspkket, s a nagy halak nyomban, mint mindig, rajokban kvetkeztek az apr halak: prpostok, szerzetesek s diaknusok, akikrl az jsgok mr meg sem emlkeztek. Azokat brtnztk be, akik nem tettk leaz eskt az l Egyhz diadalmas erejre.

A papi rend kpviseli elmaradhatatlan rszv vltak a napi zskmnynak: sz hajuk s szaklluk ezstsen csillogott minden Szoloveckreirnytott transzportban.

A hszas vek elejn estek ldozatul a teozfusok, misztikusok, spiritisztk klnbz csoportjai is (Palen grf csoportja jegyzknyvet vezetett a szellemekkel val trsalgsrl.), vallsi egyesletek, Bergyjev krhez tartoz filozfusok. Csak gy mellkesen zztk szt s brtnztk bejra a keleti katolikusakat (Vlagyimir Szolovjov kvetit), AbrikoszovaA. I. csoportjt. Szinte magtl rtetdik, hogy kznsges katolikusokatis csuktak be, pldul lengyel papokat.

Azonban a valls gykeres kiirtsa orszgunkban, mely a hszas s aharmincas vek folyamn a GPUNKVD legfontosabb cljai kz tartozott,

csak maguknak a pravoszlv hvknek tmeges letartztatsval volt elrhet. Lzas buzgalommal fogtk el, brtnztk be s hurcoltk szmkivetsbe a szerzeteseket s apckat, akiktl oly stt volt az a rgi oroszvilg. Letartztattk s eltltk az egyhzi aktvkat is. A kr egyre tgult,s vgl mr egyszer vilgi hvket is sszefogdostak, regeket, fleg aszszonyokat, akik makacsul kitartottak hitk mellett s akiket aztn a kiteleptsi helyeken, s a lgerokban hossz vek mltn is nvreknek hvtak.

Igaz, gy lltottk be a dolgot, mintha nem hitkrt magrt tartz

tattk le s tlnk el ket, hanem mert fennhangon hirdettk meggyzdsket s gyermekeiket is abban a szellemben neveltk. Mint TnyaHodkevics rta:

I, szabad, I , !


44/1118

[43]

(Ezrt a versrt tz vet kapott a kltn.) Szval az embernek, brmeg van gyzdve arrl, hogy birtokban van a vallsi igazsgnak, el kellrejtenie azt... sajt gyermekei ell! A gyermek vallsos nevelst a 20asvekben az 58:10es paragrafus alapjn tltk meg, azaz mint ellenforradalmi agitcit! Igaz, a trvnyszken mg egyszer lehetsget adtak avalls megtagadsra. Elfordult, br ritkn, hogy az apa belement ebbe, s

otthon maradt, gyermekeit nevelni, a csaldanya pedig Szoloveckbe kerlt(ezekben az vtizedekben a nk mindig nagyobb hitbeli llhatatossgrltettek tanbizonysgot). Minden vallsgyben eltltre tz vet sztak,ekkor ez volt a maximum.

(Ugyanezekben az vekben, klnsen 1927ben, mikor a jv tisztatrsadalma szmra tisztogattk a nagyvrosokat, az apckkal vegyesen prostitultakat is kldtek Szoloveckbe. A bns fldi gynyr papninek enyhe paragrafust s hrom vet adtak. A transzport alatt, az tmentborokban, de mg Szoloveckben sem akadlyoztk ket a krlm

nyek hivatsuk gyakorlsban a vezetsg tagjaival s a ksr katonkkal, s hrom v mlva nehz brndkkel trtek vissza oda, ahonnan elindultak. De a vallsosoktl el volt zrva a lehetsg, hogy valaha is viszszatrjenek gyermekeikhez, hazjukba.)

Mr a korai hszas vekben feltntek a tisztn nemzetisgi hullmokis br mg nem voltak nagyok, ahhoz kpest, hogy mekkora hatrterletekrl jttek, ht mg sszorosz mrtkkel mrve! musszavatyisztokAzerbajdzsnbl, dasnakok Armnibl, grziai mensevikek s turkmnbaszmacsok, akik ellenlltak a szovjethatalom megalaptsnak Kzpzsiban (az els kzpzsiai tancskldttek tlnyom tbbsgkbenoroszok voltak, s az orosz uralom kpviselinek is tekintettk ket). 1926

ban teljes egszben brtnbe zrtk a Gehaluc nev cionista egyesletet, mert nem tudott felemelkedni a nemzetkzisg egyedl dvzt magaslataira.

A ksbbi nemzedk tudatban az az elkpzels alakult ki a 20asvekrl, hogy az volt a semmivel sem korltozott szabadsg fktelen tobzdsnak a kora. Ebben a knyvben fogunk mg tallkozni olyanokkal,

akik mskpp vlekedtek a 20as vekrl. A prtonkvli diksg a fiskola autonmijrt, gylekezsi szabadsgrt harcolt ebben a korban, sazrt, hogy szabadtsk meg a tantervet a politikai ismeretek tltengstl.Kvetelseikre letartztatsokkal vlaszoltak. nnepek (pl. 1924. mj. 1.)eltt nvekedett ezek szma. 1925ben a leningrdi dikok (szm szerintmintegy szzan) valamennyien hrom v politikai izoltort kaptak a Szo


45/1118


46/1118

[45]

gy hmplygtek a hullmok a szocilis szrmazs eltitkolsa, svolt trsadalmi pozci miatt. Az rtelmezs tgthat volt. A nemeseketszrmazsi kritriumok alapjn fogtk el; ugyangy a nemesek hozztartozit is. Vgl nem nagyon vlogatva, fogtak el n. szemlyes nemeseket is, azaz kzrtheten olyanokat, akik valaha egyetemet vgeztek. S haegyszer elfogtak, nincs visszat; ami trtnt, megtrtnt. A Forradalom

re nem tvedhet.(De mgis: van visszat! keskeny, vkonyka ellenpatakok ezek, de

nha csak tverekedik magukat. Emltsk meg itt az elst. A nemesi stiszti felesgek s lenyok kzt nem ritkn kivl kpessg s vonz klse

j hlgyek voltak. Nmelyiknek sikerlt s a trni utat a maga kispatakjval. gy gondolkodtak k, hogy csak egyletk van s semmi sem olyan kedves, mint a magunk lete. Felknlkoztak teht a CsKGPUnak informtorokul, munkatrsakul, amire ppenszksg van, s fel is vettk azokat, akik megtetszettek. Ezek kzl kerltek

ki a legeredmnyesebb informtorok. ppen jl jttek a GPUnak, mert argiek bztak bennk. Itt emlthetjk meg az utols Vjazemszkaja hercegnt, a leghrhedtebb besgt a forradalom utni idkbl (a fia is besg volt Szoloveckben); Konkordia Nyikolajevna Iosset, aki nyilvn ragyog kpessg asszony volt: tiszt frjt a szeme lttra lttk agyon, tmagt Szoloveckbe kldtk, de sikerlt visszakredzkednie s a NagyLubjanka kzelben szalont nyitnia, melyet szvesen ltogattak ama NagyHz funkcionriusai. Csak 1937ben brtnztk be jra, klienseivelegytt, akik Jagoda krhez tartoztak.)

Emlteni is furcsa, de valami kptelen hagyomny megrizte a Politikai Vrskeresztet a rgi Oroszorszgbl. Ennek hrom kirendeltsge volt:a moszkvai (Je. Perkova, Vinaver), a harkovi (Szandomirszkaja) s aptervri. A moszkvai szernyen viselkedett, s 1937ig nem oszlattk fel.A ptervri azonban (a vn narodnyik, Sevcov, a snta Hartman,Kocserovszkij) trhetetlen s szemtelen volt, politikai gyekbe avatkozott,a schlsselburgi veternok tmogatst kereste (Novorusszkijt, akiAlekszandr Uljanov trsa volt), s nem csak a szocialistkat segtette, hanem mg a kereket, az ellenforradalmrokat is. 1926ban beszntettk,

gyintzit pedig kiteleptettk.

Mlnak az vek, s amit nem frisstnk fel, kitrldik emlkezetnkbl. Ftyolos messzesgbl gy jelen meg elttnk az 1927es v, mint amg csonktatlan NEP gondtalan, kvr esztendeje. Pedig tele volt feszltsggel, megrzkdott egyegy jsghr robbanstl, s a vilgforradalom


47/1118

[46]

rt indtand hbor elestjnek tartottk, igyekeztek belltani nlunk.A varsi szovjet delegtus meggyilkolsnak, mely egsz hasbokat tltttmeg a jniusi lapokban, Majakovszkij ngy drgedelmes kltemnyt szentelt.

De , mily balszerencse! Lengyelorszg bocsnatot kr, sajnlatt fejezi ki, letartztatja Volkov trsak nlkli gyilkost22 hogyan tltsk htbe, s kin tltsk be a klt felhvst:

Forrasztvaptve

kitartva, Az elszabadult falka

nyakt tekerd ki!

Kin lljunk ht bosszt? Kinek a nyakt tekerjk ki? Ezzel aztnmeg is vetik alapjt a . Mint mindig, minden nyugtalansggal s feszltsggel kapcsolatban, ezttal is a rgieket szedik, tovbb az anarchistkat, az eszereket, a mensevikeket, a minden jelz nlkli rtelmisget. Mert ugyan kit fogjanak le mst a vrosokban? Csaknem a munksosztlyt? A kadetok krli intelligencit azonban mrgyis alaposan tbngsztk 1919ben. Nem jtte mr el annak is az ideje,hogy a magt haladnak kpzel intelligencit is megrzogassk egy kicsit? Hogy tlapozzk a diksgot? Itt aztn megint kznl van Majakovszkij:

Jusson eszedbea komszomol

naponta s hetenknt.Soraidon

tarts szemltgondosabban.

Vajon mindifjkommunistke

szvk szerint,Vagy csak

jtsszk

az ifjkommunistt?

22 Ennek a monarchistnak a bosszja nyilvn Volkovnak szlt szemly szerint. P. L.Volkov, urali terleti npbiztos vezetsvel tntettk el 1915 jliusban a cri csaldagyonlvetsnek nyomait (sztdaraboltk, sztfrszeltk a hullkat, elgettk ket ssztszrtk a hamut).


48/1118

[47]

Knyelmes vilgnzet knyelmes jogi szakkifejezst szl: . Ahogy bevezettk, rgtn felkaptk s mindenki megrtette. (AFehrtenger csatorna ptsnek egyik vezetje, Kogan Lzr nemsokragy beszl: Elhiszem, hogy n szemlyesen semmiben sem vtkes. Demint mvelt embernek meg kell rtenie, hogy nlunk nagyszabs szocilis profilaxis folyik!) S valban: mikor ltessk le ezeket a remnytelen

titrsakat, ezt az egsz rtelmisgi szemetet s rothadst, ha nem most, avilgforradalom hborjnak elestjn? Ha mr elkezddtt a nagy harc,akkor mr ks lesz.

S hztmbrlhztmbre kezddik Moszkva tervszer tfslse.Mindentt akad valaki, akit el kell fogni. Ez a jelsz: gy az asztalra csapunk, hogy a vilg sszerzkdik a rmlettl! A Lubjanka s a Butirka fel vilgos nappal is szguldanak, a rabkocsik, a szemlyautk, a fedett teherautk, a nyitott brkocsik. Torlds a kapualjban, torlds az udvaron.Alig gyzik lerakni s jegyzkbe venni a letartztatottakat. (gy megy ez

ms vrosokban is. A Don melletti Rosztovban a 33as HZ pincjnekpadljn akkora zsfoltsg van ezekben a napokban, hogy az jonnan jttBojko mg lelni is alig tud.

Tipikus eset e hullmmal kapcsolatban a kvetkez: hszharmincfiatal sszegylik valami esti rendezvnyre, nem krve ki elzetesen aGPU vlemnyt. Zent hallgatnak, majd tet isznak. A tera kzmegegyezssel pnzt adnak ssze a rsztvevk, nhny kopejkt. Mrmostegszen vilgos, hogy a zene nem egyb, mint ellenforradalmi hajlamaiklczsa, a pnzt pedig dehogyis tera: a pusztul vilgburzsozia seglyezsre gyjtik. Teht VALAMENNYIT letartztatjk, hromtl tz vigterjed brtnt sznak rjuk (Anna Szkripnyikovra t vet), a kezdemnyezket pedig, ha nem vallanak. AGYONLVIK (mint IvanNyikolajevics Varencsovot s msokat) !

Vagy egy msik eset: ugyanabban az vben valahol Prizsban sszegylnek az emigrns licistk, hogy megljk a hagyomnyos lceumiPuskinnnepet. Az esemnyt kzlik az jsgok. Vilgos, hogy a hallrasebzett imperializmus fortlya az egsz. Teht letartztatnak MINDEN

licistt, aki csak a Szovjetuniban maradt s egy fst alatt a jogtudorokatis (egy msik hasonl kivltsgos tanintzet neveltjei).

Csak a SzLON a Szolovecki Klnleges Lgert neveztk gy ( .) mreteivel lehetett, legalbbis egyelre,egsz terjedelmben befogadni a Volkovgyjtemnyt. De megkezdte mr


49/1118

[48]

rosszindulat burjnzst a GULag szigetcsoport s nem telik bele sok id,ttteleivel tele fogja szrni az orszg egsz testt.

j zeket kstoltak, j tvgy tmadt bennk. Mr rg ideje lett volnacsapst mrni a mszaki rtelmisgre, amely tlsgosan is meg volt gyzdve sajt ptolhatatlansgrl, s nem szokott hozz, hogy rptben kap

ja el a parancsot.

Tulajdonkppen mi sohasem bztunk a mrnkkben, korbbi kapitalista gazdik lakjaiban s kiszolgliban, s mr a Forradalom veiben amunksosztly egszsges bizalmatlansgval helyeztk ket ellenrzsal. Mgis, az jjpts szakaszban megengedtk, hogy iparunkban dolgozzanak, s az rtelmisg egyb fajtira irnyoztuk az osztlyharc klnekminden erejt. De minl rettebb vlt gazdasgi vezetsnk, a Npgazdasg Legfels Tancsa s az llami Tervhivatal, s minl jobbanmegnvekedett a tervek szma gy, hogy a tervek egymsba bonyoldtaks semlegestettk egymst, annl nyilvnvalbb vlt a rgi mrnki karkrtev termszete, alakoskodsa, ravaszsga s megvesztegethetsge. AForradalom re lesebben odapillantott, s ahov csak pillantsa esett, ottrgtn leleplezdtt a krtevs egy fszke.

Ez a gygyt munka teljes hatsfokkal indult meg 1927ben, s tny,hogy egycsapsra feltrta a proletaritus eltt gardasgi le

150395726 Gulag Szigetcsoport Szolzsenyicin Alexandr

Documents

Transcript of 150395726 Gulag Szigetcsoport Szolzsenyicin Alexandr