1442 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2020/Pelita Brunei 191220.pdfJABATAN...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4TAHUN 65 / BILANGAN 152 144219 DISEMBER 2020 /

4.49 4.59 6.22 6.46 12.18 3.40 6.12 7.27

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

��

Maklumat setakat 18 Disember 2020, 12.00 tengah hari

152

3

149

''CARILAH idea dan contohyang baik, bukan dengantujuan meniru-niru rekabentuk orang lain, tetapi

apa salahnya kalau setakatuntuk mendapatkan idea-idea baharu dan besar?''- Titah Majlis Sambutan

Israk dan Mikraj Bagi Tahun1435H / 2014M.

''DAN apa jua musibahyang menimpa kamu,

maka ia adalah disebabkanapa yang dilakukan oleh

tangan-tangan kamudan Allah mengampunkansebahagian besar daripada

dosa kamu''.- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah As-Syura,

ayat 30.

Perutusan tahniah sempenaHari Kebangsaan Qatar

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,18 Disember. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniahkepada His Highness Sheikh Tamimbin Hamad Al Thani, Amir Qatar;

Perdana Menteri dan MenteriDalam Negeri Qatar, His ExcellencySheikh Khalid bin Khalifa binAbdul Aziz Al Thani dan kerajaanserta rakyat Qatar sempena HariKebangsaan Qatar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir Qatar; Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri Qatar,His Excellency Sheikh Khalid bin Khalifa bin Abdul Aziz Al Thani dan kerajaan serta rakyat Qatar.

COVID-19 : 1 kes sembuhSiaran Akhbar dan Infografik :

Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,18 Disember. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawaalhamdulillah, tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini, menjadikanjumlah keseluruhan kes COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD) masih kekal

sebanyak 152 kes.Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi

Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, Kementerian Kesihatanjuga ingin memaklumkan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 226 hari kes sifar, iaitubagi kes terakhir jangkitan tempatanCOVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Ke muka 7

Pelantikan TimbalanSetiausaha Tetap baharuBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18Disember. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, adalah dengan inidimaklumkan bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengurniakan titah perkenan bagiPengarah Jabatanarah Dasar Pertahanan,Kementerian Pertahanan, Haji Adi Ihrambin Dato Paduka Haji Mahmud dilantikmenjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Strategi), Kementerian Pertahanan.

Tarikh pelantikan pegawai berkenaanberkuatkuasa mulai Sabtu, 4 Jamadilawal1442 bersamaan 19 Disember 2020.

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

419 DISEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

NIKMAT KESIHATAN ASAS PENTINGCAPAI KEHIDUPAN SEMPURNA

��

��

��

��

��

�

�� !�� "��

�� #�� $�� %�� &�� '� �'�'��

�� #�� #� �� ) !�� ) '��

��

�

�� !�� "��

�� *+��,� �� )�� ''��

��

�� ''�

�� !

� �� "��'�� #�� -�� #��

��

��

�� #��

�� .��

%��

��

�� #� ��

�� !�� !

� �� -�� /012� '�� !�� "�� '��

Tidak boleh leka, teruskanlangkah berjaga-jaga

��'��

!��

��

��

�� '��"� �� '�� '��

#�

�� " ��

�'��

� '�� $�� "�� " �'�

�� %�'��"

� '��

!�� !

�� "��'�� &�� $�� #�� #��

�� #��

�� 3�� !�4��

��

�� &�� $��

�� '&�� '��

�� !�� !

�'� ��

�� #�� !

� �� #��

�� %��

�� #��

�� !

� ��

��

�� #��

.��

&�� $�� #��

�� #�� #��

�� #� �� #�� #� ��

�� #�� '�� ' �� !�4�� 5

.��

�� #��

�� !

� �� -�� #�� $��

�� &�� $�� $� �� #�� $�� #�� #� ��

�� &�� $��

��

��

!�� &�� $��

�� '��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 19 DISEMBER 2020

��

��

��

TITAH Perutusan Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang disiarkan secara virtual pada Sambutan Majlis Ilmu 2020 sempenaSambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-74 pada Selasa, 29 Rabiulakhir 1442Hijrah bersamaan 15 Disember 2020 Masihi, di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan.

19202122232425

456789

10

DISEMBER JAMADILAWAL

7 . 277 . 287 . 287 . 297 . 297 . 307 . 30

6 . 126 . 136 . 136 . 146 . 146 . 156 . 15

3 . 403 . 413 . 413 . 423 . 423 . 433 . 43

12 . 1812 . 1912 . 1912 . 2012 . 2012 . 2112 . 21

6 . 466 . 476 . 476 . 486 . 486 . 496 . 49

6 . 226 . 236 . 236 . 246 . 246 . 256 . 25

4 . 594 . 595 . 005 . 005 . 015 . 015 . 02

4 . 494 . 494 . 504 . 504 . 514 . 514 . 52

''PADA hemat beta, sesuai dengan suasanaMajlis Ilmu, tidak syak lagi, perkara wabak

koronavirus mustahak untuk dibuat kajian danhuraian termasuk mencari jawapan mengapa wabakini alhamdulillah, dapat dikawal dengan berkesan dinegara kita, adakah pada pendapat para ilmuwan,bahawa di antara sebabnya ialah, kerana kita terus

mematuhi piawaian standard antarabangsa, disamping secara konsisten menggunakan

'vaksin ketuhanan' berupa ayat-ayatAl-Quran dan doa-doa?''

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 3

Papar momenistimewa perwakilan asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Sebagaimenghargai perkembangan

penting dalam hubungan duahala antara Negara BruneiDarussalam (NBD) dan

perwakilan asing yangmenetap di negara ini, selainpenghargaan terima kasihkepada pihak kerajaan dan rakyatNBD kerana memperlihatkanlayanan yang baik kepadaperwakilan-perwakilan asing,Ketua-ketua Perwakilan diNBD menganjurkan PameranFotografi bertajuk : 'BruneiDarussalam from the Eyes ofForeign Diplomats and theirFamilies'.

Sehubungan itu, Majlis

Perasmian Pameran Fotografi'Brunei Darussalam from theEyes of Foreign Diplomats andtheir Families' diserikan lagidengan keberangkatan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal EhwalLuar Negeri.

Berangkat sama, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna diMuzium Alat Kebesaran Diraja,di sini, dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral

(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Turut menjunjungkeberangkatan Yang TeramatMulia, Duta Besar Istimewa danMutlak Kesultanan Oman keNBD, Tuan Yang TerutamaSheikh Ahmed bin Hashilbin Rashid Al-Maskari selakuKetua Perwakilan Asing; danketua-ketua perwakilan asingyang juga ahli-ahli jawatankuasapameran tersebut.

Majlis perasmian tersebutdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin.

Tuan Yang Terutama dalamsembah alu-aluannya antaralain berkata, pamerananjuran bersama KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) itu,mempamerkan sebanyak 109gambar dengan tema yangberbeza dan dipilih daripadalebih 210 foto yangdisumbangkan oleh 19perwakilan asing yang menetapdi negara ini.

Pameran tersebut, sembahTYT, memaparkan gambar-gambar pemandangan indah danmomen-momen istimewa yangdinikmati oleh perwakilan-perwakilan asing di negara ini,di mana akan sentiasa merekakenang di mana sahaja merekaberada.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri berkenanberangkat dan merasmikan Pameran Fotografi bertajuk : 'BruneiDarussalam from the Eyes of Foreign Diplomats and their Families' anjuranperwakilan-perwakilan asing, Ketua-ketua Perwakilan di NBD. Berangkatsama, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar(atas dan atas kanan).

Ke muka 4

YANG Teramat Mulia semasaberkenan menyaksikan pameran(kiri). Sementara gambar bawahkiri sekali, antara perwakilan-perwakilan asing, Ketua-ketuaPerwakilan di Negara BruneiDarussalam (NBD) yang hadir padamajlis berkenaan.

BACAAN Surah Al-Fatihah danDoa Selamat yang dipimpin olehYang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin (kiri). Sementaragambar kiri tengah, Tuan YangTerutama Duta Besar Istimewa danMutlak Kesultanan Oman ke NBDselaku Ketua Perwakilan Asingketika menyembahkan sembahalu-aluan.

HARI SABTU 19 DISEMBER 20204

Sembahnya lagi, walaupunbeberapa foto yang dipamerkanmungkin tidak memenuhipiawaian tinggi dari segi resolusidan teknik-teknik lain yangberkaitan dengan fotografinamun pengertian yangdibawakan oleh foto-foto itutentu sahaja menunjukkanjumlah nilainya.

Oleh itu, sembahnya, pameranberkenaan akan menjadipeluang bagi rakan-rakandari Brunei untuk melihat

aspek-aspek biasa di negaramereka yang indah melaluilensa perwakilan-perwakilanasing.

Pada majlis tersebut, YTMberkenan menyaksikan tayanganvideo pendek mengenai foto-fotoyang terpilih dan seterusnyaberkenan merasmikan pamerantersebut.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, YTMberkenan menyaksikan PameranFotografi 'Brunei Darussalamfrom the Eyes of ForeignDiplomats and their Families'

dan dijunjung bergambarramai bersama Perwakilan-perwakilan Asing di negara ini.

Pameran Fotografi tersebutdibukakan bagi kunjunganorang ramai sehingga26 Disember 2020 dandijadualkan pelancarannyadi Daerah Belait pada 29Disember 2020; DaerahTemburong pada 9 Januari 2021;dan di Daerah Tutong pada23 Januari 2021.

Dalam pada itu, Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikTurki ke NBD, Tuan Yang

Terutama Mehmet Suat Akgunsemasa ditemu bual PelitaBrunei berkata, gambar-gambaryang diambil oleh beliaudan rakan-rakan perwakilanasing yang lain, merupakangambar-gambar yang menarikperhatian mereka.

Menurut Tuan Yang Terutamalagi, tema gambar sepertimatahari terbenam dan langitNBD yang indah serta MasjidOmar 'Ali Saifuddien menjadisalah satu tarikan mercu tanda

yang ada di negara ini dandijadikan sebagai koleksiuntuk para perwakilan asing dinegara ini.

Beliau seterusnya berharapagar orang ramai akan datangberkunjung dan menyaksikanpameran tersebut, di manaia adalah sebagai salah satutanda penghargaan daripadapara perwakilan asing kepadapenduduk di negara iniyang sentiasa mengalu-alukankehadiran mereka di sini.

Dari muka 3

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri berkenanmenerima pesambah dari Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa danMutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam (NBD) danberkenan menyaksikan pameran tersebut (atas dan kiri).

TYT Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki keNBD semasa ditemu bual (kiri), sementara gambar kirisekali, antara foto-foto yang dipamerkan.

YANG Teramat Mulia bersama Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz berkenan bergambar ramaibersama Perwakilan-perwakilan Asing, Ketua-ketuaPerwakilan di NBD pada Pameran Fotografi bertajuk :'Brunei Darussalam from the Eyes of ForeignDiplomats and their Families' anjuran Perwakilan-perwakilan Asing, Ketua-ketua Perwakilan berkenaan(atas).

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 5NASIONALOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji

Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) (kanan) menyampaikan sijil kepada mantan PengerusiLembaga Pengarah Badan Tanmiah Harta MUIB, Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri; dan mantan Ahli Lembaga Pengarah Badan Tanmiah HartaMUIB, Yang Berhormat Menteri Pembangunan pada Majlis Penghargaan Perkhidmatan Badan Tanmiah Harta MUIB dan Anak Syarikat (kiri dan kanan).

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Di-Pertua MUIB hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisPenghargaan Perkhidmatan Badan Tanmiah Harta MUIB dan Anak Syarikat.

YANG Mulia Timbalan Menteri HalEhwal Ugama selaku PengerusiLembaga Pengarah Badan TanmiahHarta Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) semasa berucap.

Badan Tanmiah Harta MUIB teroka pelaburan alternatifGADONG, Rabu, 16 Disember. -Sepanjang lebih 26 tahun sejakpenubuhannya, Badan TanmiahHarta Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) berjayamengungkayahkan projek-projekbagi pengembangan danpelaburan harta-harta Baitul Mal,terutama di bidang pelaburan danhartanah.

Sehingga kini, Badan Tanmiahberjaya melaksanakan 18 buahprojek hartanah dan pada tahun2020 ini, dua projek siap dibina,iaitu Projek Pembinaan 2 UnitRumah Kediaman Dua Tingkat diKampung Rimba dan ProjekPembinaan Bangunan TambahanSekolah dan Surau yang terletakdi Kampung Anggerek Desa,sementara satu Projek PembinaanRumah Kediaman Dua Tingkat diKampung Mumong Kuala Belaitpada masa ini pada peringkatakhir pembinaannya dan dijangkasiap pada penghujung tahun

2020 ini.''Sesungguhnya penglibatan

Badan Tanmiah dalammengembang dan memajukanharta Majlis Ugama Islam Bruneiyang sedia ada setakat ini adalahmenerusi pelaburan yang kurangberisiko mengambil kira hartaBaitul Mal ini adalah harta yangberkait dengan kepentingan umatIslam''.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar selakuPengerusi Lembaga PengarahBadan Tanmiah Harta MUIBmenjelaskan perkara tersebut padaMajlis Penghargaan PerkhidmatanBadan Tanmiah Harta MUIB danAnak Syarikat yang diadakan diHotel Antarabangsa Rizqun, disini.

Walau bagaimanapun, ujar YangMulia Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, dengan panduandan guidance yang diberikan darisemasa ke semasa oleh MUIB,insyaaAllah pada masa akandatang, Badan Tanmiah HartaMUIB akan menerokabidang-bidang lain, selain daripadapelaburan dalam real estate danjuga hartanah.

Menurut Yang Mulia,bidang-bidang seperti pertanian,perikanan dan sebagainyamerupakan bidang pelaburanalternatif yang boleh diceburi olehbadan ini dengan kerjasamapihak-pihak yang berkepakarandan berkemahiran dalam bidangtersebut.

''Dalam mendepani arus semasa,operasi perniagaan nampaknyamenunjukkan perkembangan yangbegitu cepat dan pesat, sifatnyalebih kompleks dan mencabar,''jelas Yang Mulia.

Dalam hal ini tambahYang Mulia, bagi Badan

Tanmiah itu sendiri tidakterkecuali dari menghadapinyadan perkara ini perlu jugaBadan Tanmiah melihatnya,apatah lagi ia bersangkut pautdengan pelaksanaan operasiperniagaan.

Justeru, ujar Yang Mulia, BadanTanmiah perlu mengambillangkah-langkah proaktif danberkesan dalam mempelbagaikandan menembusi bidang-bidangperniagaan yang bukan sahajadidominasi oleh produk-produkberunsurkan pelaburan danhartanah (real estate) sahaja,malah perlu juga menceburi danikut serta dalam sektor-sektorperniagaan yang lain yang bolehmenampakkan perkembangan danpeningkatan pendapatan bagitahun 2021 dan tahun-tahunseterusnya.

''Sehubungan itu, ke arahmenyokong ekonomi yangmampan dan berdaya saing,peramba / kaola / saya percayadengan bimbingan bijaksanadan panduan serta hala tuju yangjelas daripada Yang BerhormatPehin Yang Di-Pertua MUIBdan Ahli-ahli MUIB dan jugaAhli-ahli Lembaga PengarahBadan Tanmiah Harta MUIB,Pengarah dan pegawai-pegawaiserta kakitangan Badan Tanmiah,insyaaAllah akan dapatmenampilkan idea-idea baharuke arah merealisasikanhasrat tersebut,'' terang YangMulia.

Justeru, pelan strategik yangtelah dan sedang dan akandilaksanakan bagi merebiuvisi, misi, objektif utama,nilai-nilai teras dan KPI Badan

Tanmiah adalah sangat pentingdan akan terus diperkasakandalam merencana kepelbagaianpelaburan MUIB.

Yang Mulia seterusnyamenyeru kepada parawarga Badan Tanmiah HartaMUIB supaya akan terusberusaha bagi menyediakaninisiatif-inisiatif, terutamamenjurus ke arah mempelbagaikanperniagaan harta Badan Tanmiahdengan baik dan teratur.

''Perancangan yang teraturdan berkesan akan memberikanmanfaat dan impak yangbesar kepada harta BadanTanmiah itu sendiri, malahia jua sekali gus bolehmeningkatkan dan memberiimpak positif kepadapembangunan ekonomi negara,''ujar Yang Mulia lagi.

Penghargaan atas sumbangan, jasa bakti

GADONG, Rabu, 16 Disember. -Dalam menghargai jasa,sumbangan dan khidmat baktimereka yang telah sama-samamengembang dan memajukanBadan Tanmiah Harta MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) dananak syarikatnya, baru-baru inidiadakan Majlis PenghargaanPerkhidmatan Badan TanmiahHarta MUIB dan AnakSyarikat berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanselaku Yang Di-Pertua MUIB.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar selaku Pengerusi AhliLembaga Pengarah BadanTanmiah, Ahli-ahli LembagaPengarah, mantan PengerusiLembaga Pengarah dan mantanAhli-ahli Lembaga PengarahBadan Tanmiah, Pegawai-pegawaiKanan daripada Kementerian HalEhwal Ugama, Pengarah sertapegawai dan kakitangan BadanTanmiah Harta MUIB dan anaksyarikatnya, Stesen Minyak danPerniagaan Badan Tanmiah.

Pengarah Badan Tanmiah HartaMUIB, Awang Haji Noor Hadi binHaji Noor Kaseh dalam ucapanalu-aluannya berkata, majlisberkenaan diadakan adalah bagimeraikan dan mengenang jasaserta menghargai sumbangan

mantan Pengerusi dan mantanAhli-ahli Lembaga Pengarah danmantan Pengarah serta pegawaidan kakitangan yang telahberkhidmat bersama BadanTanmiah yang merupakansumbangan dari segi tenaga danbuah fikiran demi mengukuhkandan mengembangkan BadanTanmiah semenjak penubuhannyalebih 25 tahun yang lalu.

''Jasa bakti dan sumbanganberupa tenaga, masa, buah fikiran,pandangan dan bimbingan darisetiap individu, serta komposisiunik dari kumpulan individu yangarif, mahir dan berpengalamandalam bidang masing-masing,tidak dapat disangkal lagi dan telahmenyumbang kepada kejayaantersebut,'' ujarnya.

Badan Tanmiah, tambahnyaakan sentiasa berusaha ke arahkecemerlangan dengan mengambiliktibar bimbingan Ahli-ahli Lembaga Pengarah Badan

Tanmiah dan seterusnyaberperanan yang dinamik dansentiasa progresif ke arahperkembangan dan kemajuan yangberpotensi untuk peningkatanBadan Tanmiah.

Sehubungan dengan itu ujarnya,Badan Tanmiah insyaaAllahakan menyediakan PerancanganStrategik bagi tahun 2021hingga 2023 dan merangkaperancangan-perancangan untukjangka masa lima tahun yang akandatang.

Majlis diadakan bagi meraikandan menghargai mantan-mantanPengerusi, Ahli-ahli LembagaPengarah Badan Tanmiah danPengarah atas sumbangan tenagadan buah fikiran dalammengembangkan Badan Tanmiahdan anak syarikatnya.

Antara yang diraikan padamajlis tersebut, mantan PengerusiLembaga Pengarah BadanTanmiah Harta MUIB, Menteri di

Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; mantan AhliLembaga Pengarah BadanTanmiah Harta MUIB, MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar; AhliLembaga Pengarah BadanTanmiah Harta MUIB, KetuaHakim Syari'e, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar;mantan Ahli Lembaga PengarahBadan Tanmiah Harta MUIB,Timbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Seri Paduka Ar.Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin; mantan Ahli LembagaPengarah Badan Tanmiah HartaMUIB, Hakim Mahkamah RayuanSyariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia Haji

Awang Suhaili bin Haji Mohiddin;Ahli Lembaga Pengarah BadanTanmiah MUIB, Timbalan MuftiKerajaan, Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin.

Turut diraikan dalam majlistersebut, pegawai dan kakitanganyang telah lama berkhidmatbersama Badan Tanmiah dan anaksyarikatnya.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian cenderahati-cenderahati penghargaan kepadapenerima-penerima oleh tetamukehormat.

Semenjak mula penubuhanBadan Tanmiah Harta MUIBpada tahun 1994, badan inimula giat memperkembangsebahagian daripada hartaBaitul Mal melalui perancanganteratur dan pelaburan patuh syarakseperti kemajuan tanah-tanahBaitul Mal dan penubuhan anaksyarikat.

HARI SABTU 19 DISEMBER 20206 NASIONALEkspresikan diri lebih

positif kepada kehidupanlebih sihat - P.E.E.R

BERAKAS, Khamis, 17Disember. - Seramai 36 pesertaProgram 'Peer Empathize andEmbracing Resilience' (P.E.E.R)menerima sijil masing-masing,pada acara Kemuncak Program

P.E.E.R, yang diadakan di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil kepada parapeserta, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Turut hadir, SetiausahaTetap (Kemasyarakatan danKebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Hajah NorAshikin binti Haji Johari; danTimbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KKBS,Dayang Saidah binti Haji Wahid.

Program P.E.E.R yangdianjurkan oleh KKBS melaluiUnit Kaunseling JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM), diadakan selama tigahari, bermula 15 Disember2020 itu bagi mempersiapkanmasyarakat dengan kemahiranbersesuaian juga pengetahuan

mengenai kesihatan mentalmelalui kaedah kaunseling danbimbingan.

Objektif program tersebutdiadakan adalah untuk menjadikanpara belia sebagai sistem sokongankepada rakan belia lain, yangmengalami masalah kesihatanmental, di samping melengkapkanpara belia dengan kemahirandalam mengenal pasti masalahkesihatan mental, berempati danmenyelesaikan masalah melaluikaedah perbincangan danmengekspresikan diri melaluicreative arts untuk lebih berdayatahan.

Tema Program P.E.E.R padatahun ini, Kindness and Selfcare,sejajar dengan tema SambutanHari Kesihatan Mental Seduniadan diadakan dengan kerjasamaAlumni P.E.E.R Sesi Tahun2019; Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan; Al-AminRecovery Management; Cureheartdan Art by Nazeerah.

Melalui program tersebut, parabelia berkemampuan untukmengekspresikan diri kepadasesuatu yang lebih positif,seterusnya menjurus kepadakehidupan yang lebih sihat jugamemberikan pulangan balikkepada masyarakat.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

DAYANG Nurhasnina binti Sambong,Ketua Peserta 'P.E.E.R' semasaberucap.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijilkepada peserta Program 'Peer Empathize and Embracing Resilience'(P.E.E.R).

Persediaan pengendalianBPP 2021 dibarigakan

KUALA BELAIT, Khamis, 17Disember. - Dalam sama-samamemastikan pelaksanaan BANCIpenduduk berjalan dengan lancardan teratur, satu Sesi Muzakarahdiadakan bertujuan untukmembarigakan mengenai BanciPenduduk dan Perumahan (BPP)2021, seterusnya mengeratkan lagikerjasama di antara JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik (JPES) bersamaPenghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung.

Sehubungan itu, JPES,Kementerian Kewangan danEkonomi dengan kerjasamaJabatan Daerah Belait,Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri meneruskanSesi Muzakarah bersamaPenghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung, di DaerahBelait sebagai persediaan bagipengendalian BPP 2021.

Hadir pada Sesi Muzakarahtersebut, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd. Siput selakuPemangku Penghulu Mukim Labidan Ketua Kampung Labi I - Zon2.

Juga hadir semasa SesiMuzakarah tersebut, KetuaPengarah Perancangan, Ekonomidan Statistik, Dayang HajahMariah binti Haji Yahya; danPegawai Daerah Belait, Awang

Ramlee bin Haji Jamudin.Taklimat mengenai BPP 2021

disampaikan oleh PenolongPenguasa BPP 2021 bagi DaerahBelait, Awang Mohammad Hazimbin Haji Ramlee, diikuti dengansesi soal jawab dan pembarigaanmengenai aktiviti operasikerja-kerja luar banci.

BPP 2021 merupakan bancikeenam bagi Negara BruneiDarussalam (NBD) yang akandikendalikan dalam tiga peringkat,iaitu Peringkat pertama :Penyenaraian tempat kediaman(houselisting) mengikut kampung /kawasan di setiap daerah, diseluruh negara, mulai 20 Januarihingga 21 Februari 2021;Peringkat kedua : Pengendaliane-Census, mulai 20 April hingga21 Jun 2021; dan Peringkat ketiga :Temu duga bersemuka, mulai 20

Julai hingga 2 Ogos 2021.Banci yang akan diungkayahkan

tersebut meliputi semua orang,sama ada Rakyat NBD, penduduktetap atau penduduk sementarayang tinggal di NBD, pada tahun2021.

Data yang dikumpul melaluiBPP 2021 akan membekalkanmaklumat komprehensif mengenaipenduduk mengikut ciridemografi, sosial dan ekonomi,di samping maklumat mengenai

jumlah stok tempat kediaman jugakemudahan atau keperluan asasperumahan.

Untuk sebarang pertanyaanmengenai BPP 2021, boleh dirujukke JPES dengan menghubungi+673 2233344 semasa waktupejabat atau e-mel [email protected].

Maklumat lebih lanjut mengenaiBPP 2021 boleh didapatidi portal BPP 2021,www.brucensus.gov.bn.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

ANTARA yang hadir pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil bagi ProgramP.E.E.R tersebut.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput selaku Pemangku Penghulu Mukim Labidan Ketua Kampung Labi I - Zon 2; Ketua Pengarah Perancangan, Ekonomi dan Statistik, Dayang Hajah Mariah binti HajiYahya; dan Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin antara yang hadir pada Sesi Muzakarah BPP 2021bersama Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung, di Daerah Belait.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - PihakBerkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI) memaklumkanbahawa beberapa pelanggan talian tetap dan mudah alih menerimapanggilan memberitahu mereka bahawa mereka mempunyaibungkusan untuk dikutip daripada syarikat penghantaran.

Walaupun panggilan ini muncul dengan kod negara Brunei, iaitu+673, ia diikuti dengan nombor telefon 8 digit. Ini adalah nomborpalsu kerana nombor telefon Brunei hanya mempunyai 7 digit.

AITI ingin meyakinkan orang ramai bahawa Unified NationalNetworks Sdn. Bhd. (UNN) bersama rakan antarabangsa, kini sedangmenyiasat dan memantau sumber panggilan juga lalu lintas ini untukmemastikan panggilan tersebut disekat sebelum menghubungipelanggan talian mudah alih dan talian tetap.

Sebagai sebahagian daripada usaha AITI untuk melindungikepentingan para pengguna, para pelanggan dinasihatkan untuk 1)Sentiasa berhati-hati semasa menjawab panggilan dari nombor yangtidak dikenali; dan 2) Jangan sekali-kali memberikan maklumatperibadi awda melalui telefon.

Sekiranya ada pelanggan yang memberikan perincian peribadimereka kepada apa yang mereka percayai adalah panggilan palsu,disarankan agar mereka menghubungi Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) untuk membuat laporan rasmi.

Manakala, 3) Hubungi syarikat penghantaran untuk mengesahkanjika permintaan untuk pengambilan bungkusan adalah benar.

Siaran Akhbar :Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi

Berhati-hatimenjawab panggilantelefon tidak dikenali

HARI SABTU 19 DISEMBER 2020 7NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak 11 kes import dicatatkan, iaitusejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan, tidak ada kes aktif yang dicatatmendapatkan rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan ketika ini,yang menjadikan jumlah keseluruhan kes yang sembuh setakat iniialah seramai 149 orang.

Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 680 orangsedang menjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai9,476 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 206 sampel ujianvirus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 80,464 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasi BruHealth.

COVID-19 : 1 kessembuh

Dari muka 1

Syukuri dan hargai nikmat AllahTEMBURONG, Jumaat, 18Disember. - Pertukaran hari, bulandan tahun hakikatnya menyeru kitauntuk bersyukur atas nikmat Allah

Subhanahu Wata'ala yangmenganugerahkan kepada kitamasa dan umur untuk menjalanikehidupan di dunia.

Malah menyeru kita untukberfikir dan merenung betapa kitatelah menggunakan nikmat-nikmattersebut di dalam ketaatan atausebaliknya.

Apabila masuknya TahunBaharu, selaku umat Islamseharusnya ada beberapa yangharus ditekankan dalam ketika kitabergembira menurut perspektifIslam, antaranya menghindarkandiri daripada sebarang Tasyabbuh(penyerupaan) atau mengikutibudaya perayaan orang tidakberiman kerana daripada IbnuUmar Radiallahuanhuanhuma,Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yangmaksudnya, ''Barang siapa yangmenyerupai sesuatu kaum, makadia adalah daripada kalanganmereka''. (Hadis riwayat Al-ImamAbu Daud)

Pengarah Pusat Kajian FiqhAl-Usrah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Awang Hilman bin Haji Salimsemasa memberikan tazkirahsedemikian yang bertajuk 'TahunBaru Dalam Perspektif Islam'pada Wira Fajar Program BeliaSembahyang Fardu SubuhBerjemaah di Masjid bagi Tahun1442H / 2020M bertempat diMasjid Kampung Batu Apoi,Daerah Temburong, awal pagitadi.

Awang Hilman jugamenekankan, kita sewajarnyamensyukuri dan menghargai

nikmat Allah (umur dan masa)kerana umur yang dikurniakanoleh Allah Subhanahu Wata'alakepada manusia adalah amanatyang harus dijaga dengan baikdan harus diisi dengankebaikan-kebaikan dan amalsoleh. Nilai umur manusia tidakditentukan oleh panjang ataupendeknya, melainkan oleh kualitiamal yang diperbuat dalam masahidupnya.

Selain itu, beliau menambah,bertafakur dan muhasabah, iaitumenghitung amalannya di tahunyang telah lalu dan Tadzakkur(teringat) akan dosa-dosanya,hingga hatinya menyesal, lisannyapun beristighfar memohonampun kepada Rabbnya. Lalumempersiapkan ketaatan padahari-harinya yang menjelang,sambil memohon pertolongankepada Allah Subhanahu Wata'alaagar dapat mempersembahkanibadah yang terindah kepadaAllah Subhanahu Wata'ala, dan

seterusnya mempunyai azamuntuk menjadi insan yang lebihbaik, berbakti, tekun dan lebihbertakwa.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyertai majlis tersebutialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Wira Fajar Program BeliaSembahyang Fardu SubuhBerjemaah di Masjid bagi Tahun1442H / 2020M merupakananjuran Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) dengankerjasama Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan Belia-beliaMasjid.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGARAH Pusat Kajian FiqhAl-Usrah, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Awang Hilmanbin Haji Salim semasa memberikantazkirah.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (depan, tiga darikanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Wira Fajar Program BeliaSembahyang Fardu Subuh Berjemaah di Masjid bagi Tahun 1442H / 2020M.

Ke muka 9

Jenama DUFFvitC lancar produk baharu

SALAMBIGAR, Jumaat, 18Disember. - Satu lagi produkbaharu jenama DUFFvitCdilancarkan di Pusat Membeli-belah One City, di sini.

Produk DUFFvitC terkini iaituberperisa lemon lime kini bolehdiperoleh di pasaran tempatanyang menjanjikan satupilihan terbaik kepada orang

ramai.Berangkat pada majlis tersebut

ialah Yang Amat Mulia PengiranAnak Khairul Khalil bin PengiranSyed Haji Jaafari.

Terdahulu, majlis pelancarantersebut disempurnakan olehTimbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan), KementerianSumber-Sumber dan Pelancongan

(KSSUP), Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Semasa menyampaikan ucapanalu-aluan, salah seorang pengasasproduk berkenaan, AwangMohammad Gaddafy bin HajiShadoon berkata, sejak produkberkenaan memasuki pasarantempatan selama lima minggu dibulan Mac tahun ini, lebih 40,000

botol produk DUFFvitC perisastrawberi berjaya dijual.

Menurut beliau lagi, padamulanya idea menghasilkanproduk tersebut hanyalah bualankosong sahaja di antara beliau dandua lagi rakan pengasas, iaituMohd. Hafizal dan Nicolas Laiakan tetapi di atas keazaman yang

kuat ingin menghasilkan sesuatuyang sihat dan selamat untukdikonsumsi oleh bukan sahajadewasa, malah kanak-kanak,maka terhasilah produktersebut.

Turut hadir, para pegawai dariJabatan Kemajuan Pelancongan,KSSUP.

BERANGKAT pada Majlis Pelancaran Produk Baharu Jenama DUFFvitC ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak KhairulKhalil bin Pengiran Syed Haji Jaafari (atas). Sementara gambar atas kanan, Timbalan Setiausaha Tetap (Pelancongan),Kementerian Sumber-Sumber dan Pelancongan (dua, kiri) hadir menyempurnakan pelancaran produk berkenaan,seterusnya menerima cenderahati daripada Awang Mohammad Gaddafy bin Haji Shadoon (dua, kanan).

HARI SABTU 19 DISEMBER 20208 NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) semasa mengadakan Lawatan Kerja di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) (kiri dan kanan).

Tinjau perkhidmatan, projek JPD

GADONG, Rabu, 16 Disember. -Jabatan Pengangkutan Darat (JPD)antara lain berfungsi sebagaisebuah agensi yang menangani halehwal pendaftaran dan perlesenankenderaan; pemeriksaan kelayakankenderaan; ujian dan perlesenanpemandu dan penguatkuasaanjalan raya dan pada hari ini, jabatanberkenaan menjadi tumpuanLawatan Kerja Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang diadakan di IbuPejabat JPD, di sini.

Pada siri lawatan tersebut,ia bertujuan untuk memberikanpenerangan kepada Ahli-ahliMMN mengenai perkhidmatan-perkhidmatan yang dikendalikanoleh JPD sebagai persediaanbagi Sesi Muzakarah YangBerhormat Ahli-ahli MMN denganKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) pada awaltahun 2021.

Lawatan Kerja ini dimulakandengan pemberian taklimatmengenai isu-isu semasa antaralain mengenai kenderaan terbakar,perkhidmatan bas awam dankenderaan elektrik.

Sepanjang tahun 2019,sejumlah 289,978 kenderaanaktif direkodkan oleh JPD yangmenunjukkan peningkatan 2.7peratus dari tahun sebelumnyamanakala bagi Lesen Memandusejumlah 243,745 yang aktiftelah direkodkan sehingga Julai2020.

Sejurus selepas sesi taklimat,Ahli-ahli MMN juga diperlihatkanmengenai beberapa projek yangaktif dijalankan oleh JPD iaituProjek Rintis Sistem SpeedWarning Device (SWD)yang menggunakan GlobalPositioning System (GPS); RoadAccident Data Development andEnhancement System (RADED)

iaitu sistem data kemalanganjalan raya yang pada ketika inimasih dalam tempoh percubaandan Vehicle Registration NumberTendering System (VRNTS),iaitu sistem pengurusan nombor-nombor pendaftaran kenderaanserta aplikasi mudah alihTransportBN.

Sebelum menamatkan LawatanKerja, Yang Berhormat Ahli-ahli MMN juga berkesempatanmelawat ke beberapakaunter-kaunter perkhidmatan diIbu Pejabat JPD bagi melihatdengan lebih dekat lagi peringkatoperasi JPD seperti KaunterMembaharui Lesen Kenderaan,Kaunter Membaharui LesenMemandu, Kaunter Tukar MilikKenderaan, Kaunter Teknikal dansebagainya.

Yang Berhormat Ahli-ahliMMN juga turut bergambar ramaisempena lawatan tersebut.

Pada masa ini, beberapaperkhidmatan JPD bolehdipohonkan secara dalamtalian termasuk pembayaran,iaitu melalui aplikasi mudahalih TransportBN atau portale-Darussalam.

Di samping itu, menerusi dalamtalian kemudahan pembayaran lain

seperti transaksi pembayaranmenggunakan kad kredit atau debitdan pembayaran melalui aplikasimudah alih BIBD juga bolehdimanfaatkan pengguna.

Turut hadir semasa lawatantersebut ialah Setiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanan dariMTIC.

YANG Berhormat Ahli-ahli MMNsemasa mendengar peneranganpada Lawatan Kerja berkenaan.

Dalang utama rompakan masih dalam pencarian

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. - Ekorandaripada kejadian rompakanbersenjata di sebuah kedai emas,kawasan premis perniagaanKampung Tanjong Bunut, pada12 Disember 2020 lalu, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)

menggerakkan keanggotaan dibeberapa unit, di bawah JabatanSiasatan Jenayah PPDB, diketuaioleh Unit Siasatan Khas bagipengumpulan maklumat dansiasatan lanjut.

Perkara tersebut dinyatakan olehPemangku Penguasa Kanan Polis,

Awang Haji Mohamad KhairulAmilin bin Haji Idris selakuPemangku Ketua BahagianSiasatan Jenayah Besar, JabatanSiasatan Jenayah semasa SidangMedia Kes Rompakan di kawasanPremis Perniagaan KampungTanjong Bunut, yang diadakan diRuang Lobi, Dewan Bankuet Mes,Kompleks Ibu Pejabat PolisGadong, di sini.

Menurutnya, terkini, duasuspek lelaki dan perempuan,warganegara tempatan ditahankerana dipercayai mempunyaiketerlibatan dalam kejadianrompak tersebut.

Walau bagaimanapuntambahnya, dalang bagisuspek-suspek utama dipercayaipelaku ke atas rompakan itu masihdalam pencarian dan usahapengesanan masih diteruskan.

Oleh yang demikian, tegasnya,PPDB memohon kerjasamaorang ramai untuk mengongsikansebarang maklumat terhadapdua suspek yang masih dalampencarian pihak Polis.

Suspek pertama, MuhammadNoh bin Mohd. Idham dengannama gelaran Noh, berumur 36tahun, merupakan warganegara

tempatan, manakala suspekkedua, iaitu Mohammad AmirulAlif bin Ali dengan nama gelaranAlif, berumur 32 tahun, jugawarganegara tempatan.

''Adalah diingatkan danditekankan kepada orang ramaibahawa mana-mana individu yangmelindungi mana-mana suspekjenayah, seperti rompakan akandidakwa di bawah Seksyen 216A,Kanun Hukuman Jenayah Penggal22, iaitu boleh dihukum penjarabagi suatu tempoh yang tidak

melebihi tujuh tahun dan denda,''jelasnya lagi.

Di samping itu, menurutnya,seperti mana peruntukan di bawahSeksyen 412, Kanun HukumanJenayah Penggal 22 menjelaskanbahawa mana-mana individusecara tidak jujur menerima hartayang dicuri dalam rompakanberkumpulan, jika sabit kesalahanakan dihukum penjara bagisuatu tempoh yang tidak melebihi15 tahun dan boleh dikenakandenda.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Md. Said

SUSPEK pertama, Muhammad Noh bin Mohd. Idham dengan nama gelaranNoh, berumur 36 tahun (kiri) dan suspek kedua, Mohammad Amirul Alif bin Alidengan nama gelaran Alif, berumur 32 tahun (kanan).

ANTARA barang kemas yang dijumpai di kawasan berhampiran rompakankedai tersebut.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BPP 2021 bermula 20 Januari 2021

TUTONG, Rabu, 16 Disember. -Jabatan Perancangan Ekonomidan Statistik (JPES) akanmengendalikan Banci Pendudukdan Perumahan (BPP) 2021 bagiNegara Brunei Darussalam (NBD)yang akan bermula pada 20 Januarihingga 2 Ogos 2021 dengan tigaperingkat pelaksanaan.

BPP 2021 merupakan bancike-6 yang akan dimulakandengan peringkat pertama, iaitupenyenaraian tempat kediamanatau houselisting mengikutkampung dan kawasan setiapdaerah di seluruh negarabermula pada 20 Januari hingga21 Februari 2021.

Seterusnya, peringkat keduapula ialah pengendalian e-Censusbermula 20 April hingga 21 Jun2021, manakala peringkat ketigaialah temu duga bersemuka mulai20 Julai hingga 2 Ogos 2021.

Perkara itu dinyatakan semasaSesi Muzakarah BersamaPenghulu Mukim dan KetuaKampung bagi persediaan BPP2021 yang berlangsung dikediaman rasmi Pegawai DaerahTutong, di sini. Banci tersebut akanmeliputi semua individu, sama adarakyat NBD, penduduk tetap ataupenduduk sementara yang tinggaldi negara ini pada tahun 2021.

Data yang dikumpulkan akanmembekalkan maklumat yangkomprehensif mengenai pendudukmengikut ciri demografi, sosialdan ekonomi di samping maklumatmengenai jumlah stok tempatkediaman serta kemudahan ataukeperluan asas perumahan.

Selain itu, Sesi Muzakarahtersebut juga bertujuan untukmembarigakan mengenai BPP2021 dan seterusnya mengeratkanlagi kerjasama JPES dengan

Penghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung dalamsama-sama memastikanpelaksanaan banci tersebutberjalan dengan lancar danteratur.

Majlis diikuti dengan sesisoal jawab daripada parajemputan yang terdiri daripadaPenghulu-penghulu Mukim,Pemangku-pemangku PenghuluMukim, Ketua-ketua Kampungdan Pemangku-pemangku KetuaKampung serta pembarigaanmengenai aktiviti operasikerja-kerja luar banci.

Antara yang hadir pada sesimuzakarah tersebut ialah Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong, PenghuluMukim Tanjong Maya, YangBerhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit, PenghuluMukim Telisai; Ketua PengarahPerancangan, Ekonomi danStatistik, Dayang HajahMariah binti Haji Yahya;Penghulu-penghulu Mukim,Pemangku-pemangku PenghuluMukim, Ketua-ketua Kampungdan Pemangku- pemangku KetuaKampung di Daerah Tutong.

BPP meliputi rakyat NBD,penduduk tetap dan penduduksementara yang tinggal di tempattinggal biasa mereka sebagai ahliisi rumah bagi tempoh enam bulanatau lebih pada tahun banci.

Dengan adanya BPP ini, iaadalah penting untuk mengumpulmaklumat komprehensif mengenaipenduduk mengikut ciri-ciridemografi, sosial dan ekonomi danjumlah stok tempat kediaman.

Maklumat itu nanti akanmemberikan tanda aras bagikegunaan penilaian, perancangandan pembentukan dasar oleh pihakkerajaan dan pelbagai tujuanpenganalisisan dan penyelidikanoleh pengguna-pengguna lain.

Bagi sebarang pertanyaanmengenai BPP 2021, berhubung

terus ke JPES menerusi talian+673 2233344 semasa waktupejabat atau e-mel [email protected].

Maklumat lebih lanjut mengenaiBPP 2021 juga boleh didapatidi Portal BPP 2021 diwww.brucensus.gov.bn.

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa hadir pada SesiMuzakarah bersama Penghulu Mukim dan Ketua Kampung bagi persediaanBanci Penduduk dan Perumahan (BPP) 2021.

KETUA Pengarah Perancangan, Ekonomi dan Statistik, Dayang Hajah Mariahbinti Haji Yahya; dan Penolong Penguasa BPP 2021, Awang Bahrumbin Haji Kadun menyampaikan taklimat mengenai persediaan terhadappelaksanaan BPP 2021.

SEBAHAGIAN yang hadir pada Sesi Muzakarah tersebut.

COVID-19 : Tiada kes baharuBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillah,tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini,menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai 152orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 225 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, satu kes aktif masihmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan ketikaini, di mana ia menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 148 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 674 orang

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

sedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 9,446 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 223 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmal

dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 80,258 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Acara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaahyang diimamkan oleh Pemangku Imam Masjid Kampung Batu Apoi,Awang Mohd. Saiful Bahrin bin Haji Yunos.

Selesai Tazkirah Subuh, Program Wira Fajar diselajurkan denganbacaan Surah Al-Kahfi yang dipimpin oleh Mahasiswa DevelopmentManagement, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), AwangFahmi bin Syukry, dan seterusnya menunaikan Sembahyang SunatDuha.

Majlis turut disertai lebih 200 orang yang terdiri daripada Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Apoi; Pegawai-pegawaiKerajaan; Persatuan-persatuan Belia; Belia-belia Masjid; para pelatihProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN); serta penduduk sekitarKampung Batu Apoi.

Program tersebut merupakan anjuran kali keempat dan ia diadakandi daerah-daerah bagi memberi peluang kepada belia di setiap daerahberkenaan untuk menyertai Wira Fajar ini.

Antara lain tujuan program ini adalah untuk mendidik diri para beliauntuk mengerjakan sembahyang berjemaah di masjid sertamemberikan pendedahan kepada para belia dengan mengisi aktivitiyang bermanfaat, terutama sekali dalam mengadakan aktiviti-aktivitikeagamaan di masjid-masjid.

Orang ramai, terutamanya para belia adalah dialu-alukan untukmenyertai program ini.

Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok;Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), KKBS,Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud;Setiausaha Tetap (Pengurusan, Strategi dan Dasar), KKBS, PengiranHaji Mohd. Hasnan bin Pengiran Haji Ali Hassan; PemangkuSetiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin bin HajiTimbang; Timbalan Setiausaha Tetap (Kebeliaan dan Kesukanan),KKBS, Kolonel (B) Pengiran Haji Maidin bin Pengiran Haji Said;serta Pegawai-pegawai Kanan KKBS.

Syukuri dan hargainikmat Allah

Dari muka 7


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Tingkat Kesedaran Kesihatan Mental Masyarakat'. Tarikh Tutup : 23 Disember 20203. 'Rasuah Mendatangkan Kesan Buruk'. Tarikh Tutup : 30 Disember 20203. 'Kesan Negatif Kejadian Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 6 Januari 2021

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

SERAMAI 95 peserta lelaki dan 117 peserta wanita, terdiri daripadapegawai-pegawai polis, anggota-anggota pangkat rendah, pegawai dankakitangan awam Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) menyertai MajlisKhatam Al-Quran 99 Kali sempena Sambutan Hari Polis Ke-99, Tahun 2020.

PESURUHJAYA Polis, PPDB (kanan sekali) hadir selaku tetamu kehormat dan memimpin bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai pada Majlis Khatam Al-Quran 99 Kali tersebut.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Khatam Al-Quran sempena Hari Polis Ke-99

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - MajlisKhatam Al-Quran sempenaSambutan Hari Polis Ke-99, Tahun2020 berlangsung hari ini di SurauSementara, Dewan PersidanganIbu Pejabat Polis, Gadong yangdikelolakan oleh Badan Ugama

Islam, Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB).

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali dan isteri.

Turut hadir pada majlis

tersebut ialah TimbalanPesuruhjaya Polis dan isteri,pengarah-pengarah berserta isteri,timbalan - timbalan pengarah,pegawai - pegawai kanan,pegawai-pegawai dan anggotapangkat rendah, PPDB.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh tetamukehormat dan seterusnya bacaan

surah-surah lazim, bacaan Takhtimdan Dikir Marhaban.

Seramai 95 peserta lelakidan 117 peserta wanita terdiridaripada pegawai-pegawai polis,anggota-anggota pangkat rendah,pegawai dan kakitangan awamPPDB menyertai Majlis KhatamAl-Quran 99 Kali sempena HariPolis Ke-99 Tahun.

Majlis ini antara lain bertujuan

untuk meraih keberkatan dansyafaat Al-Quran denganmembanyakkan pembacaanAl-Quran.

Majlis diakhiri dengan doaselamat bagi memohon keberkatankepada Allah agar semua anggotaPPDB serta seluruh pendudukNegara Brunei Darussalamsentiasa dalam kesejahteraan danlindungan Allah.

23 premis perniagaan tidak patuhi arahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. -Kementerian Kesihatan melaluiUnit Penguatkuasaan Kesihatanmenjalankan beberapa sesiOperasi 'Merati' dari 7 hingga 13Disember 2020, di premis-premisperniagaan, di keempat-empatdaerah.

Operasi 'Merati' dijalankan dipremis-premis perniagaan, dikawasan-kawasan, di mana bagiDaerah Brunei dan Muara,di kawasan Berakas; Kiulap;Tanjong Bunut; Kota Batu;Serusop; dan Menglait, manakalabagi Daerah Belait, di Jalan Pretty,Pekan Kuala Belait.

Bagi Daerah Tutong,di Kampung Tanjong Maya;Sengkarai; dan DaerahTemburong, di Pekan Bangar;Kampung Negalang; KampungRataie; Padang DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar.

Operasi 'Merati' kali inimelibatkan pegawai-pegawaipenguatkuasaan kesihatan dariUnit Penguatkuasaan Kesihatan,

Kementerian Kesihatan.Sebanyak 68 premis perniagaan

diperiksa. Hasil daripadaoperasi yang dijalankanmendapati bahawa 23 premisperniagaan tidak mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkandan dikenakan denda kompaunkeseluruhannya sebanyakBND3,900.

Antara kesalahan-kesalahanyang dikenakan denda kompaunadalah kerana 1) Pengendalidan Penyedia makanan dipremis-premis berkenaan tidakmemakai sungkup muka (facemask).

Manakala, kakitangan diPremis-premis Tukang GuntingRambut juga EstablismenKecantikan dan Kesihatan didapatitidak memakai sungkup muka(face mask).

Selain itu, premis-premisberkenaan didapati 2) Tiadapemeriksaan suhu badan; dan3) Tiada Kod QR BruHealth.

Kementerian Kesihatan inginmenekankan dan mengingatkan

orang ramai, terutama sekali bagipara pengurus dan kakitanganpremis - premis perniagaanuntuk mematuhi arahan-arahanyang telah dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatandan agensi-agensi kerajaanlainnya.

Pengurus perniagaan hendaklah1) Memastikan pengendali,penyelia makanan dan kakitanganmereka memakai sungkup muka(face mask); 2) Melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing dan membudayakanlangkah-langkah pencegahan

penularan COVID-19 di premisperniagaan masing-masing;3) Mendapatkan Kod QRBruHealth yang khusus bagipremis-premis mereka danmencetak Kod QR dan dilekatkandi kawasan yang mudah diimbasoleh pelanggan.

Di samping itu, Pengurusperniagaan juga hendaklah4) Menggunakan AplikasiPremiseScan bagi memudahkanpelanggan-pelanggan yang tidakmenggunakan aplikasi BruHealthdi telefon bimbit mereka; dan 5)Mengamalkan langkah-langkah

kebersihan di dalam premisperniagaan, terutama sekalibagi premis makanan diingatkanuntuk mengikut garis panduanyang dikeluarkan oleh pihakkerajaan jika menyediakanmakanan secara bufet.

Sebarang aduan ataulaporan mengenai premis-premisperniagaan yang tidak mengikutiarahan-arahan yang dikeluarkan,orang ramai boleh membuat aduandengan menghantar e-mel [email protected] menghubungi TalianDarussalam 123.


2 syarikatdikenakan kompaun

TUTONG, Rabu, 16 Disember. - Unit Penguatkuasaan JabatanDaerah Tutong mengenakan denda kompaun kepada NewAl-Malabar Restaurant dan Rahmat Sdn. Bhd. Minimart pada 15Disember lalu.

Setiap syarikat tersebut telah dikenakan denda kompaun sebanyakBND200 di bawah Bab 12(1)(a) atas Kesalahan-Kesalahan KecilPenggal 30 dan dikehendaki untuk menjelaskan kompaun dalamtempoh satu minggu.

Sehubungan itu, Unit Penguatkuasaan Jabatan Daerah Tutongmengingatkan orang ramai, syarikat dan pemilik premis-premisperniagaan supaya sentiasa menjaga kebersihan dan tidak membuangsampah-sampah atau barang-barang terpakai di merata tempat.

Unit berkenaan akan sentiasa membuat pemantauan dari semasa kesemasa bagi memastikan akta Kesalahan Kecil Penggal 30 sentiasadipatuhi dan seterusnya bagi memastikan persekitaran DaerahTutong sentiasa dalam keadaan bersih.

MoUrapatkan

lagi kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - MajlisMenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraJabatan Ukur, KementerianPembangunan dan Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan BruneiDarussalam (MPABD) diadakanpada hari ini dan diadakan di Bilik

Hidayat, Jabatan Ukur,Kementerian Pembangunan.

Menandatangani bagi mewakilipihak Jabatan Ukur, KementerianPembangunan ialah JuruukurAgung, Awang Haji Arefinbin Haji Jaya manakalamenandatangani bagi wakilMPABD ialah Pemangku Ketua

Eksekutif MPABD, Kapten BaszaAlexzandar bin Haji Basri.

Hadir selaku saksi pada majlistersebut ialah Pemangku TimbalanJuruukur Agung, Dayang HajahRoseidah binti Haji Kamis danPenguasa Pelabuhan KananMPABD, Awang Helmi bin HajiTalib. Turut hadir ke majlis

berkenaan ialah para pegawaikanan dari Jabatan Ukur danMPABD.

MoU ini merupakan salah satutitik tolak bagi merapatkanhubungan kerjasama di antaraJabatan Ukur dan MPABD dan iabertujuan untuk memudahkanpengemaskinian maklumat airpasang surut serta Carta NavigasiBrunei, Carta Navigasi Elektronik(ENC) dan juga lain-lain carta

yang berkaitan dengan NegaraBrunei Darussalam (NBD)mengikut kriteria-kriteria yangditetapkan oleh InternationalHydrographic Organization(IHO).

Melalui MoU ini juga,kedua-dua belah pihak akanberkongsi maklumat dan sumberyang ada bagi mengemaskini Carta Navigasi Brunei danENC.

27 sertai Kursus AsasJungle Rescue

TEMBURONG, Rabu, 16Disember. - Seramai 27 orang dariMajlis Perundingan Mukim dan

Kampung Daerah Temburongmenjalani Kursus Asas JungleRescue yang dikendalikan oleh

Cawangan Operasi 'G' dengankerjasama Jabatan DaerahTemburong bertempat di DewanUtama Belalong pada 14 Disember2020.

Kursus tersebut dijalankanselama dua hari dan dikendalikanoleh Penyelaras Kursus,Pemangku Timbalan PemerintahCawangan Operasi 'G', SOJamaludin bin Ahmad dan dibantuoleh tenaga pengajar dari UnitSkuad Khas dan Fire Medic.

Objektif kursus ini adalah untukmendedahkan tatacara mencaridan menyelamat mangsa yanghilang atau terjatuh ke dalamgaung seperti cara membuatrawatan awal bagi diri mangsayang tercedera; cara menggunakantali dan ikatan; dan mengenal alatperkakas-perkakas yang sesuaidigunakan semasa menyelamat.

Kelmarin, para peserta kursusdidedahkan dengan latihanpraktikal mencari dan menyelamatmangsa yang terjatuh di gaungdengan kecuraman 60 meterbertempat di Bukit TamanPerayaan Temburong.

Diikuti dengan Majlis PenutupKursus yang disempurnakandengan Majlis Penyampaian Sijilkepada peserta kursus.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Awang Mohd. AmirulHadi bin Haji Mohd. Tajudin.

Turut hadir, Pemangku PengarahBomba dan Penyelamat, AwangLim Hock Guan; PemangkuPenolong Pengarah Operasi,Awang Muhd. Shahreeni bin HajiMuhd. Yussof; dan PemangkuPegawai Turus, Pemangku SSFRAwang Haji Mustafa bin HajiMohammad.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Ukur

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

AWANG Mohd. Amirul Hadi bin Haji Mohd. Tajudin hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Asas Jungle Rescueyang turut dihadiri oleh Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat,Awang Lim Hock Guan.

PARA peserta kursus didedahkandengan latihan praktikal mencari danmenyelamat mangsa yang terjatuh digaung dengan kecuraman 60 meterbertempat di bukit Taman PerayaanTemburong.

UNIT Penguatkuasaan Jabatan Daerah Tutong mengingatkan orangramai, syarikat dan pemilik premis-premis perniagaan supaya sentiasamenjaga kebersihan dan tidak membuang sampah atau barang terpakaidi merata tempat (atas dan bawah).

JURUUKUR Agung, Awang Haji Arefin bin Haji Jaya (kanan) mewakili pihak Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan,manakala Pemangku Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (MPABD), KaptenBasza Alexzandar bin Haji Basri (kiri) mewakili MPABD pada Majlis Menandatangani Memorandum Persefahamandi antara Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan MPABD tersebut.


Oleh : Nooratini Haji Abas

Dipenjara kerana gagalmembayar denda

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Seoranglelaki warganegara Indonesiahari ini dijatuhkan hukuman35 bulan penjara olehMahkamah Majistret keranagagal membayar dendaBND460,000.

Majistret MohammadMarzuqi bin Sabtu menjatuhkan

hukuman tersebut ke atasAhmad Muniri (defendan) dibawah Seksyen 146 (1) (d)Perintah Eksais, 2006.

Defendan, 43 tahun, didakwakerana memiliki sebanyak 602karton dan 10 paket rokokpelbagai jenama yang dijumpaidalam serbuan yangdijalankan oleh Penguatkuasa

Undang-Undang, JabatanKastam dan Eksais Diraja(JKED), Bandar Seri Begawandi sebuah rumah di KampungPulaie pada 8 Disember 2020.

Kesemua barang-barangterlibat dihukum rampas untukdimusnahkan sepertimana yangdinyatakan dalam pendakwaanyang dijalankan oleh PegawaiPendakwa JKED, Awang HajiMohd. Junaidi bin HajiAhmad.

Lelaki tempatandipenjara kerana dadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. -Mahkamah Majistret hari inimenjatuhkan hukuman enambulan penjara ke atas seoranglelaki tempatan kerana gagalmembayar denda sebanyakBND3,000.

Defendan, Rahmat Mustaqimbin Haji Hidop dijatuhkanhukuman tiga bulanpenjara kerana gagal membayardenda sebanyak BND1,500bagi dua pertuduhan, iaitumemakan dadah terkawalyang dijatuhkan olehMajistret Mohammad Marzuqi

bin Sabtu.Defendan didakwa di bawah

Seksyen 6 (b) kerana memakandadah terkawal jenis 'A'Methylamphetamine, di manahasil ujian air kencing defendandidapati positif mengandungidadah.

Defendan ditahan olehpegawai-pegawai dariJabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan(JIPK) di Pos Kuala Lurah pada6 April 2017 dan kemudiandiserahkan kepadapegawai-pegawai Biro KawalanNarkotik (BKN).

Namun pada 29 Mac 2018,defendan sekali lagi melakukankesalahan yang sama ketikaditahan oleh anggota PasukanPolis Diraja Brunei CawanganBalai Polis Muara danseterusnya menyerahkandefendan kepadapegawai-pegawai BKN.

Pendakwaan yang dijalankanoleh Pegawai Pendakwa, MdSyazwan bin Hairul jugamenyatakan bahawa defendantidak mempunyai rekodkesalahan yang lalu di bawahAkta Penyalahgunaan Dadah,Penggal 27.

Hukuman remandilanjutkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - MahkamahTinggi, hari ini melanjutkan lagi hukuman reman selama dua minggubagi membantu siasatan membabitkan kes pengedaran dadah danpengubahan wang haram ke atas enam warganegara tempatan, yangterlibat dalam hasil aktiviti penyalahgunaan dadah semasa OperasiMusang King.

Enam defendan, terdiri daripada Jakaria bin Ahad, Siti Izzul Munirahbinti Ahmad, Mohammad Isamuddin bin Ahmad, Nurul Nazirah bintiAwang Marzuki, Ahmad bin Haji Tamit dan Maskunah binti Wahab.

Keenam-enam mereka didakwa di bawah Seksyen 3A AktaPenyalahgunaan Dadah (APD), Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah bagi tujuan mengedar dadah Kelas 'A' yang melebihidaripada 100 gram yang membawa kepada hukuman gantunghingga mati.

Ketua Majistret, Yang Arif Pengiran Masni binti Pengiran Haji Baharmenetapkan 31 Disember 2020, pada jam 2.00 petang perbicaraankes melalui Video Call (secara maya) sementara menunggu exhibit darike Jabatan Perkhidmatan Saintifik untuk dianalisa.

Pendakwaan tertuduh dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya,Dayangku Didi-Nuraza binti Pengiran Abdul Latiff dan MuhammadQamarul Affyian bin Abdul Rahman, sementara Roy Prabhakaran danDC Haji Daud Ismail mewakili bagi pihak defendan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Direman bantusiasatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Disember. - Dua oranglelaki warga tempatan direman dua minggu bermula hari ini olehMahkamah Perantaraan.

Tertuduh Mohammad Huzni bin Haji Abdul Hamid dan MohammadNoriqmal Shaheiran bin Razali direman bagi membantu siasatankes pengedar dadah di bawah Seksyen 3A.

Ketua Majistret, Yang Arif Pengiran Masni binti Pengiran Haji Baharmenetapkan 31 Disember 2020 pada jam 2.00 petang melalui VideoCall (secara maya) sementara menunggu ekshibit dari JabatanPerkhidmatan Saintifik untuk siasatan lanjut.

Pendakwaan tertuduh dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya,Muhammad Qamarul Affyian bin Abdul Rahman sementara tertuduhtidak mewakili peguam.

Rompakan bersenjata :Ditahan reman

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - Seoranglelaki warga tempatan diremandua minggu bagi membantusiasatan satu kejadian rompakanbersenjata yang berlaku di sebuahkedai emas di kawasan komersialTanjong Bunut.

Pemangku Majistret KananMohammad Marzuqi binSabtu memerintahkan Rosizanbin Jumat, 38 tahun direman

bermula hari ini dan akandiperdengarkan lagi pada 31Disember 2020 pada jam 2.30petang.

Terdahulu, tular beberapavideo di laman mediasosial memaparkan videodan gambar-gambar rompakandipercayai dilakukan pada malamSabtu, 12 Disember 2020 lalupada jam 7.00 malam.

Pihak polis sedang giat

mengesan lagi rakan subahatsuspek dan kes disiasatdi bawah Seksyen 395/398 KanunJenayah Akta 22 keranamerompak dan boleh dikenakanpenjara sehingga 30 tahun dantidak kurang tujuh tahun serta12 kali sebatan.

Pendakwa dikendalikan olehTimbalan Pendakwa Raya,Raihan Nabilah binti Haji AhmadGhazali.

Kes curi diperdengarkanlagi 31 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. -Seorang perempuan wargatempatan direman selamadua minggu oleh MahkamahPerantaraan di sini.

Pemangku Majistret Kanan,Mohammad Marzuqi bin Sabtumemerintahkan Norziana bintiNordin, berusia 37 tahundireman bermula hari ini danakan diperdengarkan lagi pada31 Disember 2020 pada jam

2.30 petang.Mengikut pertuduhan, pada

12 Disember 2020 pada jam 9.00hingga 10.00 malam bertempatdi Kampung Bukit Sibut, Tutongsecara tidak jujur menerimaatau menyimpan harta curi,iaitu dua utas rantai emas dimana tertuduh mengetahuiatau mempunyai sebab untukmempercayai yang hak milikyang sama telah dipindahkanoleh perbuatan rompakan

berkumpulan.Mengikut pertuduhan,

tertuduh boleh didakwa keranamelakukan kesalahan yangboleh dihukum di bawahSeksyen 412 Kanun KeseksaanAkta 22 yang boleh dipenjarasehingga tempoh tidak melebihi15 tahun dan denda.

Pendakwaan dikendalikanoleh Timbalan Pendakwa Raya,Raihan Nabilah binti HajiAhmad Ghazali.


Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

PEMANGKU Setiausaha Tetap, KHEU menyampaikan sijil penghargaankepada peserta Nadwah Mubaarak.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) (depan, lima dari kanan) pada sesi bergambar ramai pada Majlis Perasmian Mu'tamarBahasa Arab Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NBD) 1442 / 2020 anjuran bersama Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Rabitah Antarabangsa Alumni Al-Azhar Brunei Darussalam diadakan bertempat di Dewan Ta'lim, KUPU SB.

COVID-19 : 359sampel ujian dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillah,tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini,menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai152 orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 224 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakatini, sebanyak 11 kes importdicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, satu kes aktif masihmenjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan ketikaini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 148orang.

Kementerian Kesihatan turut

memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 691 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 9,376 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 359sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawa

jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 80,035ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

KUPU SB rasmikan Mu'tamar Bahasa ArabBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Disember. - MajlisPerasmian Mu'tamar Bahasa ArabKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NBD) 1442 / 2020anjuran bersama Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) danRabitah Antarabangsa AlumniAl-Azhar Brunei Darussalamdiadakan bertempat di DewanTa'lim, KUPU SB.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis perasmian tersebutialah Pemangku Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang.

Mu'tamar yang diadakanakan dijadikan sebagai wadahbagi mengeratkan kerjasamapelbagai pihak di NBD dalammengembangkan peluang danmutu pengajaran bahasa Arabdalam mengukuhkan jati diriNegara Zikir.

Ke arah itu, Mu'tamar inidiharapkan mencapai tujuanberikut iaitu perkongsianmaklumat pengajaran bahasa Arabantara institusi di NBD; mengenalpasti ruang kerjasama dalampengajaran bahasa Arab di NBDdan merancang pelbagai kerjasamaantara institusi.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan AsmaulHusna dan nyanyian LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' beramai-ramai.

Dalam ucapan alu-aluanPengarah Pusat BahasaKUPU SB, Dr. Haji AbangHadzmin bin Haji AbangTaha selaku Pengerusi Bersamamenyampaikan penghargaankepada semua jemputan danpeserta yang hadir bagi sama-sama membincangkan mengenaikemajuan bahasa Arab di NBD.

Dr. Haji Abang Hadzmin turut

menjelaskan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa keberangkatantidak berjadual baginda keKUPU SB pada 22 Januari 2020lalu menitahkan agar pihakyang berkaitan menumpukanmasa untuk membina NBDdengan ilmu-ilmu yangbermanfaat antaranya ilmu bahasaArab, mempertahankan programpendidikan dan memperkasabahasa Arab.

Pada 16 September 2020, sekalilagi Kebawah Duli Yang Maha

Mulia memberikan perhatianyang sama dengan menitahkanpemeriksaan menyeluruhtermasuk guru, cara mengajar danlatihan bagi mendapatkan hasilpembelajaran bahasa Arab yangbagus. Titah ini mestilah disyukuri,dijunjung dan ditanai bersama.

Sehubungan itu, salah satuusaha yang diungkayahkan adalahmelalui Mu'tamar Brunei tersebut.Majlis diteruskan dengan tayanganvideo perutusan dari Mesir, Oman,Thailand dan Indonesia yangmenyampaikan tahniah ataspelaksanaan Mu'tamar tersebutdan seterusnya menjelaskan

kepentingan bahasa Arab tersebutuntuk terus dikembangkan dandihidupkan.

Juga ditayangkan beberapavideo pendek pertandingan bahasaArab yang dicipta oleh mahasiswadan mahasiswi KUPU SB.

Majlis diteruskan denganpenyampaian hadiah kepadapemenang tayangan videobahasa Arab KUPU SB dansijil penghargaan kepadapeserta Nadwah Mubaarakdisempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Turut hadir dalam majlisperasmian tersebut ialahPemangku Penolong Ra'es KUPUSB, Datin Dr. Hajah NoorHira binti Haji Noor Kaseh;pengarah-pengarah, ketua-ketuajabatan KHEU, pegawai-pegawaiutama, pensyarah dan mahasiswaserta mahasiswi KUPU SB.

Selesai daripada majlisperasmian, juga diadakan sesiperkongsian, perbincangan danperancangan bertempat di Dewan

Tarbiyah, KUPU SB di mana iamemfokuskan kepada perkongsianmaklumat perkembanganpengajaran bahasa Arab antarainstitusi di NBD sepanjang tahun2020, usaha-usaha dalam menerusdan meningkatkan kerjasamadalam pengajaran bahasa Arab,meningkatkan minat terhadapbahasa Arab dan memantau sertamenilai Ru'yah Mubaarak(wawasan bahasa Arab Brunei),merancang pelbagai kerjasamaantara institusi dan sesiperkongsian dapatan kajian danprogram pengajaran bahasa Arabdi NBD.

Beberapa institusi, jabatandan bahagian yang menyertaiMu'tamar berkenaan termasukUniversiti Brunei Darussalam(UBD), UNISSA, JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan, JabatanHal Ehwal Masjid, JabatanPengajian Islam, BahagianPeperiksaan, Bahagian Kenazirandan Bahagian Kurikulum KHEU.


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SALAH seorang ketua keluarga menerima buah tangan disampaikan olehYang Di-Pertua Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM), Awang Mohd. YusofShaik bin Abdul Halim pada acara Santai Bersama Keluarga yang berlangsungdi Kompleks Annajat, Beribi (atas dan bawah kanan).

Terapkan sikapberdikari, berdisiplin

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Disember. - Lebih 40peserta Kem Curahan Ilmu 2020menerima sijil masing-masingpada majlis yang berlangsungdi Dewan Riadah, Pusat Belia,di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansijil kepada para peserta ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Kolonel (B)Pengiran Haji Maidin bin PengiranHaji Said.

Pada majlis tersebut, parapeserta mengadakan persembahantarian yang turut disaksikan olehpara ibu bapa peserta.

Kem Curahan Ilmu 2020 yangdijalankan selama tiga haribermula 14 Disember lalu itumerupakan anjuran Teachmeguru

di bawah Kelab Komuniti BeliaTransformasi (KKBT), KKBSyang antara lain bertujuan untukmelatih para peserta untukmengamalkan sikap berdikari danberdisiplin.

Para peserta terdiri daripadapara pelajar yang telah mendudukiPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) pada tahun ini.

Antara aktiviti yang dijalankansepanjang kem berkenaanialah riadah berjalan kaki,sembahyang berjemaah, berenang,menumpah ambuyat dan teambuilding.

Alert List AMBDdikemas kini

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Disember. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD) ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa Alert List AMBD telah dikemaskinikan.

Alert List AMBD adalah senarai individu, syarikat dan lamansesawang yang tidak diberi kebenaran atau kelulusan di bawahundang-undang dan peraturan-peraturan di bawah kawalan AMBD,atau mana-mana aktiviti yang menimbulkan kecurigaan akanberlaku aktiviti yang menyalahi undang-undang.

Senarai ini adalah tanpa prejudis kepada sebarang penilaian lanjutoleh AMBD mengenai aktiviti-aktiviti syarikat berkenaan.

AMBD juga ingin memaklumkan orang ramai bahawa individu,syarikat atau entiti yang telah dimasukkan ke d

1442 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2020/Pelita Brunei 191220.pdfJABATAN...

Documents

Transcript of 1442 4 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2020/Pelita Brunei 191220.pdfJABATAN...