KONYV HETV. ÉVFOLYAM 10. SZÁM • 2001. MÁJUS 17. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

144 FT¨ ´

NNEEMMZZEETTKKÖÖZZII GGYYEERRMMEEKKNNAAPP MMÁÁJJUUSS 2277..KKiiccssiikknneekk,, kkaammaasszzookknnaakk kköönnyyvveekk

aa LLiibbrrii kköönnyyvveessbboollttookkbbóóll

A könyvbor í tón egy név

S inkov i ts

ÍrófaggatóAndrassew Iván

InterjúIrena ObermannovávalBóta Gáborral ésBaráz Miklóssal

Kertész ÁkosLakatos

Menyhért75 éves

Ember ésgondolat

Faragó Vilmos

Nyerges AndrásA folytonos

szaggatottságkora

Könyvfesztivál2001.Beszámolóa VIII. BudapestiNemzetköziKönyvfesztiválról

Fotó: Fábián József

3

A VIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesz-tivál április 27-én vasárnap este bezárta ka-puit, a könyvesek megmaradt könyveikkelegyütt elhagyták a Budapest KongresszusiKözpont összes termeit, és magukkal vittéka négy nap örömét vagy rosszkedvét (kinekhogyan alakultak a programjai, részvételé-nek sikeressége). A legtöbben sikerekrôl be-széltek, és a kevésbé jókedvûek is aztmondták, jövôre újra jönnek.

A Könyvhét lapzártáinak és megjelenései-nek kötött idôrendje miatt e számunkbanvan lehetôségünk beszámolni az elmúltfesztiválról. Mint a könyvszakma hû króni-kásai, beszámolunk, azért, hogy aki nemjárt ott, kapjon róla hírt; aki ott járt, annaksegítségül a négy nap hangulatának felidé-zéséhez. A következô néhány oldalon ol-vasható híradás persze nem teljes, hogyanis lehetne, mikor legtöbbször egyszerre –egy idôben, más-más teremben – sokszorhárom-négy figyelemre méltó, izgalmas be-szélgetés, könyvbemutató is zajlott, nem isbeszélve a kiadói standok változatos prog-ramjáról.

A részletesebb tudósítás a fesztiválról te-hát következô oldalainkon, e jegyzetbenitt egy általánosabb tapasztalatomat osz-tom meg olvasóinkkal. A korábbi könyv-fesztiválok emlékeivel végigélve az ideit,az volt az érzésem, hogy a szakmai érdek-lôdés „intenzitása” egyenletesen magasvolt minden eddigi fesztiválon, beleértvea mostanit is, a nagyközönség, az olvasókérdeklôdése azonban folyamatosan nôtt.Ez bizonyára összefügg azzal is, hogy azévek során a könyvfesztivál beépült a ma-gyar szellemi életbe, és nem mellékesenvilágszerte is jegyzett könyves eseménnyévált. Ez egyértelmûen a magyar könyv-szakma és az eseményt rendezô MagyarKönyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesü-lésének a dicsôségére válik. Van azonbankét olyan következménye, ami egyáltalánnem rossz, csak számolni kell vele jövôrea kiállítóknak. Az egyik az, hogy a könyv-fesztivál eseménycentrikussá vált, igazol-va Bart Istvánnak, az MKKE elnökénekszavait: „Színháznak tessék elképzelni azegészet!” A másik, ugyancsak a Bart Ist-vánnal készített, lapunkban korábbanmegjelent interjúnkra utalva: tényleg ki-derült, hogy vannak könyves sztárok, en-nek a mostani fesztiválnak a sztárja GrófEdelsheim Gyulai Ilona, Horthy Istvánkormányzó-helyettes özvegye volt.

Kiss József

Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereskedelmiés Reklám Kft. ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Kanizsai u. 41. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140, 209-9141 ● E-mail: konyvhet@dpg.hu ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Fômunkatárs: Szikora Katalin● Lapmenedzser: Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô: Szabó J. Judit ● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó ● Nyomás: Grafika-TypopressNyomda ● Felelôs vezetô: Farkas József elnök-vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem vállalfelelôsséget ● Terjeszti árusításban: a Magyar Lapker Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt. Külföldön elôfizethetô a HungaropressSajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.

Nyerges AndrásA folytonos

szaggatottság kora13. oldal

ÍrófaggatóAndrassew Ivánt faggatta

Nádra Valéria14. oldal

A T A R T A L O M B Ó L

4

9

10

11

21

12

13

14

15

23

Fesztivál után

Kertész ÁkosLakatos Menyhért

75 éves12. oldal

InterjúIrena Obermannovával

9. oldal

Könyvfesztivál 2001Beszámoló a VIII. BudapestiNemzetközi KönyvfesztiválrólTudósítások a fesztivál eseményeirôl(Tausz Anikó, Orosz Ildikó,Szénási Zsófia, Csokonai Attila)

Nôk és angyalok a keleti blokkbanInterjú Irena Obermannovával(Orosz Ildikó)

A könyvborítón egy név: SinkovitsInterjú Bóta Gáborralés Baráz Miklóssal

EMBER ÉS GONDOLATFaragó Vilmossalbeszélget Nádor Tamás

Az elérhetetlen jómód(Iszlai Zoltán)Kertész ÁkosLakatos Menyhért 75 éves

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges AndrásA folytonos szaggatottság kora

ÍRÓFAGGATÓAndrassew Ivántkérdezte Nádra Valéria

HANGRÖGZÍTÔ

SIKERLISTA

KÖNYVAJÁNLÓ

GYEREKKÖNYV-AJÁNLÓ

Megjelent könyvek2001. április 20. – május 3.

1719

4

■ A kivételes médiafigyelemövezte VIII. Budapesti Nem-zetközi Könyvfesztivált négynap alatt hatvanezer látogatótekintette meg – áll a fesztiválrendezôinek záró sajtóközle-ményében. Az eseményen 30országból 500 kiadó képvisel-tette magát.

A Budapest Nagydíjat a vi-lághírû francia író, RobertMerle kapta. Betegsége miattaz elismerést a francia nagykö-vetség tanácsosa vette át.

Az Európai Unió 11 tagálla-ma budapesti kulturális intéze-tei és külképviseletei szervezé-sében – mintegy fesztivál afesztiválban – elsô alkalommaltartották meg az Európai Elsô-kötetes Írók Fesztiválját. Be-mutatkozó estjük, melyet Es-terházy Péter vezetett, kirobba-nó sikert aratott.

A lengyel irodalom tavalyiemlékezetes bemutatkozásaután idén a kortárs cseh litera-túra jeles képviselôivel talál-kozhattak a magyar olvasók –Irena Obermannová és JiríKratochwill személyében.

A Könyvfesztivál vendégevolt – többek között – az an-gol Norman Lebrecht és PatrickLeigh Fermor, ez utóbbi ProCultura kitüntetést vett átRockenbauer Zoltán kultuszmi-nisztertôl. Budapestre látoga-tott a svéd költôóriás, TomasTranströmer, az amerikai best-sellerszerzô, Jack Higgins, vala-mint a délszláv demokratikusírócsoport, a Group ’99 tizen-egy tagja.

Több mint 200 hazai és hatá-ron túli mûvész, tudós, író ta-lálkozott irodalmi esteken, de-dikálásokon olvasóival. JókaiAnna, Szabó Magda, Nádas Pé-ter olvastak fel mûveikbôl.

A Könyvfesztivál legnagyobbkönyvsikere kétségkívül GrófEdelsheim Gyulai Ilona, HorthyIstván özvegyének memoárjavolt, melyet több ezren dedi-káltattak a szerzôvel.

A szervezô Magyar Könyvki-adók és Könyvterjesztôk Egye-sülése külön figyelmet fordí-tott a Könyvtáros Klub ren-dezvényeire. Több mint 2000budapesti és vidéki könyvtárosvett részt a színvonalas szak-mai programokon, melyek kö-zéppontjában az Olvasás Éveelôkészítése állt.

Idén elsô alkalommal szava-zott a szakma és ítélte oda azÉv Kiadója és az Év Kereske-dôje címeket. Az elismerést2001-ben az Év Kiadója kate-góriában az Európa Kiadónyerte el, míg az Év Kereske-dôje címet a Libri Könyvkeres-kedelmi Kft. kapta.

A már hagyományos Budai-díjat a XII. kerület polgármes-tere, Mitnyan György adta át,amelyet idén a CD kategóriá-ban a Kossuth Kiadó Építô-mûvészet Magyarországon cí-

mû, a könyv kategóriában pe-dig a Cartographia IrodalmiAtlasz címû kiadványa kapott.

Fesztivál-körkép■ Évek óta egy-egy ország ke-rül a fesztivál fókuszába, idéna cseh irodalom kapott ki-emelt figyelmet. Nagy várako-zás elôzte meg az Olvasás Évé-rôl szóló rendezvényt, amelyeta június 7-én kezdôdô prog-ramsorozat beharangozásánaktekintettek.

A cseh irodalom képviseleté-ben Jirí Kratochwill és IrenaObermannová mutatkozott bea hazai olvasóknak. A brünniilletôségû Kratochwill a jelen-kori cseh könyvkultúrát kétmarkáns részre osztotta, meg-különböztetve az igényes és afogyasztói irányzatot. A csehirodalom a felvilágosodás koraóta a realista vonulatot követ-te. Ma azonban mintha elsza-kadnának a tradicionális irány-zattól. A szerzôk az indivi-duum felé fordulnak egy fiktívvilágot jelenítve meg. Ezek amûvek kis példányszámban je-lennek meg és kevesekhez szól-nak, éltetô elemük egyedül azírók elszántsága és lelkesedése.

Az olvasók többsége már afogyasztói irodalom mellé sze-gôdött. Obermannová, az„Egy ôrült feleség naplója” cí-mû könyv szerzôje, a fiatalnemzedék és a nôi írók nevé-ben szólalt meg. Kratochwillaz építészet és a regény-kom-pozíció párhuzamára hívta fela figyelmet, amely egyarántfellelhetô a világhírû cseh írók,Hrabal és Kundera, de Balzacregényeiben is.

A cseh írók és Obermannovákönyve arattak osztatlan sikertaz Európa Kiadó standján is.

A Balassi Kiadó két legújabbslágere Natalie Zemon Davisnyolc tanulmánya a kora újko-ri Franciaország társadalmárólés kultúrájáról, valamint KarlR. Popper „A nyitott társada-lom és ellenségei” címû mûve,amelyben a XX. századi totali-tárius diktatúrák filozófiai gyö-kereit kutatja.

Havas Henrik elôzôleg aMerlin Színházban tartottakönyve bemutatóját, majd aBartók-teremben avatta be azérdeklôdôket a riportsorozat-készítés rejtelmeibe.

A CD-k ívet húznak BillGates és Gutenberg között.Ezzel a szlogennel hirdettemeg a Kossuth Kiadó legújabbkiadványait, így az Európaszótárak francia nyelvû hangosvariációját és a hazai építômû-vészet történetét feldolgozóCD-ROM-ot. Az ArcanumAdatbázis Kft. kínálatából akönyvtárosok részére meghir-detett könyvészeti CD-sorozataratta a legnagyobb sikert, köz-tük a Petrik-féle „MagyarKönyvészet alapjai”, az Or-szággyûlési Napló 1990–2000.közötti plenális ülések jegyzô-könyvei.

Kivételes figyelem követte az„Olvasás Éve, avagy szükségünkvan-e nemzeti mûvelôdés stratégi-ára” címmel meghirdetett be-szélgetést.

Az akció a tervek szerint aKönyvhéten indul. A rendez-vény-sorozatra a kormány véd-nöki testületet hoz létre,amelynek társelnökei az Okta-tási Minisztérium és a Nemze-ti Kulturális Örökség Minisz-tériuma vezetôi, tagjai az ifjú-sági és sportminiszter és a szo-ciális és családügyi miniszter.A testületben való részvételrefelkérik a közszolgálati médiu-mok és a Magyar Írószövetségelnökét.

Aki tavaly meghallgathatta azangliai tapasztalatokról szólóbriliáns beszámolót, azzal a re-ménnyel foglalt helyet ezen amegbeszélésen, hogy a hazaiakció megvalósításának konk-rét tényeivel szembesül.

A fórumon az érintett minisz-tériumok képviselôi, a MagyarKönyvkiadók és Könyvterjesz-tôk Egyesülése részérôl ZentaiPéter László, a Magyar KultúraAlapítvány igazgatója és GyörgyPéter esztéta vett részt. Dr. NagyAttila bevezetôjében a moder-nizációra helyezte a hangsúlyt,felhíva a figyelmet, hogy az is-kolázottság ténye manapságönmagában nem jelzi az olva-sás iránti igényt.

Skaliczki Judit fôosztályveze-tô (NKÖM) a magyar könyv-

K Ö N Y V F E S Z T I V Á L 2 0 0 1

Véget ért a VIII.Budapesti NemzetköziKönyvfesztivál

Gróf Edelsheim Gyulai Ilona

5

tárügy jövôjérôl szólt, kifejtve,hogy a stratégia csak akkor le-het sikeres, ha politikai szán-dékot lehet mögé szervezni. Akulcspontok között a jogi sza-bályozást, az országos doku-mentum-ellátást, a képzés-to-vábbképzést és a hazai és nem-zetközi együttmûködést emel-te ki, aláhúzva az egységesszemlélet fontosságát a könyv-tár–levéltár–múzeum fejleszté-sek kérdésében.

Gál Ferenc, az Oktatási Mi-nisztérium Tankönyviroda ve-zetôje, Sík László kabinetfônö-köt helyettesítette e helyütt.Az akció legfôbb támaszátazon pedagógusokban és tan-testületekben jelölte meg, akikmegértik, hogy az olvasás nemcsupán tananyag, hanem az is-meretszerzés és az öröm forrá-sa is. Fontosnak ítélte a könyv-kiadás szerepét abban is, hogy– a régi Olcsó Könyvtár ésDelfin sorozatok mintájára –kedvezô árú kiadványokkallépjenek a piacra.

A célcsoportok között nyo-matékkal említette a hátrányoshelyzetû, elsôsorban a roma fi-atalokat, akiknek felzárkózta-tására külön pályázatok kerül-nek meghirdetésre. A legfon-tosabb – hangoztatta –, hogymind többen tudják majd kó-dolni önmaguk számára az ol-vasás képességét.

Dr. Koncz Gábor, a MagyarKultúra Alapítvány igazgatója,az olvasáskultúra gyökereit a tá-voli történelmi múltban kutatta.A jelenben azonban számos el-döntendô kérdést fogalmazottmeg, nevezetesen, hogy ki szer-vezi az akciót, kinek, milyen tar-talommal és fôleg milyen anya-gi háttérrel.

Kiss Ádám, helyettes államtit-kár az oktatási miniszter üd-vözletét tolmácsolta. Az Olva-sás Éve küldetését abban fog-lalta össze, hogy az ország in-tellektuálisan lakható legyen,lakói piacképes tudással ren-delkezô emberfôkké váljanak.

Zentai Péter László (MKKE) amegvalósítás kérdéseire rea-gált. Az Olvasás Éve az április3-i kormányhatározat szelle-mében június 7-én veszi kez-detét. A siker záloga a szerve-zett társadalmi összefogás. Mi-elôbb meg kell fogalmazni a

jelmondatot, beindítani a rek-lám-hadjáratot.

György Péter esztéta más sí-kon közelített a témához.Utalt arra, hogy Magyarországa globális elektronikus térbenél, tehát az olvasás szerepét isaz új technológiai keretek köztkell értelmezni.

A hozzászóló Gyurgyák Jánosannak a véleményének adotthangot, hogy a sok mellébe-szélés helyett a konkrét teen-dôket kellene megfogalmazni.Választ várt arra is, hogy a véd-nöki testület milyen feladat-körrel és felhatalmazással mû-ködik a jövôben.

Zentai Péter László válaszábanutalt arra, hogy az idén 50 mil-liós keret áll rendelkezésre,amely a jövô év folyamán mégkiegészülhet. A könyvtárak fej-lesztésére 10 milliót különítet-tek el. Kiemelte, hogy a prog-ramsorozat sikerét iskolák, ki-adók, könyvtárak, közösségimûvelôdési intézmények cél-irányos tevékenysége biztosít-hatja.

Tervek szerint az akció –melynek fô célcsoportja a di-ákság – várhatóan a tanévnyi-táskor vesz új lendületet.

Tausz Anikó

KönyvtárosbólinfobrókerA Könyvtáros Klubegyik programja

■ Többek véleménye szerint aKönyvtáros Klub egyik leg-jobb elôadása A térítéses infor-mációszolgáltatás – a könyvtárosmint információbróker címû pre-zentáció volt, mely az egybe-gyûltek számára egészen új,üzleti szempontú megközelíté-sét adta saját, klasszikusannem profitorientált foglalko-zásuknak.

A tartalmilag és technikailagprofesszionális elôadás kereté-ben Germánné dr. Vastag Györ-gyinek, a Bénédict School ügy-vezetô igazgatójának felvezeté-se után Mikulás Gábor mutat-ta be a hazánkban még kevés-sé ismert, nyugaton azonbanfontos szakterületet: az infor-

mációbrókerét. Az informá-cióbróker nem informatikus,hanem egy adott szakterületszakembere, aki on-line és off-line információk megszerzésé-re és célorientált kiértékelésérevállalkozik, s ezeket térítésesformában bocsátja ügyfeleirendelkezésére. Pénzért infor-mációt nyújt tehát egy olyanvilágban, ahol bár mindenirányból érkeznek az adatok,azonban megnövekedett a va-lódi, minôségi információiránti igény. Ebben a verseny-ben a könyvtárosok, a papírvalamint az egyre inkábbelektronikus alapú információjelentôs birtokosai-tudói, fo-lyamatosan „elvesztik saját pi-acukat a fizetôképes szegmen-sekben”. Az attitûdváltás lé-nyege az ügyfélre szabott in-formációszolgáltatás, akár egycég alkalmazottjaként, akár –és ez a gyakoribb – függetlenszakemberként dolgozik az„infobróker”.

Az elôadók hangsúlyozták,hogy az információbróker va-lójában nem a semmibôl elôlé-pô szakterület és alternatíva,hanem a megváltozott gazda-sági-piaci környezet által elô-hívott, egyszerre régi és új fog-lalkozás. Ezt mi sem bizonyít-ja jobban, mint hogy MikulásGábor maga is könyvtárosszakember. A könyvtáros vég-zettségre épülô információ-bróker-képzés egyre fontosabbszerephez fog jutni, s ebben abelvárosi illetôségû BénédictSchool is kiveszi a részét tan-folyamaival.

(oil)

Elsô kötet –a kiadókés a szerzôkszemszögébôl■ Az elsô kötetesek kiadásá-nak problémáiról, elônyeirôlés hátrányairól beszélgettekmagyar és külföldi kiadókMorcsányi Géza, a MagvetôKiadó vezetôjének vezényle-tével a fesztivál második nap-ján. Az a korábbi gyakorlat,

miszerint a kiadók irodalmi ésérzelmi alapon dönthettekegy szerzô megjelentetésérôl,mára gyökeresen megválto-zott. Az érzelmi, irodalmi in-dítékok és a felfedezés örömemellett a piaci viszonyokmeghatározóak egy friss hangbemutatásakor. Bizonyos te-rületeken könnyebben, más-hol nehezebben publikálhatóaz elsô kötet. Franciaország-ban és Németországban pél-dául örömmel és nagy pél-dányszámban jelentetik megfiatal írók munkáit. Foglalko-zik velük a média, kritikai el-bírálásban részesülnek. Afrancia Stock Kiadó képvise-lôje hangsúlyozta, hogy elsôkötetesnek lenni kifejezettenelôny, a kiadásnak kultuszavan, nem egy író zajos sikertés népszerûséget ér el nagy-számú olvasója révén. A né-met Rowohlt Kiadó vagy azAlexander Fest szerint náluknem ritka az ötezres példány-számban kikerülô elsô kiadás.Az újraegyesítés új hangokathozott, és új áramlatot, mely-ben az alkotók a 19. századihagyományokhoz nyúlnakvissza. Az osztrák JungVerlagtól Angelica Klammerszintén az elsô kötetesek sike-reirôl számolt be, ugyanakkor– kollégáihoz hasonlóan – fel-hívta a figyelmet a második ésharmadik kötet megjelenteté-sének nehézségeire. Ezeketugyanis szinte minden eset-ben kevesebb érdeklôdés kísé-ri, mint az elsôt, így a kiadókkockázata igen nagy. A len-gyel P.A.B. elbeszélése szerinta változás után kevés kiadóvállalta, hogy moderneket ismegjelentet. Ma az érdeklô-dés nagyobb, de a sikeres szer-zôk gyakran elhagyják kiadó-jukat, esetleg saját céget alapí-tanak. Az olasz E/O fiatal ki-adóként elsô köteteseket ismegjelentet. A portugál(Campos des Lettras) és asvéd (Albert Bonniers Förlag)egyaránt arról beszélt, hogycsak nehezen és kis példány-számban jelentetik meg a fia-tal tehetségek írásait. A hazaikiadók közül a pécsi JAK-tólZilahy Péter összefoglalta az-zal kapcsolatos tapasztalatait,hogyan lehet nonprofit vállal-

K Ö N Y V F E S Z T I V Á L 2 0 0 1

6

kozásban nagy számban, dekis példányszámban az ifjú te-hetségek munkáját az olvasókkezébe adni.

„Az elsô kötetes irodalmi kate-gória.” – 12 ország 12 elsô köte-tes szerzôje beszélgetett iroda-lomról, a kötetekrôl és kiadók-ról Esterházy Péter kalauzolásá-val a következô napon. Hazá-jukban mindannyian részesül-tek valamilyen irodalmi díjban.Közülük a magyar származású,német nyelven író Terezia Moraidegen nyelven, de hazai tája-kon barangolva írta meg elsô re-gényét, melyet a Magvetô ma-gyarul is megjelentetett. Honfi-társához, David Wagnerhez ha-sonlóan arról számolt be, hogyBerlinben könnyû elsô kötetes-nek lenni. A spanyol AndresNeuman azon töprengett, jó-e,ha az elsô kötet után gyorsan el-várják a folytatást, és a tehetsé-get a piaci viszonyoknak felelte-tik meg. A portugál Luis Naves –aki egy Casablanca-variációt írtelsô regényként – arról panasz-kodott, hogy a portugál nyelvûnépesség arányához képest ke-vesen olvasnak. A többiek in-kább saját mûvük néhány mo-zaikját mutatták be: Az olaszValeri Aiolli regénye finom raj-zolatú családkép, a francia Bru-no Gibert regénye ismét a családikörrôl ad visszhangot. Máshangnemben, de szintén család-történetet örökített meg a hol-land Maya Rasker. A skót JackieKay egy újságcikkbôl merítetteaz ötletet bizarr regényénekmegírására, ô a fikció és a való-ság viszonyáról mesélt. A svédLotta Lotass regényében ma szo-katlan emelkedettséget, biblikushangot tapasztalhat az olvasó,mely véleményem szerint a vi-déki élet csendességébôl, kevés-szavúságából és visszahúzódásá-ból fakad. Az osztrák RichardObermayer kötete sok munka éslassú érés terméke, ôt az utóbbiévek legnagyobb tehetségénektartják hazájában. Asko Sahlbergegy azon finnek közül, akikSvédországban élnek. Mégis fin-nül ír és Finnországban publi-kál, könyve az idegen kultúrá-hoz való kapcsolatot boncolgat-ja. A lengyel Jerzy Sosnowski atest és lélek filozófiai problémá-ját egy robotvilágban játszódótörténetben elemzi.

„Tájképcsata után”– a Group ’99törekvéseirôl■ Különbözô kulturális háttér-rel közös eszmék érdekében.

A Group ’99 az egykori Jugo-szlávia területén élô írókat,mûvészeket, újságírókat éskönyvkiadókat fogja össze,akik az irodalom, a szólássza-badság védelmében hozták lét-re csoportosulásukat. A kultu-rális együttmûködés résztvevôimagukat poszt-katasztrofálisértelmiségként definiálják.Tagjai Belgrádban, Szarajevó-ban, Koszovóban, Zágrábban,Montenegróban élnek, nemze-tiségüket tekintve szerbek, al-bánok, horvátok és macedó-nok, katolikus, ortodox keresz-tény és mohamedán vallásúak.Ami összeköti ôket: változtatniakarnak a jelenlegi állapoto-kon, közös erôvel, intellektuá-lis úton szeretnék jobbítani né-peik sorsát és kulturális helyze-tét. Ezért ülnek le egy asztal-hoz, folyamatosan tárgyalnakegymással, segítik a másikat,amint tették a Könyvfesztivá-lon is Bojtár Endre vezetésével.A csoport képviselôi – többekközött Slobodan Snajder,Miljenko Jergovic, Mile Stocij,Ahmet Buric, Dragan Velikic,Milorad Popovic, Gjermano Sen-janovic, Bege Cufaj – hangsú-lyozták, hogy külsô segítségreis szükségük van a csoport sike-res mûködéséhez. Kijelentet-ték: a jövôbe tekintenek és a fi-atal generációt meg kell gyôz-niük arról, hogy az országbanmaradjanak, ne vándoroljanakel, találják meg a helyüket, haírók, írni és publikálni tudja-nak. A közállapotokon nemerôszakkal, hanem cikkekkel,könyvekkel, írásokkal kívánnakváltoztatni. Úgy vélik, ebben ahelyzetben semlegesnek ma-radni bûn. Jellemzô ugyanak-kor, hogy a csoport tagjainakalig van lehetôségük megismer-ni a másik munkáját, hiszenZágrábban nem árulnak szerbsajtót, illetve Belgrádban nemlehet hozzájutni a horvát sajtó-

hoz. Szinte a net az egyedülifórum, ahol korlátlanul hozzá-férhetnek egymás írásaihoz, ezaz egyedüli, mindenki számáraelérhetô kommunikációs csa-torna. Legfôbb törekvésük,hogy állami szinten is komo-lyan vegyék az általuk kezde-ményezett közeledési szándé-kot. Felelôs értelmiségkéntcsak a kulturális együttmûkö-dés keretében tudják elképzel-ni saját kultúrájuk felvirágozta-tását és megmaradását.

(szénási)

CsaládiasanEurópaMatiné■ Az idôpont és a hely ugyan-az volt, de jóval kevésbé nyüzs-gött az Európa Matiné. A tava-lyi hét díszvendéghez képestidén csak három író érkezett: adíszvendég Robert Merle beteg-sége miatt nem tudott eljönni,s Viktor Pelevin sem futott be. Amunkás szombat reggelen aközönség csak a terem elsô so-rait töltötte meg. De aki ottvolt, az most is kellemesen szó-rakozhatott.

Az idôs Patrick Leigh Fermormeghatottan vette át a ProCultura Hungarica Emlék-plakettet Rockenbauer Zoltán-tól. Ezzel a szép kitüntetéssel amagyar kultúra külhoni ter-jesztésében élenjárók tevé-kenységét köszönik meg.Fermor 1934-ben, 18 évesen,gyalogosan járta be Magyaror-szágot, ennek élményeit tartal-mazza az Erdôk s vizek közt.Úgy tartják számon, mint alegszebb könyv, amit külföldiMagyarföldrôl írt.

Merle távollétében az író ésaz Európa Kiadó sok évtizedeskapcsolatáról elevenített felanekdotákat Lator László.Merle egyszer egy hátaslovatkért a kiadójától fizetségkép-pen. „Bekebelezni a világot” –Lator szerint így foglalhatóössze a francia szerzô írói-em-beri látásmódjának lényege.Hazai népszerûsége Lator sze-rint azzal is magyarázható,hogy megjelenésének idején a

magyar olvasó ki volt éhezve anyugati irodalomra.

A fókuszba állított kortárscseh irodalom két képviselôjelátogatott el Budapestre (azontúl, hogy Hrabalnak valamintJosef Skvoreckynek is jelentekmeg könyvei a Fesztiválra).Irena Obermannová hazájábanhatalmas sikert aratott önélet-rajzi regényével, az Egy ôrültfeleség naplójával. Kiderült,hogy az echte szôke, szlávhölgy nehezen követhetô vo-nalon magyar felmenôkkel isrendelkezik: hányatott sorsúédesanyja valójában hazánk-ból származó szerelemgyerek.A cseh írónôt, aki saját szava-ival „köldökzsinórján keresz-tül kötôdik Magyarország-hoz”, immár magyar szerzôvéfogadta a kiadó, s minden bi-zonnyal imádni fogják az ol-vasók is. Ji r í Kratochwill köny-ve is most debütált, az Éjsza-kai tangó avagy egy századvéginyár regénye címmel. Az író alatin–amerikai irodalomhozfûzôdô kapcsolatáról vallott,mondván, Borges és GarcíaMarquez után ô a mágikus re-alizmus egyetlen cseh képvi-selôje.

A beszélgetések közt, a ha-gyományhoz híven, GyôryFranciska tolmácsolta a mûvekegy-egy érdekes részletét, de akiadó igazgatójának alkalman-kénti felolvasása is legalábbilyen élvezetes volt. OsztovitsLevente, ahogy mindig, most isbámulatos érzékkel emelte ki akülföldi szerzôk és mûvek leg-eldugottabb magyar vonatko-zásait. Végül Kratochwill-hezkapcsolódva Borges internaci-onális gondolatával búcsúzott:„a könyv a boldogság egyik le-hetséges forrása”.

(oil)

Az ÉvKiadója,az ÉvKereskedôje■ A Magyar Könyvkiadók ésKönyvterjesztôk Egyesüléseidén elsô alkalommal kérte

K Ö N Y V F E S Z T I V Á L 2 0 0 1

7

fel a könyvkiadókat és akönyvkereskedôket, hogy sza-vazzanak arról, melyik cégettartják méltónak arra, hogy azÉv Kiadója és az Év Kereske-dôje címet-díjat megkapja. Akiadók a kereskedôkre szavaz-tak, a kereskedôk a kiadókra,a díj ily módon a szakma elis-merését tükrözi. A hagyo-mányteremtés szándékávalmegalapított díjat a VIII. Bu-dapesti Nemzetközi Könyv-fesztivál egyik programpont-jaként, ünnepélyes külsôsé-gek közepette adták át a díja-zottaknak. A szavazatok alap-ján kialakult sorrend elsô öthelyezettjét hozták nyilvá-nosságra, ahogyan az itt kö-vetkezik:

A MagyarKönyvkluba Könyv-fesztiválon■ A Magyar Könyvklub idén isa szokott helyén, a Pátria te-remben várta klubtagjait és azérdeklôdô olvasókat. Egy stan-don mutatkozott be a Könyv-klub, a Saxum online nagyke-reskedelem és az UHU web-áruház. Naponta dedikáltákköteteiket a klub népszerûszerzôi: László Ervin, Lôrincz L.László, Makai Mihály, SáriLászló, Sumonyi Zoltán, SzigethyAndrás és Temesi Ferenc.

Három könyvet a fesztiválalatt mutatott be a Könyv-klub a sajtónak és a közön-

ségnek. Szigethy András: Kro-kodilfa címû regényét JordánTamás és a szerzô baráti be-szélgetésébôl ismerhettükmeg. Cseh Tamás maga he-lyett a Krokodilfa-tangó cí-mû CD felvételét küldte el,amelyet erre az alkalomra írt.A bemutatót követô dediká-láson Szigethy András vala-mennyi olvasóját a kötetben„szereplô” capodertao nevûitallal vendégelte meg.

László Ervint, A rendszerelmé-let távlatai címû új köteténekbemutatóján Elek László is-mert rádiós újságíró faggatta,kérdéseihez többen is csatla-koztak a közönség soraiból,velük a szerzô a klub standjánfolytatta a beszélgetést.

Makai Mihály fizikusnakMegáll az ész? címmel jelentmeg könyve. A kötet bemuta-

tóján Egyed László újságírógondolatébresztô kérdései-nek segítségével megismer-hettük a szerzô egyéni, a tu-dományok világában is ritkalátásmódját, problémakezelôgondolkodását.

SzületésnapiSzalon■ A Budapesti NemzetköziKönyvfesztivál egyik legnép-szerûbb, legvonzóbb, legvidá-mabb stb. rendezvénye a Szü-letésnapi Irodalmi Szalon,amely ugyan fiatalabb magá-nál a Fesztiválnál, de immá-ron ez a program is hagyo-mánnyá vált, mégpedig ZentaiPéter László ötletébôl – ahogyerre a Bartók-termet megtöltôkíváncsi hallgatóságot a házi-gazda, Tarján Tamás volt szí-ves emlékeztetni.

Ez, a Fesztivált kellôen tar-talmasan és kellemesen, nemtúlzás: mindig jókedvûen le-záró buli ezúttal is jól sikerült,ártalmatlan döccenôk, giksze-rek (késés, mikrofonnal valóügyetlenkedés stb.) nélkül is,bátorkodom említeni ilyes-mit, merthogy azok csak fo-kozni szokták az általános jóhangulatot. Legyen elég dicsé-retnek annyi, hogy már évekóta nem hagyom ki ezt a más-fél-két órás mûsort, amely aházigazda és a megjelent író-vendégek könnyed, laza dialó-gusából, melyet a publikummindenre figyelve és lelkesen

reagálva követ, felszabadult,szinte a kapuzárásig tartó, rá-adásszám-szerû beszélgetéssé,ünnepléssé alakul át.

Sokan voltunk nézôk, szépszámmal (s lehettek volna mégtöbben is) a meghívottak, akikebben az évben kerek számúszületésnapot ünnepelnek, va-lamivel kevesebben a megje-lentek (mert volt, aki igazol-tan, volt, aki igazolatlanul hi-ányzott).

Püski Sándort, a magyarkönyvkiadók doyenjét, aki fe-leségével együtt volt jelen, va-lamint Takáts Gyulát, a Kos-suth-díjas költôt, 90. születés-napja alkalmából köszönthet-tük. A hosszú asztalnál a leg-fiatalabbak is immár az ötve-neseket képviselték: DérczyPéter, Horváth Péter, KukorellyEndre és Markó Béla. ErdélyiZsuzsanna, a kiváló folkloris-ta, akit az idén tüntettek kiKossuth-díjjal, 80 éves, éspersze újabb tanulmányait ír-ja, meg elôadásokat tart, szó-val ugyanolyan szorgalmasandolgozik, mint „Sándor bá-csiék” vagy „Gyula bácsi”vagy a többiek: Ács Margit,Borbély Sándor, Gion Nándor,Jankovics Marcell, Kamarás Ist-ván és Végel László. Csupa so-koldalú alkotó, több terüle-ten tevékenykedô irodalmár,tudós, mûvész. Eléggé ismer-tek ahhoz, hogy ne kelljenrészleteznem, ki milyen mun-kát végez a maga területén.Eléggé ismertek az alkotásaikis, s ahhoz az élményhez,amit verseik, tanulmányaik,filmjeik, novelláik, kritikáik,hangjátékaik, regényeik (ne-tán közéleti tevékenységükeredményei) nyújtottak ed-dig, most a személyes megje-lenés és megszólalás érzelmi-leg-értelmileg elraktározandóbenyomását társította a jelesalkalom. Szóval: különbözôemberek kapják ugyanazokata kérdéseket, s ki-ki a magamódján, stílusában stb. vála-szol, így kerül emberközelbe:beszélve magáról, családjáról,munkájáról, terveirôl, ünnep-lési szokásairól – hogy leg-alább jelezzem a házigazdakérdéseinek irányát. Viszont-látásra 2002-ben!

Cs. A.

K Ö N Y V F E S Z T I V Á L 2 0 0 1

Az Év Kiadója azEurópa Könyvkiadó

2. Magvetô Kiadó3. Osiris Kiadó4. Mezôgazda Kiadó5. Magyar Könyvklub

Az Év Kereskedôjea LibriKönyvkereskedelmi Kft.

2. Saxum Kft.3. Líra és Lant Rt. és

Könyvtárellátó Kht.5. Lap-Ics Kft.

Szigethy András

László Ervin

Makai Mihály

8

A. Z. Könyvesbolt9700 Szombathely, Király u.1.

Telefon: 94-509-255, fax: 94-509-256

Diadóra Könyvesbolt8300 Tapolca, Fô tér 10.Telefon/fax: 87- 411- 497

Könyv–Kazetta Szaküzlet5900 Orosháza, Gyôry Vilmos tér 1.Telefon: 68- 473-315, fax: 68- 418-112

Könyv–Kazetta Szaküzlet5540 Szarvas, Szabadság u. 30.

Telefon: 66-214-937

Keresse a Líra és Lant Rt. könyvesboltjaibanmegszokott széles választékot ezekben az üzletekben is!

Önnek is van könyvesboltja?Esetleg most kíván új könyvesboltot nyitni?

Csatlakozzon a Líra és Lant Rt. franchise hálózatához!

VÁRJUK JELENTKEZÉSÉT!

Líra és Lant Rt.1052 Budapest, Szervita tér 5.

Telefon: 235-5020, fax: 318- 4107Internet: www.lira.hue-mail: lira@lira.hu

KKöösszzöönnttjjüükk ffrraanncchhiissee hháállóózzaattuunnkkeellssôô nnééggyy kköönnyyvveessbboollttjjáátt!!

k ö n y v á r u h á zw w w . f o k u s z o n l i n e . h ue-mail: info@fokuszonline.hukék szám: 06-40-FOKUSZ (365879)

wwwwww..ffookkuusszzoonnlliinnee..hhuu

Találkozás az OlvasóvalA Könyvhét a Vízivárosi

Olvasóteremben

Szeretettel várjuk olvasóinkata Fôvárosi Szabó Ervin Könyvtár

I. kerületi könyvtáránakVízivárosi Olvasótermében

(Budapest I . , Fô utca 11–13.)2001. május 28-án 17 órakor

kötetlen beszélgetésre a könyvkultúráról.

A beszélgetés résztvevôi a Könyvhétszerkesztôségének munkatársai

és Mayer Viviann könyvtáros.

Angela HolyÉrzéki ecset

A mese rövid összefoglalásából is kitûnik, hogy fordulatos,érdekes, kellemes olvasmányra számíthat az olvasó: NewYorkban, a Modern Mûvészetek Múzeumában kiemelkedôjelentôségû eseménynek ígérkezik Asi Doniro festômûvészelsô kiállítása, mert a nagyközönség ekkor ismerheti megszemélyesen a mûvészt. A New York Times számára adottexkluzív interjújából – amit a lap sztárriportere, Julie Lavi-gen készít – ország-világ elôtt leleplezôdik a nagy titok: afestômûvész vak.

Népszerûsége azóta is üstökösként szárnyal, egy új irány-zat, a lélekfestészet megteremtése fûzôdik nevéhez. Közbenegzotikus helyszíneken zajlik viharos magánélete. Szemé-lyes sikerekre törekvô élettársa, Carole becsapja, Julie-valkölcsönösen vonzódnak egymáshoz, találkozásaik mégismindig veszekedésbe torkollnak. Többszöri próbálkozás el-lenére sem lesz látó ember a szó hétköznapi értelmében, devégül szerencsésen révbe ér az egykor riporterként ôt fagga-tó Julie Lavigen oldalán.

Megvásárolható a Bibliofil, Libri, Líra és Lantkönyvesboltjaiban, viszonteladóknak terjeszti a Saxum,Pécsi Direkt, Lap-ics, Tóthágas, Móró, Fix+3, Talentum,

Pult, Sunbooks könyvnagykereskedés.

A Custos-Zöld Antikvárium(Budapest II., Margit körút 7. Telefon/fax: 212-5191)

ÁRVERÉSE május 19-én, 10.30 órakor lesz az OMIKK-ban

(Budapest VIII., Múzeum utca 17)

Kéziratok, elsô kiadások, vadászkönyvek, plakátok,egyéb bibliofil érdekességek.

9

– Regénye Csehországban óriásisiker volt. Filmváltozatot készítet-tek belôle, s már olvasható a könyvfolytatása is. Ön szerint minektudható be ez a népszerûség?

– Egy cseh kritikus szerint ki-számítottan lettem sikeres,mert a könyvemben megírttörténet annyira mindennaposCsehországban, hogy elevenagy érdeklôdésre tarthatottszámot. Én azonban nem a si-ker reményében gondoltam kia regényemet, hanem azt írtammeg, ami velem személy sze-rint megtörtént. Ez a könyvnem a fejembôl, hanem a szí-vembôl jött. Boldog vagyok,hogy ennyi embert érdekel, amagyarországi fogadtatás pe-dig különösen nagy csodálko-zással és örömmel tölt el.

– Gondolom, olvasótáborát elsô-sorban nôk alkotják.

– Úgy van. De ennek részbenaz az oka, hogy a nôk általá-ban véve is többet olvasnak,mint a férfiak. Viszont nagyonörülök, hogy azok a férfiak,akik olvasták a könyvet, szin-tén mennyire elismerôen nyi-latkoznak róla. A férfiakat ér-dekli a nôi lélek, s többenmondták, hogy ez a könyv kö-zelebb vitte ôket a nôk megér-téséhez.

– A regény úgy indul, hogy a férjotthagyja a fôhôsnôt, Xéniát és agyerekeket. Hamarosan ugyaneztörténik Xénia összes barátnôjével.Mennyire tipikus ez a történet?

– Azt hiszem, ez a szomorúhelyzet különösen a volt szoci-alista államokra jellemzô. Kö-rülbelül tíz évvel a rendszer-változás után rengeteg férfihagyta el a családját. Az új gaz-

dasági lehetôségek közt hirte-len elkezdtek sok pénzt keres-ni. Meggazdagodtak, és min-den szempontból változtatniakartak az életükön, beleértvea családot is. Sok nôt ismerek,akivel ez történt. Persze az jó,hogy szabadság van, és min-denkinek jogában áll dönteni asaját életérôl, de a rendszervál-tozás óta sajnos az emberek-nek nincs idejük és energiájukegymásra. Fellazultak a kap-csolatok.

– Regénye két szinten mozog:valóság és fantázia, racionális ésirracionális játszik egymásba. Eza látásmód talán összefügg azzal,hogy Ön gyermekmeséket is ír.

– Igen, írtam egy meseköny-vet, és a rádiónak is készítettemmeséket. A regénybeli, racioná-lis és transzcendens határait el-mosó ábrázolásmód nálam va-lószínûleg alkati kérdés. Nemlátok különbséget valóságos ésvalóságon túli között. Szá-momra a kettô ugyanaz, nem-csak a könyvben, az életben is.Nekem teljesen természetespéldául, hogy angyalokat látokmagam körül.

– Hol megnevettet, hol megríkata könyve. Ön sírt vagy nevetett,miközben írta?

– Sírtam, szörnyen sírtam.Éppen azért írtam, hogy meg-vigasztalódjak. Azt hiszem,minden könyv egyfajta gyógy-ír a szerzônek. Ez az én regé-nyemre különösen igaz.

– Mit javasolna az Önhöz ha-sonlóan válsághelyzetbe kerültnôk számára?

– Rengeteg levelet kapok azutóbbi idôben, különösen vá-

lófélben levô, kétségbeesettnôktôl, akik azt gondolják,meg tudom mondani, mit kel-lene tenniük. Sajnos nem tu-dom, kinek mi a legjobb vá-lasz, mi a legjobb megoldás.Egyszer azt tanácsoltam egyhölgynek, írjon könyvet. Meg-lepôdve mondta, hogy de hátô nem tud könyvet írni. Csak-hogy én ezt jelképes értelem-ben gondoltam. Úgy értettem,csináljon valamit, ami gesztusértékû, ami neki személy sze-

rint nagyon fontos. Bármit,amiben magára találhat, ami-nek átadhatja magát, ami hoz-zásegíti, hogy önmaga lehes-sen. Nekem az írás adta megezt a felszabadító érzést.

– Könyvének végén Xénia kétférfi közötti választás elé kerül, devégül egy harmadik utat, a sza-badságot, és a gyerekeit választja.Hogyan folytatódik a történet,amely remélhetôleg hamarosan ol-vasható lesz magyarul is?

– A folytatás Xénia és lányai-nak története. Ebben a rész-ben Xénia teljesen annak szen-teli az életét, hogy hármójuk-ról gondoskodjon. A címe ta-lán úgy fordítható, hogy „Fur-csa hajú lányok”. Ez a háromnô ugyanis nagyon kilóg a töb-bi ember közül, s ezért furcsánnéznek rájuk. Az ô szabadsá-gukról, ugyanakkor magá-nyukról, elszigeteltségükrôlszól a könyv. Talán szomo-rúbb történet, de azért a hu-mornak továbbra is nagyonfontos a szerepe. A hangulatazonban kicsit más, talán vala-mivel „feministább”.

– Árulja el, Ön megtalálta a bol-dogságát?

– Kicsit félek kimondani, demindenem megvan, amirevágytam. Mindig arról álmod-tam, hogy egyszer író leszek.Ez valóra vált. Van egy köny-vem, amit, úgy tûnik, sokan ta-lálnak érdekesnek. A lányaimcsodálatosak, imádjuk egy-mást. Van az életemben egynagyon szép, tartalmas barát-ság. Igen, azt mondhatom,boldog vagyok.

Orosz Ildikó

Nôk és angya loka ke let i b lokkbanI n te r jú

I rena Obermannováva l

Kapkodták a feltûnô címû és megjelenésû könyvet, aki tehette, ki-várta a hosszú sort a dedikációért. Irena Obermannová cseh író-nô elsô regénye, az Egy ôrült feleség naplója, hazájában óriási si-kert aratott. A Könyvfesztiválon aztán egyértelmûvé vált: a si-ker nem áll meg az országhatároknál. Az önéletrajzi ihletésû mûegy házasság felbomlásának, egy kislányaival együtt otthagyottfiatal nô válságának és talpra állásának krónikája. Kíméletlenülôszinte, nevettetô-könnyfakasztó történet. Bár a külföldi kiadásjogát már számos ország megszerezte, a könyv magyarul jelentmeg leghamarabb. Az írónô különösen örül ennek, hiszen ahogyaz Európa Matiné közönsége megtudhatta, kalandos úton-mó-don, magyar vér is folyik az ereiben.

10

■ A Könyvhétre jelenteti meg aHungalibri Kiadó Sinkovits Imre színészipályájának elemzését. Baráz Miklós igaz-gatótól megtudtuk, hogy az Összegzés al-címet viselô sorozat egyik darabjáról vanszó. Ezeknek a feketés-kékes színû köte-teknek a címlapján egy szó, egy név szere-pel csupán. A Vitray után most aSinkovits-kötet lát napvilágot, már dol-goznak a Szilágyi Jánosról szóló könyvönés a Vitray-életmû folytatásán, amelynekmegjelenése után a népszerû tévészemé-lyiség befejezi közszereplését.

– Ezzel a könyvvel Sinkovits Imrénekszeretnénk emléket állítani, akirôl – szin-te hihetetlen, de így van – életében nemkészült egyetlen összefoglaló munka sem.Göncz Árpádot kértük fel az elôszó meg-írására és szeretnénk, ha a Könyvhéten de-dikálná a kötetet. A szerzôk között vanSütô András is. Bóta Gábor a könyv szer-kesztôje és részben szerzôje, akinek kia-dónknál jelentek meg színészinterjúi,amelyeket eredetileg a Magyar Hírlapbanpublikált.

Bóta Gábor – akinek Szóváltások címmelmost készül negyedik interjúkötete, amelybenaz eddigiekkel ellentétben nemcsak színháziemberekkel, hanem más közéleti szereplôkkel,például a médiavilág ismert személyiségeivel isbeszélget – némi szabadkozás után mondottcsak igent a Hungalibri Kiadó felkérésére:

– Zámbó Jimmy halála után éppen ak-kor tetôzött az emlékét kiárusító üzlet.Féltem, és a Sinkovits család is félt attól,hogy hasonló felhangokat kaphat a kötet.Ezért a család és én is több hétig húztuk,halasztottuk a könyv gondolatát. Aztánmégis úgy döntöttünk, hogy szeretnénkegy hatásvadászattól mentes könyvet,mely a színháztörténet, a filmtörténet do-kumentumait felhasználva elemziSinkovits Imre alakításait és tartalmazza aszûk család tagjainak személyes emlékeit.Megdöbbentô, de Sinkovits Imre életérôleddig nem készült összefoglaló munka.Sôt, ez a nagy mûvész az utóbbi húsz év-ben meglehetôsen keveset filmezett. Kele-ti Mártonnal és generációjával dolgozottigen sokat a kamera elôtt. Színházban vi-szont rengeteget játszott, szinte jelképes,hogy még a halála elôtti este is fellépett.

A róla szóló könyvben külön részbe ke-rülnek a színházi és a filmes szerepei.Ezekrôl a magyar színháztörténet nagyöregje, a hihetetlen emlékezetû, szellemiés testi kondíciójában egyaránt frissCenner Mihály ír. Filmes munkáit a nevesfilmkritikus, Gervai András eleveníti fel.Én a család tagjaival készítettem átfogóéletinterjúkat, amelyekben természetesensok szó esik a férjrôl, az édesapáról, de ar-ról is, hogy a feleségre, Gombos Katalinszínésznôre, és a gyerekekre, Mariannra,Andrásra miként hatott, hogy SinkovitsImre mindenki által ismert, utánozhatat-lanul nagy színész volt. Mariann példáuloperett-musicalszínészetet tanult a fôisko-lán, és félt attól, hogy ez túl súlytalan ah-hoz képest, amit édesapja csinál. Hamarférjhez ment, három gyereket szült, abba-hagyta a pályát. De most újra szeretneénekelni, hiszen úgy érzi, a Sinkovits névkötelez. András, hogy ne érezze, édesapjá-val hasonlítják össze, felvette a Vitai ne-vet. Lélekben összenôve címmel viszontközös estet állított össze édesapjával,akinek halála után a nyilvánosság elôtt isújra használja a Sinkovits nevet. Még a te-lefonban is mindig Sinkovits Vitai And-rásként mutatkozik be. Volt egy idôszak,amikor kissé konzervatívnak tartotta édes-apja játékát, testvérének, Sinkó Lászlónaka stílusát tartotta korszerûbbnek. Azótaúgy érzi, nem kell döntenie, nincs vagy-vagy, az ô stílusa a kettôjük színészete kö-zött helyezkedik el, és mind jobbanvisszatalált édesapjához.

– Milyen jellegû lesz a könyv?– Nem szigorú értelemben vett tudomá-

nyos munka, de nem is anekdotagyûjte-mény. Igyekszik számot adni a fontosabbszerepekrôl, ezek elemzésével, értékelésé-vel oldott hangú portré megrajzolására tö-rekszik. A családinterjúk sem sztorigyûjte-mények, inkább a vallomásokhoz közelí-tenek. Bemutatnak egy összetartó csalá-dot. De szólnak konfliktusokról is, beszél-nek arról, miként éltek át nehéz idôszako-kat, legyen szó 1956-ról, és annak követ-kezményeirôl, vagy olyan korszakokról,amikor Sinkovits Imre nem érezte jól ma-gát a Nemzeti Színházban. Mindig tartot-ta azonban magát ahhoz az elvéhez, hogy„hazát, hitet, színházat, feleséget nem cse-rélek”. A felesége, Gombos Katalin is hû-séges típus, ô annak ellenére, hogy hívtáka Nemzetibe, 33 évig volt a Madách Szín-ház tagja. Nem is akartak egy társulatnállenni, úgy gondolták, ennyi szabadság jára férfinak és a nônek is.

– Az életmû feldolgozása során miként mó-dosult az a kép, amelyik korábban a könyvszerkesztôjében élt Sinkovits Imrérôl?

– Talán bennem is volt némi elôítélet,én is kissé konzervatív színésznek tartot-tam. Ennek valószínûleg az is oka volt,hogy a Nemzeti igen sok elôadását, jónéhány olyan produkciót, amiben ját-szott, rossznak gondoltam. De ô gyenge,sôt nagyon gyenge elôadásokban is tudottjó lenni. Például a Csongor és Tündét ismeglehetôsen rossz produkciónak vélem,de Tudósként, két villanásnyi jelenetébenképes volt szarkasztikus, ironikus életböl-csességgel jelen lenni a színpadon. Együres elôadásban tartalmas, modern színé-szettel ajándékozta meg a nézôket.

Sz. K.

A könyvbor í tónegy név :

S inkov i ts

11

– Egykoron híre, sôt legendája voltannak: ha valaki fontos ügyre hi-vatkozva tett cikket az ön szer-kesztôi asztalára, ingerült volt afogadtatása...

– Az Élet és Irodalom egyikalapelvét képviseltem: a gyön-ge íráson mit sem javíthat azügy fontossága. Egyébként isazt vallottam: ez szereptévesz-tés. Akkor ugyanis akinekügyes-bajos dolga volt, ha nemjárt eredménnyel, gyakran az-zal fenyegetôzött: „beír” az új-ságnak, rádiónak, tévének. Éserre rendszerint megoldódtakaz ügyek. Én viszont aztmondtam: nekünk jó írás kell.Az ügyeket pedig intézzék elaz ügyintézôk.

– A rendszerváltás elôtti ÉS-nekis volt legendája. Az a hír járta,hogy bizonyos bátor vagy annakvélt írások azért csúszhatnak át ahatalom adta réseken, mert e heti-lap voltaképp „a királynô ellenzé-kének” szerepét tölti be.

– Akkor is így véltem, ma isígy látom: a kulturális vezetésa nyájas házigazda szerepét ját-szotta, aki kedélyesen beenge-di a vendéget, ám arra tüsténtdühödten ráront a házôrzô eb.Amire a gazda széttárja karját:ez a ronda kutya, ha nem fo-gom vissza, még megmarja abokádat. Ám mi nem tekintet-tük a mûvelôdéspolitika irá-nyítóit nyájas gazdának, ésmagunkat se szolgáló kutyá-nak. S amikor visszafogtak vol-na bennünket, nem fogadtukel a pórázt. Folyton próbál-

tunk túllépni bizonyos látha-tatlan határokon. A hatalompedig – noha súlyos retorziók-kal fenyegetett – elfogadta ezta játékszabályt. Beérte fejmo-sással, s így a határvonal egyrehátrább húzódott. Így történtez egészen 1989-ig, amikor ahatalomnak már nem volt ho-vá hátrálnia. De nem zuhant amögötte húzódó szakadékba,hanem egyszer csak zajtalanul,szinte észrevétlenül – belele-begett. Az ÉS-nek tehát a puhadiktatúrában olyanféle szelepszerepét szánták, amelyen el-gôzölöghetnek a fölösnek ítéltenergiák, indulatok, bírálatok,anélkül, hogy a rendszer stabi-litását ez veszélyeztetné. Ezenelv jegyében maximálták a lappéldányszámát is. Vélvén: ígykevesebbekhez jut el, amitezek a rossz fiúk mondanak.

– Ebben a furcsa, torz, skizoidösszekacsintósdiban – úgy tetszik– ön is sajátos feladatot töltött be.Rossz fiú volt ugyan, de eltûrték,hogy az legyen. Bátor volt talán?

– Ugyan... De soha nem isszerettem volna bátor lenni.Ez nem zsurnaliszta erény. Bá-tor minden hülye lehet. Az új-ságírónak inkább okosnak, sôtgyakran ravasznak kell lennie.Kettôs szorításban éltünk ak-koriban. Folytonos fenyegeté-sek közepette úgy kellett alkal-mazkodnunk a hatalom kívá-nalmaihoz, hogy megôrizzükszuverenitásunkat. És meg kel-lett ôriznünk az újság becsüle-tét az olvasókban. Így aztán

egyrészt sokat megengedtünkmagunknak, mondván, hogy„diliflepnink” van, másrésztvoltunk annyira rafináltak,hogy tudtuk, miképpen kell ír-nunk nem csupán önmagunkvédelmében, hanem azért is,hogy a lap megszüntetésétôlne kelljen tartanunk. Kádár Já-nos többször gondolt erre,Aczél György – tudva, hogyezzel mit kockáztatnának – be-szélte le ôt errôl. Aztán „oda-csördített” nekünk.

– S ha ön is a „faltolók” közétartozott, mi az oka annak, hogyegykori tevékenységét egyes maiítészek legalábbis ambivalensneklátják?

– Talán az én – jóval az alkot-mányosság adta lehetôségekenbelüli – baloldaliságom szálkaa szemükben. Pedig szomorú,ha egy politikai pluralizmusthirdetô demokráciában valaki-nek ilyen nézetei gyanússá vál-hatnak. Annak idején úgy dön-töttem: nem sorakozom a min-denáron lojális, folyton lelken-dezô kollégák közé. És a ma-gam módján próbálok az igaz-sághoz közelítve akár meghök-kentô gondolatokig is eljutni, sôket szelíden megfogalmazvaközreadni. Falakat feszegetve,illetve sokszor talán már csakképzelt akadályokat elhárítva.Összekacsintásra nem vállal-koztam. Inkább arra gondol-tam: több jogom, legitimitá-som van arra, hogy az elképzeltjövôt képviseljem, mint a hata-lomnak, amely – fölöttünk dik-tatúrát gyakorolva – eme elkép-zelést formálisan hirdeti. Samikor e jövendô esélyei mini-málisra csökkentek – tudva,hogy új kurzus jön, amely eztmajd radikálisan tagadja –, úgyéreztem: kötelességem a védel-mezôk közé állni. Akik azon-ban addigra jórészt eltûntek. Sén ott maradtam, mintha amakurzust védeném. Holott ne-kem a Kádár-rendszerrel csakkritikai viszonyom volt. S mi-közben egyrészt gyermeteg ide-alista voltam, annyira azértnem, hogy azt higgyem: ez-után majd a mennyország jön.Nem is jött. De sajnos, régi ba-rátaim, szövetségeseim közülsokan még ma sem hajlandókelismerni, hogy tévedtek, nemilyen lovat akartak. Ezt a más-

fajta lovat akarják megnyergel-ni, hogy megint csak egymesszi ködbe képzelt jövô felékocogjanak vagy nyargaljanak.

– Ön most könyvet írt, ha úgytetszik, regényszerûséget, noha ko-rábban fikciós mûfajok mûvelésérenem vállalkozott. Vagy ez is csakolyan, mintha regény volna?

– Adva volt egy történelmi-regény-pályázat, és mások köztengem is ilyesminek a megírá-sára hívtak. S bár tiltakoztam:regényíró, kivált történelmi el-beszélô én nem vagyok, addigkapacitáltak – mondván: im-már a közelmúlt is történelem– míg egyszer csak belefogtam.Mert végül is szerkesztôi, kriti-kusi elôéletem során elsajátítot-tam, hogy hol lehet egy köny-vön fogásokat találni, melyek aszerkezeti hibák, hol botlik aszerzô hitelességben, hol váltstílust, mennyi az írás esztéti-kai, dokumentáris hozadéka,stb. Ám még mielôtt Hosszúutca darabvég címû „családfa-történetemet” megírtam volna,a pályázat kimúlt. Amit vállal-tam, mégis teljesítettem, s akönyv végül megjelent. Család-történetem, önéletrajzom. Sze-mélyes történelmem, amelyetpolitikatörténeti háttérre pró-bálok fölrajzolni, minthogyezen idôszak politikáját – egyországos irodalmi és politikaihetilap szerkesztôjeként –testközelbôl, közéleti és kultu-rális személyiségeinek jó részétszemélyesen is ismertem. S mi-vel az Alföld délkeleti csücskénolyan világba születtem, ame-lyen a történelem sokszorosanvégigszántott, olyan etnikai ke-veredés, exogám társadalomterméke vagyok, amelynek asorsa értelemszerûen tele voltellentmondásokkal. Egy sváb-zsidó család sarjaként pedig holezért, hol azért mindig azt kel-lett éreznem, hogy rossz hely-rôl származom. Amíg csak elnem döntöttem: én nem „szár-mazom”, csak az vagyok, akivagyok, akivé lettem. Miköz-ben persze elôdeimet, ha akar-tam volna, se tudtam volnamegtagadni. Mert a múlt úgysündörög mellettünk, mögöt-tünk, elôttünk, mint a kutyánk,úgy kísér, akár az árnyék. Ez akönyv tehát nyilvánvalóannemcsak az én történetem.

E M B E R É S G O N D O L A T

Faragó VilmossalbeszélgetNádor TamásVan olyan genetikai elegy, vegyület, mixtúra, keverék, kotyva-lék, mint bármelyikünk. Csak éppen ôt ez nem érdekli. Illetveúgy tesz, mintha fittyet hányna rá. Holott ilyen fitty persze nin-csen. Mert egyrészt tudja: az emberben szeretkezô és szitkozódó,bámészkodó és boldoguló, hadonászó és hadakozó, bolonduló ésbékülô, gyûlölködô és gyümölcsözô emberkéktôl nem lehet szaba-dulni. Másrészt tudja azt is: szellemi-fizikai, szociológiai, pszi-chológiai, ökonómiai, kulturális stb. alakját-arculatát azért min-denki jórészt kikeveri, kigyúrja önmagának. Így hát lapot szer-kesztett, cikket, könyvet írt – rendszerek, hitek és hazugságok jöt-tek-mentek – ô meg csak élte az életét, mondta a magáét. Szín-lelt szkepszissel és valódi öniróniával.

12

írai nagyhatalom va-gyunk, kevés nálunk azigazi elbeszélô. Lakatos

Menyhért egyike a legnagyob-baknak. Éppúgy lenyûgözött,elvarázsolt, beszippantott egyvilágba „made in LakatosMenyhért”, ahol hallatlanuljól éreztem magam, mertazonnal otthonos voltambenne, ahogy azonnal otthonvoltam Kardos G. Gyuri vilá-gában is. G. G. Marquez va-rázslatos, mágikus realizmusaegy távoli univerzumba vezetbe, de Menyhért világa kar-nyújtásnyira, egylépésnyirevan tôlem, sôt: csak ki kellnyissam a szemem, és már ottvagyok.

És ezt a varázslatot úgy hoz-za létre, hogy nem is figyeloda. Megmagyarázom. Én na-gyon keményen megdolgo-zom, hogy az olvasót becsalo-gassam az utcámba. És holtigtanulom a mesterséget. Odafi-gyelek az esztétika szabályaira.Menyhért nem. Egyszer be-széltünk errôl, azt mondta,hogy ôt nem érdekli, milyenmûvészi értéket hoz létre.„Amit teszek, a népemért te-szem”, mondta.

Talán nem mondok vele va-dat, ha ezt Shakespeare-szindrómának nevezem.Shakespeare számára a szín-ház megélhetés volt, darabja-ival nem akart maradandómûveket alkotni. Na persze

mûvész volt ô is, de mûalko-tásnak a szonettjeit tekintette.Lakatos Menyhért is így,mintegy mellékesen, magá-tól, belülrôl, evidensen nagymûvész, anélkül, hogy igazánodafigyelne. Ô csak példátakart mutatni regényeivel a

népének: igenis ki lehet törnia cigánysorról. És életmûve amagyar irodalom szerves ré-sze lett, sôt, az egyetemes vi-lágirodalomé is. Mert szüle-tett elbeszélô. Mert ôszinte.Mert tiszta. Igaz ember.

Barátai ünnepséget rendez-tek részére hetvenötödik szü-letésnapján, mûsort adtak La-katos-mûvekbôl, és én lenyû-gözve hallgattam ismeretlenköltészetét. (Szégyellem, elke-rülte a figyelmem a verseskö-tete.) Magyarországon sokolyan prózaíró van, aki költô-ként kezdte, az ellenkezôjérôlnem is tudok. Lakatos Meny-hért költészete zene, szívszorí-tóan szép, bölcs és igaz.

Aztán az író pár szóval meg-köszönte az ünneplést, és amaga csöndes, megfontolt ésméltóságteljes módján valami

alapvetôen fontosat mondott.Hogy aki fölküzdötte magát aputriból, a józsefvárosi és acsikágói bérkaszárnyák egy-szobás, zsúfolt prolilakásaibólaz értelmiségi szintre, sose fe-ledje, honnan jött, és miveltartozik annak az alulmaradt

közegnek, amely fölemelte. Lakatos Menyhértet ezért

nevezik sokan úgy, hogy CI-GÁNY-KIRÁLY. Mert amitott a roma értelmiségieknekmondott, általános érvényû, avilág valamennyi értelmiségé-nek szól. Az értelmiségi létetegyedül azoknak szolgálataigazolhatja, akik közül az ér-telmiségi kiemelkedett. Az ér-telmiségi létezés a felelôsségvállalását jelenti. Ha nem vagyképes rá, jól élhetsz, de kóklermaradsz. Csaló.

Családias volt a hangulat, ésmi boldogok voltunk a felesé-gemmel, hogy tagjai lehettünkennek a szép és nagy család-nak. Otthon éreztük magun-kat, testvérek között.

Húsz éve a Szent László kór-házban mellettem egy tizen-hat év körüli roma srác lába-

dozott vírusos agyvelôgyulla-dás után. Már jól volt, és sze-rencsésen megúszta a betegsé-get, maradandó károsodás nél-kül. Beszélgettünk. Én meg-tudtam, hogy ô a családjávalegyütt birkanyírással foglalko-zik, nyájról nyájra járják az or-szágot. Legutóbb Zalában dol-goztak, ott érte a kullancs-csí-pés, amitôl megbetegedett.Rólam meg kiderült, hogy íróvagyok.

És nem tetszik ismerni Laka-tos Menyhértet? – kérdezte asrác. De, véletlenül nemcsakhogy ismerem, hanem még jóbarátok is vagyunk, mondtamkicsit csodálkozva, mert nemgondoltam, hogy ez a fiúegyetlen sort is olvasott az is-kola óta. Hát nagyot téved-tem. A srác szeme elkereke-dett, és úgy nézett rám, a Ki-rály barátjára, mint egy Her-cegre. Aztán bejött a család.Vagy húsz hangoskodó roma,férfiak, nôk, öregek, gyerekek.Nekem még életemben olyanmegtiszteltetésben nem voltrészem, mint az alatt a tíz napalatt, amíg egy kórterembenfeküdtem azzal a fiatal cigány-gyerekkel.

És csak azért, mert LakatosMenyhértet barátomnak ne-vezhettem, akit Isten éltessenmég nagyon sokáig, hogy so-kat mesélhessen a népének,nekünk és mindenkinek, aki-nek fülei vannak a hallásra.

K e r t é s z Á k o sLakatos Menyhért

75 éves

L

Közvetlenül az Egy polgár val-lomásai elôtt jelent meg 1933-ban az akkor 33 éves MáraiSándor magán-közgazdaságiesszéje. A mindössze hat ívterjedelmû, kilenc fejezetreosztott, elegánsan csúfondá-ros mû formailag stílusbravúr:hátmögötti, incselgô humoraa komolykodó szakmunkák fi-nom paródiája.

Mondandója még figyelem-reméltóbb: igazában arrólszól, hogy a helyzete folytánegyszer szegénynek minôsülôember akkor sem lehet(ne) ti-pikus gazdag, ha urambocsá’valahogy tetemes pénzhezjutna. Az író önmagát is kö-

zéjük sorolja. Így jelzi, hogynem József Attila (szinténkorabeli) verseibôl emlékeze-tes proletár-szegényekkel, snem is az illyési puszták né-pének tisztes nyomorúságá-val foglalkozik; illetéktele-nül. A slágerbeli kétszáz pen-gô fixszel büszkélkedô tiszt-viselô éppúgy találva érezhet-te magát a hozzá nagyjábólhasonlóak küszködését be-mutató ál-szociológiai fejte-getésektôl, mint a nyugdíjaskoráig házacskára valótösszegyûjtô tanár-polgár vagya gazdaságából-üzletébôl va-lahogy megélô középbirtokosés kereskedô.

Márai kancsalra szabott gon-dolatkísérletei és szellemes ki-út-mutatásai arra valók, hogyezt a jómódig soha el nem érôréteget megvigasztalja. Mi-közben arra biztatja ôket,nyugodjanak bele a változha-tatlanba. Igyekszik minéltöbb ötletet fölsorakoztatni aszámukra elérhetô szerénykellemességek kihasználására.Ezeket az életviteli tanácsokatátköltésnek, kisplasztikázás-nak nevezi. Ihletôjük a va-gyontalanság függetlensége –a kôgazdagok állandó teljesí-tési kényszerével és szabadsá-gukat emésztô felelôsségválla-lásaikkal szemben.

Az illúzióktól mindenkitóva int. „Ügyetlen szegény(mondja), aki egy más világrólálmodozik, s még reménytele-nebb, ha valaki ezt a világot

óhajtja másfélének megál-modni.” Ezzel üzen hadatmind a vallásos színezetû,mind a társadalmi utópiák-nak. Egyszersmind rámutat ahiábavaló reménykedés ter-méketlenségére. A kifejezet-ten magánembereknek, nempedig népboldogítók balek-jeinek szánt, becsaphatatlanulgyanakvó eszmefuttatás szá-mos tétele máig érvényes. Azírás frissességét mégis inkábbaz a szellemi üdeség és elfogu-latlanul fölényes kalandozókedv konzerválja, amibenMárai Sándor osztozik a hu-szadik század legjobb európaiés itthoni gondolkodóival.

Márai Sándor:A szegények iskolájaHelikon, 2001.125 oldal, 1200 Ft

Az e lé rhetet lenjómód

13

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

Forgatom, lapozgatom BalassaPéter új, vékonyka, elegánsankarcsú kis kötetét és nem gyôzökámulni: lám, itt egy írástudó,akinek immár másodszor sikerülvalami, ami sokaknak (egyéb-ként nagy tehetségû, érdemdúsalkotóknak) talán az életben egy-szer sem. Megint rátalált egyolyan kifejezésre, amely adotttörténelmi pillanatban közös ta-pasztalatot, véleményt, élménytvagy közérzetet (nem kívánt tör-lendô) fejez ki, ami többé-kevés-bé ott volt mindannyiunk nyel-vén, ott mocorgott a zsigereink-ben, csak éppen nem jutott elodáig, hogy definícióvá kristá-lyosodjon, ráadásul tömör ésszellemes formában. Amit kü-lön-külön érzékeltünk, formát-lan volt és körülményes, hosszúés nyakatekert. Balassa viszontrendelkezik a tehetségnek egyritka, egészen speciális nemével:az ô pillantása elôtt is bonyolult,összevissza látszatok halmozód-nak, ô is látszólag széttartó koor-dinátákat észlel, ôt is megzavar-hatnák magukat lényegesnek ál-cázó mellékkörülmények – deképes mindezt átvilágítani, átlát-ni, és oly módon elvonatkoztat-ni, hogy csak a lényeg maradjon,csupaszon. Elôször 1989-es kö-tete volt számomra ilyenfajta re-veláció. A „Hiába: valóság” címemblematikussá vált, s akár egy-egy kor meghatározó verse,mely minden tudománytalansá-ga, pontatlansága, szubjektivitá-sa ellenére is precíz lenyomataaz idônek, mely életre hívta,Balassa játékos fogalomalkotásais tökéletesen sûríti mindazt,amit akkoriban éreztünk, sejtet-tünk, akartunk vagy reméltünk.Az a ravasz kettôspont a szó kétfele között kötetnyi magyarázat-nál és kommentárnál, króniká-nál és emlékezésnél ért többet.Igen, mondtuk, ezt hoztuk elmagunkkal a küszöbig, annakóhajtását, hogy végre a valóság-gal szemben erôtlennek bizo-nyuljon minden más, hogy vé-tessük és vegyük tudomásul mimagunk is: a valóság (ha keser-ves, ha nem) erôsebb a vágyké-

peknél, a parancsolt illúzióknál,a lelkes fantazmagóriáknál, azideologikus öncsalásoknál, a ci-nikus hipokríziseknél. A valóság– hiába, no – mindig felszínrebukkan, értelmetlen elkendôzni,ledukkózni, átértelmezni, rend-ôrileg kötelezô, vagy tagkönyv-vel igazolható eszmévé tenni. Éspersze szimplifikálás volt akönyvcímnek ilyen módon valófeloldása is, mert tágabb, „filo-zofikusabb” értelemben azt issugallta, hogy hiábavalóság, ér-telmetlen erôfeszítés mindaz,amiért és amivel küszködünk.Hiú ábránd azt remélni, hogy avalóság leképezhetô egyféle-képp, evidens módon, mert lám,amint lehetôség van rá, hogy neértsünk egyet, még az alapszó-kincs szavainak jelentésébensincs egyetértés. Folytathatnámmég, hogy különbözô értelme-zési tartományokban – meg azazóta eltelt idô fénytörésében –mi mindent tartalmaz a Hiába:valóság cím, de hát végül is a pár-járól akarnék most beszélni, azúj leleményrôl, amelyben im-már a közben lepergett idô él-ménye is benne foglaltatik. Tö-résfolyamatok, mondja nekünkBalassa 2001-ben, és lám, az át-láthatatlannak, kuszának, kéteskimenetelûnek vélt képlet bele-fér ebbe az egyetlen összetétel-be. Minden egész eltörött,mondta már a huszadik századelején Ady. Mi az, amit ehhezképest mint többletet, többlet-keservet át kellett élnünk azóta?A törések egymásutánját, azt,hogy folyamatosság csakis amegszakítások egymásutánjábanlétezik. Hogy semmi más nemállandó, csak – mint a szerzô ír-ja – „a diszkontinuitáson keresz-tül érvényesülô folyamatosság”.A nemzedék, amelyik véget ve-tett egy rendszernek és létreho-zott egy másikat, legfôbb létél-ményének azt kapta, hogy a fo-lyamatosságot megszakító töré-seknek nincs végük, hogy ebbena törés-sorozatban kényszerül lé-tezni, s legfeljebb – utólag! –ezek a törések állnak majd összefolyamattá – fôképp az utókor

szemében. Balassa a zûrzavarbólképes fogalmilag tiszta és pontosrendet csinálni, legalábbis egy-egy kötet erejéig. Ahogy a Hiá-ba: valóság esetében, most is az asejtés kerülget, hogy bár esztéti-kai munkákat ír, két igencsak el-térô alkat szerencsés ötvözeté-nek köszönhetôk az írásai: ami alírikusban és ami a filozófusbana legjobb, az egyesül benne.Egyszerre ihletett és egzakt, köl-tôi és – ha kell filológiailag –pontos, tartalmas. Amikor ahermeneutika nem éppen lai-kusnak szóló definíciói alól egy-szerre csak feltör és a meggyôzô-dés egyszerûségével fogalmazó-dik meg olvasói élménye, tudósiállásfoglalása, a saját élményünknégyzethálóját bátran rávetíthet-jük a Balassa-tanulmány világá-ra: a kettô fedi egymást.

Balassa mindig is támadásokkereszttüzében dolgozott: a tör-ténelem sajátos fintoraként fog-hatjuk fel, hogy amiért 1989elôtt kiátkozták, tíz évvel késôbbugyanannak a hiányáért minôsí-tenék érvénytelennek mások.Nem számított az egyik és épp-oly keveset nyom a latban a má-sik. Ahogyan ô maga jegyzi meg(látszólag nagyon is távoli, zene-történeti témát illetôen): „Alig-hanem inkább jellemproblé-mákról, mint kanonizációs vi-tákról van szó...” Pontosan.Mert aki nem elôítéletekbôl in-dul ki, hanem a textusra kíván-csi, olvassa el e kötet három –szerintem – legfontosabb elem-zését Örkény István Wolfné cí-mû egypercesérôl, Esterházy Pé-ter Harmonia caelestis címûnagyregényérôl és – végére hagy-tam azt, ami a sablonosan kate-gorizálók számára a legmegle-pôbb lehet – Móricz ZsigmondÁrvácskájáról. Részletekre mostnem térnék ki (az elemzés elem-zése amúgy is legfeljebb szakfo-lyóiratba való), de meg nem ál-lom, hogy olyan apróbb telitalá-latokra fel ne hívjam a figyelmet(már csak annak bizonyításáulis, hogy tudós létére milyen von-zó stílusban ír a szerzô), mintamit Esterházy könyvének jel-lemzésére alkalmaz, akinek regé-nye „nem okvetlen rokonszenv-üzemeltetés”, mármint egyfajtamentalitás iránt. A rokonszenv-üzemeltetés távolságtartó, deempátiáról tanúskodó iróniáját

példamutatónak érzem, mintahogy azt is a Balassa által ön-gúnnyal emlegetett „két évtized-nyi kritikusi társasjáték, böngé-szés és kutatási furor” igazolásá-nak, hogy – mellékesen – ilyenmeghatározások születnek belô-le: „Ez a fajta eltekintés önma-gunktól minden jelentôs mûvé-szi döntésképesség alfája és ome-gája”. Balassa, amennyire én tu-dom: elsôként egy hosszú sor-ban, pusztán formai ötletnél jó-val többként kezeli azt a tényt,hogy Móricz Zsigmond zsoltá-roknak nevezte az Árvácska feje-zeteit. Mély és komoly jelentéstfeltételezett, és oda-vissza lenyo-mozott minden lehetséges bibli-ai vonatkozást, áthallást, hogyaztán az így nyert jelentéstöbble-tet visszaajándékozza a mûnek.Móricz, az avíttnak mondott, alekezelt, a „nem divatos” író, aneki szentelt átható figyelem ál-tal ismét a magyar próza egyikmeghaladhatatlan zsenijévé lesz,akinek regényén még olyan mo-dern problematika is tanulmá-nyozható, mint „a kimondhatat-lanság vagy kimondás-képtelen-ség nyelvének megteremtése azirodalmi mûben”. Ritka eset: azirodalmi mû elemzése maga isirodalmi eseménnyé válik. A kö-tet visszatérô motívuma a szem-benézés azzal a kérdéssel: „van-eátjárás az esztétikai és etikai kö-zött”? Balassa, aki Nádas Péter-nek monográfusa is, itt újra ne-kigyürkôzik az Emlékiratokkönyvének és elôrebocsát egymegjegyzést: „A néhány évvelezelôtti megállapításokat szeret-ném módosítani, és helyenkéntbírálni”. Azokat a megállapításo-kat pedig – véletlenül – éppenBalassa Péter vetette papírra.„Lehetséges-e esztétikai neve-lés?” – szól a kötet bevezetôje ésa válasz lényegében szkeptikus.Azt azonban, hogy etikai neve-lés (például úgy, mint ez a kötetpéldázza) lehetséges, olvasásaután bizton állíthatom.

Balassa Péter: TörésfolyamatokCsokonai Kiadó, Debrecen, 2001.131 oldal, 980 Ft

A fo lytonosszaggatottság kora

14

– A Prolilét-ra címû szociográfiának kiugró sikerevolt a nyolcvanas évek végén: szókimondása, sajá-tos látószöge, „hôsének”: Pál Jánosnak a rendha-gyó alakja olyan hatású volt, mint az állóvízbe do-bott kô. A végén azonban ott szerepelt a megírásdátuma: 1981–82, s ez az 1988-as megjelenéshezképest hat év. Elmondaná a kézirat sorsát elkészü-lés és publikálás között?

– Ezt a könyvet nem azért írtuk, hogy meg-jelenjen. Úgy véltük, a várhatóan legalábbszázötven évig tartó szovjet megszállás végétmi nem érhetjük meg. De azt is gondoltuk,hogy tartozunk annyival számos kölykeink-nek, hogy mégiscsak leírjuk az igazságot arróla rendszerrôl. 1984-ben harmadik díjat nyer-tünk vele az Életünk Nagy Lajos-pályázatán.Aztán elküldtük egy kiadónak, amire aláírásnélküli elutasító választ kaptunk. Már a gor-bacsovi idôkben, amikor az írásaim megjelen-tek az Élet és Irodalomban, behívott a Koz-mosz szerkesztôségébe Kôrössi P. József,hogy beszéljünk a Kutyabajok címû antológi-ában való megjelenésemrôl. A szobában ültFutaki József, aki megkérdezte, nincs-e valamiszociográfiám a fiókban. Mondtam, hogyvan, de azt ô úgyse meri megjelentetni. Elol-vasta, kiadásra ajánlotta Sík Csabának, akiazonnal mellé is állt. Valóban csodálatos volt,hogy megjelenhetett. A hiúságomnak meg az,hogy az ötvenforintos könyvet ötszázért ad-ták a Körúton, „pult alól” – gondolom, márvan olyan generáció, amelyik ezt a fogalmatnem is nagyon érti.

– Egy évvel a rendszerváltás után, 1990-benmegjelent az ismét Pál Jánossal készített folytatás,a megint csak játékos-szellemes címû Prolitológia.Azóta eltelt egy olyan újabb évtized, amely gyöke-resen felforgatott minden korábbi elképzelést a „pro-liságot” illetôen, hozott munkanélküliséget, privati-zálást, sztrájkot és így tovább. Nem gondolja-e (ol-vasói gondolják!), hogy itt az ideje elkészíteni a tri-lógia harmadik kötetét?

– Ahogy a szocializmus idején nem voltpolgárság – csak kispolgári elhajlások – mostaz a csoda történt, hogy nyoma veszett a pro-letariátusnak, pláne a szûkebb értelembenvett munkásosztálynak. A politika nyelveze-

tébôl is teljesen hiányzik a „munkás”. Van-nak ilyen csodák. Szerintem az embereket alegkisebb mértékben sem érdekli ez a téma.Arról nem is beszélve, hogy meg se tudnákvenni a könyvet. Nem is írjuk meg a harma-dik részt. Az igazsághoz persze az is hozzátartozik, hogy évek óta nem találkoztam PálJancsival. Miután válságba jutott az élete, va-lahova az Alföldre költözött. Nem vesztünkössze, lenne is mirôl beszélnünk, az is lehet,hogy holnap beállít.

– Önnek mintha két egymással alig érintkezô íróiénje volna: az egyik a mindennapi valóságban kétlábbal álló, közéleti indulatokban bôvelkedô publi-cistáé és társadalomkutatóé – a másik azonban,aki eddig három kötetre rúgó novelláit írja, a Vég-rend, a Csapdalakó vagy a Peremkirályság külö-nös, gyakran extrém, kísérletezô kedvû írásait, na-gyon is áttételesen, elvontan, költôien, mondhat-nám valóságfelettien gondolkodik. Hogy fér megegy alkotóban két ennyire eltérô alkat?

– Nem tudom, hogyan fér. Amikor novel-lát írok, akkor irrealista vagyok. Ehhez azt istudni kell, hogy nincs bennem társadalmatkutatók hivatása. Nincs bennem újságírói hi-vatás sem. Írói hivatás sem, novellát azértírok, mert engem szórakoztat. Végtelenülnagy megtiszteltetés, ha mások is szeretik azírásaimat, de engem csak az érdekel, hogy mi-után megszületett bennem egy mondat, a kö-rülmények megfelelô konstellációja mellettmi lesz belôle, hogyan építi magát történetté.Ha tudom a történet végét, nem is érdekel. ACsapdalakó címû elbeszélésemet például négyévig írtam, mert sajnos tudtam a végét. Több-nyire az elsô mondatból a valóság elemeibôlépítkezô, irgalmatlanul kegyetlen történetlesz. Majdnem reális, de valahogy a végénmegcsavarodik az egész. De mielôtt – amintmondta – valóság felettivé válna, abbaha-gyom. Nem tudom, hogyan történik az egész,mert olyankor némi transz települ rám. Amitleírok, azon aztán legföljebb csak a helyesírá-si hibákat javítom.

– Pár éve még úgy is számon tartották, mint kü-lönbözô politikai lapok egyéni hangú tárca- és pub-licisztikaíróját. Egy ideje azonban feltûnô ritkánlátni cikkek alatt a nevét. A politikából lett elege?

– Egész életemben azért írtam újságot, mertebbôl éltem. Máshoz nem értek. Igazi ameri-kai típusú karriert futottam be: nyomdai rako-dóként kezdtem a „sajtóban”, aztán újságki-hordó lettem, aztán üzemi hírlapíró, aztánnapilapos, minden létezô poszton, végül mégfôszerkesztô is voltam. Hálás vagyok a sors-nak, hogy igazán nagy sikereket értem el, bármindig gyanakodtam, hogy azért annyiranem írok jól, mint amennyire szeretnek –vagy utálnak. Tíz éven át hetente legalább há-rom publicisztikát írtam, és egyszer csak ész-revettem, hogy már egy fél gondolat sincs

bennük. Elhatároztam: akkor hagyom abba,amikor ezt más még nem veszi észre. Én nyil-vánvalóan baloldali és kissé liberális újságíróvagyok. Jó volt a siker, de egy idô után azt iséreztem, hogy teljesen fölöslegesen írok. Ha avilág lassan és alig változna, rendben is lenne,de hogy az emberek között rohamosan terjeda sötétség, az azt mutatja, hogy nincs ennekértelme.

– Utolsó kötete 1995-ben, vagyis hat éve jelentmeg. Ekkora szünet mintha azt sejtetné, hogy na-gyobb lélegzetû munkán dolgozik. Valójában mit írés mikor vehetünk kézbe ismét Andrassew-prózát?

– Nem tudom. Bármikor, bárki olvashat tô-lem írásokat az interneten, a http://www.andrassew.hu cím alatt. Bárki megren-delheti azt is, hogy a legújabb munkáimat el-küldjem neki – a hírlevelemet most hétszázanolvassák. Csak egy üzenetet kell írni azivan@andrassew.hu címre. Állandóan írok,de már ráérek. Amikor végre megjelenhettem,akkor kicsit mohó voltam, vágytam a sikerre.Ma már tudom, hogy ennek semmi értelme.Nem akarok olyan könyvet kiadni, amivelnem vagyok tökéletesen elégedett. Ha húszévig tudtam várni az elsô megjelenésre, mostis kibírok egy-két évet. Amúgy három könyve-men dolgozom. A Képregény valóban egy re-gény. Arról szól, hogy valaki egy antikvárium-ban családi fotókat vesz, aztán otthon rájön,hogy nincs múltja, a képekhez kitalálja a sajátcsaládregényét. Ehhez a könyvhözTettamanti Béla rajzolja a fényképeket. Beszé-lések címmel már gyakorlatilag összeállt egynovelláskötetem. Az utolsó simításoknál tar-tok. Illetve tartunk, mert Wanda lányom raj-zolja hozzá az illusztrációkat. Készül egyolyan könyvem is, ami játéknak indult, de ko-molyra fordult. Cseke Gábor bukaresti költôbarátommal, akivel az interneten az erdélyi éscsángó, valamint a román költôk virtuális an-tológiáit építjük, azt kezdtük el játszani, hogyô küldött nekem egy képet valamelyik jó er-délyi fotográfustól, én meg írtam róluk egytörténetet. Nagyon beleszerettem ebbe a do-logba, mert néha magam sem hiszem el, hogyaz, amit írtam, csakugyan belôlem jött ki.

ÍrófaggatóNádra Valér ia megkérdezte

Andrassew IvántANDRASSEW IVÁN (1952) író, új-ságíró. Eddig öt könyve jelent meg, aProlilét-ra (1988), illetve a Prolitológia(1990) Pál Jánossal társszerzôségben. No-velláskötetei: Csapdalakó (1989), Vég-rend (1989), illetve Peremkirályság(1995). Írásaival számos pályázatonnyert díjat, 1989-ben Füst Milán-díjjal is-merték el munkásságát. Volt a Népsza-badság, a Hócipô és sok más lap munka-társa: jelenleg saját internetes cégét vezeti.

15

Kövesdi Zsuzsa: – Tompa Mária,a hagyaték gondozója a koraikisprózákat, verseket 1925 tájánkészült rajzaival egészítette ki, me-lyek kamaszos dúltságban ponto-san illeszkednek. Persze mindeznem tartozik Szentkuthy százezeroldalas, szigorúan zárolt óriás-nap-lójához, mert akkor nem jelentet-hette volna meg a Magvetô Kiadóa gyönyörû kötetet, Fájdalmak éstitkok játéka címmel.

Tompa Mária: – Azért zárolta anagy-naplóját, mert ahogy írta aFrivolitások és hitvallásokban, min-den szava fröcsög az indiszkréció-tól, és meg akarta kímélni az olva-sóit. Remélte, hogy ötven év múl-va már elnézôbbek lesznek az ak-kor már 80–90 éves, kiszerkesztettszemélyek. Amikor olvastam eztaz 1929–31 táján írt naplót, bi-zony én is éreztem, hogy mégmindig sérthet, és ezért bizonyosszemélyeket álnévvel láttam el,amit ô is szokott.

Liptay Katalin: – Hogyha belegon-dolunk, akkor a 20. századi magyarkultúrában ez nem valami ismeretlenjelenség, hogy egy személyben két

ilyenfajta tehetség párosul. Gondoloknagy Lászlóra vagy Kondor Bélára,Weöres Sándor vagy Tandori Dezsôrajzaira. Nála viszont szinte mániá-kussá vált ez a dolog, hogy: rajzolni,rajzolni. Mellékes, hogy festô vagyok-e vagy nem, rajzolnom kell. Mert –írja – tér és szín patologikus érzékelô-je vagyok. Különleges jelentôséget tu-lajdonított a képzômûvészetnek.

T. M.: – Igen. Ô mesélte, hogynégyéves korától fogva a perspek-tívát kereste az ópapa ölében lévôkönyvben, és a könyv mögément, hogy ott kézzel foghatóanráleljen a perspektívára. Az alko-tás része a képzômûvészetnek, az,amit most ebben a könyvben lá-tunk, csak néhány évig tartott. Deutána egész életében nagyon fon-tos volt a képzômûvészet, gyökér,alap az írói alkotásához.

L. K.: – Óriási képzômûvészetitájékozottsága és mûveltsége volt, ésnemes öniróniával tulajdonképpensosem tartotta igazán mûalkotás-nak ezeket a rajzokat. Más kérdés,hogy mi nyugodtan sorolhatjuk ôketebbe a kategóriába. Milyenek ezek arajzok?

T. M.: – Nagyon változatosak.Figurálisak általában. Extatikusanmondta nem is egyszer, hogyDaumier az édestestvére lehetne,mert a júliusi monarchia nagyon-nagyon ironikus szobrait minthaô csinálta volna, ô szoborta vol-na. Daumier-ra hasonlít egy picit,a hangulatában, nem a vonalve-zetésében. Az ironikusság, a moz-galmasság.

L. K.: – A szerelemnek a különbözôfázisai és pozitúrái is nagyon szelle-mesen és játékosan jelennek meg. Na-gyon szép ez az Odüsszeusz néziNauszikaa kocsiját...

T. M.: – Aztán van egy másikkép, ahol Ádám, Éva, a fa és az al-ma van együtt. Az egy abszolútegység, ez is nagyon jellemzô,hogy a világ egységét kereste, Azegyetlen metafora felében is például.Ez a kép tökéletesen érzékelteti avilág egységére való áhítozását.Egy ívelés, egy szivárvány azegész. A szivárványt úgy értem,hogy egymás alatt vannak külön-bözô színek, tehát különbözôtámák. Az egyik szubjektív, majd-nem gyermekien érzékeny ingá-zás az érzelmeiben, a másik a ka-maszkor végén bizonyos kozmi-

kus otthontalanság-érzés, a har-madik vonal az íróvá és felnôttéérését, és ennek a szenvedéstelipillanatait örökíti meg. A negye-dik vonal: vázlatos jegyzetek ké-szülô mûveihez, a Prae-hez. Azérthagytam benne ezeket a vázlatosjegyzeteket, mert ugyan valóbancsak skiccek, nem kész monda-tok, csak félmondatok, sôt néhaszavak, de mutatnak a mû felé. Ésvannak a karikatúraszerû portréka ’31-es irodalomtörténeti kong-resszus résztvevôirôl, ami frap-páns, rendkívül jó. Halász Gábor-ról két fantasztikusan jó portré.Akkor még alig ismerte, aztán na-gyon jóban lettek. Ez, amit leír,ismeretségük legeleje volt. Iszo-nyatosan féltékeny volt, el kell ol-vasni, mennyire nyomasztotta ôtHalász Gábor. 19 éves korában,amikor Szerb Antal meg Halászbemutatták a Napkeletben, akkorsírva ment haza, hogy ô oda sohatöbbet nem megy. Sérülékeny, se-bezhetô volt, és ezt mutatja ez anapló.(Elhangzott az Irodalmi Újság 2001.május 5-i adásában. Szerkesztô: Jós-vai Lídia. Felelôs szerkesztô: KôrösiZoltán.)

H A N G R Ö G Z Í T ÔM A G YA R R Á D I Ó , B U D A P E S T

Szentkuthy szivárványai

Kövesdi Zsuzsa, mûsorvezetô: – El-kerülhetetlen volt-e a második vi-lágháború végétôl majdnem fél év-századon át tartó hidegháború?Milyen változatai lehettek volna?Ilyen és ehhez hasonló kérdésekrekeres választ John Lewis GaddisMost már tudjuk címû tanulmány-kötete.

Borhi László, történész: – Hitlermár 1945 elején abban bízott,hogy a szövetségesek még a hábo-rú vége elôtt összemarakodnak, svalamelyik oldalra sikerül átállnia.Hamar világossá vált, hogy nemmarad fenn ez a szövetségi rend-szer, amely majdnem hogy egy tör-ténelmi véletlen folytán jött létre.Hogyha Hitler nem támadja meg aSzovjetuniót, akkor az ameri-kai–angol–szovjet koalíció soha-sem jön létre, hiszen Sztálinnakegyetlen célja volt: megúszni a há-borút, illetve akár Hitlerrel meg-egyezve, megszerezni azokat a te-rületeket Európában, amelyekreigényt tartott. A történet érdekessé-ge az, hogy a Szovjetunió volt azegyetlen olyan ország, amely a Hit-lerrel kötött egyezmény területikoncesszióit megtarthatta. Közvet-

lenül a második világháború utánmég nem volt ennyire sarkos éséles a szembenállás, az szép foko-zatosan alakult ki. A koreai hábo-rú indította el az amerikaiakat arraa fegyverkezési versenyre, ami az-tán a ’80-as évek végén a Szovjet-unió összeomlását okozta. Nagyonsok szerzô máig kitart amellett azálláspont mellett, hogy az amerika-iak voltak a hibásak a hidegháború-ban. Gaddis azt mondja, hogy egy-értelmûen Sztálin és a Szovjetuniófelelôssége volt.

Marton Éva: – Van egy érdekes fel-vetése Gaddisnek, azt mondja, az vi-szonylag kevésbé volt érdekes, hogymilyen amerikai elnökök követtékegymást, ugyanakkor talán ha nin-csen Sztálin, akkor az egész hideghá-ború nincsen. Tehát Sztálin neve, ide-ológiája nagyon erôsen rányomta bé-lyegét a hidegháborúra.

B. L.: – Gaddis üzenete az, hogya nemzetközi kapcsolatok elméle-tének realista szemlélete nem mû-ködik: a realizmus azt mondja,hogy minden állam vagy a hatal-mát kívánja maximalizálni, vagypedig a biztonságát. Ôszerintenagyon fontos volt az ideológia.

Egyértelmûen azt mondja, hogy aSzovjetunió a kommunista ideo-lógiát komolyan vette, valóbanhittek a proletariátus világméretûgyôzelmében. Ugyanakkor az ide-ológia fontosságát véli felfedezniaz amerikai külpolitikában.

M. É.: – Mennyire számított az,hogy az egyik egy diktatórikus formá-ban megjelenô ideológia volt, míg amásikban mégiscsak ott volt a demok-ratikus út?

B. L.: – Az amerikaiakat tulaj-donképpen hívták, még akkor is,ha a franciák utólag nagyon szeret-nék letagadni, az oroszokat megnem hívta a kutya se. Amerikábansokan félreértették az oroszokat,ebben nagy szerepe volt a háború-nak és a Hollywoodban készült, azoroszokat idealisztikus képben be-mutató filmeknek is. Úgy gondol-ták, hogy majd megszállják Kelet-Európát, biztonságpolitikailag odakapcsolják, de egyébként békénhagyják. Churchill számára már’45-ben világos volt, hogy nem er-rôl lesz szó. ’47–’48-ban merült felaz, hogy a vélt orosz terjeszkedésiszándékot Nyugat-Európában felkell tartóztatni. Gaddis rámutat ar-ra, hogy a NATO demokratikusanmûködött, az amerikaiaknak érde-ke volt egy valójában demokrati-

kus szupranacionális integráció.Emiatt a lakosság többségénekegyetértésével is találkozott azamerikai jelenlét, ami természete-sen az oroszok kelet-európai jelen-létérôl nemigen mondható el.

M. É.: – A ’90-es évekre szétpuk-kadt a nagy szovjet birodalom. Aznem feltételezhetô, hogy ilyen jellegûellentétek a világot ne mozgatnák to-vább. Hol fognak húzódni a követke-zô ellentétek, és milyen módon, hiszena nukleáris fegyverkezés háttérbe szo-rult, vagy lecsillapították.

B. L.: – Azzal, hogy a Szovjetunióés egyfajta totális diktatúra most át-menetileg vereséget szenvedett,úgymond, nem jelenti azt, hogy eza gondolatrendszer kifújt volna.Ezek tovább élhetnek más orszá-gokban, más formában. Az utóbbiidôben elôtérbe került az amerikai– kínai ellentét, mely végig meghú-zódott a hidegháború alatt. Lesz-eújabb orosz–kínai menyegzô, eztnem tudjuk, mert ott is nagyon ko-moly ellentétek vannak. Amirôl azamerikaiak sokat beszélnek, az az,hogy ún. renegát államok, olyan ál-lamok, amelyek a nemzetközi joginormákat egyáltalán nem hajlan-dók betartani, nagyon komolyproblémát okozhatnak, többek kö-zött a nukleáris fenyegetéssel.

A hidegháború értelmezése

16

Springer Tudományos KiadóElköltöztünk!

Értesítjük kedves olvasóinkat és partnereinket,hogy kiadónk irodája elköltözik.

Új címünk: 1012 Budapest, Márvány u. 17., VII. emeletLevélcímünk: 1463 Budapest, Pf. 857

Telefon: 266-4774 Fax: 266-4775E-mail: sprinkia@mail.matav.hu

További lehetôség telefonon:

Kereskedelmi és marketingügyek:Dr. Böszörményi N. Klára 30-241-2559

Tudományos szerkesztôség:Igazvölgyi Katalin 30-9441671

Mûszak és vállalkozás:Csonka Károly 30-952-7217

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy 2001. május 1-jétôlkönyvértékesítési ügyekben illetékes nagykereskedelmi

partnerünk a SAXUM Könyv Kft.1134 Budapest, Szabolcs u. 4.,

Telefon: 349-0773, Fax: 329-0801 (Rusótzky Klára).

Kiadványaink referenciaboltja:

Medipint-Lam Könyvesbolt1053 Budapest, Múzeum krt. 17.

Telefon: 317- 4947Fax: 484- 0023

A Széphalom Könyvmûhely könyvhetiújdonságaiból

Szeretettel várjuk könyvheti kínálatunkbemutatóján,

május 25-én, 19 órakor a Fészek Mûvészklubban!

A magyar irodalom évkönyve 2000A legújabb gazdag adattár a kortárs irodalmi életrôl.Bratka László: Felhôs (elbeszélések) Egy falu lakóinak életét megelevenítô „egypercesek”,rendkívüli nyelvi szellemességgel elbeszélve.Csoóri Sándor: Forgácsok a földön (esszék)A magyarság mostani léthelyzetének és útkereséseinekelemzései.Földes Anna: Az Irodalmi Újság könyve(sajtótörténet és szövegválogatás)Az Irodalmi Újság (1950–1956) c. folyóirat történeténekfeldolgozása.Jókai Anna: Napok (regény);Az életmûsorozat következô kötete egy férfi tudatifejlôdésének rejtelmeibe vezet.Miklóssy Endre: „Túl a tornyon...” (bölcseletek)Mûvelôdéstörténeti portrék többek között Hamvas Béláról,Fülep Lajosról, Kerényi KárolyrólSalamon Pál: Szicíliai menyegzô (regény);Megrázó történet a XX. század nagy kataklizmáirólSzentmártoni János: Itt, a papíron (új versek)A fiatal költô 3. kötete továbbépíti a gyermekkoremléktöredékeit

***

Széphalom Könyvmûhely1068 Városligeti fasor 38. T/F: 351-0593Kiadónkban 20% engedményt nyújtunk!

Az Alapítók: a Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Rt., a LIBRI Kft., és Móra Fe-renc örökösei, Vészits Andrea, és Kovács Györgyné Vészits Márta a gyermekekmûvelôdésének rangját és fontosságát hangsúlyozva, azzal a céllal alapították adíjat, hogy a magyar gyermekkultúráért, valamint a gyermekek mûvelôdésénekelôsegítéséért végzett kiemelkedô tevékenységet elismerjék, honorálják.

Alkotói és irodalmi munkásságának és máig tartó könyvszakmai tevékenységé-nek elismeréseként az alapítók által delegált 3 tagú kuratórium elsôkéntJanikovszky Évát, a kortárs magyar irodalom egyik legnépszerûbb alkotóját tar-totta a legméltóbbnak a Móra-díjjal való elismerésre. Átadására április 24-én,ünnepélyes keretek között került sor az International Buda Stage-ben.

Az alapítók által delegált 3 tagú kuratórium minden év áprilisában ítéli oda azelismerést annak, akit a mûvészeti és könyvszakmai szervezetek és egyesületekjelöltjei közül erre a legméltóbbnak talál. A jelöléseket minden év február 1.napjáig várja a kuratórium a Móra Könyvkiadó Rt. székhelyére címzett zárt bo-rítékban.

A díjjal járó anyagi elismerést – 2001-ben nettó 100.000 Ft – a LIBRI Kft. biz-tosította és vállalja, hogy minden évben legalább a fent írt összeggel azonosösszegû anyagi hozzájárulást biztosít a Móra-díjhoz.

A Móra-díjat az anyagi elismerésen és a díjat igazoló oklevélen kívül Kliegl Sán-dor szobrászmûvész márványtalapzatú bronz kisplasztikája (60x25x20 cm) tes-tesíti meg, amely kisplasztika minden évben átadásra kerül a díjjal együtt.

MÓRA-DÍJEgy új díj a magyar gyermekkultúráért

17

Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista2001. április 20. – május 3.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

SZÉPIRODALOM

1. Sasson, Jean:A hercegnô lányaiGabo Könyvkiadó

2. Sasson, Jean:Királyi sivatag

Gabo Könyvkiadó

3. Sasson, Jean:A fátyol mögött

Gabo Könyvkiadó

4. Vámos Miklós:Apák könyve

Ab-Ovo Kiadó

5. Márai Sándor:Füveskönyv

Helikon Kiadó

6. Esterházy Péter:Harmonia caelestis

Magvetô Könyvkiadó

7. Golden, Arthur:Egy gésa emlékiratai

Trivium Kiadó

8. Márai Sándor:A gyertyák csonkig

égnekHelikon Kiadó

9. Márai Sándor:A négy évszakHelikon Kiadó

10. King, Stephen:Éjszakai mûszak

Európa Könyvkiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. Gróf EdelsheimGyulai Ilona

Horthy Istvánkormányzó-helyettes

özvegye:Becsület és kötelesség 2.

Európa Könyvkiadó

2. Gróf EdelsheimGyulai Ilona

Horthy István kormányzó-helyettes özvegye:

Becsület és kötelesség 1.Európa Könyvkiadó

3. Friderikusz Sándor:Az én mozim

Park Könyvkiadó

4. Huszár Tibor:Kádár I.

Szabad Tér–Kossuth Könyvkiadó

5. Kopátsy Sándor:Kádár és kora

C. E. T. BelvárosiKönyvkiadó

6. Kepes András:Kepes krónika – történetek

Park Könyvkiadó

7. Franka Tibor:A kifosztott ország

Franka Tibor magánkiadása

8. Moldova György:A végtelen vonal

ICO IRO

9. Thomas, Gordon:Moszad

JLX Kiadó

10. Ôszentsége, a DalaiLáma – Cutler, Howard C.:

A boldogság mûvészeteTrivium Kiadó

GYERMEK, IFJÚSÁGI

1. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Bölcsek KöveAnimus Kiadó

2. Sachar, Louis:Bradley,

az osztály rémeAnimus Kiadó

3. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Titkok KamrájaAnimus Kiadó

4. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Tûz SerlegeAnimus Kiadó

5. Rowling, J. K.:Harry Potter

és az azkabani fogolyAnimus Kiadó

6. Barbo, Maria S.:Hivatalos pokémon

kézikönyvEgmont Kiadó

7. Sachar, Louis:Stanley, a szerencse fia

Animus Kiadó

8. Tudod-e a választ?– Magyarország

Tessloff és BabilonKiadó

9. Wilson, Jacqueline:Kettôs játszmaAnimus Kiadó

10.Stime, R.L.:A mélység titka 6.

Passage Kiadó

A Fókusz Könyváruház sikerlistája

2001. április 28.

Ha véletlenül egy matematika iránt érdeklôdô

erre a hirdetésre veti pillantását, tudatjuk,

hogy jobbnál jobb új feladatgyûjtemények

jelentek meg a közelmúltban.

KERESKEDELMI, ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS MARKETING TERÜLETREKÖNYVKIADÓ KERES MUNKATÁRSAKAT.

Feltételek:– vezetôi munkakörben:

felsôfokú végzettség, kereskedelmi, illetve marketing ismeretek,számítógépes felhasználói ismeretek

– eladói, ügyintézôi munkakörben:középfokú kereskedelmi végzettség, számítógépes felhasználói ismeretek

Jelentkezni lehet telefonon:3312-709, vagy írásban, önéletrajzzal a 1363 Bp., PF. 65. címen.

SZÉPIRODALOM

1. Sasson, Jean:A hercegnô lányai

Gabo Kiadó

2. Sasson, Jean:Királyi sivatag

Gabo Kiadó

3. Rowling, J. K.:Harry Potter és a Bölcsek

KöveAnimus Kiadó

4. Márai Sándor:A gyertyák csonkig égnek

Helikon Kiadó

5. Fielding, Helen: BridgetJones naplója

Európa Könyvkiadó

6. Kerékgyártó István:Vagyonregény

Magvetô Könyvkiadó

7. Rowling, J. K.:Harry Potter és a Titkok

KamrájaAnimus Kiadó

8. Marquis De Sade:Szodoma százhúsz napja

Athenaeum 2000 Kiadó

9. Moldova György:Az ellopott fôutca

Urbis Kiadó

10. Karinthy Ferenc:Baracklekvár és más

történetekK.u.K. Kiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. Gróf Edelsheim GyulaiIlona:

Becsület és kötelesség II.Európa Könyvkiadó

2. Márai Sándor:Füveskönyv

Helikon Könyvkiadó

3. Friderikusz Sándor:Az én mozim

Park Kiadó

4. Huszár Tibor:Kádár I.

Szabad Tér–Kossuth Könyvkiadó

5. Molnár Róbert:Az elnök embere voltam

Totem Kiadó

6. Varga László szerk.:Kádár János bírái elôtt

Osiris Kiadó

7. A világ helyzete 2001.Föld Napja Alapítvány

8. Marx György:A marslakók érkezése

Akadémiai Könyvkiadó

9. Dr. Czellár–Dr. Somorjai:MagyarországPanoráma Kiadó

10. A magyarok krónikájaMagyar Könyvklub–Officina Nova Kiadó

18

Az 1936-ban kétnyelvû – magyar és német – kiadásban napvilágot látott mûa történelmi Magyarországhoz tartozó városok szerinti csoportosításban tartalmazzaa mûkincsek ötvösjegyeit, mestereit, tulajdonosait és egyéb adatait.

Magyarország különbözô részein már a XIV. századból megtaláljuk egymástól eltérôbélyegzések nyomait korabeli ötvösmûveken. A XVI. századtól kezdve az ötvöstárgyakbélyegzése általánossá vált a céhekben, ha a bélyegzés módja nem is vált egységessé.1867-tôl a fémfinomság vizsgálata állami hivatalok hatáskörébe került, s e térenaz osztrákokéhoz hasonló fémjelzési rendszer lépett életbe. Ez az oka annak, hogya Magyarországi ötvösjegyek… c. munka csak eddig az idôpontig ismerteti a jeleket,hiszen azon túl már alig érdekli a môvészettörténeti kutatást az ötvöstárgyak származása.

A mû napjainkra olyan könyvritkasággá vált, hogy antikváriumban, aukciókon is nagyszerencsével lehetett csak hozzájutni az eredeti kiadás példányaihoz.

ISBN 963 85500 1 5

Ára 5800 Ft5 példánytól 4930 Ft/példány

A KISS JÓZSEF KÖNYVKIADÓ AJÁNLATA

Kôszeghy Elemér

Magyarországi ötvösjegyek a középkortól 1867-igReprint kiadás

Megrendelhetô, megvásárolható:Kiss József Könyvkiadó

1114 Budapest, Kanizsai utca 41.Telefon/fax: 466-0703

A megrendeléseket postán, utánvéttel teljesítjük, a postaköltséget felszámítjuk.

A Kairosz Kiadó ajánlataAlexander SchmemannA világ életéért1850 Ft

A szerzô írja mûvérôl: „Jelen írás-sal egyetlen célom az volt, hogykörvonalazzam a keresztény »vi-lágszemléletet«, vagyis a világ ésaz ember életének kereszténymegközelítését.”A Paulus Hungarus-szalközös kiadás

Mario JurisicA szív apostolai1600 Ft

A horvát szerzetes-író könyve nagysikert aratott hazájában. A keresz-tény szeretet olyan neves apostola-iról emlékezik a könyv, mint Terézanya, Gabria atya, XXIII. Jánospápa, Michel Quoist, AlbertSchweitzer, de hazánkban kevésbéismert, ám környezetükben nagyhatást kifejtett modern apostolok-nak is méltó emléket állít.

Szabó KálmánErkölcsi életünkGyakorlati erkölcstan általánosiskolásoknakSegédkönyvi engedély száma:XXVIII/3016-S/20001100 Ft

Szabó KálmánMindennapi erkölcsünkGyakorlati erkölcstanközépiskolásoknakSegédkönyvi engedély száma:XXVIII/3017-S/20001200 Ft

Mindkét könyv könnyen átte-kinthetô tanítási egységekre ta-golt ismeretanyaga, hatalmas ésváltozatos példatára, izgalmasfeladatai és ôszintén feltett – sôszinteségre sarkalló – kérdései,valamint a szerzô világos éspontos nyelvhasználata miatt ki-tûnôen alkalmas pedagógiai fel-dolgozásra.

K a i r o s z K i a d ó1134 Budapest , Apály utca 2/B. Telefon/fax: 359-9825

19

Jirí Kratochwill:Éjszakai tangó avagy egyszázadvégi nyár regényeEurópa Könyvkiadó204 oldal, 1650 Ft

A poszt-szürrealista alkotó-mód diadalmenete a cseh JiríKratochwill – eredetileg 1999-ben megjelent – regényénektöbbször újrakezdôdô cselek-ménye. A játékos hihetetlen-ségek olykor annyira elural-kodnak a derûs hangulatú mû-ben, hogy alig lehet mögülükkihámozni azt a fenyegetôle-ges és kiismerhetetlen politi-kai hátteret, amely egy kisséindokolja a fôhôsök állandóelillanási törekvését a század-vég realitásából. A fô elszök-dösô természetesen az Adamnévre hallgató, valamikor azösszes képzômûvészetekbenjáratos nagyapa – aki mellesleg53 éve halott. A jelenkor oroszterroristái azonban szeretik:hát el is rabolgatják. (Úgy vé-lik, ô mentette meg a cári csa-lád egyes tagjait a kivégzéstôl,mint a cseh légió Jekatyerin-burgba tévedt tagja.)

Remekül elôadott sztorijapersze valótlan. S hogy merôkitalációval van dolgunk, azttöbbször maga a szerzô ismeg-megerôsíti. Egyrészt kó-pés közbeszólásaival hívja föla figyelmet beugratásunkra.Másfelôl azzal az elszabadultkalandossággal lep meg, amiaz akármikor váratlan lebegés-be átmenô változékony törté-net-mozaikokat élteti. Abbansincs nagyon a segítségünkre,hogy a bolondosan élénk pró-za hét fontos szereplôjét pon-tosan azonosítsuk – bár akönyv elején nagy kegyesenfelsorolja ôket...

Egyedül talán nôi fôalakja, afurán intelligens villamoskala-uz Aranyhajú az, aki csakmódjával változtatja korát,külsejét, morálját stb. A többi-eknél idônként alig tudjuk,hogy – például – most ötévescsodagyerekrôl, vagy épp 41éves idiótáról van-e szó, nembeszélve a reklámfestô-mûvé-szettörténész Sabastianról. Ôhol harmincéves, hol hatvan-

hat, hol pedig kortalan, ámgyermekgyilkos.

Csak a regény vége tájt bekö-vetkezô mókás magyarázko-dásokból vélhetjük úgy: hanagyon sarokba szorítanak,akkor legalább egymásnakmeg tudjuk feleltetni a külö-nös logikával elôállított írás-mû színhelyeit, elrugaszkodá-sait, ködösen sokatmondópárhuzamait. A zabolátlansá-ga ellenére egységes, ha nem isharmonikus egészet képezôkönyv a passzionátus olvasókörömdarabja lehet.

(-szlai)

Karády Viktor:A zsidóság útja Európábana modern korban(Társadalomtörténeti vázlat)Új Mandátum Könyvkiadó,503 oldal, 2200 forint

Karády Viktor, a Párizsban élôjeles szociológus és társada-lomtörténész, több munkájá-ban is foglalkozott a magyarzsidóság asszimilációjának fe-lemás folyamatával, a polgáro-sodásban betöltött helyével,szerepével, önazonosságtuda-tának, sorsválasztásának kér-déseivel. Legújabb átfogókönyve – amely francia nyel-vû, kiadatlan kéziratának ala-posan átdolgozott, kibôvítettváltozata – óriási vállalkozás:hatalmas ismeretanyagot,többféle tudományterületmegközelítésmódját, fogalmiapparátusát, kutatási eredmé-nyeit felhasználva – a hagyo-mányos kronologikus ese-ménytörténettel szakítva –egyesíteni próbálja a zsidósá-got érintô legfontosabb ese-mények elbeszélését egyes na-gyobb történeti, szociológiaifolyamatok és problémákelemzô tárgyalásával.

Karády hangsúlyozza, hogya zsidóság jogi emancipáció-jának és az újkori antiszemi-tizmus létrejöttének körül-ményeit feltárni akaró törté-netírónak munkája közép-pontjába szükségszerûen azsidó modernizáció mûködé-

sét és mindazon átalakuláso-kat kell állítania, amelyeken azsidó körök a 18. század ótakeresztülmentek. Megvizs-gálja a zsidóság útját, szétszó-ratás utáni helyzetét, megte-lepedését, beilleszkedési kí-sérleteit a középkori, majdmodern Európa különbözôállamaiban, elemzi a jelenko-ri zsidó népesség kialakulá-sát, népességi viszonyainakfejlôdését, a nemzetállamoklétrejöttének, s a társadalmi-gazdasági rétegzôdésnek és amodernizációnak a követ-kezményeit, a zsidó identitásés modernizáció, avagy azasszimiláció paradoxonait, azasszimiláció válságát és a zsi-dó nacionalizmusokat, a mo-dern antiszemitizmus –soához vezetô – elméletét ésgyakorlatát, s az 1945 utánihelyzetet, problémákat.

Több érdekes, fontos megál-lapítása, hipotézise közül ér-demes azt idézni, hogyan lát-ja a zsidóság életkörülménye-it a felvilágosodás századaelôtt – s részben még messze-menôleg utána is – meghatá-rozó paradoxon összetevôit.Szerinte az európai zsidó di-aszpóra tagjai a törvényszint-re emelt és gyakran csoportosmészárlásokba torkolló elnyo-mottságuk és kiszolgáltatott-ságuk ellenére „mégis rend-szeresen újrateremtették gaz-dasági hatalmukat (elsôsor-ban felhalmozott likviditásformájában), magas szintûszellemi alkotókészséget ôriz-tek meg, a feudális átlagon fe-lüli életszínvonalat biztosítot-tak maguknak, és egy (igaz,fôként a vallástanulásnakszentelt) szabadidô-kultúrátvalósítottak meg, ami messzemeghaladta a befogadó társa-dalmak többségének lehetôsé-geit. Mindezek aztán objektívfeltételek gyanánt szolgáltakegy sok tekintetben egyedülál-lónak megmaradt etnikai civi-lizáció fenntartásához és to-vábbfejlesztéséhez, valamintsajátos társadalmi (kulturális,gazdasági, stb) teljesítményekfelmutatásához.”

A zsidóság útja Európában amodern korban címû könyvéta szerzô egyszerre szánta tan-könyvnek, bevezetônek a

mûvelt nagyközönség számá-ra és ugyanakkor bizonyostovábbi kutatási problémák,feladatok, elméleti megköze-lítési és értelmezési lehetôsé-gek felvázolására. Csak re-mélhetô, hogy Karády e mû-vének – akár többi, zsidóság-gal foglalkozó könyvének, ta-nulmányának – eredményei,kérdésfeltevései, tényanyagabeépül a tudományos gon-dolkodásba, megtermékenyí-ti azt. Az biztos, e vaskos és– nagy szó! – olvasmányosopuszt a téma iránt érdeklô-dô laikus haszonnal, kézi-könyvként forgathatja.

(gervai)

„Kelet Párizsától”a „Bûnös városig” Szöveggyûjtemény 1870–1930Budapest Fôváros Levéltára –Budapesti Tanítóképzô Fôiskola481 oldal

„A nagy válságtól”„a rendszerváltásig”Szöveggyûjtemény 1930–1990Budapest Fôváros Levéltára –Budapesti Tanítóképzô Fôiskola623 oldal

Bár a kétkötetes vaskos szö-veggyûjtemény elsôdlegesenoktatási célból, a BudapestiTanítóképzô Fôiskolán beve-zetett „Budapest története”címû tantárgyhoz készült se-gédanyagként, a gazdagösszeállítás tanulságos és szó-rakoztató olvasmány lehet afôváros közel 130 éves törté-nelme iránt érdeklôdô nagy-közönségnek is. A szerkesz-tôk, Sipos András és DonáthPéter a válogatásnál arra töre-kedtek, hogy a város fejleszté-sére, fejlôdésére, szerepköré-re, státuszára, különbözôszervezeteire vonatkozó leg-fontosabb vitákat, döntése-ket, álláspontokat dokumen-tálják, a társadalmi folyama-tokat, a mindennapi élet sajá-tosságait, a mûvelôdés kerete-it érzékeltessék. E témakörökminél alaposabb, részlete-sebb ismertetése érdekében aváros életének, mûködésénekmás fontos területei (mint agazdaság, politika), illetvetörténetének különbözô drá-

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Külföldi irodalom

Történelem

mai fejezetei (háborúk, forra-dalmak) csak röviden, jelzés-szerûen szerepelnek, s akönyv olykor akár évtizednyiidôt is ugrik, kihagy. Minden-nek ellenére a két kötet – a„Kelet Párizsától” a „Bûnösvárosig” (1870–1930), s „Anagy válságtól” „a rendszer-váltásig” (1930–1990) – anya-gaiból, a sokféle forrásból, ígya tanulmány-, szociográfia-részletekbôl, statisztikákból,felterjesztésekbôl, beszédek-bôl és nem utolsósorban aközel tucatnyi rangos szerzô(Herczeg Ferenc, Kassák La-jos, Krúdy Gyula, HatvanyLajos, Szabó Dezsô, FenyôMiksa, Darvas József, MáraiSándor, Görgey Gábor)visszaemlékezéseibôl, írásai-ból nemcsak a városról, s an-nak mindennapjairól tudhatómeg sok jellemzô, érdekes,fontos tény, összefüggés – desok értékes információt sze-rezhetünk a városatyák, poli-tikusok gondolkodásmódjá-ról, mentalitásáról, s indirek-ten az ország mindenkorihelyzetérôl, a dolgok állásá-ról, az ügyek intézésérôl is.

(g. a.)

Gergely András:1848-ban hogy is volt?Osiris Kiadó, Bp. 2001.510 oldal, 1980 Ft

A magyar forradalomnak ésszabadságharcnak könyvtár-nyi irodalma volt eddig is, dehiába telt el oly sok év és kop-tatta az emlékezést (az értékesmunkákon kívül) tömérdekfennkölten közhelyes munkais – még mindig születnek ta-nulmányok, amelyek – meg-lepô, de igaz! – újat képesekmondani a témáról. GergelyAndrás tanulmányainak ez a(csak a kezelhetôség és forgat-hatóság szempontjából túl-zottan vaskos) kötete a leg-jobb bizonyíték erre. „A

rendszerváltással 1848 elvesz-tette közvetlen politikai aktu-alitását” – mondja ki egyikírásában, de ebbôl a látszóla-gos mínuszból ô képes valódipozitívumot csinálni: tudniil-lik a tiszta historikumra fi-gyel. Nem akar áttételesenmai nézeteket cáfolni és más-féle mostani véleményeketalátámasztani. Az érdekli,mint a címmel is mondja,hogy mi és miképpen történt1848-ban. Párhuzamos pálya-képet ad Heinrich vonGagern német politikusról ésKossuthról. Tüzetes vizsgálattárgyává teszi a frankfurti né-met parlament tevékenységétés a magyar külpolitikát – denem nagy általánosságban,hanem finom részleteiben.Egy korabeli holland követje-lentés roppant érdekes fény-törésében szemlélhetjükmindazt, ami a forradalmasKözép-Európában történt.Gergely András nem érzelmialapon ír történelmet – a té-nyek és a folyamatok kötik leérdeklôdését, s hogy mennyi-re távol áll tôle minden aktu-alizálás, jelzi, hogy az akkoriliberális, demokrata, radikális(tehát mindenképpen balol-dalinak számító) törekvések-kel szemben sincs prekoncep-ciózus ellenérzése, az adottkor mérlegén méri le ezeketaz irányzatokat is. Tárgysze-rûen állapítja meg, hogy „azolmützi alkotmánnyal a Bé-kepárt elvesztette létjogosult-ságát”. Aki ismeri e kérdésirodalmát, tudja, hogy ma-napság merész dolog ezt le-szögezni. Egyáltalán: a fe-gyelmezett, szép, racionálisstílusban megírt tanulmá-nyokból – örömömre! – se-hol sem köszön ránk a ma di-vatos forradalomellenesség.Hogy ez milyen nagy szó smennyire nem magától érte-tôdô, jól mutatja az egyikkormány-fôtanácsadó nemré-gi nyilatkozata, aki szerint

(csak úgy általában) „a forra-dalom, ha lehántjuk róla amitikus fedôréteget, zûrza-vart, gyilkosságokat és a tör-vényesség felrúgását jelenti...”Gergely nem áll le vitatkozniefféle (régebben is elôfordult)nézetekkel, csak írja, kutatja,pontosabbá és árnyaltabbá te-szi 1848–1849 történetét.

Nyerges András

Gerhard Prause: 20-as vagy?30-as vagy?70-es vagy?General Press Kiadó,kötetenként 1900 Ft

A régóta divatos névnapi aján-dékkönyvek egy-egy kereszt-név viselôit tájékoztatták tör-ténelmi szerepet játszó név-elôdeik viselt dolgairól. A né-met Gerhard Prause tanulsá-gosan jellemzô életrajzi részle-teket tartalmazó, hatkötetes,kitûnô sorozatának célközön-ségét azok alkotják, akik akönyvekben felsorakozó nagyszemélyiséggel nagyjából azo-nos korúak. Vagyis éppen amásodik-harmadik stb. – hete-dik évtizedükbe lépnek. Túl-haladva – vagy a sláger szerintporoszkálva – a jelentôséggelteljes korfordulókon valószí-nûleg igen sok érdeklôdô le-het kíváncsi arra, hogy a hír-nevesek mivel foglalkoztak,mit éreztek, hogyan boldogul-tak övékével azonos éveikben– természetesen a (nem min-dig elônyükre) változott törté-nelmi körülmények között...

Prause kelendôségre ítélt so-rozatának érdeme, hogy nemcsupa rózsás pillanatról szá-mol be a rangos-méltóságoselôttünk járók életébôl. A het-venes korosztály szellemi-mû-vészi-hatalmi elitjének tagjai

között éppúgy felfedez sze-rencsés, sikeres és elégedettmintaképeket, mint ahogyanaz akkori „menô” harminca-sokról-negyvenesekrôl semhallgatja el, hogy micsoda ke-serveken, kudarcokon mentekát, mígnem – olykor halálukután – maradandó hírre ver-gôdtek.

Nem lehet pontosan utána-számolni, a bámulatosanszorgalmas és jószemû szerzôhány német, francia, olasz,angol, amerikai és egyéb nem-zetiségû nagyság teljes életraj-zát búvárolta végig, hogy ki-szemezze belôlük a biológiaikorukra általánosíthatóan ér-vényes, mások számára semhaszontalan, követésre bizta-tó vagy óvatosságra intô rész-leteket. A változatos hosszú-ságú ismeretközlô fejezetekolvasmányosságukat a cseve-gô stílus mellett a bennükfoglalt megfontolni valók kel-lemes kaleidoszkóp-logikájá-nak köszönhetik. A fô- ésmellékszereplôkrôl mindigmegtudjuk, milyen fô-teljesít-ményeikért tartja számonôket az utókor. Ám a rólukszóló színes epizódok, megle-pô tények, intim mozzana-tok, fanyar anekdoták, meg aszellemes közbevetések és ki-térôk személyesebb, gyöngéi-ket is elôszámláló közelségbehozza valamennyiüket.

Vannak persze kitüntetettkedvencek, ôk, ha elég sokáigtartózkodtak e Földön, több-ször elôkerülnek. PéldáulGoethét, Voltaire-t, Einsteint,Chaplint, Balzacot vagy Picas-sót s még vagy kéttucatnyi ve-zetô elmét akár három-négykötetben is duplán ismerôs-ként üdvözölhetjük. E sorokírójának csak a porosz uralko-dókból és államférfiakból voltkicsit elege. Az is igaz azon-ban, hogy Prause ironikus kö-zelítésmódja velük kapcsolat-ban is tetszett.

(iszlai)

20

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Ajándékkönyv

■ Kányádi Sándort, a romániai magyarnyelvû gyermekirodalom egyik legjele-sebb képviselôjét jobban ismerjük versei-rôl, mint prózai írásairól. 1961-ben Buka-restben jelent meg a költô elsô gyerme-keknek szánt verseskötete Kicsi legény,nagy tarisznya címmel. Ez idáig közelhúsz kötetben láttak napvilágot költemé-nyei, meséi, rövid történetei. A HolnapKiadó az utóbbi idôben több olyan köte-tet is megjelentetett a szerzôtôl, amely-ben kedves, gyermekeknek szóló történe-teket olvashatunk.

A Világlátott egérke címû kötetben egyegyszerû mezei egér mindazon viszon-tagságokkal teli kalandjait meséli el azíró, amelyeket egy ilyen kicsi lénynekmeg kell szenvednie a nagy és rémisztôemberek világában, mindazt a sok szen-vedést, becsapást, hamis szeretetet, amitát kell élnie addig, amíg meg nem talál-ja igazi helyét a barátai között, családjakörében. Érdemes megfigyelni, hogy agonosz, rosszindulatú emberek és azantropomorfizált állatok mindig felnôtt„példányok”, míg a gyermekek világá-ban kisegerünknek egy pillanatig semkell aggódnia attól, hogy bármi bántó-dása eshet. A gyermekek Kányádinál anyíltságot, a szeretetet, a barátságot jel-

képezik, míg a másik póluson, a felnôt-tek világában alig akad valaki, aki meg-ôrizte magában a gyermeki örömöt, já-tékosságot. Ahogyan napjaink gyerme-kei, úgy a gyámoltalan mezei egér semleli helyét a civilizált társadalom útvesz-tôjében. Sodródik az árral, mindenbeigyekszik belekóstolni, naivan hisz a fel-nôttek álnok szavainak. Végül mégismegtalálja a régóta vágyott, óhajtott har-móniát a gyerekek körében, akik önfel-áldozóan védik barátjukat a gonosztól(macskák), odaadóan táplálják, befogad-ják maguk közé. A mese végkicsengésepozitív, azonban nélkülöz minden ame-rikaias érzelgôsséget, giccset: a sok ka-landot és viszontagságot megélt egérkemegtalálja a boldogságot szeretô család-ja és barátai körében, a gonosz megla-kol, nem kell többé semmitôl sem félni,hiszen „a legeslegnagyobb öröm / féle-lem nélkül élni…”. A Világlátott egérke,mint minden jó gyermekkönyv, „kétfe-delû”: a gyermeknek kalandot, izgalmatés humort ajándékoz, míg a felnôttet agondolkozásra serkenti.

A Talpas történetek fôhôse Barlangi Amb-rus, a barnamedve, akirôl már a mese kez-detén kiderül, hogy minden jó ember ba-rátja. Ebben a mesekönyvben is kulcssze-repet kap a barátság, amely meg tud véde-ni minden ellenségtôl. Az ember és a ter-mészet harmóniájának kifejezôdése a me-sélô és a medve barátsága a Hargitán,amelynek misztikus erdeiben a mackók aLépesméz Ünnepét, a Nagy Málnaszedôvagy az Édes Áfonya napját ünneplik nya-ranta, és ahol a síró-rívó, róka elôl mene-külô nyulat a talpraesett, mindig vidám ri-gó dalával vigasztalja. A gonosz persze eb-bôl a világból sem hiányozhat, ám itt nemárthat a barátoknak. Míg az egértörténet-ben az egér kicsinysége a kiszolgáltatottsá-gát szimbolizálta, addig ebben a világbanaz ember pártfogója a nagy és erôs medvelesz, aki könnyedén elbánik afôgonosszal: a gondolatok és tettek sza-badságát korlátozó Mindentlátó Szemmel

és Mindenthalló Füllel, akinek a titkok ki-fürkészése és az ember szabad gondolata-inak megkötözése az egyetlen célja.

Kányádi Sándor meséiben az állatok ésemberek harmonikus kapcsolatán keresz-tül a barátságra, a másik ember tiszteleté-re tanít. A mesék alakjai a gyermekek ked-velt állatmeséibôl lépnek elô, az író azon-ban igyekszik a már megismert medve-,nyúl-, egérképet formálni, olyan többlettulajdonságokkal ruházza fel hôseit, ame-lyek markánsan kányádissá változtatjákazokat. Bruno Bettelheim szerint azolyan történetek nyerik el igazán a gyer-mekek tetszését, amelyek feloldják félel-meiket és megoldási lehetôségeket adnakszorongató problémáikra. Kányádi a gyer-mekeket olyan úton vezeti – mindenféletúlzott didaxis erôltetése nélkül –, ame-lyet végigkövetve ráismerhetnek a társa-dalom veszélyeire. Nem hagyja ôket bi-zonytalanságban, kiutat mutat a félelemés kicsinység útvesztôjébôl: a barátság ésa szeretet mindig legyôzi a félelmet és arettegést. Ezért aztán, ha félünk, olvas-sunk ilyen meséket, mert ez a mese fel-oldja a félelmeket.

Pompor Zoltán

Kányádi Sándor:Talpas történetekHolnap Kiadó, 128 old. 1200 Ft

Kányádi Sándor:Világlátott egérkeHolnap Kiadó,112 old. 1200 Ft

21

G Y E R E K K Ö N Y V - A J Á N L Ó

A mese, mely fe lo ld jaa fé le lmeketKányádi Sándor két mesekönyvérôl

22

M a g y a r K ö n y v g y û j t ô

MEGRENDELÉSIgen, szeretnék tájékozott lenni a régiségek világában, emiatt megrendelem a Magyar Könyv-gyûjtô c. újságot a 2001. évre (10 lapszám)4400 Ft elôfizetési díjért.Igen, vállalom, hogy megrendelésem alapján az elsô számot és a számlát utánvéttel kapommeg, az elôfizetési díjat és a postaköltséget akézbesítônek kifizetem.Kérem, küldjék el a Magyar Könyvgyûjtô elsô számát postán, utánvétellel.

NÉV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elôfizetési díj 2001. évre(10 szám) 4400 Ft.Új elôfizetôink is az1. számtól kapják a lapot.

Megrendelhetô aszerkesztôségben: 1114 Budapest, Kanizsai utca 41.Telefon/fax: 466-0703

A régi könyvek és azantikvitások kedvelôinek.

Megjelent a 4. szám

Kizárólag elôfizetôknek!

Gyûjtemény

Ex Libris

Antikvária

Bibliofilia

Praxis

Antikvitás

Bibliohistória

Habent sua fata libelli

Árjegyzék

Elnöki könyvtárak 1. „Gereblyével” összehordott fôúri kincsek.Göncz Árpád könyvtáráról (Mátraházi Zsuzsa)Felbecsülhetetlen érték A keszthelyi Festetics könyvtár kincsei(Nagy Csaba)

Gyulai Líviusz (Nádor Tamás)

Kiskunsági Madonnák (Mátyus Imre)

Antikvárius a múlt és a jelen között. Walloschek Miklós (Szikora Katalin)

Sok könyv, nehéz választás (Nagy Emese)A Múzsától a Lámpagyújtóig. A századvég és a századelô ma-gyar mûvészetérôl (Szénási Zsófia)

Aukciósházak kínálatából (Zsitva Katalin)A kör bezárul (Zsitva Katalin)

Könyv és társadalom Magyarországon. 2. Az ellenreformáció-tól a szatmári békéig (Szelle Béla)Zsidók a magyar könyvkiadásban és könyvkereskedelemben1837–1945 (Varga-Neubauer Sándor)

Elrejtett tibeti könyvek (Sári László)

Brunton, Paul – Demkó Kálmán

A 4. szám tar ta lma:

23

AA

AA BBüünntteettôô ttöörrvvéénnyykköönnyyvv.. KJK-Kerszöv.(Kis jogszabály sorozat) ISBN: 963-224-582-2 kötött: 4032 Ft

AA cciiggáánnyyookk MMaaggyyaarroorrsszzáággoonn.. MTA.(Magyarország az ezredfordulón.) ISBN: 963-508-084-0 fûzött: 700 Ft

AAkkaavviiaa,, MMiirriiaamm:: Lombhullás. BelvárosiKvk. ISBN: 963-9114-19-7 fûzött: 980 Ft

AA lleeggssiikkeerreesseebbbb kkiieeggéésszzííttôô ggyyóóggyymmóó--ddookk.. Akupunktúra, aromaterápia, ho-meopátia, masszázs. Jószöveg Mû-hely. (Családi zsebkönyvtár) ISBN: 963-9134-49-X fûzött: 998 Ft

AAllllaaiiss,, AAllpphhoonnssee:: A Blaireau-ügy. Feke-te Sas Kiadó. (Öregbetûs könyvek) ISBN: 963-9352-03-9 fûzött: 896 Ft

AA mmeeggúújjuulltt bbíírróóssáággii vvééggrreehhaajjttááss.. HVG-ORAC. ISBN: 963-9203-90-4 fûzött: 6160 Ft

AAnnggooll––mmaaggyyaarr kkéézziisszzóóttáárr.. 2. kiad.Akad. K. ISBN: 963-05-7779-8 fûzött: 4090 Ft

AAnniisszzii KKáállmmáánn:: Maradj önmagad Köz-dok. ISBN: 963-552-355-6 fûzött: 950 Ft

AAnnttiikk sszzóónnookkii ggyyaakkoorrllaattookk.. Typotex. ISBN: 963-9132-98-5 fûzött: 2500 Ft

AApprraajjaaffaallvvaa eeggyy nnaappjjaa.. Egmont Hunga-ry. (Hupikék törpikék / matricáskönyv) ISBN: 963-627-594-7 fûzött: 698 Ft

AArriisszzttookkrraattaa vviicccceekk.. Tyrannosaurus.(Könyvkuckó vicckönyvtár 11.) ISBN: 963-9085-60-X fûzött: 268 Ft

AAuugguussttiinnuuss AAuurreelliiuuss:: A keresztény taní-tásról. Paulus Hungarus – Kairosz.(Catena. Fordítások 1.) ISBN: 963-9302-61-9 fûzött: 1790 Ft

AA vvaarráázzssddaall.. [Bûvös füles könyvecske].Egmont Hungary. (Teletubbies) ISBN: 963-627-557-2 fûzött: 549 Ft

AA vvaarráázzssddoobb.. [Bûvös füles könyvecs-ke]. Egmont Hungary. (Teletubbies) ISBN: 963-627-558-0 fûzött: 549 Ft

AA vvaarráázzssffeellhhôô.. [Bûvös füles könyvecs-ke]. Egmont Hungary. (Teletubbies) ISBN: 963-627-560-2 fûzött: 549 Ft

AA vvaarráázzsskkeesszzttyyûû.. [Bûvös füles köny-vecske]. Egmont Hungary. (Teletub-bies) ISBN: 963-627-559-9 fûzött: 549 Ft

AAzz eemmbbeerr ééss aazz aannttiilloopp.. Beszélgetéseka szabadságról, a szépségrôl és sokminden másról. Helikon. ISBN: 963-208-697-X fûzött: 1680 Ft

BB

BBaallaassssaa PPéétteerr:: Koldustorta. Tizenegyírás. M. Írószövets. – Belvárosi Kvk.(Bibliotheca Hungarica) ISBN: 963-7675-99-X kötött: 780 Ft

BBaalláázzssyy GGéézzaa:: A Nagyerdôben. AB-Art. ISBN: 80-89006-05-1 kötött: 990 Ft

BBaannnneell,, CCééddrriicc:: A nyolcadik csapás.K.u.K. K. ISBN: 963-9173-87-8 kötött: 1750 Ft

BBaannzzhhaaff,, HHaajjoo –– HHeemmmmeerrlleeiinn,, EElliissaa:: Út-mutató Tarot. Tanácsadás a Tarot se-gítségével. Bioenergetic. ISBN: 963-9343-19-6 fûzött: 1400 Ft

BBáárráánnyy TTaammááss:: Válogatott novellák.Belvárosi Kvk. ISBN: 963-9114-32-4 [hibás ISBN 963-914-32-4] fûzött: 980 Ft

BBaarrrraatttt,, MMiicchhaaeell:: Médiaszereplés felsô-fokon. Egy bennfentes útmutatója.Bagolyvár. (Kommunikáció) ISBN: 963-9071-72-6 fûzött: 1450 Ft

BBáárrssoonnyy IIssttvváánn:: Vadásztáska. Vadász-történetek. Szukits. (Meglepetéskönyvek) ISBN: 963-9344-16-8 kötött: 1090 Ft

BBaarrttóókk GGyyöörrggyy:: Szellem és rendszer.Válogatott írások. Ister. (Magyar Mi-nerva) ISBN: 963-9243-39-6 fûzött: 1800 Ft

BBaassss,, RRiicckk:: Életem legjobb kutyájánakigaz története. M. Kvklub. ISBN: 963-547-345-1 kötött: 1690 Ft

BBeekkee KKaattaa:: Kis magyar Varázshegy.Belvárosi Kvk. ISBN: 963-9114-22-7 fûzött: 980 Ft

BBéékkééssii IImmrree:: Osztatlan filológia. Nyel-vészeti-irodalmi tanulmányok. Tisza-táj Alapítvány. (Tiszatáj könyvek) ISBN: 963-8496-12-6 fûzött: 990 Ft

BBeenncczzee LLáásszzllóónnéé:: Gyermekelhelyezés,gyermektartás. 2., átd. bôv. kiad.HVG-ORAC. (Mindennapi családjog) ISBN: 963-9203-88-2 fûzött: 3360 Ft

BBeenneeddeekk EElleekk:: A griffmadár. Válogatottmesék. Fekete Sas Kiadó. (Öregbe-tûs könyvek) ISBN: 963-9352-02-0 fûzött: 840 Ft

BBeenneeddeekk EElleekk:: A magyarok története ahonfoglalás elôtti idôktôl. Esély Mo-zaik. (Irodalmi értéktár diákoknak) ISBN: 963-9153-35-4 fûzött: 795 Ft

BBeenneeddeekk EElleekk:: Honszerzô Árpád. EsélyMozaik. (Irodalmi értéktár diákoknak) ISBN: 963-9153-34-6 fûzött: 595 Ft

BBeenneeddeekk EElleekk:: Pajkos Peti újabb hun-cutkodásai. képekkel. [Repr. kiad.]Anno. ISBN: 963-9199-93-1 fûzött: 250 Ft

BBiihhoonn TTiibboorr:: Vadászok vadásza. Che-

rubion. (Halálosztó 2029) ISBN: 963-9346-12-8 fûzött: 798 Ft

BBiizzttoossííttááss 22000000.. Kultúra-ismeretek-ta-nácsok: intelligens könyv [CD-ROM].BOI.8750 Ft

BBoobbiinn,, CChhrriissttiiaann:: Flúga. Jelenkor.(Kiseurópa) ISBN: 963-676-259-7 kötött: 990 Ft

BBookkssaayy AAnnttaall:: A felhôk katonái. A ma-gyar hadirepülôk története. Aquila. ISBN: 963-679-138-4 fûzött: 725 Ft

BBoorrnneemmiisssszzaa ZZssiiggmmoonndd:: Microsoft Ex-cel 97. oktatási segédanyag. SzalayKvk. ISBN: 963-237-005-8 fûzött: 950 Ft

BBoorrnneemmiisssszzaa ZZssiiggmmoonndd:: MicrosoftWord 97. oktatási segédanyag. [Sza-lay Kvk.]. ISBN: 963-237-006-6 fûzött: 950 Ft

BBoorruuzzssnnéé JJaaccssmmeenniikk EErriikkaa –– BBoorruuzzssJJáánnooss:: Desszertek és egyéb édessé-gek. Tóth. (Családi szakácskönyv) ISBN: 963-9081-98-1 fûzött: 540 Ft

BBrraauunn--BBeerrnnhhaarrtt,, UUrrssuullaa:: Egyedi, sajátkezûleg elkészíthetô ünnepi díszekvirágokból. Sziget. ISBN: 963-8183-54-8 kötött: 1380 Ft

BBrriinnlleeyy,, MMaarryyaannnn –– BBeerrkk,, HHoowwaarrdd:: A ter-hesség mindentudó nagykönyve.[Amit minden aggódó kismamánaktudnia kell a várakozás hónapjairól].Alexandra. ISBN: 963-367-799-8 fûzött: 1980 Ft

BBrrooookkss,, TTeerrrryy:: A Tündérkövek. ISBN: 963-07-6925-5 kötött: 1900 Ft

BBuucckkllaanndd,, RRaayymmoonndd:: A boszorkányságnagykönyve. Édesvíz. ISBN: 963-528-516-7 kötött: 2900 Ft

BBúúccssúú HHeeggeeddûûss AAnnddrráássttóóll.. 1922. októ-ber 31.–1999. október 23. Osiris. ISBN: 963-379-886-8 kötött: 2500 Ft

CC

CCaassppaarreekk,, PPeettrraa –– CCaassppaarreekk--TTüürrkkkkaann,,EErriikkaa:: Csalafinta saláták. Receptek,fortélyok, tippek a bevásárláshoz. M.Kvklub. ISBN: 963-547-305-2 kötött: 1850 Ft

CCeeyy--BBeerrtt RRóóbbeerrtt GGyyuullaa:: Magyar borokés ételek harmonizációja. Pagina-rum. (Magyar borok és borvidékeksorozat) ISBN: 963-9133-78-7 kötött: 3200 Ft

CChhaannddlleerr,, FFiioonnaa:: Az ókori birodalmak.Holló. ISBN: 963-9305-58-8 kötött: 4500 Ft

CChhaannddlleerr,, FFiioonnaa –– TTaapplliinn,, SSaamm –– BBiinngg--hhaamm,, JJaannee:: A Föld ôstörténete. Holló.

ISBN: 963-9305-57-X kötött: 4500 Ft CChhooaa KKookk SSuuii:: A kristályokkal való prá-

nagyógyítás ôsi mûvészete. Bioener-getic. ISBN: 963-9343-15-3 fûzött: 1160 Ft

CCoolllliinnss,, LLaarrrryy –– LLaappiieerrrree,, DDoommiinniiqquuee::Szabadság éjfélkor. India független-né válásának drámai története. Corvi-na. (Opus magnum) ISBN: 963-13-4931-4 fûzött: 3200 Ft

CCoouuéé,, EEmmiill –– BBaauuddoouuiinn,, CChhaarrlleess –– LLeebb--zzeelltteerrnn:: A gyógyító erô. Önszuggesz-tió és szuggesztió. Fellendülés Bt. ISBN: 963-04-8153-7 fûzött: 1600 Ft

CCss

CCssáátthh GGéézzaa –– HHaavvaass EEmmiill –– MMuunnkk AArr--ttúúrr:: A repülô Vucsidol. Lazi K. ISBN: 963-9227-51-X fûzött: 640 Ft

CCsseejjtteeii DDeezzssôô:: A halál hermeneutikája.A korai Heidegger filozófiai thanatoló-giája. Veszprémi Humán Tudomá-nyokért Alapítvány. (Carmen saecula-re 12.) ISBN: 963-00-6057-4 fûzött: 1500 Ft

CCsseerreeyy AAddoollff:: Gombaismertetô kézi-könyv. Könyvmíves Kvk. ISBN: 963-9262-41-2 kötött: 1980 Ft

CCssoonnkkaarrééttii KKáárroollyy:: Az Osztrák–MagyarMonarchia haditengerészete,1867–1918. Kossuth. ISBN: 963-09-4244-5 kötött: 2400 Ft

CCssöörrggôô AAnniikkóó:: Csodaország A-tól Z-ig.Képes gyermeklexikon általános is-kolások számára. 3. kiad., Csodaor-szág. ISBN: 963-9180-25-4 kötött: 2490 Ft

DD

DDaannnneelllleeyy,, RRiicchhaarrdd:: Az örvényen túl.Végsô utazás személyes erôterünk-ben. Mandala Véda. ISBN: 963-86122-23 fûzött: 1490 Ft

DDaavviieess,, HHeelleenn –– AAddaammiikk LLaajjooss:: Unga-risches Wörterbuch für Anfänger. Hol-nap. ISBN: 963-346-300-9 [hibás ISBN 963-346-221-5] kötött: 1500 Ft

DDaavviieess,, HHeelleenn –– HHaalláásszz LLáásszzllóónnéé:: Ven-gerskij âzyk dlâ russkih. Holnap.ISBN: 963-346-255-X kötött: 1500 Ft

DDaavviieess,, HHeelleenn –– HHaannttoossnnéé RReevviicczzkkyyDDóórraa:: Kezdôk holland nyelvkönyve.Holnap. ISBN: 963-346-216-9 kötött: 1500 Ft

DDaavviieess,, HHeelleenn:: Kezdôk orosz nyelv-könyve. Holnap. ISBN: 963-346-219-3 kötött: 1500 Ft

DDaavviieess,, HHeelleenn:: Kezdôk portugál nyelv-

Meg jelent könyvek2001. április 20. – május 3.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉS

Megrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért.Kérem, küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

24

könyve. Holnap. ISBN: 963-346-347-5 kötött: 1500 Ft

DDaavviieess,, HHeelleenn –– SSzzéékkeellyy EErrvviinn –– VVaallkkóó--nnéé PPooggáánnyy ZZssuuzzssaa:: Kezdôk spanyolnyelvkönyve. Holnap. ISBN: 963-346-289-4 kötött: 1500 Ft

DDeeáákk FFeerreenncc:: Betû és rajz. Mûhelyvallo-más. Mozaik Okt. Stúdió. ISBN: 963-697-266-4 kötött: 4800 Ft

DDéélliibbáább,, 22000000.. Antológia. Uránusz. ISBN: 963-9304-02-6 fûzött: 1867 Ft

DDhhaarrmmaarraakkssiittaa:: A buddhista karma ta-na. A tudat képzése a Mahájána ha-gyomány szerint: Az éles kerék fegy-ver. Farkas L. I. ISBN: 963-7310-78-9 fûzött: 1600 Ft

DDiieenneess ZZoollttáánn PPááll:: Játék az életem. Egymatematikus mágus visszaemlékezé-sei. SHL Hungary. (SHL könyvek) ISBN: 963-00-6106-6 fûzött: 1700 Ft

DDiiééttááss--ggyyóóggyyííttóó éétteelleekk.. Parázs K. ISBN: 963-85959-4-9 fûzött: 1150 Ft

DDoonn PPéétteerr –– PPooggáánnyy GGáábboorr:: Aukciósmagyar festôk és grafikusok szignótá-ra. Gesta. ISBN: 963-8229-50-1 kötött: 5600 Ft

DDuurrllaacchheerr,, GGeerrhhaarrdd LL..:: Fuldokló. Gyer-mekévek a Harmadik Birodalomban.Széphalom Kvmûhely. ISBN: 963-9028-97-5 fûzött: 980 Ft

EE

EEcckksstteeiinn,, RRoobbeerrtt –– CCoolllliieerr--BBrroowwnn,, DDaavviidd–– KKeellllyy,, PPeetteerr:: Samba. [Fájl- és nyom-tatószerver heterogén hálózatokra].Kossuth. ISBN: 963-09-4252-6 fûzött: 4500 Ft

EElleekk CCssaabbaa:: A változás kora. B+V Lap-és Kvk. (Képzett beteg könyvek) ISBN: 963-7746-00-0 fûzött: 980 Ft

EErrddeeii SSáánnddoorrnnéé –– BBaalloogghh LLáásszzllóónnéé::"Süssünk, süssünk valamit ..." ErdeiSándorné és Balogh Lászlóné össze-gyûjtött receptjei. Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9355-18-6 fûzött: 540 Ft

EErrddééllyyii ppaanntteeoonn.. Mûvelôdéstörténetivázlatok. 3. köt. Mentor. ISBN: 973-8002-74-5 fûzött: 1260 Ft

EErrôôlleevveess aa ddoollggoozzóó lléélleekknneekk.. 101 mun-kahelyi történet bátorságról, együttér-zésrôl és kreativitásról. Bagolyvár. ISBN: 963-9197-60-2 fûzött: 1450 Ft

EEuurróóppaa ééss aa hhiiddeegghháábboorrúú aa ddookkuummeennttuu--mmookk ttüükkrréébbeenn..11.. Európa kettészakítá-sa és a kétpólusú nemzetközi rendszületése, 1945-1949. Új Mandátum. ISBN: 963-9336-19-X fûzött: 3000 Ft

EEuurróóppaaiissáágg.. Politikai és morális kultúra.Áron. ISBN: 963-9210-14-5 fûzött: 1780 Ft

FF

FFaalluuss RRóóbbeerrtt:: Az aranymetszés legen-dája. 2. jav. kiad. M. Kvklub.û(Tudo-mányos kaleidoszkóp) ISBN: 963-547-332-X kötött: 1650 Ft

FFeekkeettee GGyyuullaa:: Fürdik a hal. [Válogatottnovellák]. M. Írószövets. – BelvárosiKvk. (Bibliotheca Hungarica) ISBN: 963-9114-28-6 kötött: 1100 Ft

FFeellvvéétteellii ppééllddaattáárr:: aannggooll [CD-ROM].Nyomtatható. EPC Kft. ISBN: 963-00-4403-X 2200 Ft

FFeellvvéétteellii ppééllddaattáárr:: bbiioollóóggiiaa,, ffööllddrraajjzz[CD-ROM]. EPC Kft. ISBN: 963-00-4406-4 2200 Ft

FFeellvvéétteellii ppééllddaattáárr:: kkéémmiiaa,, ffiizziikkaa [CD-ROM]. Nyomtatható. EPC Kft. ISBN: 963-00-4407-2 2200 Ft

FFeellvvéétteellii ppééllddaattáárr:: mmaaggyyaarr nnyyeellvv ééss iirroo--ddaalloomm [CD-ROM]. EPC Kft.

ISBN: 963-00-4405-6 2200 Ft FFeellvvéétteellii ppééllddaattáárr:: mmaatteemmaattiikkaa [CD-

ROM]. EPC Kft. ISBN: 963-00-4401-3 2200 Ft

FFeellvvéétteellii ppééllddaattáárr:: nnéémmeett [CD-ROM].Nyomtatható. EPC Kft. ISBN: 963-00-4404-8 2200 Ft

FFeellvvéétteellii ppééllddaattáárr:: ttöörrttéénneelleemm [CD-ROM]. Nyomtatható. EPC Kft. ISBN: 963-00-4402-1 2200 Ft

FFeennyyvveess MMaarrcceellll:: Petôfi-verselemzésekés olvasókönyv. Puedlo K. ISBN: 963-9320-13-7 fûzött: 550 Ft

FFéérrffiiaakk eeggéésszzssééggee.. Egészséges étrend,stressz-kezelés, szenvedélybetegsé-gek, szexualitás A-tól Z-ig. JószövegMûhely. (Családi zsebkönyvtár) ISBN: 963-9134-48-1 fûzött: 1398 Ft

FFiinnggss,, KKaarroollaa –– HHeeuussss,, HHeerrbbeerrtt –– SSppaa--rriinngg,, FFrraannkk:: Szintik és romák a nácirendszer idején. A "fajelmélettôl" a lá-gerekig. (1.) Pont. (Interface sorozat12.) ISBN: 963-9312-11-8 fûzött: 1260 Ft

FFööllddii PPááll:: A második világháború kato-nai története. (2. köt.) Anno. ISBN: 963-9199-34-6 fûzött: 600 Ft

FFrraannkkaa TTiibboorr:: A kifosztott ország. Pan-non tükör, 2000. Magánkiad. ISBN: 963-440-146-5 fûzött: 2300 Ft

GG

GGáábboorr DDéénneess,, 11990000––11997799 [CD-ROM].OMIKK. (A magyar tudomány és tech-nika nagyjai) 2912 Ft

GGaaddddiiss,, JJoohhnn LLeewwiiss:: Most már tudjuk. Ahidegháború történetének újraértéke-lése. Európa. (Memoria mundi) ISBN: 963-07-6936-0 kötött: 3200 Ft

GGaallggóócczzyy ZZssuuzzssaa:: Ki látta a csöndet?Versek. Kráter Mûhely Egyes. ISBN: 963-9195-37-5 fûzött: 660 Ft

GGááll SSáánnddoorr:: Gál Sándor egybegyûjtöttmûvei. 1. Versek. AB – Art. ISBN: 80-89006-02-7 kötött: 1900 Ft

GGaarraammvvööllggyyii LLáásszzllóó:: Halálos gyönyör.BTR Kft. ISBN: 963-00-6492-8 fûzött: 880 Ft

GGéécczzii JJáánnooss:: Tárlat. 2. átd., bôv. kiad.Ister – Kalligram. ISBN: 963-9243-31-0 fûzött: 1500 Ft

GGeerrggeellyy ÁÁggnneess:: A barbárság éveibôl.Huszonöt régebbi és huszonöt újabbvers, 1988–1997. M. Írószövets. –Belvárosi Kvk. (Bibliotheca Hungari-ca) ISBN: 963-9114-06-5 kötött: 780 Ft

GGeessttaa RRoommaannoorruumm.. Középkori elbeszé-lések. M. Kvklub. (Írók, költôk, gondol-kodók) ISBN: 963-547-333-8 kötött: 2300 Ft

GGiirraarrdd,, PPaattrriicckk:: Haszdrubál, az utolsókarthágói hadvezér. Elektra. ISBN: 963-9205-71-0 kötött: 1980 Ft

GGoollddeennllaannee,, JJ..:: A Szélhámos és a Va-rázsló. [Khazai Argos csodálatos tör-ténete]. Valhalla Páholy. ISBN: 963-9238-31-7 fûzött: 1290 Ft

GGoonnddoollaattookk aa zzeennéérrôôll.. Alexandra. ISBN: 963-367-720-3 kötött: 1290 Ft

GGrriimmmm,, GGeeoorrgg:: A szamszára. A lényekbolyongása a mindenségben. FarkasL. I. ISBN: 963-7310-79-7 fûzött: 1600 Ft

HH

HHaabbee,, HHaannss:: A Primadonna. K.u.K. K. ISBN: 963-9173-84-3 kötött: 1700 Ft

HHáámmoorrii IIssttvváánn PPéétteerr:: Kétütemû Megvál-tó. Versek. Nyomdacoop.

ISBN: 963-85689-5-X kötött: 1200 Ft HHaatttteerrsslleeyy,, RRooyy:: Buster naplója. Aho-

gyan gazdájának, Roy Hattersleynektollba mondta, 1995–1997. Novella.(Kutyatörténetek) ISBN: 963-7953-55-8 kötött: 1190 Ft

HHaavvaass HHeennrriikk:: Negyvenkilencesek. Be-szélgetések. Alexandra. ISBN: 963-367-972-9 fûzött: 1790 Ft

HHeennnn,, PPeetteerr:: Korszerû padlóburkolatok.Cser K. (Csináld magad) ISBN: 963-9327-29-8 fûzött: 1698 Ft

HHeerrmmaann AAnnnnaa:: Kötelezô olvasmányokelemzése: [gimnázium elsô osztálya].Az ókor, a reneszánsz és a barokk iro-dalmából. Puedlo K. ISBN: 963-9320-43-9 fûzött: 550 Ft

HHeettéénnyyii GGéézzaa –– SStteellbbaacczzkkyy TTiibboorr –– ZZaa--llaaii CCssaabbaa:: Az Európai Unió támogatá-si politikája. Press Publica. (Változóvilág 41.) ISBN: 963-9001-62-7 fûzött: 440 Ft

HHiimmmmeellhhuubbeerr,, PPeetteerr:: Teraszok, kerti pi-henôk. Cser K. (Csináld magad) ISBN: 963-9327-36-0 fûzött: 1698 Ft

HHoonneeyy,, PPeetteerr:: Problémás emberek. Éshogyan bánjunk velük? Bagolyvár.(Profit könyvek) ISBN: 963-9071-74-2 fûzött: 1450 Ft

HHoorrtthhyy IIssttvváánnnnéé EEddeellsshheeiimm GGyyuullaaii IIlloo--nnaa:: Becsület és kötelesség. 2. 1945-1998. Európa.ISBN: 963-07-6933-6 fûzött: 2500 Ft

HHoouueelllleebbeeccqq,, MMiicchheell:: Elemi részecskék.Magvetô. ISBN: 963-14-2214-3 kötött: 1690 Ft

HHoowwaarrdd,, RRiicchhaarrdd:: Bonaparte hódítói.I.P.C. Kv. (I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-203-8 fûzött: 990 Ft

HHrraabbaall,, BBoohhuummiill:: Egy osztályismétlôemlékezései. Európa. ISBN: 963-07-6929-8 kötött: 1800 Ft

HHúússhheeggyyii GGáábboorr:: Németh Ilona. Kalli-gram. ISBN: 80-7149-391-0 fûzött: 2500 Ft

II

IIlleess,, GGrreegg:: Halálos rettegés. GeneralPress. (Világsikerek) ISBN: 963-9282-01-4 kötött: 1200 Ft

IIllllaattooss kkeennôôccssöökk hháázzaa.. A középkori latinköltészet gyöngyszemei. AB-Art.ISBN: 80-89006-01-9 kötött: 690 Ft

IInnoottaaii AAnnddrrááss:: On the way. Hungary andthe European Union: selected studies.Belvárosi Kvk. ISBN: 963-9114-01-4 fûzött: 1300 Ft

IInnoottaaii AAnnddrrááss:: Útközben. Magyarországés az Európai Unió: tanulmányok.Belvárosi Kvk. ISBN: 963-7675-92-2 fûzött: 980 Ft

IIrrvviinngg,, NNiiccoollee:: Tanulj latinul. Holnap. ISBN: 963-346-385-8 fûzött: 980 Ft

JJ

JJaannkkoovviiccss MMaarrcceellll:: Of the sun book.Csokonai. kötött: 2500 Ft

JJáánnoosshháázzyy GGyyöörrggyy:: Barabás Éva. Men-tor. (Mentor mûvészeti monográfiák2.) ISBN: 973-8002-66-4 kötött: 2156 Ft

JJáárruulléékkffiizzeettôôkk kkéézziikköönnyyvvee.. HVG-ORAC. ISBN: 963-9203-93-9 fûzött: 5376 Ft

JJáávvoorr TTiibboorr –– LLiinnddwwuurrmm GGyyöörrggyynnéé::Gyomorpanaszok. A nyelôcsô és agyomor betegségei, tanácsok, étrend,receptek. B+V Lap- és Kvk. (Képzettbeteg könyvek) ISBN: 963-7746-70-6 fûzött: 980 Ft

JJoohhnnssoonn,, SSppeenncceerr:: Hová lett a sajtom?

Útmutató, hogyan birkózzunk meg aváltozásokkal az élet útvesztôjében.Trivium. ISBN: 963-7570-99-3 kötött: 1590 Ft

JJóókkaaii AAnnnnaa:: Ne féljetek. Regény. 12. ki-ad. Széphalom Kvmûhely. (Jókai An-na mûvei) ISBN: 963-9028-08-8 [hibás ISBN 963-8277-21-1] kötött: 2200 Ft

JJóókkaaii MMóórr:: A debreceni lunátikus. Feke-te Sas Kiadó. (Öregbetûs könyvek) ISBN: 963-9352-00-4 fûzött: 756 Ft

JJuuhháásszz ÁÁrrppáádd:: Észak-Amerika. Alasz-kától a Yucatán-félszigetig. Kossuth.(Kontinensrôl kontinensre) ISBN: 963-09-4221-6 kötött: 6600 Ft

KK

KKaaddaarréé,, IIssmmaaiill:: Aiszkhülosz, a nagyvesztes. Európa. (Mérleg) ISBN: 963-07-6868-2 fûzött: 1400 Ft

KKaallaannddooss ttöörrppéénneetteekk.. Egmont Hungary.(Hupikék törpikék / matricás könyv)ISBN: 963-627-598-X fûzött: 698 Ft

KKaalltteennbbaacchh,, DDoonn –– RRiicchhaarrddss,, TTiimm:: Ho-gyan éljük túl a prosztatarákot? Holi-stic.ISBN: 963-8080-28-0 fûzött: 1850 Ft

KKaannttáárr CCssaabbaa:: Rozsdát jövendölve. AB-Art. (Start könyvek 9.) ISBN: 80-88763-00-0 fûzött: 390 Ft

KKaarriinntthhyy FFeerreenncc:: Baracklekvár és mástörténetek. K.u.K. K. (Unikum köny-vek) ISBN: 963-9173-83-5 kötött: 1600 Ft

KKeelleemmeenn LLáásszzllóó:: Országismereti kézi-könyv. Szerzô. ISBN: 963-640-803-3 fûzött: 4106 Ft

KKeenntt,, SSaarraahh:: Kompozíció. [A képi ele-mek elrendezésének elmélete és gya-korlata]. Park. (Szemtanú 45.) ISBN: 963-530-546-X kötött: 2200 Ft

KKééppeess ggyyeerrmmeekksszzóóttáárr.. Angol–német–magyar. Graph-Art. ISBN: 963-9325-07-4 kötött: 1333 Ft

KKeerreekkeerrddôô mmeessééii.. Szalay Kvk. ISBN: 963-9080-02-0 kötött: 1060 Ft

KKeerreesszzttsszzeemmeess sszzeeggééllyyeekk.. M. Kvklub.(Ügyes kezek) ISBN: 963-547-293-5 fûzött: 1790 Ft

KKeerrttéésszz EErrzzsséébbeett:: Elizabeth. ElizabethBarrett-Browning életregénye. 3. kiad.Móra. ISBN: 963-11-7601-0 kötött: 1490 Ft

KKii vvoolltt KKááddáárr?? Harag és részrehajlásnélkül a Kádár-életútról. Rubicon –Aquila. ISBN: 963-679-141-4 kötött: 8920 Ft

KKlleeiinn SSáánnddoorr:: Munkapszichológia. SHLHungary. (SHL könyvek) ISBN: 963-03-5524-8 kötött: 4200 Ft

KKlliimmkkee,, IInnggrriidd –– KKlliimmkkee,, RReeiinneerr:: Cava-letti: díjlovaglás, díjugratás. Mezôgaz-da. (Lovasakadémia 8.) ISBN: 963-9239-71-2 kötött: 1790 Ft

KKoonnccssooll LLáásszzllóó:: Csiribik. AB-Art. ISBN: 80-89006-03-5 kötött: 900 Ft

KKooppááttssyy SSáánnddoorr:: Kádár és kora. Belvá-rosi Kvk. ISBN: 963-9114-39-1 fûzött: 1800 Ft

KKoossssuutthh LLaajjooss –– GGöörrggeeyy AArrttúúrr:: KossuthLajos és Görgey Artúr levelezése,1848–1849. Osiris. (Millenniumi ma-gyar történelem.) ISBN: 963-389-029-2 kötött: 3880 Ft

KKoottrraa KKáárroollyy:: KRESZ-módosítás, 2001.május 1. Aquila. ISBN: 963-679-142-2 fûzött: 199 Ft

KKoovvááccss MM.. MMáárriiaa:: Liberalizmus, radika-lizmus, antiszemitizmus. A magyar or-vosi, ügyvédi és mérnöki kar politikája

25

1867 és 1945 között. Helikon. (Heli-kon universita. / Történelemtudo-mány) ISBN: 963-208-691-0 kötött: 1880 Ft

KKrreeaattíívv oorriiggaammii.. Papírhajtogatással ké-szült dekorációk, kiegészítôk. SzalayKvk. ISBN: 963-9355-24-0 fûzött: 616 Ft

KKrriiccsskkoovviiccss ZZssuuzzssaannnnaa:: Origami az ôs-világban. Dínók kertje. Pannon-Litera-túra. ISBN: 963-86108-8-3 fûzött: 616 Ft

KKrrúúddyy GGyyuullaa:: N. N.: egy szerelemgye-rek regénye. Fekete Sas Kiadó.(Öregbetûs könyvek) ISBN: 963-9352-01-2 fûzött: 784 Ft

KKüürrtthhyy,, IIllddiikkóó vvoonn:: Mikor hívsz már, tegazember.... Móra. (Nôk & ôk) ISBN: 963-11-7602-9 fûzött: 1280 Ft

LL

LLaacckkoovváá,, IIlloonnaa:: Szerencsés csillagzatalatt születtem... Egy cigányasszonyélete Szlovákiában. Pont. (Interfacesorozat 16.) ISBN: 963-9312-12-6 fûzött: 1580 Ft

LLaaggeerrllööff,, SSeellmmaa:: Nils Holgersson cso-dálatos utazása. Esély Mozaik. (Agyermek- és ifjúsági irodalom gyöngy-szemei) ISBN: 963-9153-38-9 fûzött: 1198 Ft

LLaakkaattooss IIssttvváánn:: Kései megperzselôdés.Új versek és egy régebbi kísérô tanul-mányokkal bibliográfiával. M. Írószö-vets. – Belvárosi Kvk. (BibliothecaHungarica) ISBN: 963-9114-20-0 kötött: 650 Ft

LLaannttooss BBééllaa:: Irányítási rendszerek el-mélete és tervezése. 1. Egyváltozósszabályozások. Akad. K. ISBN: 963-05-7787-9 fûzött: 4600 Ft

LLáásszzllóó IIbboollyyaa:: Ôszvégi verôfény. BabitsM. Mûv. Ház és Gyermekek Háza. ISBN: 963-00-5521-X fûzött: 833 Ft

LLaavviiccsskkaa KKáállmmáánn:: Ha felmegy a pum-pa.... Tv-doktor a magas vérnyomás-ról. Tóth. ISBN: 963-9269-27-1 fûzött: 560 Ft

LLeewwiiss,, DDaavviidd:: Hogyan értessük megmagunkat? A hatékony kommunikációgyakorlati útmutatója. Bagolyvár. ISBN: 963-9197-68-8 fûzött: 1450 Ft

LLiiffttoonn,, RRoobbeerrtt JJaayy:: Náci orvosok. Az or-vosi eszközökkel történô emberölésés a fajirtás lélektana. Alexandra. ISBN: 963-367-335-6 kötött: 1980 Ft

LLooppeezz,, OOlliivveerr JJuuaann:: Vad angyal. (2.)Saxum. ISBN: 963-9308-01-3 fûzött: 998 Ft

LLuurrzz GGeerrddaa:: A 100 legjobb burgonyásrecept. Mindennapi különleges receptnemcsak ínyenceknek. Sajgó. ISBN: 963-9266-18-3 fûzött: 298 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Bajorkonyha. Anno. ISBN: 963-375-148-9 kötött: 1700 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Haléte-lek. Anno. ISBN: 963-375-033-4 kötött: 1700 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Hideg-konyha. Anno. ISBN: 963-9066-98-2 kötött: 1700 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Hús nél-kül. Anno. ISBN: 963-375-052-0 kötött: 1700 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Kínaikonyha. Anno. ISBN: 963-375-127-6 kötött: 1700 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Magya-ros ízek. Anno. ISBN: 963-9066-16-8 kötött: 1700 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Mikro-hullámon. Anno. ISBN: 963-9199-25-7 kötött: 1700 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Saláták.Anno. ISBN: 963-9199-83-4 kötött: 1700 Ft

LLuusszzttiigg TTaammááss –– CCssiiggóó LLáásszzllóó:: Spanyolkonyha. Anno. ISBN: 963-9066-97-4 kötött: 1700 Ft

MM

MMaaggaayy TTaammááss –– OOrrsszzáágghh LLáásszzllóó:: Ma-gyar–angol kéziszótár. 2. kiad. , Akad.K. ISBN: 963-05-7780-1 fûzött: 4090 Ft

MMáágg BBeerrttaallaann:: A Fóthy-villa titka. Bûn-ügyi regény. Nótárius. ISBN: 963-7503-43-9 fûzött: 1080 Ft

MMaaggyyaarr––kkíínnaaii kkaappccssoollaattookk 11995566––11995599.. Dokumentumok. MTA Jelenkor-kut. Biz. (Iratok a magyar diplomáciatörténetéhez 1956-1989) ISBN: 963-8312-72-6 fûzött: 1500 Ft

MMaaggyyaarr kkóóddeexx.. 5. Az Osztrák–MagyarMonarchia. Magyarország mûvelô-déstörténete, 1867–1918. Kossuth –Enciklopédia. ISBN: 963-09-4214-3 kötött: 7900 Ft

MMaaggyyaarroorrsszzáágg ffuuttbbaallllttöörrttéénneettee.. 2. r.1951–1975. Stadion. (Stadion Hunga-ry issue 3.) ISBN: 963-00-6444-8 fûzött: 2200 Ft

MMaaggyyaarroorrsszzáággii EEggyyeessüülltt ÁÁllllaammookk?? Le-velek a távolból. Helikon – Korridor-. (Korridor kötetek) ISBN: 963-208-670-8 fûzött: 1600 Ft

MMaaggyyaarroorrsszzáágg kkuullttúúrrffllóórráájjaa.. 5. köt. 22.füz. Sárkány Sándor – Bernáth Jenô –Tétényi Péter: A mák. Papaver somni-ferum L. Akad. K. ISBN: 963-05-7761-5 fûzött: 2980 Ft

MMaaggyyaarr sszzíínnhháázzttöörrttéénneett,, 11887733––11992200..M. Kvklub – OSZMI. ISBN: 963-547-363-X kötött: 5900 Ft

MMáárraaii SSáánnddoorr:: NNaappllóó,, 11996688––11997755.. Heli-kon. ISBN: 963-208-688-0 kötött: 1580 Ft

MMáárrkkyy IIllddiikkóó:: Ostinato. QLT MûfordítóBT – Polar Alapítvány. (Polar köny-vek) ISBN: 963-00-6267-4 kötött: 1300 Ft

MMááttyyááss aazz iiggaazzssáággooss.. Történetek Má-tyás királyról. Pallas Antikvárium. ISBN: 963-9117-31-5 fûzött: 398 Ft

MMááttyyááss IIssttvváánn:: Csillagdalok. Hungaro-vox. ISBN: 963-9292-20-6 velúr: 800 Ft

MMaauugghhaamm,, WWiilllliiaamm SSoommeerrsseett:: A színesfátyol. Fiesta. ISBN: 963-9258-07-5 kötött: 1850 Ft

MMaayyoorr,, AAddrriieennnnee:: Az ókor régészei.Ôslénytan a görög-római világban.Gold Book ISBN: 963-9248-67-3 kötött: 1980 Ft

MMccCCoouurrtt,, FFrraannkk:: Angyal a lépcsôn. Ön-életrajz 19 éves koromig. Magvetô.ISBN: 963-14-2149-X kötött: 1890 Ft

MMccCCoouurrtt,, FFrraannkk:: De! Önéletrajz 19 éveskoromtól. Magvetô. ISBN: 963-14-2217-8 kötött: 1890 Ft

MMccHHooyy,, PPeetteerr:: Kis kertek, nagy ötletek.[Praktikus kertépítési tanácsok]. Hol-ló. (Holló kézikönyvtár) ISBN: 963-9305-86-3 kötött: 1890 Ft

MMeerrttzz,, BBeerrnndd AA.. –– SSttrruucckk,, PPaauull:: Asztro-lógia és tarot. A horoszkóp és a Tarot:a Nagy Arkánum kártyái: a Tarot-kár-tyák asztrológiai jelentése: tarot – ho-roszkóp: praktikus alkalmazás: az An-sata Tarot új kirakási módjai. Hermit. ISBN: 963-9231-04-5 kötött: 2000 Ft

MMeezzeeii AAnnddrrááss:: A vég kezdete felôl. Ré-gi és új versek. M. Írószövets. - Belvá-rosi Kvk. (Bibliotheca Hungarica) ISBN: 963-9111-14-6 kötött: 980 Ft

MMeezzeeii AAnnddrrááss:: Honfoglaló. Versek: az50 éves Izrael köszöntése. Múlt és Jö-vô K. ISBN: 963-8581-75-1 fûzött: 580 Ft

MMiikkoollaajjsskkii,, AAnnddrreeww:: A kertészkedés for-télyai. [Hasznos tanácsok a kertben].Holló. (Holló kézikönyvtár) ISBN: 963-9305-89-8 kötött: 1890 Ft

MMiikksszzáátthh KKáállmmáánn:: Szent Péter esernyô-je. Puedlo K. ISBN: 963-9320-19-6 fûzött: 475 Ft

MMiilloosszz,, CCzzeessllaaww:: Az Ulro országa. Eu-rópa. ISBN: 963-07-6935-2 kötött: 1980 Ft

MMoollnnáárr GGéézzaa:: A katedrális fényei. Re-gény. Belvárosi Kvk. ISBN: 963-9114-08-1 fûzött: 980 Ft

MMoonnttaaiiggnnee,, MMiicchheell ddee:: Esszék. 1. kv.,Jelenkor. ISBN: 963-676-249-X kötött: 2800 Ft

MMóónnuuss ÁÁggnneess:: Public Relations. A biza-lomépítés mûvészete. SHL Hungary.(SHL könyvek) ISBN: 963-00-6394-8 fûzött: 1500 Ft

MMoorraa,, TTeerréézziiaa:: Különös anyag. Magve-tô. ISBN: 963-14-2194-5 kötött: 1490 Ft

MMóórriicczz ZZssiiggmmoonndd:: Úri muri. Talentum.(Millenniumi könyvtár 156.) ISBN: 963-645-085-4 kötött: 680 Ft

MMoorrtteerr,, MM.. TTeedd:: Egészséges táplálko-zás. Az ön tökéletes, tömör és teljeskörû útmutatója. Kinizsi K. (Mindentu-dó kézikönyv) ISBN: 963-9160-25-3 fûzött: 1490 Ft

MMuurráánnyyii OOttttóó:: A nagy magyar ufójárás.Kicsi zöld emberkék, sátánisták, csu-dalátók. Totem. ISBN: 963-590-149-6 fûzött: 998 Ft

NN

NNaaggyy ÁÁrrppáádd:: Tátrai túrák. Turistakalauz.Kornétás. ISBN: 963-9353-02-7 kötött: 2990 Ft

NNeemmeerree IIssttvváánn:: A harcosok. Puedlo K. ISBN: 963-9320-07-2 fûzött: 600 Ft

NNeemmeerree IIssttvváánn:: Szikrázó szívek. Sze-relmes regény. Anno. ISBN: 963-9066-03-6 fûzött: 625 Ft

NNeemmeerree IIssttvváánn:: Szomjas föld. Szerel-mes regény. Anno. ISBN: 963-375-175-6 fûzött: 625 Ft

NNéémmeetthh GGyyuullaa –– GGoommbboossnnéé KKiiss EEddiitt::Iszkaszentgyörgy története. Polgár-mesteri Hiv. ISBN: 963-00-6088-4 kötött: 2000 Ft

NNéémmeetthh IIssttvváánn,, ZZ..:: Nincs meneqés. Iro-dalmi paródiák és egyéb kalandok.AB-Art. ISBN: 80-89006-04-3 fûzött: 690 Ft

NNeettzzeerr,, EEllii:: Amikor a fiú egyenruhát ölt.Belvárosi Kvk. ISBN: 963-7675-98-1 fûzött: 380 Ft

NNiieettzzsscchhee,, FFrriieeddrriicchh:: Emberi – túlságo-san is emberi. Szukits. (Szabad szel-lemeknek) ISBN: 963-9278-43-2 kötött: 1590 Ft

NNoorrffoollkk,, LLaawwrreennccee:: A Lemprière-lexi-kon. 2. kiad., Athenaeum 2000.ISBN: 963-9261-54-8 kötött: 2990 Ft

NNoorrffoollkk,, LLaawwrreennccee:: A pápa rinocérosza.2. kiad. Athenaeum 2000. ISBN: 963-9261-19-X kötött: 2990 Ft

OO

OObbeerrbbeeiill,, KKllaauuss –– RRaahhnn--HHuubbeerr,, UUllllaa:: Afiatalság megôrzése. Hogyan lassít-

suk az idô múlását? M. Kvklub. ISBN: 963-547-325-7 kötött: 2600 Ft

OOppddyykkee,, IIrreennee GGuutt –– AArrmmssttrroonngg,, JJeennnnii--ffeerr:: Két kezemmel. A holocaust túlélô-inek és megmentôjüknek emlékére.Trivium. ISBN: 963-7570-97-7 kötött: 1990 Ft

OOrraavveecczz IImmrree:: Héj, 1965–1974. 2. kiad., Jelenkor. ISBN: 963-676-271-6 kötött: 1000 Ft

OOrrbbaann,, PPeetteerr –– ZZiinnnneell,, IInnggrriidd:: Ezoteri-kus asztrológia. Az élet forgatóköny-ve.Bioenergetic. ISBN: 963-9343-16-1 kötött: 2300 Ft

OOttttlliikk GGéézzaa:: Iskola a határon. (1.) 11. ki-ad. Magvetô. (Millenniumi könyvtár114.) ISBN: 963-14-2234-8 kötött: 1180 Ft

OOttttlliikk GGéézzaa:: Iskola a határon. (2.) 11. ki-ad., Magvetô. (Millenniumi könyvtár115.) ISBN: 963-14-2235-6 kötött:

ÖÖ

ÖÖrrkkéénnyy IIssttvváánn:: One minute stories. 6.prin., Corvina. ISBN: 963-13-5109-2 fûzött: 1300 Ft

PP

PPaallmmeerr,, MMiicchhaaeell:: A Páciens. [Rémálomaz agysebészeten]. K.u.K. K. (Új or-vosregények) ISBN: 963-9173-85-1 kötött: 1750 Ft

PPaapppp LLáásszzllóó iiffjj..:: Origami. A hajtogatásmûvészete. Tóth. ISBN: 963-9161-50-0 fûzött: 560 Ft

PPaapppp MMáárriióó:: Köszönöm, jól. Versek.Széphalom Kvmûhely – Új Kézirat. ISBN: 963-9028-95-9 fûzött: 690 Ft

PPaappppnnéé TTaarráánnyyii ZZiittaa –– BBoorruuzzss JJáánnoossnnéé::Alma. Kheiron '97. (Kiskertben, kony-hában) ISBN: 963-9246-16-6 fûzött: 175 Ft

PPaarrttii NNaaggyy LLaajjooss:: Hôsöm tere. A Tiszta-búza éjszakája. Magvetô.ISBN: 963-14-2208-9 kötött: 1890 Ft

PPáásskkáánnddii GGéézzaa –– MMüülllleerr,, PPiinncchhaass:: Múl-hatatlan barátsággal.... Páskándi Gé-za magyar író és Pinchas Müller ná-záreti fôrabbi levelezésébôl. BelvárosiKvk.ISBN: 963-9114-13-8 fûzött: 630 Ft

PPeellllee JJóózzsseeffnnéé:: Pelle Józsefné össze-gyûjtött receptjei. Pannon-Literatúra. ISBN: 963-86121-1-8 fûzött: 1650 Ft

PPeettôôffii SSáánnddoorr –– AAddyy EEnnddrree –– JJóózzsseeff AAtt--ttiillaa:: Válogatás Petôfi Sándor, AdyEndre, József Attila verseibôl. SzalayKvk. ISBN: 963-237-041-4 kötött: 1225 Ft

PPeettôôffii SSáánnddoorr:: Az apostol. Puedlo K. ISBN: 963-9320-17-X fûzött: 350 Ft

PPhhiilliippss,, JJaacckk JJ..:: A képzési célú befekte-tések nyeresége. A tudáshatékonyságfejlesztésének valódi haszna: [átfogókézikönyv a pénzügyi nyereség kiszá-mítására]. BOI.ISBN: 963-00-5014-5 fûzött: 8400 Ft

PPiinncczzééssii JJuuddiitt:: Kócgerzson. Játékosversek, mondókák. Belvárosi Kvk. ISBN: 963-9114-10-3 fûzött: 780 Ft

PPiinnttéérr ZZoollttáánn:: Háborúk és békék az eu-rópai történelemben. Pannon-Litera-túra. (Jövô, jelen, történelem) ISBN: 963-9355-26-7 fûzött: 725 Ft

PPooppppeerr,, KKaarrll RRaaiimmuunndd:: A nyitott társa-dalom és ellenségei. Balassi. ISBN: 963-506-397-0 fûzött: 3200 Ft

PPoottóó IIssttvváánn –– LLéévvaaii AAnniittaa:: Római caesa-rok titokzatos élete. Vagabund.ISBN: 963-86082-3-4 fûzött: 600 Ft

26

RR

RRaaddvváánnyyii DDoorroottttyyaa:: Kert a lelke minden-nek. Sztárinterjúk a kertben. Athenae-um 2000 – Szaktudás K. ISBN: 963-9261-42-4 kötött: 1980 Ft

RReeffoorrmmááttuuss eeggyyhháázz--llááttooggaattáássii jjeeggyyzzôô--kköönnyyvveekk,, 1166––1177.. sszzáázzaadd.. Osiris. (Mil-lenniumi magyar történelem.) ISBN: 963-379-918-X kötött: 2880 Ft

RRééttii GG.. PPéétteerr:: Három király. [Püski]. ISBN: 963-640-280-9 fûzött: 1900 Ft

RRiissoo,, DDoonn RRiicchhaarrdd –– HHuuddssoonn,, RRuussss:: Azenneagram bölcsessége. Útmutató akilenc személyiségtípus lelki és szel-lemi fejlôdéséhez. Park. ISBN: 963-530-491-9 kötött: 3200 Ft

RRóómmaaii íírróókk.. Krónika Nova – D. Q. Ala-pítvány. (Mûvelôdéstörténeti szöve-gek) ISBN: 963-9128-62-7 fûzött: 980 Ft

RRoommaa kkiinnccsseess kkaalleennddáárriiuumm 22000011.. Szép-halom Kvmûhely. ISBN: 963-9028-94-0 kötött: 2500 Ft

RRoouusssseeaauu,, JJeeaann--JJaaccqquueess:: Vallomások.(1. köt.) M. Kvklub. (Írók, költôk, gon-dolkodók) ISBN: 963-547-336-2 kötött: 3400 Ft

RRoouusssseeaauu,, JJeeaann--JJaaccqquueess:: Vallomások.(2. köt.) M. Kvklub.û(Írók, költôk, gon-dolkodók) ISBN: 963-547-337-0 kötött:

RRuuiizz,, JJuuaann:: Jó szerelem könyve. EötvösJ. Kvk. (Eötvös klasszikusok 43.) ISBN: 963-9316-07-5 fûzött: 1867 Ft

RRúúnnaa:: fantasy és szerepjáték antológia.(29. sz.) Árkádia- Szukits. ISBN: 963-9238-34-1 fûzött: 799 Ft

RRuuttttkkaa IIllddiikkóó:: A Bajorimi. BTR Kft. ISBN: 963-00-6491-X fûzött: 1800 Ft

SS

SSaacchhaarr,, LLoouuiiss:: Bradley, az osztály ré-me. Animus. ISBN: 963-9307-17-3 kötött: 1290 Ft

SSaallzzaa,, AAllbbeerrttoo:: Dél-Afrika. A két óceánközé zárt paradicsom. Gabo. (Új kilá-tó) ISBN: 963-9237-08-6 kötött: 3990 Ft

SSaallzzaa,, AAllbbeerrttoo:: Kenya. Gabo. ISBN: 963-9237-43-4 kötött: 3990 Ft

SSáárrkkáánnyyööllôô IIoollaann.. Távoli népek meséi.Puedlo K. ISBN: 963-9320-03-X fûzött: 425 Ft

SSccaaggeellll,, RRoobbiinn:: Világûr. Egy könyv,amely valóban bemutatja az univerzu-mot. Szukits (Bemutatjuk a világot) ISBN: 963-9278-30-3 kötött: 1990 Ft

SScchheeiinn GGáábboorr:: Üveghal. Magvetô. ISBN: 963-14-2249-6 kötött: 1190 Ft

SSeenneeccaa,, LLuucciiuuss AAnnnnaaeeuuss:: Mûvészeteaz életnek. Életfilozófia. Palatinus. (Acsend ajándéka) ISBN: 963-9259-82-0 kötött: 996 Ft

SShhaakkeessppeeaarree,, WWiilllliiaamm:: Szonettek. Ak-kord – Talentum. (Talentum diák-könyvtár) ISBN: 963-645-086-2 fûzött: 598 Ft

SShhaarroonn,, SShhlloommoo:: A háború gyermekei.Belvárosi Kvk. ISBN: 963-9114-31-6 fûzött: 1500 Ft

SShhaaww,, MMaallccoollmm NN..:: Nemzetközi jog.Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-895-7 kötött: 4980 Ft

SSllooccuumm,, JJoosshhuuaa:: Vitorlával a Föld körül.Zeusz Kv. ISBN: 963-00-5458-2 kötött: 1550 Ft

SSmmiitthh,, WWiillbbuurr:: A mágus. Delej. ISBN: 963-9124-33-8 fûzött: 1898 Ft

SSoommooggyy mmeeggyyee nnééppmmûûvvéésszzeettee.. So-mogy M. Múz. Ig. (Népmûvészetiörökségünk) ISBN: 963-7212-23-X kötött: 12666 Ft

SSoommooss RRóóbbeerrtt:: Alexandriai teológia.Paulus Hungarus – Kairosz. (Catenamonográfiák 1.) ISBN: 963-9302-56-2 fûzött: 2300 Ft

SSppeennsseerr,, CCaarrooll:: Nem elég karcsú? [Stí-lustanácsok]. Kinizsi K. ISBN: 963-9160-26-1 fûzött: 980 Ft

SSppeennsseerr,, CCaarrooll:: Nem elég magas? [Stí-lustanácsok]. Kinizsi K. ISBN: 963-9160-27-X fûzött: 980 Ft

SSttaacckkppoollee,, MMiicchhaaeell AA..:: Harcos: Coupé.Beholder. (Battletech) ISBN: 963-9047-79-1 fûzött: 1298 Ft

SStteeeell,, DDaanniieellllee:: Hullócsillagom. Fiam,Nick Traina élete és halála. 2. kiad.Maecenas. ISBN: 963-203-034-6 fûzött: 675 Ft

SSuukkaacchh,, JJiimm:: Ötperces krimik 3. [Ame-lyek megfejtése önre vár]. Szukits.(Meglepetés könyvek) ISBN: 963-9344-37-0 kötött: 1190 Ft

SSüülltt ttéésszzttáákk,, ssüütteemméénnyyeekk.. Tóth. (Csalá-di szakácskönyv) ISBN: 963-9081-75-2 fûzött: 540 Ft

SSyyllvveesstteerr LLaajjooss:: Az ôrnagy hazatér. Azén ezernyolcszáznegyvennyolcam.Trisedes Press. ISBN: 973-8041-01-5 fûzött: 1350 Ft

SSzz

SSzzaabbóó FFllóórraa:: Adolf Hitler napló. Fiktívtörténelmi regény a diktátor életérôl.Vagabund. ISBN: 963-86082-6-9 fûzött: 600 Ft

SSzzaabbóó IImmoollaa:: Sáska-tánc. Versek mû-vészi illusztrációkkal. Kráter MûhelyEgyes.ISBN: 963-9195-44-8 fûzött: 800 Ft

SSzzaabbóó KKáállmmáánn:: Erkölcsi életünk. Gya-korlati erkölcstan általános iskolások-nak. Kairosz. ISBN: 963-9302-54-6 fûzött: 1100 Ft

SSzzaabbóó KKáállmmáánn:: Mindennapi erkölcsünk.Gyakorlati erkölcstan középiskolások-nak. Kairosz. ISBN: 963-9302-55-4 fûzött: 1200 Ft

SSzzaabbóó MMaaggddaa:: Mózes egy, huszonkettô.Európa. ISBN: 963-07-6939-5 kötött: 1300 Ft

SSzzaabbóó MMáárriiaa KKrriisszzttiinnaa:: Cikázó gondola-taim. Szerzô. ISBN: 963-440-088-4 fûzött: 1400 Ft

SSzzaabbóó MMiikkllóóss –– JJaakkaabb SSáámmuueell:: Mesél amúlt. Csíkjenôfalva 800 éves történe-te. Mentor. ISBN: 973-8002-72-9 fûzött: 1540 Ft

SSzzaabbóó PPéétteerr:: Don-kanyar. A Magyar Ki-rályi 2. Honvéd Hadsereg története,1942–1943. Corvina. ISBN: 963-13-4982-9 fûzött: 2900 Ft

SSzzeegghhaallmmyynnéé ÓÓccssaaii MMaarriiaannnnaa –– SSzzeegg--hhaallmmyy SSzziillvviiaa:: Gyöngy-világ: állatfigu-rák. Lazi K. ISBN: 963-9227-55-2 fûzött: 390 Ft

SSzzeegghhaallmmyynnéé ÓÓccssaaii MMaarriiaannnnaa –– SSzzeegg--hhaallmmyy SSzziillvviiaa:: Gyöngy-világ: éksze-rek. Lazi K. ISBN: 963-9227-56-0 fûzött: 390 Ft

SSzzeegghhaallmmyynnéé ÓÓccssaaii MMaarriiaannnnaa –– SSzzeegg--hhaallmmyy SSzziillvviiaa:: Gyöngy világ: vadonélô állatok. Lazi K. ISBN: 963-9227-53-6 fûzött: 390 Ft

SSzzéékkeellyy JJáánnooss:: A virágok átka. Váloga-tott versek. M. Írószövets. - BelvárosiKvk. (Bibliotheca Hungarica) ISBN: 963-9114-05-7 kötött: 880 Ft

SSzzeemmeellvvéénnyyeekk aazz aammeerriikkaaii mmúúzzeeuummppee--ddaaggóóggiiaa sszzaakkiirrooddaallmmáábbóóll.. B+V Lap-és Kvk. ISBN: 963-7746-56-0 fûzött: 2790 Ft

SSzzeennttii EErrnnôô:: Idômosás. Versek. Szép-halom Kvmûhely.

ISBN: 963-9028-96-7 fûzött: 790 Ft SSzzeennttii TTiibboorr:: Szampó és Mirmidó. Elbe-

szélések. Belvárosi Kvk. ISBN: 963-9114-23-5 fûzött: 980 Ft

SSzzeerreellmmeess mmaaggyyaarr kkööllttôôkk ééss kkööllttôônnôôkk..E-26 Kft. ISBN: 963-861-321-1 kötött: 1198 Ft

SSzziiggeettii JJeennôô:: Letûnt korok, régi titkok.Esély Mozaik. (Bibliai felfedezô) ISBN: 963-9153-26-5 kötött: 1990 Ft

SSzziillii FFeerreenncc:: Vidd el a levelem szép ma-gyar hazámba! Somogyi kivándorlók"amerikás" levelei, 1900 1950. KráterMûhely Egyes. ISBN: 963-9195-41-3 fûzött: 1600 Ft

SSzziill PPéétteerr –– NNoorrbbeerrgg,, BBiippppaann:: Termé-szetes fogamzásszabályozás. 3. átd.,bôv. kiad.û[s.n.] ISBN: 963-00-4331-9 fûzött: 550 Ft

SSzzoollggáállttaattáásstteecchhnniikkaa.. HHáázzttaarrttáásstteecchhnnii--kkaa,, öökkoottrrooffoollóóggiiaa.. Mezôgazda. ISBN: 963-9239-93-3 kötött: 7200 Ft

TT

TTaakkááccss GGyyuullaa:: Az Újszövetség irodal-ma.[1.] Jézus élete. Paulus Hungarus– Kairosz. ISBN: 963-9137-75-8 fûzött: 1950 Ft

TTaalláállóóss kkéérrddéésseekk.. Tóth. (ViccKönyvtár) ISBN: 963-9269-96-4 fûzött: 150 Ft

TTaannddoorrii DDeezzssôô:: Aztán kész. Versek. Pa-latinus. ISBN: 963-9259-79-9 fûzött: 1400 Ft

TTaannkkóó LLáásszzllóó:: Szlovák – magyar, ma-gyar – szlovák pedagógiai kisszótár.1. Szerzôi kiad. ISBN: 80-968503-9-3 fûzött: 690 Ft

TTaayylloorr,, BBaarrbbaarraa:: Földünk. Egy könyv,amely valóban bemutatja a bolygón-kat. Szukits. (Bemutatjuk a világot) ISBN: 963-9278-29-X kötött: 1990 Ft

TTôôkkéécczzkkii LLáásszzllóó:: Tisza István eszmei,politikai arca. Kairosz. ISBN: 963-9137-95-2 kötött: 2000 Ft

TToollnnaaii OOttttóó:: Balkáni babér. Katalekták.Jelenkor. ISBN: 963-676-281-3 fûzött: 1500 Ft

TToossoo,, DDoonnccsseevv:: Új idôk bolgárai. Tanul-mányok és esszék. Masszi K. ISBN: 963-86135-7-2 fûzött: 790 Ft

TTóótthh BB.. JJuuddiitt:: Éden. [Regény]. Belváro-si Kvk. ISBN: 963-9114-21-9 fûzött: 800 Ft

TTootthh IIssttvváánn:: Toth István költôi mûvei.Balassi. (Régi magyar költôk tára 4.) ISBN: 963-506-359-8 fûzött: 2600 Ft

TToouurrlleess,, SStteepphhaanniiee:: Lábápolás termé-szetes anyagokkal. Gyógynövényeskezelések, masszázs és gyakorlatokaz egészséges lábért. Gold Book. ISBN: 963-9248-69-X fûzött: 1290 Ft

TTrraannssttrröömmeerr,, TToommaass:: 117 vers. Szépha-lom Kvmûhely. ISBN: 963-9028-98-3 fûzött: 1190 Ft

TTüüddôôss SS.. KKiinnggaa:: Jobbágyélet a fejede-lemkori Erdélyben. Jövevényjobbá-gyok Háromszéken, 1616–1698.Mentor. ISBN: 973-8002-69-9 fûzött: 1400 Ft

TTyylleerr,, AAnnnnee:: Fekete bárány. Ulpius-ház.(Fekete tulipán könyvek) ISBN: 963-9348-09-0 fûzött: 1780 Ft

UU

UUjjvváárryy ZZoollttáánn:: Szólásgyûjtemény.Osiris. ISBN: 963-389-049-7 kötött: 3880 Ft

UUnnggvváárrii KKiissss EErrzzsséébbeett:: Lépések '90.Mentor. ISBN: 973-8002-75-3 fûzött: 1120 Ft

UUttoollssóó sszzaavvaakk.. Tóth. (ViccKönyvtár) ISBN: 963-9269-97-2 fûzött: 150 Ft

VV

VVaann ddeerr LLeeeeuuww,, GGeerraarrdduuss:: A vallás fe-nomenológiája. Osiris. (Osiris tan-könyvek) ISBN: 963-379-884-1 kötött: 4200 Ft

VVaannkkóó AAttttiillaa:: Indigó. Versek. Plectrum. ISBN: 80-968033-4-4 fûzött: 590 Ft

VVaarrggaa EErrvviinn:: Hidegség. Belvárosi Kvk. ISBN: 963-9114-27-8 kötött: 980 Ft

VVeeéérr AAnnddrrááss –– EErrôôssss LLáásszzllóó:: A szcien-tológia mocsarában. Dokumentumokés következtetések. Art Nouveau. ISBN: 963-00-6506-1 fûzött: 1690 Ft

VVééggvváárrii LLaajjooss:: Szurokfenyô. SzinyeiMerse Pál kései szerelme. RNS BT. ISBN: 963-00-6273-9 kötött: 1650 Ft

VVeerrllaaiinnee,, PPaauull:: Paul Verlaine versei.Sziget. (Sziget verseskönyvek) ISBN: 963-8138-56-4 kötött: 1650 Ft

VVeerrnnee,, JJuulleess:: Tizenöt éves kapitány.Holnap. ISBN: 963-346-408-0 kötött: 1500 Ft

VViiddáámm kkaalleennddáárriiuumm,, 22000011.. AB-Art. ISBN: 80-88763-96-7 fûzött: 490 Ft

VVöörröössmmaarrttyy MMiihháállyy:: Csongor és Tünde.Puedlo K. ISBN: 963-9320-18-8 fûzött: 475 Ft

VVoozzáárr ÁÁggnneess:: Túlélôtúra. Móra. (Nôk &ôk) ISBN: 963-11-7604-5 fûzött: 998 Ft

WW

WWiieesseell,, EElliiee:: A hajnal. Elbeszélés. Ulpi-us-ház. ISBN: 963-9348-27-9 fûzött: 1480 Ft

WWiillddee,, OOssccaarr:: Gondolatok. Szukits.(Szabad szellemeknek) ISBN: 963-9344-48-6 kötött: 1390 Ft

WWooddeehhoouussee,, PPeellhhaamm GGrreennvviillllee:: Bravó,Jeeves! Ciceró. ISBN: 963-539-319-9 fûzött: 1490 Ft

WWoouukk,, HHeerrmmaann:: Megmaradni. Az akarattovább él: [az elmélkedés könyve].Esély Mozaik. ISBN: 963-9153-30-3 fûzött: 1960 Ft

ZZ

ZZiinnoovveevv,, AAlleekkssaannddrr:: Homo sovieticus.Masszi K. ISBN: 963-86135-6-4 fûzött: 1390 Ft

ZZrríínnyyii MMiikkllóóss:: Szigeti veszedelem. Ta-lentum – Akkord. (Talentum diák-könyvtár) ISBN: 963-645-035-8 kötött: 498 Ft

ZZss

ZZssiiddóó vviicccceekk.. Tyrannosaurus. ISBN: 963-9085-36-7 fûzött: 268 Ft

ZZssiiggmmoonnddyy EEmmiill:: Az Alpok veszélyei.Kornétás. ISBN: 963-9353-00-0 fûzött: 1990 Ft

Az összeállítás a Könyvtárellátó Köz-hasznú Társaság információs rend-szere alapján készült. A felsoroltkönyveket a Könyvtárellátó már fel-ajánlotta megvásárlásra a könyvtá-raknak, ill. megrendelhetôk a társa-ság home lapján (www.kello.hu).

A Tessloff és Babilon Kiadóajánlatai a Gyermeknapra

Állatkertek (Mi micsoda sorozat 63. kötete) 1650 FtA színes „állatkerti kalauz” bepillantást nyújt az állatkertek tör-ténetébe és mai életébe. Megtudhatjuk, hogy a veszélyeztetett ál-latfajok megmentése érdekében milyen módon küzdenek az ál-latbarátok.

Tények, rekordok, érdekességek 2890 FtA rajzokkal és különleges fotókkal illusztrált kötet sok-sok elké-pesztô adatot és információt tartalmaz többek között a mûvésze-tek és a kultúra, a tudomány és a sport, a világûr és az emberi testtémakörében.

A Tessloff és Babilon Kiadó címe:1075 Budapest, Károly krt. 3/a. Telefon: 413-0970

www.tessloff-babilon.hu, e-mail: kiado@tessloff-babilon.hu

A kiadó bemutatott új és régebbi kiadványaia Gyermeknap alkalmából 20% kedvezménnyel vásárolhatók

meg a kiadóban 2001. május 21 – május 25. között.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary+ CD-ROM 6344 Ft

John Eastwood Oxford Practice Grammar + CD-ROM 4156 FtBajczi Tünde Funny Stories And Anecdotes

At Elementary Level 1250 FtÁdász Edina–Kerekes Zsolt

Funny Stories And AnecdotesAt Intermediate Level 1450 Ft

Hollós Zita Német–Magyar Suliszótár 2900 FtBindics Krisztina Geschichten mit Humor in Grundstufe 1500 FtTiszárovits Nóra Geschichten mit Humor in Mittelstufe 1500 FtBajczi Tünde Angol nyelvû szókincsfejlesztô alapfokon 1000 FtÁdász–Kerekes Angol nyelvû szókincsfejlesztô középfokon 1501 Ft

A könyvek megvásárolhatók, illetve megrendelhetôk:Librotrade Könyvrészleg 1173 Budapest, Pesti út 237.

Telefon: 258-1463, fax: 257-7472E-mail: books@librotrade.hu

A Librotrade Kft. ajánlja:

AA kköönnyyvveekk mmeeggrreennddeellhheettôôkk aa HHeelliikkoonn KKiiaaddóónnááll ((11005533 BBuuddaappeesstt,, PPaappnnöövveellddee uuttccaa 88..)),, tteelleeffoonnoonn BBoorrbbíírróó ZZssóókkáánnáállééss//vvaaggyy VVaarrggaa IIssttvváánnnnááll aa 331177--44998877--eess sszzáámmoonn,, vvaaggyy aa 331177--44996677--eess ffaaxxoonn,, vvaallaammiinntt mmeeggvváássáárroollhhaattóókk

aa HHeelliikkoonn KKöönnyyvveesshháázzbbaann:: BBuuddaappeesstt VVII..,, BBaajjccssyy--ZZssiilliinnsszzkkyy úútt 3377..

MMáárraaii SSáánnddoorr mmûûvveeii aa HHeelliikkoonn KKiiaaddóó ggoonnddoozzáássáábbaann

MMeeggjjeelleenntt,, mmáárr kkaapphhaattóó CCssaakk aazz ÜÜnnnneeppii KKöönnyyvvhhééttrree jjeelleenniikk mmeegg::

MMáárraaii SSáánnddoorrNNaappllóó 11996688––119977551580 Ft

MMáárraaii SSáánnddoorrAA sszzeeggéénnyyeekk iisskkoolláájjaa

1200 FtMMáárraaii SSáánnddoorr

SSzzaabbaadduullááss (utánnyomás)

MMáárraaii SSáánnddoorrEEsszztteerr hhaaggyyaattéékkaaééss hháárroomm kkiissrreeggéénnyykétféle kivitelben,papír és vászonkötésben