h_‚Â2008 á^fÃ1429 {â

ë…æ‚Ö]Üéâ]†e]ìˆÂ‚â^]ÐéʆÖ]êÎ]†ÃÖ]gÃ×Ö ğ̂ÛãÚ ğ̂ e^Ş}äqçèì‚{{é]í{{ée†ÃÖ]í{{Ú÷]æÜ{{é¿ÃÖ]‚{Òöèæí{Úæ^Ϲ]^{ãqäéÊꬰ{{{×j] î{{{× °{{{f¹] ^→{{{Þ

ÜãñøÛÂæJ

@òzЖ@lbİ©a@˜ã2@@

@òîybnnÏüa@<

<<<<<<<<<<<<<<<Äe^Š{Ö]<ì…ç{m<Ñ]†ÃÖ]<»<oÃfÖ]<ì…çm<^ãjÏÏu<Ö]<íÎøÛÃÖ]<l]ˆrß¹]<l_<‚ÏÖ<<†ÂI<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{Ú÷]<ð]‚{Â_<†ÓŠ{ÃÚ<g{Ö^Ói<±]<í{Ûé¿ÃÖ]<‡ç{³< à{Ú<°{mønÖ]

<<<<<<<<<<^{²æ<í{ÚøÖ<ëç–{ãßÖ]<êÚçÏÖ]<Å憹]<‚ŠŸ<^âæ‚qæ<ÜãÞù<^â‚•<íée†ÃÖ]<<<<<<<<<<<<<<ê{Ö^èÚ÷]<Åæ†{¹]<ä{qçe<Íç{Îç×Ö<^ãi]…‚Î<ܾ^Ãiæ<^ãiçÎæ<^ãi‚uçe<†fŁè<<<<<<í×{‰^fÖ]< <íéß骊{×ËÖ]<íÚæ^ÏÛ×Ö<ÜÂ]‚Ö]<ì…çnÖ]<ÌÎçÚ<^â†_<Ö]æ<êÞçéã’Ö]<<<<<<<<<<<<<<<<¼{ËßÖ]<l^Ò†{Ö<ì…ç{nÖ]<^{ãjãqæ<Ö]<íÛ‘^ÏÖ]<íe†–Ö]<àÂ<ğø–Ê<^ßâ<àÚæ

<<<<<<<<<<<<Ý^{{Â<á]†{{èˆu<à{{Ú<Ùæù]<»<¼{{ËßÖ]<ÜéÚ`{{je<í{{è…^Óju÷]1972<<í{{׶æ<<<<<<<<<<<<<í{{éÂ^Ûjq÷]æ<íè^’{{jÎ÷]<ì^{{é£]<àè^{{éÚ<»<^ãjm‚{{u_<{{Ö]<l÷ç{{vjÖ]

<<<<<<íÊ^Ò<íèçßù]æ<íè†ÓŠÃÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íé‰^éŠÖ]æ<<JJ<<<<<l‚{Æ<ä{×Ò<ÔÖ„Ö<<<<<<<<<<<<<<<{Ö]<{é¸<í{ÇÛ<»<ÿ‚qæ<ë„Ö]æ<ë^ù]<†ÓŠÃ¹]<l]†Ú]ö¹<ğ̂ Ê‚â<ì…çnÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<{e<íâçf{¹]<^ãÃè…^{Úæ<á]†{è]<»<íŞ×Š{Ö]<k{‰<±]<ä{ßÚ<Ü‚{e<l‚Ñ

<<E<ì…çnÖ]<†è‚’i<<D<<Ü{^ÇÖ]<êÞ]†è÷]<á]æ‚ÃÖ^e<Ñ]†ÃÖ]<Í‚ãj‰^Ê<ìçß¹]<äjÖ^•<<<<<<<Ý^Â<<Ùç×è_<àÚ<Äe]†Ö]<»1980<<<<<<<<<í{ãq]çÚæ<Ä{ñ]…<ê{ÖçŞe<çÛ’e<äãe^q<ë„Ö]æ<

<<<<<<<<<<<<<<<<<†’{Þæ<°{f¹]<Ñ]†{ÃÖ]<†’{Þ<Ð{éÏ <±]<k–Ê_<íÚ‡^u<íéfÃæ<íè†ÓŠÂ<<<Ý^Â<ha<àÚ<àÚ^nÖ]<»<^ã×Ò<íée†ÃÖ]<íÚ÷]1988<<JJ<<<<<<<<<<<î{ŞÂ_< < <ë„{Ö]<†’ßÖ]< ]„â

<<<<<<<<<˜â^ßÖ]< ^â…æ‚eæ<ц¹]<^â‚Çe<‚è‚q<àÚ<^ãjÏm<íÚøÖ<<<J<J<<<<Ì{×£]<ÄÛrj{‰^Ê<<<<<<<<<<<<<{émønÖ]<á]æ‚{ÃÖ^e<ä{ƆÊ_æ<å‚{Ïu<‚è‚‘<ꉅ^ËÖ]<êÞçéã’Ö]<êÒÚù]

<<<Ý^Â<Ü^ÇÖ]1991<<<<<<<<<<<í{éÓéjÓjÖ]æ<íéréi]Š{Ö]<ð^{Ş}ù]<˜{Ãe< ğ]†ÛnjŠÚ<<<<<†Ûj‰]<êuæ<Ì’Î<Â<Ñ]†ÃÖ]<Ú‚jÖ<ğ̂ ãrjÚæ42<<<<<< {e<å^_< ğ̂ Úçè<<<E<<Ì’{ÏÖ]

<<ë‚éãÛjÖ]<<<J<J<<<D<<<<<<<<<<<<<<<‚{è‚q<á]æ‚{Ãeæ< ğ̂ {Ú^Â<†{Â<í{møm<Ý]<†ñ^q<…^’<äÊ…_æ<<<<<Ý^Â<á^ŠéÞ<àÚ<ĉ^jÖ]<»<Ñ]†ÃÖ]<Ùøju]<±]<î–Ê_2203<<JJ<<<<í{Úæ^ÏÚ<kÞ^ÓÊ

<<<<<<<<<<<<êÞçéã’{Ö]<ê{ÒÚù]<¼{Ş~Û×Ö<Å^rÖ]<äè‚’iæ<؉^fÖ]<êÎ]†ÃÖ]<gÃÖ]<<<<<<<<<<<<ê{Î]†ÃÖ]<gÃ{Ö]<Ì×ÓÊ<íéΆÃÖ]æ<íéËñ^ŞÖ]<l^Â]†’Ö]<séq`i<»<ꉅ^ËÖ]<<<<<<<<<<<<<<<^{‰ç¹]<l^éË’{iæ<á^{ÒÚ÷]<áç{×j]<^ã{‰…^Ú<Ö]<íéÂ^Û¢]<ì^e÷]<Â

<<<l^e^’Âæ<êÞçéã’Ö]<<<E<…‚e<<D<æ<<E<<<ë‚ã¹]<éq<<D<<<<<á]†è^{e<í{Şfi†¹]<<JJ<<l^e^’{Âæ<<<<æ<áçé×Ú<h^â…÷]300 <<<<<àÚ<h†Ïè<^Ú<Üãßée<êÎ]†Â<ÌÖ_150000 <<<<Ø{•^ßÚ<Ì{Ö_

<<<<<<<<<< ^ã{×Ò<^ã×ñ^’Ëe<í׉^fÖ]<íÚæ^Ϲ]<ð]‚ã<àÂ<<ğø–Ê<H<ênÃe<<JJ<<<<<Ý^{¿ßÖ]<Ù]‡<^{Úæ<<<<<<<<<<<<<<ê{ÒÚù]<Ùø{ju÷]<í{׿Ú<…^Ûnj{‰]<Œ…^{μ<êÉçjÖ]<높ßÃÖ]<êÞ]†è÷]<<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ÒÚ_<Ä{Ú<í{éŞËßÖ]<l]æ†n{Ö]<íΆ{‰<Ü{‰^Ïiæ<ƒç{ËßÖ]æ<ØÇ×ÇjÖ]<àÚ<‚船<<<<<<<<<<<<<»<í{éÎ]†ÃÖ]<ï†{ÏÖ]æ<Ⴙ]<Ì’Î<Ø‘]çè<Ù]‡<^Úæ<íè…^Óju÷]<^ãi^Ò†æ<<<<<<kב]çÊ< ğ÷æ_<^ãi^èçÖæ_<͆Ãi<í׉^fÖ]<íéÎ]†ÃÖ]<íÚæ^Ϲ]<àÓÖæ<Ñ]†ÃÖ]<<Ù^

<<<<ÜÎ…<†Ş~×Ö<ë‚’jÖ]<E1<<<D<<<<<<<<ìç{Î<á^è†<ÄŞÏi<^ãÞ`Ê<ÔÖ„eæ<êÒÚù]<Ùøju÷]<<<<<<<<<<<<<<]çi^{e<àè„{Ö]<Ñ]†{ÃÖ]<»<°q戹]<^ÒÚ_æ<á]†è]<ðøÛÂæ<êÞ]†è÷]<Ø}‚jÖ]<<<<<<<<<<<<<Ø{{j]<Üâ‚é{{‰<í{{μˆâ<Ø{{fÎ<Üãjμˆ{{â<g{{ñ^Ïu<݈{{u<]æ…‚{{Î<á]<áçfâ`{{jè

<<<<<<îÞ_<æ]<°‰çÎ<h^Î<ki^e<Ö]<íè悹]<êÒÚù]<<JJ<<o{è‚£]<g~‘<ÄËßè<àÖæ<<<àÂ<kÊ^ãj¹]<<E<á^ƒ÷]<íéÎ^Ëi]<<D<<<<<<<àÛ{•<í׉^fÖ]<íÚæ^Ϲ]<l^e†•<^ãΈÛj‰<Ö]

<°f¹]<Ñ]†ÃÖ]<†’Þ<ÐéÏ æ<°×j]<†æ<Ùøju÷]<¼Ş~¹<^ãËŠÞJ<<

@@@ñŠìrÛa<<

<<<<<<ï†Ò„{{{Ö^e< áç{{{×Ëj¬< ì^{{{eù]< áç{{{éÎ]†ÃÖ]<<<<<<<á]æ‚ÃÖ]<†uæ<ha<àÚ<àÚ^nÖ]<†’ßÖ<àè†ÃÖ]<<<<<<<<<<á^{éeæ<Ý^{èù]<Ýç{è<áæ†Ò„jŠ{èæ<êÞ]†è÷]<<<<<<<<<ê{−…^jÖ]<Ü→{Þ<ï†e<͇<ë„Ö]<l^Þ^éfÖ]

<< …‡ö{{{¹]<<JJ<<<<Ü{{{ãi÷^Ëju÷< °éÎ]†{{{ÃÖ]< á^{{{Ò<<<<<<<<<<å^’{{Î_<±]< <Ñ]†{{ÃÖ]<î’{{Î_<à{{Ú<ì{{fÓÖ]

<ØéÛ¢]<êÎ]†ÃÖ]<|†ËÖ]<†â^¿Ú<Åæ…`eæJ<

<<<<<<áç{{éÎ]†ÃÖ]<h^{{jÓÖ]æ<ð^{{eù]<áçéËv’{{Ö]<<<<<<<<<<<|ç{‰<»<Ìè†{Ö]<Ü{ãÛ×Î<^{ãq<áçב]çè<<<<<<<<í{é΂ßfÖ]<^{ãq<àè…‡]ö{Ú<í׉^fÖ]<íÚæ^Ϲ]<<<<<<<<<Ý^{jÖ]< ÙøÏj{‰÷]æ< †{è†vjÖ]æ< †Ë¿Ö]< îjuæ

<<ˆq^ßÖ]æ<<<J<J<<<<<<<î{×Â<‚{ã¢]æ<Ý‚{Ö]<áç’}‰æ<Œ‚Ϲ]<gfv₣¹]<Ðè†ŞÖ]<]„âJ<

1

”2

ë…æ‚Ö]Üéâ]†e]ìˆÂÐéʆÖ]h^Ş}“Þ†è†vjÖ]æíÚæ^Ϲ]‚ñ^Î

êÒ]÷]êe†ÃÖ]oÃfÖ]hˆ£Ý^ÃÖ]°Úù]@

Üéu†Ö]<à·†Ö]<]<ÜŠe<<<E<^⁄ÃéŽÛÿq<Ğ]æŁ†ŽËÞ]<æş_<žl^ÿfŁm<Ğ]æŁ†ŽËÞ^şÊ<łÜ₣Òÿ…ł„Žu<Ğ]æŁ„Ł}<Ğ]çŁßÿÚa<ÿà莄Ö]<^ÿãćèş_<^ÿèD<

‚Û£]<á]ç×Â<…^ÏÖ]<‚fÂ<àÒ†Ö]<‚éÛÃÖ]<ˆèˆÃÖ]<Øi^Ϲ]<ÐéʆÖ]<<

íf]æ<^ã¢]æ<Ù^–ßÖ]<íé <<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ñ^{‘<Ø{‰^eæ<Å^r{<Ø{i^ÏÚæ<êÃé×<ë…çm<Ø•^ßÚ<íe^mçÖ]<íè^ã¢]<Ôuæ…æ<Üè†ÓÖ]<Ô’~e<‡]ˆjÂ÷]æ<†è‚ÏjÖ]<íé <<<<<<<<<<<<<<<<k{è_<‚{ÏÖ<H<^ã{{e<kË×Ò<Ö]<íÛãÛ×Ö<Ðé΂Ö]æ<Ä膊Ö]<Õ‡^¨c<ğ]nÒ<†è†vjÖ]æ<^ã¢]<ì^éÎ<Ɔ‰_<‚ÏÖ<H»ææ<“קæ<°Ú_<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ãʆÂ_<í{è^Ç×Ö<ífÃ{‘æ<íéñ^ßnj{‰]<Íæ†{¾<»<^{ßjÚ_æ<^ßeˆ£<íËè†Ö]<ÜéÏÖ]æ<íμ†ÓÖ]<ô^f¹]<|æ†e<Œ‚Ϲ]<gq]çÖ]<]„â<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{éßçÖ]<ë‚{ñ^ÏÃÖ]<ë‚{ߢ]<ÄÚ<àÚö¹]<ë…çnÖ]<êñ‚f¹]<ênÃfÖ]<á_<Å^rÖ]<Øi^Ϲ]<^ãè_<ÔÖ„Ò<͆Â_<ÓÖæ<^â…‚Î_æ<^ãÛãÊ_æ<<<<<<<<<<<<<<<áçéÖ^{‰†Ö]<Ù^{q†×Ö<íéÖ^‰†Ö]<íé−…^jÖ]<íéÖæöŠ¹]< ğ̂ ÃÚ<Øn³<áç×i^Ϲ]<ÔÎ^Ê…<^ã{e<Ì’jèæ<^ã{e<Ì’ji<Ö]<íËè†Ö]<íËéËÃÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<à{è<á_<͆{Âù<ê{Þcæ<H<…„{£]æ<íŞé£]<l^e^Šu<t…^}<ğ̂ Ã^Î<ğ̂ –Ê…<Íç¤]<˜Ê†iæ<Ö]<îe`i<Ö]<íéÖæöŠ¹]<H<áçé−…^jÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<ðø{Âý<ä×éf{‰<»<àè‚{â^]<°ßÚö{¹]<gŠu<çãÊ<<ˆèˆÃÖ]<ëçÏÖ]<]<î×Â<ØÒçjÖ]<çâ<ÜãÏ×}æ<Üãfâ„Úæ<áçéÖ^‰†Ö]<Ù^q†Ö]<<<<<<<<<<<<<<l÷^{‰†Ö]<š…_<ì†â^{ŞÖ]<^ß{•…_<î{×Â<á^éÇŞÖ]æ<Ü׿Ö]æ<á]æ‚ÃÖ]<Ú‚i<»<í膣]æ<…†vjÖ]æ<†è†vjÖ]æ<Ù‚ÃÖ]æ<У]<íÛ×Ò

<Ìéߣ]<êÚø‰ý]<^ãßèæ<ì‚Ö^¤]<^ãjÖ^‰…æ<‚é]<íeæ†ÃÖ]<š…_<l]…^–£]æ<è…^jÖ]<š…_<l]çfßÖ]æJ<<

<<<<<<<<<<<<<<<Ô{Öø}<àÚ<êéu_æ<í‘^¤]<Í憿Ö]<»<í‘^¤]<Ý^ã¹]<„éËßi<»<Å^Ê‚Þ÷]<]„âæ<íÂ^rÖ]<å„â<î×Â<؉^fÖ]<Øi^Ϲ]<^ãè_<Ôòßâ_<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<H<Ä{éʆÖ]<ïçjŠ{¹]< ]„{â<±c<ð^{Ïi…÷]<±c< ğ̂ {Ãé¶<Üâç{Â_æ<Üãé×i^ÏÚæ<†è†vjÖ]æ<^ã¢]<^è]†‰æ<gñ^jÒæ<çéq<ð]†Ú_æ<ì^Î<<<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ß−…^i<ïçjŠ{Ú<±c<H<íÛé¿ÃÖ]<^ãÊ]‚â_æ<ïÓÖ]<íè^ã¢]<^ßiŠÚ<ïçjŠÚ<±cæ<àçÖ]æ<íÚúÖ<íμ†ÓÖ]<ô^f¹]<ïçjŠÚ<<<<<<<<<<<<<<<<<Ø{Ò<^{ãéÊ<áæ…ç{nè<Ø{èçŞÖ]<^{ã−…^i<Â<^ã{iŠÚ<]æ^Î<àè„Ö]<íÚù]<Ù^q…<àÚ<ìçË’Ö]<ïçjŠÚ<±c<H<ˆèˆÃÖ]<^ßm]†iæ<‚é]

<^ãjÞ^ÓÚ<íÚúÖ<‚éÃ߉<H†Ú_<^ÛÒæ<äÞ^vf‰<]<]…_<^ÛÒ<ð]‚ËÖ]æ<íÖçŞfÖ]æ<Å]‚eý]æ<ìçÏÖ]<ØÚ]çÂ<

1

”3

<<<<<<<<<<<<<<<<<Â<í{Ò…^f¹]<íÚù]<å„â<<çÃjÊ<H<‚Êèæ<^ã×¾<»<á^ŠÞý]<ÜÃßè<Ö]<íéÞ^ŠÞý]<l]…^–£]<ð^ßeæ<è…^jÖ]<Äß‘<êâ<í‚fÚæ<ì‚Â]æ<íÚ_<ì^é£]<»<<î{×<^e<àÚöiæ<†Óß¹]<àÂ<îãßiæ<Íæ†Ã¹^e<†Ú`i<Œ^ß×Ö<kq†}_<íÚ_<}<äÖøq<Øq<]<^â]…_<^ÛÒ<ÜÓÖæ<ÜÓè‚è_J<

<^âçâ‡æ<íÚù]<°Â<ì†Î<^è<؉]çfÖ]<áæ‚â^]<^ãè_<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ü{Ói÷çŞfe<H<ÜÓjÖ‡^{ß²<H<ÜÒ’{e<H<ÜÓÞ^{μde<H<]<áç{Ãe<†{è†vjÖ]<Ð{è†<î{×Â<l]‡^{¨ý]<Ü{â_<Ü{jÏÏuæ< ğ]‚{éÃe< ğ̂ ç{<ÜjÃŞÎ<‚ÏÖ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<H<‚{Ò_æ<†Úç{‰<Ñ]†Â<H<Ðè†ÃÖ]<Ñ]†ÃÖ]<ð^ße_<ÜÓÞ_<^ã×Ò<^éÞ‚×Ö<‚Ò_<‚ÏÖ<H<Üã{Þ^éÇæ<ì†e]Ö]<ì]ˆÇÖ]<læq<ÜjÛŞu<H<íé~ŠÖ]<ÜÓi^év–je<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<î{×Â<íéΆ{Ö]<í{Úù]<…ç{Çm<á牆¬<Ñ]†ÃÖ]<Øâ_<á^Ò<H<Ýø‰ý]æ<íeæ†ÃÖ]<íÚù<l^uçjËÖ]<ì‚Â^Îæ<l÷^‰†Ö]æ<l]…^–£]<Ý_<ð^ße_<…çaæ<Øe^e<Ñ]†Â<<<<<<<{è…^jÖ]<Å^ß{‘<H<ø}ù]<ÜÒ]‚q_<‚Â]ç‰æ<ÜÓè‚è`eæ<ÜÓ•…_<î×Â<kÛŞvjÊ<H<íÃß¹]æ<ìçÏÖ]<Øñ^‰æ<ØÓe<^â…^’jÞ]<áæ‚μæ<^ã−…^i<]‚jÚ]

<l]…^–£]<ì^ßeæ<<<J<<<<<<<<<<<<<<<<<<<H<íéÞ^Š{Þý]æ<í{Úù]<î{×Â<^{↪}_æ<†{Ö]<lb{ßÚ<îŠÎ_<l†ŠÓiæ<H<š…ù]<»<ì…„rj¹]<l^è…ç]Úý]<ïçÎ_æ<îjÂ_<kÛŞ <<<<<<<<<<<<ïç{Îæ<ì]ˆ{Æ<à{Ú<ÔÖƒ<°e<^Úæ<H<…^jjÖ]æ<Ùçǹ]æ<H<^ã{Þ]æ‚Âæ<^âçjÂæ<íéÞ^Úæ†Ö]<íè…ç]Úý]æ<H<^ã{Þ^Ç•_æ<^â^Ïu_æ<í鉅^ËÖ]<íè…ç]Úý]<<<í{ÛÂ]<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{éÖ^èÚý]<í{qç¹]<îj{uæ<H<kÏv{‰æ<íéΆ{Ö]<ÜÒæ‚{u<î{×Â<k{ÛŞ <{Ö]<ì{}ù]<íéßéÛ¤]<íèçË’Ö]<íqçÚ<kÞ^Ò<îju<H<ì…„rjÚ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{Þ^é¤]<ïç{Î<Ø{Òæ<í{éßéÛ¤]<íèçË’{Ö]<^â‚Þ^Š{i<š…ù]<»<á^{éÇŞÖ]æ<Ü{׿Ö]æ<†{Ö]<ïçÎ<ØÒ<íÃÛrjŠÚ<lð^q<Ö]<ïÓÖ]<íéÞçéã’Ö]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ãè_<Ü{Óeæ<ÜÓè‚{è_<î{×Â<Ýç{éÖ]< äŠ{ËÞ<‚{éÃè<‚{é]<Ñ]†{ÃÖ]<è…^{i<ç{â<^â< <<<H<ä×Ò<ÔÖƒ<ÄÚæ<H<^ãq…^}æ<íÚù]<»<ì†Ö]æ<Ñ^ËßÖ]æ<íÖ^ÛÃÖ]æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<š…_<í{‰‚Ϲ]<ì†â^{ŞÖ]<Ñ]†ÃÖ]<š…_<î×Â<íéΆÖ]<íÚù]<íe]çe<h^jÂ_<î×Â<ìˆèˆÃÖ]<]‚Çe<…]ç‰_<î×Â<ïÓÖ]<†Ö]<íqçÚ<kÛŞvjÊ<H<áæ‚â^]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Äñ]†{Ö]<Ø{â_<Ý^{Ú_<°£^’{Ö]æ<ð]‚ã{Ö]æ< °Ïè‚’{Ö]æ<íÛñù]<š…_<H<ÝøŠÖ]<Üãé×Â<hçè_æ<‹Þçèæ<Üéâ]†ecæ<|çÞæ<‹è…cæ<ké<°×‰†¹]æ<ð^éfÞù]<<<<<<<<<<<<<<î{×Â<^ã{×Ò<í{Úù]<Üã{×Ú<°Š£]<Òù]<‚éãÖ]<Ý_<H<äãqæ<]<݆Òæ<äßÂ<]<ê•…<…]†ÓÖ]<ì…‚éu<^â…]çÇÚæ<íÚù]<‚‰_<H<Ðñ^Ï£]æ<Ðñ]†ŞÖ]æ

<<<<<<ÝøŠÖ]<äé×Â<íÚ^éÏÖ]<Ýçè<±c<ð]‚ËÖ]æ<íÖçŞfÖ]æ<l^fnÖ]<<J<<<<<<<<<<<…]†{eù]<íe^v’{Ö]<à{Ú<ä{Þç×è<àè„Ö]<Üm<H<¤]<ív×<Üm<H<Ý]çÃÖ]<àe<<<eˆÖ]<íÚù]<êÖ]çu<Üm<<<<<<<<<<<ïçÎ<l†u‚Þ]æ<kòŠ}<‚ÏÖ<H<íËè†Ö]<íéÒ„Ö]<ì†â^ŞÖ]<Üâ^Šqù<^ã{Þ^–ju^e<k‰‚Óiæ<†e^Òù]<ð÷öâ<ð^Ú‚e<l†ŞÃi<ğ̂ •…_<H<…^ãù]<íe]†ÏÖ]æ

<ÜãÚ]‚Î_<k <Ùøju÷]æ<æˆÇÖ]J<<<<<<<<<<<<<<<<<<<å…æ<‚{«æ<åç{qæ<‚{ÒöéÊ<íéÞ^Š{ÞþÖæ<í{ÚúÖ< ğ]‚{é¥<ğ]‚{è‚q<ğ̂ −…^i<íßÚö¹]<íè…çnÖ]<äÃñø<ì^éÏe<Üé¿ÃÖ]<Ñ]†ÃÖ]<gÃ<ØrŠè<]„Óâæ

<<<á^μý]<ˆßÒæ<h†ÃÖ]<íÛr¶<á^Ò<^ÛÒ<çÃèæ<<JJ<<<<<<<à{Ú<äÞ_<°ÏéÖ]<Ü×Â<]çÛ×Â]æ<H<ïÓÖ]<íÖ‡^ß¹]<Ù^Şe_<^è<H<^ã¢]<á^‰†Ê<^è<]ç×Òçi<]<î×ÃÊ<<<<<<<äéÊ^Òæ<äfŠu<çãÊ<]<î×Â<ØÒçjè<<J<<<<<<<<<<<<Ù^{ÏÊ<°ßÚö{¹]< <å^{fÂ<솒{ße<Ù‡ù]<„ßÚ<‚ãÃi<‚Î<äÞ`<Øq<[<ˆèˆÃe<]<‹éÖ_<[<å‚fÂ<Í^Óe<]<‹éÖ_

<<<<<<<<<<<<<<{è„Ö]<à{Â<ÄÊ]‚è<H<…çËÒ<á]ç}<ØÒ<g¬<÷<]<ác<H<]çßÚa<àè„Ö]<àÂ<ÄÊ]‚è<]<ác<У]<íÖçÎ<Ù^Îæ<H<°ßÚö¹]<†’Þ<^ßé×Â<Ðu<á^Òæ<У]<íÖçÎ<à<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{Þç¤]<˜{Çfè<H<ä{ßÂ<]ç{•…æ<Ü{ãßÂ<ê{•…æ<ä{Þçf¬æ<Ü{ãf¬æ<H<äjÖ^{‰…<È{é×fiæ<äßè<솒Þæ<äjÛ×Ò<ðøÂý<ğ̂ Ïè†<<^ã¢^e<]çßÚaæ<H<äe<]çßÚa

<’¹]<‹òeæ<Üßãq<Üâ]æ`Úæ<ÜãéÒˆè<÷æ<íÚ^éÏÖ]<Ýçè<ÜãéÖc<†¿ßè<÷æ<àè‚i†¹]æ<°ÏÊ^ß¹]æJ<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<»<ê{Ï×èæ<H<Ü{ÓÖ<gÖ^Æ<øÊ<]<ÜÒ†’ßè<ác<°ÏéÖ]<Ü×Â<]çÛ×Â]æ<H<ÜÓÚ]‚Î_<kfnèæ<]<ÜÒ†’ßè<H<]<àè<솒ßÖ<áæ‚â^]<^ãè_<]æ‚â^rÊ<<<<<<<<<<<]æ<цËÖ]æ<Ìñ]çŞÖ]<àè<‹éÖæ<ì‚Ö^¤]<^ãjÖ^‰…<çâæ<íeæ†ÃÖ]<àè<çâ<У]<]<àè<á_<°ÏéÖ]<Ü×Â<]çÛ×Â]æ<H<á÷„¤]æ<ífâ†Ö]<ÜÓñ]‚Â_<hç×Î<ØvßÖ

<<<<<<Ì{×~jÖ]æ<Øã¢]æ<á]æ‚ÃÖ]æ<Ü׿Ö]æ<Õ†Ö]æ<†ËÓÖ]<l^Û×¾<àÚ<Œ^ßÖ]<t†~éÖ<ì‚Ö^¤]<íÚù]<íÖ^‰…<çâ<á^Ò<H<gè†~jÖ]æ<Øq‚Ö]æ<ìƒçÃÖ]<àè<÷æ<<<<<<<<<<<^{ãéÊ<‚fÃjŠ{è<{Ö]æ<Ç’Ö]<fÓÖ]<^ãéÊ<ØÒ`è<Ö]<h^ÇÖ]<Äñ]†æ<Ì×~jÖ]<l^Û×¾æ<…†vjÖ]æ<í膣]æ<Ù‚ÃÖ]æ<У]<…çÞ<±c<í×胆Ö]<Å]çÞ_<ØÒæ

<<<<<<<<<äË×}<àÚ<÷æ<äè‚è<°e<àÚ<Ø^fÖ]<äéi`è<ë„Ö]<ð^ÛŠÖ]<sãßÚ<±c<ÌéÖÖ]<ëçÏÖ]<<JJ<<<<<<<<<<<<<ÝøŠ{Ö]æ<á^{Úù]æ<à{Úù]æ<í{膣]æ<Ð{£]æ<Ù‚ÃÖ]<Äéè<Øèˆßi<<<<<<<<<<<<<<<<‚Ê{è<{Ö]<íéÞ^ŠÞý]<l]…^–£]<ð^ße<Ø‘]çiæ<š…ù]<†ÛÃjÊ<†âˆiæ<çâˆßÊ<^ã{i^éu<‚«<H<êÞ^ŠÞý]<ë…^–£]<^â…æ<±c<‚è‚q<àÚ<íÚù]<oÃfèæ

<†Ú_æ<åøÂ<»<Øq<]<]…_<^ÛÒ<á^ŠÞý]<^ã×¾<»J<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ßßæ<†{è†vjÖ<ä{éÊ<‚{â^¨<ë„{Ö]<k{ÎçÖ]<‹{ËÞ<»<^ßÞ_<íéÚø‰ý]æ<íéÚçÏÖ]æ<íéßçÖ]<íÚæ^Ϲ]<Øñ^’Ê<ØÒ<»<؉]çfÖ]<áæ‚â^]<^ãè_<]çÛ×Â]æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<…_<î{×Â<^{ßâæ<H<íéÞ^Š{Þý]æ<íÚù]æ<àç×Ö<H^ã×Ò<^éÞ‚Ö]<±c<íÖ^‰…<ØÛ©<^ßÞdÊ<<ÜãñøÛÂæ<ì†e]Ö]<°×j]<ì]ˆÇÖ]<‹Þ<àÚ<åãŞjÖ<ˆèˆÃÖ]<<ÜÓ{•

<<<<<<<<<<<<<<<<<î{×Â<^ãŠ{<ц{iæ<í{膣]<†’{jßj‰<^ß•…_<î×Â<^ßâ<HØ^fÖ]<†u‚ßèæ<У]<†’jßèæ<íéÞ^ŠÞý]<†’jßiæ<íÚù]<†’jßj‰<ì†â^ŞÖ]<Ñ]†ÃÖ]<š…_<<<<<<<<<]<†’ße<áçßÚö¹]<|†Ëè<„òÚçèæ<á]æ‚ÃÖ]<ÜŞvjèæ<Ýø¿Ö]<‚fjèæ<á]çÒù]<<JJ<<<<<<<<<<<<<<<‚{é]<ê{Î]†ÃÖ]<gÃ{Ö]<Ü{‰^eæ<áæ‚{â^]<^{ãè_<ÜÓ^e<ÙçÎ_æ

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<^ßfÃ{Ö<Ùç{ÏÞ<Ü{m<H<ð]†{Ú_æ<ð^{‰õ…æ<Õç×Ú<Ý^Ó£]<^ßiç}c<í‘^}æ<H°ÚçÓ¦æ<ğ̂ Ú^Óu<^ßjÚ_<ð^ßeù<ÙçÎ_æ<Üã{e^Þƒ_æ<ÜãñøÛÂæ<°×j]<ì]ˆÇ×Ö<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{éÖæ<l^{Û¿ßÚæ<l^Š{‰öÚæ< ğ̂ eçÃ{æ< ğ÷æ<H<^{Ã×Ö<Ùç{ÏÞ<Ü{m<H<í{ée†ÃÖ]<ä{jÃÚ^q<í‘^}æ<äi^Š‰öÚæ<äi^Û¿ßÚæ<äe]ˆu_<±cæ<Üé¿ÃÖ]<êe†ÃÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Üâ‚Þ^Š{i<í{é¹^ÃÖ]<íéÞçéã’{Ö]æ<í{éÒÚù]<í{éÖ^èÚý]<äiˆÆ<Øj¦<^ßßæ<ác<ğ̂ Ãé¶<Ü<ÙçÎ_<H<^ã{i^Š‰öÚæ<ì‚vj¹]<ÜÚù]<“}_æ<H<íéÛé×Îcæ<<<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<ÄÛŠ{Úæ<ì’{e<î×Âæ<‚è†jÖ]æ<ØjÏÖ]æ<kéjËjÖ]æ<Ú‚jÖ]<»<áç•^Ú<Üâæ<åæ†æ<åæ†râæ<^ßfÃ<]ç×jÎæ<^Þ‚×e<]æ†Ú‚Ê<H<íéßéÛ¤]<íèçË’Ö]

<^ÃÖ]<ØÒJ<

1

”4

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ž<ì†â^{ÏÖ]<ìçÏÖ^{e<÷cž<^Þ‚{×e<à{Ú<]ç{q†−<àÖ<Í牞<ì†e]Ö]<ì]ˆÇÖ]<á]<°ÏéÖ]<Ü×Â<áçÛ×Ãi<ÜÓÞcæ<^âÆ<ðê<÷æ<Œ^ßÖ]<^ãè_<^ßj×ÓÚ<êâ<å„â<<{Ö]<<<<<<<<<<<<<<<‚{ãè<^Þ‚{×e<»ž<Üâçqæ<xf’è<^Ú‚ßÂæ<H<ì†è†Ö]<Üâ^è]çÞæ<ÜãÂ^Û_<àÚ<Ò_žž<Ñ]†ÃÖ]<š…_<î×Â<Üâ†ñ^Š}<xf’i<^Ûßéuž<t憤]<î×Â<ÜâŸ

<<<<<äjÚ†e<ê¹^ÃÖ]<êÖ^èÚ÷]ž<Üã{Þ^éÒ<<<J<J<<<<<<<<<<<<<<<<<<]„{<Ý]<^{Úž<í{Ûñ]‚Ö]<ì‚Â^’{j¹]ž<ív׊{¹]<íÚæ^Ϲ^e<÷c<ÐÏvjè<àÖ<†Úù]<]„â<á]ž<°ÏéÖ]<Ü×Â<áçÛ×Ãi<ÜÓÞcæ<<<<<<<<<<<<<<ä{ÎçÏuæ<ï†{}ù]<àç{Ö]<ke]çm<ØÒ<ÄÚ<½†<æ_<‚éÎ<áæ‚e<‡^Æ<ë‚ßq<†}a<t†−<îju<H<Ñ]†ÃÖ]<š…_<î×Â<çqæž<Øj]<ë‡^ÇÖ]<<JJ<<<<gÃ{<à{©æ

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{Úæ^Ϲ^e<Í{Ãi<÷<{Ö]<H<ä{q…^}<æ_<Ñ]†{ÃÖ]<Ø}]<|†Şiæ<†e‚i<Ö]<Äè…^¹]<Äé¶<á_<ğ̂ Ãé¶<ÜÓÛ×ÃÞ<íé–ÏÖ]æ<У]<gu^‘<Ýæ^Ϲ]<Ñ]†ÃÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ø{Ò<à{Ú<Ø{Ú^ÓÖ]æ<ØÚ^{Ö]<†{è†vjÖ]<îj{u<æ‚ÃÖ]< Ù^jÎ<Ù^jÏÖ]<»<ê–Û×Ö<Œ^‰ù]<]„â<î×Â<^ãÛ‚i<÷æ<Ñ]†ÃÖ]<gÃÖ<ê†Ö]<ØnÛ¹]<ív׊¹]

<‡]ˆje÷]æ<ÙøÇj‰÷]æ<ì†ŞéŠÖ]æ<…^ÛÃj‰÷]<Ù^Ó_J<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<»<íÒ…^{¹]æ<Ñø{ŞÞ÷]<»<ë^{ÛjÖ]<à{Ú<ì‚vj¹]< ÜÚù]<í‘^}æ<íéÖæ‚Ö]<l^ã¢]<ØÒæ<íée†ÃÖ]<íÃÚ^¢]<í‘^}æ<íée†ÃÖ]<l^ã¢]<ØÒ<…„©<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<gÃ{<á]<”^{}<ØÓ{e<ç{e<‹éñ†{×Öæ< ğ÷æ_<ì]ˆ{Ç×Ö<ÙçÏÞæ<H<íéÞçéã’Ö]æ<íéÓè†Úù]<l]†e^~¹]<e^ŞÚ<»<‚Ãiæ<fŞi<Ö]<Äè…^¹]<å„â<ØnÚ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ë„{Ö]<‚{é]<Ø{èçŞÖ]<è…^{jÖ]<à{Ú<ç{âæ<H<äßÚ<š…ù]æ<ØèçŞÖ]<è…^jÖ]<ï‚Ú<î×Â<^ãé×Â<^Â<Ùæù]<àÚ<çãÊ<êÖ^‰…æ<êÞ^ŠÞc<ë…^–u<gÃ<Ñ]†ÃÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<êÖ^{‰†Ö]<Ýø{‰ý]<à{Ú<ç{âæ<H<ä{ßÚ<í{Úù]æ<Œ^{ß×Ö<k{q†}_<íÚ_<}<±^Ãiæ<äÞ^vf‰<]<^ã×Ãq<Ö]<ì‚é]<íÚù]<àÚ<çâæ<H<äßÚ<è…^jÖ]æ<äÃß‘<<<<<<<<<<<<<<<<<l]…^–{£]<Ü{â_<^{ãé×Â<^{_<{Ö]<ä{•…_<àÂ<‚é]<Üé¿ÃÖ]<gÃÖ]<]„â<î×~jè<ÌéÓÊ<H<áçÓÖ]<±c<äÂ^Ã<Ä<H<äßÚæ<äi^éuæ<äßèæ<Ýø‰ý]æ

<[<äñ^Ú‚e<äfjÒ<ë„Ö]<‚é]<ˆèˆÃÖ]<ØèçŞÖ]<Ðè†ÃÖ]<ä−…^i<àÂ<î×~jè<ÌéÒæ<[<äñ^Ú‚e<^ã{e]†i<†ŞÂæ<<

<[<äÖ^q…<ð^Ú‚e<^ã{e]†i<ïæ…æ<l]…^–£]<îßÆ_<^ãé×Â<^_<Ö]<ä•…_<àÂ<‚é]<Üé¿ÃÖ]<gÃÖ]<]„â<î×~jè<ÌéÓÊ<<[<äÖ^q…<ð^Ú‚e<äfjÒ<ë„Ö]<‚é]<ˆèˆÃÖ]<ØèçŞÖ]<Ðè†ÃÖ]<ä−…^i<àÂ<î×~jè<ÌéÒæ<

<[<íÞç’¹]<^â†â]çq<àÚ<ì†âçq<çâ<Ö]<äjeæ†Â<àÂ<î×~jè<ÌéÒæ<[<äÛéÎæ<äñ^fÚæ<äñ^ÛjÞ]æ<äjèçâæ<äßè<àÂ<î×~jè<ÌéÒæ<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<…^{ãßÖ]<»æ<Ø{é×Ö]<»<‹Û{Ö^Ò<íÃ^{‰< kÞ^e<‚Îæ<Ù^e†Çe<îŞÇi<á_<àÓμ<÷<íÏéÏ£^Ê<H<ÔfÃ<Å‚¡<÷æ<‹éñ†Ö]<^ãè_<Üâçji<øÊ<<JJ<<†{Òƒ]æ

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ˆ{èˆÃÖ]<ëç{ÏÖ]<Ý^{Ú_<°Ö^j{‰æ<éÖç‰çÚæ<†×jâæ<á^}<ˆéÓßqæ<çÒ÷çâ<ÄÚæ<æ†ÛßÖ]æ<á^Ú^âæ<áç†Ê<ÄÚ<äéÊ<ÌÏj‰<ë„Ö]<ÝçéÖ]<…„u]æ<†Ò„iæ<<<h^ÏÃÖ]<‚è‚æ<h^Š£]<Ä膉<<JJ<<<Üj×qæ<Ÿæ<†e^Ò<^ÛãÚæ<Ù^æ<àÚˆÖ]<‚jÚ]<^ÛãÚ<Üé¿ÃÖ]<gÃÖ]<]„â<ÜÓ×i^Ïé‰<<JJ<<<<<]<áƒd{e<áçÓé{‰æ

<ê¹^ÃÖ]<êÖ^èÚý]<^ãñ^ßeæ<ÜÓjè…ç]Úc<…^éãÞ]<ä•…_<î×Âæ<Ñ]†ÃÖ]<»<^ßâ<ğ̂ ÛŠu<äÞçÂæ<å‚Úæ<J<<

<<<<<<<<ì‚é]<íÚù]<܉^eæ<Üé¿ÃÖ]<gÃÖ]<܉^e<‹éñ†Ö]<ì^é‰<^è<ÔÖ<ÙçÎ_æ<<V<íÂ^ŠÖ]<Ý^éÎ<îju<ÜÓ×i^Ïè<Üé¿ÃÖ]<êÎ]†ÃÖ]<gÃÖ]<]„â<îÏfé‰<<JJ<<Ø{u…^Ê<<<êÆ^fÖ]<ë‡^ÇÖ]<^ãè_<^Þøe<àÂ<<JJ<<l†Úæ<ke†}æ<l†râæ<l†æ<k×jÎ<^Ú<ÔéËÓè<<JJ<<<<<<<<<<<<<<<<Å]†’{Ö]<à{Ú<l]çß{‰<‹{¸<à{Ú<†n{Ò_<í{e†Ÿ<ÔéËÓèæ

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ü{ÓÚøu_æ<Ü{ÓjéãrßÂ<k{ÛŞuæ<ÜÓÚç{Þ< k{Îfl…_æ<Ü{ÓjfÂ…_<{Ö]<í{éÞ^e†Ö]<|^f{ù]<H<á^·†Ö]<‚ßq<å‚ßqæ<l]…^–£]<gÃ<ÄÚ<<êÛv×¹]<ì†è†Ö]<ÜÒ^è]çÞæ<JJ<ğ̂ Â]‚}æ<ğ̂ e„Òæ<ğøé×–i<ÜÓéËÓèJ<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ý_<á^{Ò<ğ̂ è†ÓŠ{Â<^ß{•…_<î{×Â<ë…^ÛÃj{‰]<ç{qæ<Ü{ÓÖ<Ý]<^Ú<|çj˹]<àÚˆÖ]<»<ÜÓ×i^Ï߉æ<H<‚Â^’iæ<ĉçi<»<í׉^fÖ]<íéßçÖ]<íÚæ^Ϲ]

<<ğ̂ éßÚ_<Ý_<ğ̂ è^’jÎ]<Ý_<ğ̂ é‰^é‰<JJ<ÔiçÎ<ÔÞ†Çi<øÊ<JJ<]çÖ^Î<oéu<ÔßÚ<ìçÎ<‚]<Üâ<^Â<ÝçÎ<Ô×fÎ<á^Ò<<V<<<<<<<<<<<<<…^{fq<à{Ú<h]ç{¢]<Üâð^{rÊ<ìç{Î<^{ßÚ<‚_<àÚ<š…ù]æ<l]çÛŠÖ]<V<ìçÎ<ÜãßÚ<‚]<çâ<ÜãÏ×}<ë„Ö]<]<á_<]æ†è<æ_<J<

<<<<<<<<<<<<<†}÷]<ç×i<‚u]çÖ]<ÔÖ^q…æ<Õõ^΂‘_æ<Õõ^Ë×u<h†â<‚Îæ<^ß•…_<î×Â<ïæ^ãji<ÔéßéÂ<Ý`e<ÔiçÎ<ÝçéÖ]<ï†i<ÔÞdÊ<^ßâ<àÚæ<<JJ<<<ÔÖ<ÐË’è<àÚ<ÔÞ†Çè<÷æ

<<<<<<Ý]†£]<kvŠÖ]<àÚ<Üãé×Â<Ñ‚’j×Ö<Õð]…æ<áçnã×è<‹é‰]ç¢]æ<ðøÛÃÖ]<àÚ<<<<JJðê<†Úù]<àÚ<Ü<‹éÖ<ð÷öãÊ<<J<<<<±c< ğ̂ Ãé¶<ÔÃÚ<áçfâ„é‰æ<gâ„j‰æ<<<è…^jÖ]<Øe]ˆÚ<<<J<J<<<<<<<<<<<‚{Ãe< < <ðê<äé×Â<êתßè<à×Ê<H<Ýæ^Ϲ]<Øi^Ϲ]<Ñ]†ÃÖ]<gÃ<‚ée<ä×Ò<†Úù]<á_<Ü×Â]æ<H<°Ã¶_<Œ^ßÖ]æ<íÓñø¹]æ<]<íßÃÖ<Üãé×Â

<<ÜÓ×é×–iæ<ÜÓÂ]‚}<àÚ<ÝçéÖ]<<JJ<<<<<gÃ{<ÜÛ{‘<]„Óâ<H‚Â^’j¹]<Üñ]‚Ö]<Ù^jÏÖ]<Œ^‰_<î×Â<å†Ú_<îße<‚Î<gÃÖ]<]„â<á`e<êÆ^fÖ]<ë‡^ÇÖ]<^ãè_<Ü×Â]æ<ÜéÓ£]<ˆèˆÃÖ]<]<‚ßÂ<àÚ<÷c<†’ßÖ]<^Úæ<]<î×Â<ØÒçiæ<݈Âæ<Ñ]†ÃÖ]J<

1

”5

<<<<<<<<<<<<<<<^{ãé×Â<†’{jßjÊ< ğ]‚{Âæ<ì‚{Â<í{ÎçËj¹]<íé†Ö]<Ôçéq<^ãé×Â<éŸ<îju<íé¥<íé…<ğ̂ çéq<kŠéÖ<^ßjÚæ^ÏÚ<ác<êÆ^fÖ]<ë‡^ÇÖ]<^ãè_<<<<<<<<<ë‚{ã¹]<{éq<kŠ{éÖ<êâæ<H<^âç„jÖ<gâƒ<àÚ<Ðf<î×Â<ÜÓÖ<^ãŠËÞ<kÚ‚Î<<Ö]<ì‚Â^ÏÖ]<kŠéÖ<êâæ<H<Ô×i<»<ğ]‚Ææ<íß肹]<å„â<»<ÝçéÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<Ø{ÓÖ<{f¦æ<ëˆ{èˆÃiæ<ë†è‚{Ïiæ<ê{Ú]u]<Ä{Ú< ğ̂ è†ÓŠ{Â<äjéË’{i<î×Â<Ì×~j¹]<äeç׉`e<ÜÒ]†Æ_<Øe<H<ğ]nÒ<ÜÓÃßÎ_<ë„Ö]

<Ñ]†ÃÖ]<†è†vjÖ<Ñ]†ÃÖ]<š…_<î×Â<ÜÓ×i^Ïè<J<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<‚{è<÷æ<å]†{i<°{Â<÷<ë„{Ö]<à·†{Ö]<Še<àè…çjŠÚ<H<Õ‚è<ÜãéÖc<Ø’i<÷æ<H<ÔßéÂ<Üâ]†i<÷<à·†Ö]<‚ßq<Üâ<^ßjÚæ^ÏÚ<á_<‹éñ†Ö]<^ãè_<Ü×Â]æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ü{Ój×rÂ<áç{ÛŞ¬æ<ÜÓqç{×Â<áç{×jÏè<Ì{éÒæ<H<ÜÓÞçe†–è<àè_æ<ÜÓé×Â<áç×’è<îjÚ<äÞ`<Øq<åÆ<ë…‚è<‚u_<÷<H<äéÖc<Ø’i

<<ì…çŞj¹]<JJ<ğ̂ Ê]‚ãj‰]æ<ğ̂ ÂçÞ<ğ̂ Ûru<H<ÌéÒæ<àè_æ<îjÚ<Õ…^ù]<áæ…†Ïè<àè„Ö]<Üâ‚uææ<JJ<<<<<H<^{âæ…†Ïiæ<^<á窪¡<ÜjÞ_<íÒ†ÃÚ<áç×fÏè<÷æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Øé{‘^Ëi<Ø{Ò<»<áçñ^{f¹]<Ü{âæ<áæ…^{f¹]<Ü{ãÊ<H<Ü<ä×Ò<àÚˆÖ]æ<H<ÜãÃÛj¥<ÄÛj]æ<H<Üãßæ<àçÖ]æ<ÜãfÃ<gÃÖ]æ<H<Üã•…_<š…ù^Ê

<<Å]†’Ö]<<<J<J<<l]ç߉<‹¸<àÚ<†nÒ_<H<ğ̂ Â]‚}æ<ğ̂ e„Òæ<ğøé×–i<ÜÓéËÓè<<JJ<<…^â‡]æ<ĉçiæ<ç´<»<íÚæ^Ϲ]æ<<JJ<<<<íéréi]{‰÷]<ð^Ş}ù]<÷çÖæ<Å]†’Ö]<àÚ<Ùæù]<Ý^ÃÖ]<»<ÜÒçqæ<…^ã{Þ÷<ì‚Â^ÏÖ]<^ãjfÓi…]<Ö]<J<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<{Ö]æ<ÜÒ†ñ^Š{}<Ü{ruæ<Ü{ÒøjÎ<‚{Â<à{Â<x膒{Ö]<áøÂý]<±c<ÕçÂ_<^ÛÒ<H<íÏéÏ£]<å„â<͆Ãi<Œ^ßÖ]<†nÒ_<‹éñ†Ö]<ì^é‰<kÞ_æ

<kée_<Ý_<kò<Ý^ÏÖ]<gè†ÏÖ]<àÚˆÖ]<»<ÜãŠËÞ_<á^Óè†Úù]<^ãß×Ãé‰<JJ[<hçÃÖ]<å„â<ÔÖ<ÙçÏj‰<]ƒ^Úæ<[<íéÓè†Úù]<hçÃ×Ö<ÙçÏj‰<]ƒ^ÛÊ<<

<<<<<<<<<îÃÊù]<Œ_…<çãÊ<H<ğ÷æ_<Øj]<Üã{i^é×ÛÂ<»<]ç}çjèæ<]æ‚uçjè<á_<Üã{e…^Úæ<Üã{i^ñ^ÛjÞ]<ØÓe<^ã¢]<Øñ^’Ê<ØÒ<çÂ_<^ÛÒ<<JJ<<<åðø{ÛÂ<Üm<<<<<ìfÓÖ]<íÞ^é¤]<àèæ^ßÂæ<í×éÛÃÖ]<íŞ×ŠÖ]<‡çÚ…<°ÊçÓ¹]<<JJ<<<<<<<<<Üã{×i^Ïè<à{¹<÷c< ğ]‚u_<ÔÖƒ<áæ<]ç×i^Ïè<÷<á_æ<<JJ<<<<<<<í{Þç¤]<°{e<áç{Ş×−<÷æ

<<<<<<<<<<<í×{‰^fÖ]<äjÚæ^ÏÚ<ÄÚæ<gÃÖ]<ÄÚ<ÜãÃé¶<ð÷öãÊ<H<ì…]ý]æ<l]çv’Ö]æ<í†Ö]æ<é¢^e<îÛŠè<^º<H<íŞ×ŠÖ]<ìˆãq_<°eæ<ðøÛÃÖ]æ<<JJ<<‚{ÏÖ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ùø{ju÷]<Ä{Ú<ï{ÓÖ]<í{μ†¢]<»<]ç{×Ææ_<àè„{Ö]<H<íÞ^é¤]æ<íÖ^ÛÃÖ]<‡çÚ…<]ç×i^ÏÊ<H<ìˆãqù]<å„â<±c<h^â„×Ö<‡çÃÖ]æ<íq^£]<Üã{i†Ş•]

<<ÜãfÃÖ<ğ]‚è†iæ<ğøjÎæ<Üâ‚×fÖ<<JJ<àè‚jù]<g¬<÷<]<ác<]æ‚jÃi<÷æ<ÜÓÞç×i^Ïè<ë„Ö]<]<Øéf‰<»<]ç×i^Îæ<H<ÜÓ×i^Ïè<àÚ<÷c<áç×i^Ïi<÷æ<Üé¿ÃÖ]<]<Ñ‚‘<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ü{é¿ÃÖ]<†’{ß×Ö<êñ^{ãßÖ]<ÜŠ{v×Ö<^{ßÏתßÚ<çâ<Ý^ÃÖ]<]„â<áçÓéÖ<àÚˆÖ]<]‚jÚ]<î×Âæ<á^ÓÚ<ØÒ<»<æ‚ÃÖ]<h†–Ö<‚éÃ’jÖ]<àÚ<‚èˆÚ<±dÊ

<àçÖ]<†è† æ<æ‚ÃÖ]<Ú‚i<»<í×èçŞÖ]<äiçÏeæ<]<áƒdeJ<<<<

<äi^Ò†eæ<]<í·…æ<ÜÓé×Â<ÝøŠÖ]æJ<

1

”6

íÂ^ŠÖ]…]‚Úî×Â==JJ

êÞ^ŞvÏÖ]<Ünéâ<

<<<<<<<<<<ê{{Î]†ÃÖ]< gÃ{{Ö]< íè†~{{‰< …‚{{ßiæ< Ä{{•çÚ< l^{{e<<<<<<<<à{è„Ö]<…^Ç’Ö]<ÜãñøÛÂæ<°×j]<g~‘<‚â^]<<<<<<<]ç{ÏתéÖ<…^{ãßÖ]<Í]†_æ<Øé×Ö]<ð^Þa<áçב]çè<]çu]…<<<<<<<<<<l^¬†’{{jÖ]< à{{Ú< ğ÷çé{{‰< íÂ^Š{{Ö]< …]‚{{Ú< î{{×Âæ

<<<<<<<<<<<<< < < < < à{{Â< íÓv–{{₣¹]< Ø{{e< íe…^–{{j¹]<<E<í{{éÎ^Ëi÷]<<<<]<ì‚éÃe<íéßÚ÷]<<JJ<<<D<<<<<݈{ÏÖ]<t]æ_<k~ËjÞ]<Ö]æ

<<Ç’Ö]<<<E<<êÓÖ^¹]<<<D<<<<<<”†{~jè<ê{ÓÖ<l]…^Ú÷]<»<<<<<<<<<<å^{{Ÿ]<±]<Ùç{{vjÖ]<…]æ<»<áû]<ÜãÞ`{{e<<E<ì†Ò„{{Ú

<<Üâ^Ëi<D<<<<<<<<<æ]<í{éÒÚù]<l]ç{ÏÖ]<ðø{¢<^Ú_<<E<<Ä{•æ<<<<<< ^{{ãq憤< í{{éßÚ‡< í{{Öæ‚q<<JJ<<D<<<í{{×é×e< ]„{{Óâæ

<<<<<<<<<< ğ̂ {{μ†Ò<ğ]‚é{{‰<ØéÖ„{{Ö]<‚{{fÃÖ]< ÿ…^{{‘<^â^v{{•æ<JJ<<<<<<<<åð^{{q<†{{Ö]<à{{ÓÖæ<Œ^{{ßÖ]<áç{{΃<î{{×Â<Ôv–{{éÖ

<<<<á^e<å^é‰_<àÚ<ğ̂ Ã膉<<E<íÖæ‚q<÷æ<tæ†}<÷<<D<<ç{âæ<<<<<<<<<í{{Ö^¦<÷<áçq…^{{}<ÜãÞ`{{e<áç{{ʆÃè< ÿÜ{{âæ<͆{Ãè<<<<<<<<<<<<í{Úæ^Ϲ]<l^e†{•<k{ <Ø{e<Üãi]…de<ÿ‹éÖ<àÓÖæ<<<<<<<<<Ü{{ãj}æ< {{Ö]æ< ì‚Â^’{{j¹]æ< í×{{‰^fÖ]< í{{éÎ]†ÃÖ]<<<<<<<<l]ƒ<Œ]‚{‰`e< ğ̂ ‰^¸_<áçe†–è<Üãj×Ãqæ<ğ̂ Ãé¶<<<<<<<<<<<ë…çfã{< Üè†{ÓÖ< g{éŞéÊ< Ù^Û{Ö]< l]ƒæ< °ÛéÖ]

<<ğ]çËÂ<<<E<<<êÃée†Ö]<ÐÊçÚ<J<J<<<D<<<<<á^{ÒÚ÷]<ä{vßÚ<ë„Ö]<<<<<<<<{}]çÚ<»<äÃÓŠiæ<äjÖ^ÛÃÖ<ğ̂ ß<ğ̂ jéÏÚ<ğ̂ Þ]çßÂ

<< á‚{{{ßÖ<<JJ<<<<<<<< »< Ñ^{{{ΈÖ]< Œ_…< »< Ä{{{ŞßjÖ]<<E<Ì{{{rßÖ]<<<͆{÷]<<D<<<<<î{×Â<‚{ÒöéÖ<<E<<<ðø{¢]<<D<<<å{{Æ< ÿ‹{éÖæ

<<<<<<<<<<ğ]‚{{{éfÂ< ]ç{{{׿è< á_< à{{{Óμ< ÷< ä{{{i†Ú‡æ< ä{{{Þ`eæ<<<<<<<<<<<<å{fÃi<‚{u<î{×Â<í{Ú^éÏÖ]<Ýçè<±]<á^Óè†ÚúÖ

<<<<<<<<<<<<<<<< î{×Â÷]< å‚é{‰< á^–{u_< à{Ú< åç{jÖ< t…^{¤]< çâæ<J<J<<<<<<<<î{×Â<l^¬†’{i<Õ‰<»<çã¹]<å…æ<Ø‘]çéÖæ<<<<<<<<^ãÚ`{‰<Ö]<í’é}†Ö]<l]‚è]ˆ¹]<…]‡^eæ<íÂ^ŠÖ]<…]‚Ú<<<<<<<ğ̂ –éÆ<ˆéÛjèæ<ê×Çè<ÿ|]…æ<‚â^]<êÎ]†ÃÖ]<gÃÖ]<<<<<<ê{Þ^fÖ^ŞÖ]æ<êÓÖ^¹]æ<ÜéÓ£]<Ù^ÃÊ_æ<äÖ^ÃÊ_<àÚ

<<êÞ]‡Ö]æ<<<J<J<<<<<<<<<<‚{fÂæ<‚éÊ{Ö]<ë…ç{Þ<ØÃËè<<àè„Ö]<<<<<<<<<<<<‚{¢]<ðø{ÛÃÖ]<ð÷ö{â<ä×ÃÊ<^Ú<…^ÃÚ<†Â<äÖ÷]

<<<êÎ]†ÃÖ]<gÃÖ^e<<<J<J<<<<<<<]ƒ^{Ú<Ü{ãËè<ì…^÷]<àÚ<géf×Ö]æ<<<<<<<<<<<<<<<<<ç{ãÊ<Ô{òÖõ^e<Ø{u<^{Ú<î{×Â< ğ̂ {‰^éÎ<ð÷ö{ãe<Øvé‰<<<<<<<<ðø{{ÛÃÖ]æ<í{{Þç¤]<…ç{{ã¾<ê×’{{è<ë„{{Ö]<Ü{{év¢]

<°u<ë_<»æ<†’Â<ØÒ<»<ð÷ƒù]<J<

áçÏÂ^ßÖ]

<êÛéÛjÖ]<°Šu<á]‚·<

<<<<<äÞçÛŠŁè<î–Ú<^ÛéÊ<]çÞ^Ò<<ETJV<disease<<<<D<<<<<<<<<<<‚{Îæ<‡^{Ë×jÖ]<»<…ç{ã¿Ö]<š†Ú

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ÛÒ<l]„{×Ö< <½†{Ë₣¹]<g{£]<à{Â<{Ãi<íéŠ{q†Þ< ÄÊ]æ‚{e<ïÂc<àÚ<ïÂc<<<<<<<<<<<<š†{¹]<à{ÓÖæ<{ޤ]<š†¹]<ÔÖ„e<î×jec<à²<áæ…‚ßjè<Œ^ßÖ]<l^eæ<áçÖçÏè

<<î×Â<ğ]†Óu<‚Ãè<<ÝçéÖ]<å^èc<E<<l]„Ö]<gu<<JJ<<D<<<<<<<<<ğ]…æ< ÿ…^{‘<Ø{e<í{^Ö]<ÐÂæ<<<<àÚ‡<»<äßÚ<‚e÷<<E<<<<íé{‰^éŠÖ]<íé×ÛÃÖ]<<D<<æ<<E<<<íéÊ^Ë{<<<<D<<<<<<á^{Ú‡<†{}a<l^éñ^–{Ê

<<^ãi^e]çuæ<<<E<<í×rf¹]<<D<<<<<<<<<<Üñ^j{Ö]<ŒçÚ^{Î<»<g{^~jÖ]<l]ð]„e<¼u^e<ØË <Ö]<<<<<<<<<<<< ^â^èc<l]†Ë¹^e<l†ãj]<Ö]<íée†ÃÖ]<Ü‘]çÃÖ]<˜Ãe<í·]<å^e`i<ë„Ö]<h^fŠÖ]æ<J<J

<<<<<<<<<<<<Ý^{Î…`Ê<Ì{×j§<‡]†{<à{Ú<áçéŠq†ßÖ]<ð÷öâæ<<<E<<<Üãiøè^{eçÚ<<D<<<<î{×Â<í{‡çÚ<<<<<^{ã×Ò<l^éñ^–{ËÖ]<»<sÚ]Ö]<l^Ú‚ÏÚæ<êÚ‚ÏÚæ<…^f}÷]<l^Ãè„Úæ<êÃè„Ú<<<<<<<<<<<<<<<<<<áçÚ‚{Ϲ^Î<ð÷ö{â<á]ç{Ö_æ<Ù^Ó{_<Ä{Ú<kÏe^Şi<Ö]æ<áçÖæ<ØÓ<ØÒ<àÚ

<<<<<<<š†¹]<l]„e<áçe^’Úæ<Üãjßé<àÚ<„e^ã¢]<<<J<J<<<<<<<<<˜{ãßè<ì†{¹]<å„{â<š†¹]<àÓÖæ<<<<<<<Œ†Ê<íßè^ã‘<á^ÒÚ_<^é‰úÖ<íÚ‚¤]<…æ‚eI<<<<<ðøÛÂ<Ý^Óu<<J<J<<<<ä{éÊæ<H<]

<<<<<<<<<<<Üâ^{èc<°ÏÂ^ßÖ]<h^ÃÖ<äÖ<ØéŠè<^Ú<àÛnÖ]<àÚ<<J<J<<<<<<<<Ü{â‚éÛÂ<†{μ†e< ÿÌ{‘æ<‚{Îæ<<<Üã~é<Ðè†ÃÖ]<<<E<<<á^ÛnÂ<çÛ¦<<<D<<퉅‚Ú<sè†}<äÞ`e<<E<íé‰^éŠÖ]<<<<íé×ÛÃÖ]<D

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ø{énÛjÖ]<»<Í{¦<{Ò_<áç{Óè<á_<x×’{è<ä{Þ`eæ< å^{èc<†μÖ<íÃe^jÖ]<<<<<<<<<<äÚøÒ<xjjËÚæ<äjÚ‡øe<gתÖ]<°uæ<ğ̂ Ûñ]<ˆâ^q<çãÊ<êÞçèˆË×jÖ]<t]†}÷]æ

<<<E<‚ÏjÂ]<<D<<<<<<<<<<<< < < < < <°{é×éÛÃÖ]<°è†ÓÖ]<°eˆ£]<íÎ^Ë’e<<ÐÃßéÖ<<E<<ê{]†Ïμ‚Ö]<<êÞ^j‰†ÓÖ]<<<D<<æ<<<E<<<<<êÞ^j{‰†ÓÖ]<çÖ]<^ ÷]<<JJ<<<D<<<<<í{Ïè†<î{×Âæ<<E<<‚{è†i

<<<<<<<<<<<< ğ̂ –{è_<g{Þ…]<„}_<Ù]ˆÆ<‚è†i<gÞ…]<„}_<gÞ…]<<<J<J<<<D<<<<<<<<Õç{Ò†Ò<à{Â<Ù‡^{ßi<ø{Ê<<<<<<<<<]‚Çeæ<±^èæ<Ø‘ç¹]<å^Ÿ^e<íÒ†ÛéfÖ]<‚³æ<Ñ]†ÃÖ]<¼ËÞ<íΆ‰æ<<JJ<<^{Úæ

<<<<<ívÊ^’{{Ú<»<–{{Ö]<<E<<<Õ]…^{{e<ç{{ãè<<D<<<<<<<<<Ðé{{†×Ö<ë…^–{{£]<Õç׊{{Ö]< < < <ÔÖ„{{Ê<E<êÞ^fÖ^ŞÖ]<D<ÐéÞ÷]æ<E<êÞ]‡Ö]<<JJ<D<|†ËÖ]æ<E<ë…^fè‡<D<‚Â]çÏÖ]<áçÒ…^fè<ð÷öãÊ

<<<<<<<<<<<<<áç×rÃjŠèæ<íéÒÚ÷]<<<E<<íéfâ„Ö]<íéÎ^Ëi÷]<<D<<<< ]æˆj{e]<Üâæ<<E<<<<É^e‚{Ö]<ê{×Â<<äi^éÞ]ç×ãeæ<<<D<<<<<<p^ã{×e<áçŠ{Þ`è< ]çi^eæ<<<E<<<<<<<<<<í{òéŞfÖ]<ä{i^«†~je<ä{×ÃÚ<‚{é·<D

<<Ðéãßeæ<<<E<<<<<êi^éfÖ]<<<Œ^fÂ<<<D<<<<<<“{×ÏjÖ]<à{Â<ÌÓi÷<Ö]<†Ë‘÷]<äãqæ<l^ÛŠÎæ<<<<Ñø^e<݆ÇÚ<çâæ<<<E<<<˜ée÷]<á^}‚Ö]<<JJ<<D<<<<<<<<<<<<<<<Ý^{u‡<à{Ú<çÓèæ<ğ]ç‰_<…^‘<<ë„Ö]

<<<E<<<Ì×}<Üè†Ò<<<J<J<<<D<æ<<E<<<ëç{‰çÚ<êñ^’Â<܉^Î<<JJ<<D<<<<<<<<á^{è…<Ì{éŞ×Ö]<‚{fÂ<Üã{×fÎæ<<<<<<<<<<íéÒÚ÷]<ì…^ËŠÖ]<܉^e<íÏÂ^ßÖ]<êe^f<”æ†e<h†Æ_<ífu^‘<í‰æ†]æ<JJ

<ğ̂ frÂ<ï†è<å†}]æ_<ÅçÞ<à©æ<ğ̂ fq…<éÃè<àÚæ<<<==<JJ<grÂ<ë_æ<J<

1

”7

ì‚è‚¢]]‚ßÆ^eæÖ]íÃé×Ïi ë…^ÛÃÖ]<‚é·<ê•]…<

ë‚·_ اد í{fè†Ææí{férÂí{Ş×}ê{‰…^ËÖ]†’{ÃÖ]á]ç{×ãeنج

ç{ãÊäi^¬†’{iæäi^ʆ’{iæäÂç•çÚæä×Ó»áa»íßérâæl]ç{Îh^vŠÞ]Ù^u»Ñ]†ÃÖ]»É]†ËÖ]ðزäé΂ðز|†’ÿè

êÒÚù]Ùøju÷]JJÑ^{Ëi÷]h]†ÂêÞ^rߊʅæêòßÚ^}|†’èæÜ{ãÞ`eêÞ]†è÷]á]æ‚ÃÖ]l]ç߉á^ecÑ]†ÃÖ]‚•êÞ]†è÷]êÒÚù]‚fÃjŠ{i^{ãÞùí{éÞ]†è÷]íéÒÚù]íéÎ^Ëi÷] ‚ÏÃeáçvÛŠè÷Ü{ãÞ`eáæ†â^{«Ø{eáæ‚{ÏjÃèÜ{ãÊÜâe^Ãi‚uî×°éÎ]†ÃÖ]áæ‚’{ÏèÜ{âæá^{ÒÚ÷]à{ÚÔÖ„{e±æ÷]çâæÜãßÂáçÖæöŠ¹]íŠ{¸‚ÃeÑ]†ÃÖ]±]Üâæ…‚‘æÜãÞ^–u`e]çe†iàè„Ö]ÜãñøÛÂ

à膉»°f×ÃÚğ̂Ú^Âàè†ÂæE…‚eDæEî{×Â÷]‹{×]JJDæEë‚ã¹]éqDäŠéñ†eE…‚’{Ö]ï‚jÏÚDê{Ï×j₣¹]æÜ{λÄe^{ÏÖ]

í{éÞ]çè‚Ö]æ솒{fÖ]»äi^e^’ÃÖêÞ]†è÷]êvé׊jÖ]æêÖ^¹]Ü‚×Ö ]„{â^{¨ë‚{·_æ^âÆæí×ÃÖ]æì…çnÖ]æí膑^ßÖ]æJJ|†’{è

äi…^è‡ï‚ÖäÖ^éjÆcæäÊ^Şj}÷íÖæ^¦]æ†eá^ÒÚ÷]á^eì…^iÑ]†Ã×ÖJJÔ×i»äÞ`eÙçÏéÖÔÖƒ‚ÃeÕ…‚jŠèäßÓÖæEì…^èˆÖ]D

ì^ÎàÚá^ßmcäéÖcÝ‚ÎEÌÖ^vjÖ]l]çÎDä{Ö]çÖ^Îæåç×fÎæEk{Þ_g×ÏÖ]»JJDäe^q_ë„Ö]ï‚e^ºï‚Â]ƒ^ÛÊÜãÊ^jÒ_î×Âke…æ

á^{eê{ÒÚù]Ùø{ju÷]l]ç{ÎÜ{‰^ep‚vj¹]á^è]…ÌéŞÖäßÂ^{ÛãéÖc…^{_àè„{×Ö]àè†Ú÷]á]æí–Î^ßjÚäi^¬†’iEë‚{·]

Dğ̂Îøcø’¬JJ‚ÂçiØe‚£]]„â‚߆Ú÷]ÌÏèæنجاد

EنجادDæEë†ËÃqD …^jŠÚEë‡]Dá]†{è]Å^{ʆ{è‡ææáçΆvé‰ÜãÞ`eEgée_ØiD»í{éÒÚ_ì‚{Â^ΰ{mømæ°ßmcæ

Ñ]†ÃÖ]JJ áçÏ×Çé‰æEˆ{Ú†âÐé–{ÚDh^{q_æEæá^{ÒÚ÷]áç×éñ]†{{‰÷]DáçΆvé{{‰ÜãÞ`{{eEá]†{{ãDáçe†–{{èæElb{{ß¹]

íéÞ]†è÷]íèæçßÖ]JJDí{×e^Ïj¹]í{è…^ßÖ]l^¬†’jÖ]å„âàÂÐ×Âæá`{eí’{’~j¹] pç{vfÖ]ˆÒ]†Úæ°é‰^éŠÖ]°××]àÂğø–Ê

äÞçÒæ‚Ãè÷ÔÖƒE ]‚ßÆ^eæ†eDØ{Òá]æê{ÚøÂ÷]Õøãj‰øÖð^{Ú†ÇÖ]íÛŠ{ÎæÝ]†{è^{Úî{×Âá^{ÒÚù]æ°éÞ]†{è÷]°eðêh^Šuî׃çËßÖ]Ð^ßÚæ^’¹]Ý^ŠjÎ÷ÜãßéeíÛñ^Îð^΂‘ù]l^e^v{‰÷cØ’{¬ë„{Ö]^{Úæä×fÏjŠ{Úæ äfÃæä•…_æÑ]†ÃÖ]

†Ş³àÖæì†e^Âæíeƒ^ÒÌé‘J

íÚ‚¤]çÏÂ==JJ

<ææ]‚Ö]<ð^Ë‘<

<<<<<<…çã<íÃe…_æ<l]ç߉<‹¸<„ßÚ<<JJ<<<<{è^ÃÚ<øe<…‚ãŁè<êÎ]†ÃÖ]<¼ËßÖ]æ<<<<<<<<<<<í{éÞ]†è÷]<…‚e<íe^’Â<áçÊæ†ÃÚ<äÎ]†‰æ<l]]‚Â<øe<Øe<‹éè^ÏÚ<÷æ<<<<<<<<<íe^’{Âæ<…^ÛÂ<äße_æ<ÜéÓu<êñ^f^f<ˆèˆÂ<ØéÛÃÖ]<^ã‰_…<î×Âæ

<<<E<ìç‚Ö]<<D<<<<<<<<<^{ãée]†Ãe<í×é–{ËÖ]<íe^’{Âæ<<‚Û£]æ<†n₣Ò<^ãe^ŞÎ_æ<<<<<<°flvf’¹]<¼ËßÖ]<íΆ‰<íßÎ^â<<E<<<<<Ø{éÂ^]æ<‚{Û¦<<JJ<<D<<<<Ø{ñ]æ<{eæ

<<<<<<<]<…`{m<l^e^’Âæ<ð]†e<ÜãßÚ<<JJ<<<<<<<<<<¼{ËßÖ]<Ñ]†{‰<݆{â<»æ<]<<E<<°Š{u<<êÞ^j‰†ãÖ]<<<D<ÜâÆæ<êÞ^jŠéŠÖ]<<^•…æ<<JJ<<<<<<Ñ]†{ÃÖ]<Ù^{<»<Õ^ßâæ

<<<<<<<<<<ÿhæ< ÿg{â<à¹<¼ËßÖ]<Äéfiæ<çÏÃÖ]<ÄÎçi<êÞ^fÖ^ŞÖ]æ<êÞ]‡Ö]<l^e^’Â<<<<<<<<<<<<<î{×Â<íflé’{Â<l…^{‘<Ö]<íé’~Ö]<^ãi^e^Šu<»<l]]†è÷]<Ä–iæ<<<<<<<<<<<<<<ê{ÒÚù]<g{ãßÖ]<à{Â< ğø–{Ê<H<í{éfßq÷]<ÕçßfÖ]<»<†’£]æ<‚ÃÖ]<<<<<<<<<<<<<<<kò{<^{²<æ]<êÏÊù]<æ]<ëçÛÃÖ]<æ]<Øñ^¹]<†Ë£^e<æ]<†^f¹^e<êÞ]†è÷]æ<<<<<<<<<<<<Ñ^{ŞßÖ]<íÃ{‰]çÖ]<å„â<gãßÖ]<íé×ÛÃÖ<ğ̂ Ûé¿ßiæ<l^éÛŠÚæ<Øñ^‰æ<àÚ<<<<<<<<<<<<<^{Ú<í{ÊæˆÃÚ<sèæ†{i<±]<áç×j]< ÿ…^e<ÍçÞù]<^ãjvñ]…<kÛÒ‡<Ö]æ

<<<<<‡^ÇÖ]æ<¼ËßÖ]<áçÞ^Î<îÛŠŁè<<J<J<<<<<<<<<<<l^Ò†{Ö<Ñ]†{ÃÖ]<¼{ËÞ<àâ†{è<ë„{Ö]<<<<<<<<<<ç{ÏÂ<^ãÞçÛŠè<^Ú<Â<<íée…æ÷]æ<íéÒÚù]<íè…^Óju÷]<¼ËßÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<…÷æ<Ì’{Þ<í{Ë×Óe<¼{ËßÖ]< <Ü{ãéŞÃi<Ö]æ<t^jÞ÷]<»<íÒ…^¹]

<<<h†Ïè<^²<äÃéfÖ<‚u]çÖ]<ØéÚ×Ö150 <<…÷æ<<JJ<<<<»<”ç’{×Ö]<Ň^ßjÖæ<<<<<<<<†{膳<†}`{jÖæ<¼{ËßÖ]<àÚ<Üã’’u<î×Â<hçߢ]æ<¼‰çÖ]æ<Ù^ÛÖ]

<<<áçÞ^ÏÖ]<]„â<<<E<<êŞË×Ö]<<<D<<<<<<à{Â<êÞ^j‰†ãÖ]<°Šu<í¬†Î<kÏjËi<‚ÏÊ<<E<íÚ‚¤]<çÏÂ<<D<l^Ò†Ö<<E<Ø<<D<æ<<EØéeçÚ<áçŠÒ]<<D<<<<<æ<<E<Ù^içi<D<<æ<<<E<<<ÝçéÖæe<jè†e<<D<<<<àŠ{u<ë^eæ<ÕçÒ†Ò<¼ËÞ<ÙçÏu<…^Ûnj‰÷

<<<<<<<<<< ^{âÆæ<á^ŠéÚæ<í×éÚ†Ö]æ<h†Æ<çe_æ<íÓËÖ]æ<ëæ^…÷]æ<<<J<J<<ç{ÏÂæ<<<<<<<<<<<<<<<ê{ãÊ<t^{jÞ÷]<»<íÒ…^{¹]<çÏÃÖ<†}û]<äqçÖ]<êâ<^â^èc<íÚ‚¤]<<<<<<<<<<<<<<<Ñ]†{ÃÖ]< ¼{ËÞ< î{×Â< ƒ]çvj{‰÷]< í{è…^Óju÷]< l^Ò†{×Ö< àÛ–i<<<<<<<<<<<í{{è^Úæ<íè^’{{jÎ]<ÄÊ^{ßÚæ<l]ˆé{{Ú<^{ãñ^ŞÂ^eæ<íé×é–{{Ëi<…^Ã{‰^e

<<<í×èç<íéßÚ‡<Ù^qûæ<ìfÒ<<JJ<<<<<<<<<<<Í]†{_<°{e<íÏË{‘<‚{ÏÂ<<‚Îæ<<<í×éÛÃÖ]<íÚçÓ£]<<<E<<<<<Ü{éÓ£]<H<êÓÖ^¹]<<D<<<<<<æ<í{ãq<à{Ú<<E<<<H<Ùø{q

<<çÊÚ<D<<<<<<<<<<»<í{Ú‚¤]<ç{ÏÂ<íé³<Øe^ÏÚ<Ù^ÛÖ]<çÏÂ<íéÛjÖ<<<ì…çÒ„¹]<ÙçÏ£]<<JJ<<<Ð{舳<íéã<ÄÚ<gãßÖ]<íâ]†<ÐÊ]çji<]„Óâæ

<<<<<<<<<<<<<<<ï‚{Ú<î{×Â<á^{ÒÚ÷]<°{×j]<^é{‰úÖ<íÚ‚}<äjéjËiæ<<Ñ]†ÃÖ]<íÚ‚}<íè_æ<íÚ^ÏÖ]<í×èçŞÖ]<çÏÃÖ]<==<JJ<çÏÂ<íè_æJ<==<

1

”8

gÃÖ]h^Šu ÃÖ]<á^Û׉

1 .<äé}_<àe]æ<êÞ]‡Ö]<çÊÚ<E<á^ʆréÞ<D<å~fje<E<êe^fÖ]<<D<<<<<<<<<<<<<<<<ç{ÏÃÖ]<Ä{éÎçi<Ð{è†<î{×Â<‚{Ãeù]<ê–{¹]<î{×Â<á]†’ŁÚ

<<<<k–fÎ<Ö]<íéŞËßÖ]<<<E<^ãi÷çÛÂ<<D<<<<<<<<<á{eæ<‹è…^{eæ<á‚ßÖ<Õçße<»<kÂ₣_æ<ğ̂ Ë׉<^Ûã×fÎ<àÚ<<JJ<<<<<<<<<<<Ý‚{Â<<à{Ú<ÜƆÖ^{eæ<H<^{âÆæ<<‚è‚¢]<l^¬†’jÖ]<ܨ<ì‚ãÂ<î×Âæ<çÏÃÖ]<å„ãe<ÔŠÛjÖ^e<á^nfjŁÚ<^ÛãÞ`Ê<çÏÃÖ]<å„â<íéÞçÞ^Î<<E<<<<êÞ^Šu<ë^]<‚fÂ<D

<<<<îÛŠŁè<^Ú<ç–Â<<<E<<<h]çßÖ]<‹×¥<<D<<<<<íe^’Â<»<ë^éÏÖ]æ<<E<Ñ]†ÃÖ]<Üé¿ßi<ìç‚Ö]<hˆu<<D<<êÂ]ˆ¤]æ<ëˆßÃÖ]<àèø¢]<ØéÚ‡<<<<<<Œ‚ŠÚ<gu^‘<ë…^–£]<íéeÖ]<†è‡æ<<<E<Õç×Ò<<D<<<<<<<<<í{Ú^ÃÖ]<l^{Þ^vjÚ÷]<»<°ßvjÛ¹]<ífתÖ]<Œ_…<î×Â<å†ã<ë„Ö]<ãÖ]

<<<<<<<<»<íé‰^‰ù]<íéeÖ]<íé×Ò<»<íè]‚Â÷]<í‰]…‚×Ö<<<E<<<…^Óec<ÄfŠÖ]<<D<<<í×ò{‰úÖ<ØèçŞÖ]<…^¿jÞ÷]<ðç‰<]çÓ<ÜãÞù<]‚Çfe<<íΆ]<‹ÛÖ]<íÃ_<k <<JJ<ÙçÏè<<E<êÞ^Šu<<D<<<<<<<<<ë„{Ö]<àÚˆ{Ö]< ]„{â<l]†ÓÞ<‚u_<äÞ÷<ÜÓéÖc<äËè†Ãi<»<^ß–Ê_<ë„Ö]<]„â

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<å„{â<sŠ{Þ<^{•…^Ãè<á_<ê{ÃéfŞÖ]<àÚ<á^ʆréÞæ<çÊÚ<á`e<ÙçÏè<ë_<^ãßÚ<äj’u<„}`èæ<l^¬†’jÖ^e<ÄŞßjè<á_<÷c<îe_<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<å„{â<à{Â<ê{×~jÖ]<áç–{ʆè<<ÜãÞ`Ê<ÔÖ„Öæ<ÈÖ^f¹]<å„â<˜èçÃi<í×ñ^<k <ÜãÖiæ<í×ñ^ŞÖ]<ÈÖ^f¹]<Ü↊¡<^ãÞù<çÏÃÖ]

<ì‚è‚q<ğ]çÏÂ<]çÃÎæ<Øe<çÏÃÖ]J<<2 .<<<<<íÏË‘<„ßÚ<Ñ]ç‰ù]<gu^‘<ê^]<Ñ…^<<E<á^Ò…÷]<íé×Ò<<D<<<<l^éßéÃf{‰<Ì’{jßÚ<<é¢]<àÚ<äi†<Ö]<ìÇ’Ö]

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<»<<< ğ̂ {˾çÚ<äi{‘<{Ö]æ<á^{ÚˆÖ]<Ô{Öƒ<»<Ñç{Ú†Ú<È{×fÚ<ð^{ÏÖ<høŞÖ]<‚uù<í×ò‰÷]<ð^ŞÂc<÷c<kŠéÖ<êãÊ<ê•^¹]<á†ÏÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ëö{è<á]<‚{Ãe<áçéŠ{ÚçÏÖ^e<Ø{Ú^Ãjèæ<í{éfßq÷]<á]‚{×fÖ]<Å…„{è<|]…æ<í{éfßqù]æ<íée†ÃÖ]æ<íéÎ]†ÃÖ]<íéñ^¹]<l^Ò†Ö]

<<<E<<<‹Û¤]<l]ç×’Ö]<<<D<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{é×ÛÃ×Ö<í{éËñ^ŞÖ]<í{fÃ×Ö]<l^é–{jÏÚ<k–{jÎ_< ğ]„{fãq< ğ̂ éß{‰<< < ğ̂ {éËñ^< ğ̂ {•…^ÃÚ<ÔÖƒ<ØÒ<åfl‘æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<á]ç{ßÂ<x{ßμ<°é{‰^éŠÖ]<íÃé{Ö]<ðø{ÛÃ×Ö< < < ğ̂ éß{‰<< ğ̂ éÂç{•çÚ< ğ÷^{ÃÚ<áçÓè<á_<íéi]†e^~¹]<íé‰^éŠÖ]<<E<<<<‹{éñ…<g{ñ^Þ

<<íè…çãÛ¢]<<<D<<<<<<íéËñ^ŞÖ]<äjÛñ^Î<ð]…‡æ<íÖ^Ïj‰]<àÚ<ÜƆÖ^e<<E<<<Ð{Ê]çjÖ]<<D<<<Üã{×Ò<<JJ<<<<<<<<<<<<á…÷]<Ô{×¹<êÓÖ^{¹]<ÑçŠ{Úæ<h]†{Â<ç{ãÊ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<î{×Â<í{éÞ^e^éÖ]<l^Ò†{Ö]<o{véÖ<á^{ÛÂ<»<ë^’{jÎ÷]<^â]‚{jßÚ<†–{u<Ö]<íéÞ^e^éÖ]<l^Ò†×Öæ<íée†ÃÖ]<l]…^ÚøÖæ

<<äßÚ<ØéÚÖ]<†Ã‰<È×e<ë„Ö]<¼ËßÖ]<‚×e<Ñ]†ÃÖ]<»<…^Ûnj‰÷]<E148 <…÷æ<<D<åfÃi<‚u<î×Â<<JJ<<<<<<<<<÷æ<ä{ßÚ<Ø–{Ê`e<ê{e<kŠéÖæ<E<ì…çÊ^Ç߉<JJ<D<˜fÎ<‚Îæ<E<ê^]<D<êi`i<íéÏfÖ]æ<±^èæ<ïçßéÞ<ð^ße_<xeƒ<àÛnÖ]æ<ğ̂ ÏfŠÚ<l÷çÛÃÖ]<àÚ<ÝçŠÏ¹]J<<3 .<<<<<<<<<<<<<<<<<<<l^{Ûã¹<Ɇ{ËjéÖ<í{éßÚ÷]<ä{Ú^ãÚ<à{Â<î{ס<ä{Þ`e<^ã×Ò<l^éñ^–ËÖ]<È×e_<Øe<„e^ã¢]<äè…^jŠÚ<È×e_<êÓÖ^¹]<ØéÛÃÖ]<<<E<<<<<…^Ûnj{‰÷]æ<ð^ßfÖ]æ<…^ÛÂ÷]<<<D<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÖ]{‰÷]æ<í{é«æ†ßÖ]æ<í{éÞ^¹÷]<l^Ò†{×Ö<äéÂ]†’{Ú<î{×Â<Ñ]†{ÃÖ]<h^{e<x{jÊ<ä{Þ`eæ

<íéÞ^e^éÖ]æ<íéeçߢ]<íè…çÓÖ]æ<íéÞ^f‰÷]æ<JJ<íÚ^ÛÂ<ï‚Ö<íÃq]†¹]æ<E<ÑøÃÖ]<<ê×Â<JJ<D<f}<ÔÖ„e<çãÊJ<

1

”9

4 .<<<<<<íéÞ]ˆéÚ<á`e<á‚ßÖæ<á]†ãæ<gßè‡<ì‚éŠÖ]<êu<»<äe]†i_<†fè<É^e‚Ö]<ê×Â<<E<<Ñ]†ÃÖ]<<D<<<<Ý^{ÃÖ<íéÊ^•÷]2008<<E<<21<<<…^{é×Ú<<<…÷æ<D<àÚ<íéŞËßÖ]<äi]]†èc<˜ñ^Ê<àÚ<Ù^ÛÓÖ]æ<Ý^ÛjÖ^e<E<àè†ÃŠÖ]<цÊ<D<<<àÚ<l^éßéÃfŠÖ]< <<Øñ]æ_<kÏnfÞ]<Ö]<íéÛŠjÖ]

<<Õ]„ßéu<¼ËßÖ]<…^Éù<ŠßÖ]<<Å^Ëi…÷]<†mc<ê•^¹]<á†ÏÖ]<<JJ<{Ö]<å„âæ<<E21<…÷æ<…^é×Ú<<<D<<<<<<<<k{ <^{Ú<àÓÖæ<à×Ã₣¹]<ÜΆÖ]<êâ<<ç׬<^ÛÒ<íÖæ^ŞÖ]<E<É^e‚×Ö<D<»<í’é}†Ö]<l÷çÛÃÖ]<»<äÓè†<†Šè<á_<E<<l]…^Ú÷]<<D<<<<<<<<<Ø–{Ëe<]‚{Æ<ë„{Ö]æ<á^Ú‡<Ý^è_

<<<E<<É^e‚Ö]<<<D<íÎøÛÃÖ]<¼ËßÖ]<løÎ^ßÖ<Ù窉_<gu^‘<êÓÖ^¹]<å‚é‰æ<<JJ<<î{−<÷<á`e<É^e‚Ö]<<äfè†Îæ<äÏè‚‘<È×e_<ë„Ö]æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ˆ{Ú†â<Ðé–{Ú<Ð{×Çe<í{éÞ]†è÷]<l]ð]†{q÷]<à{Ú<å^ßnjŠ{Ú<^â^èc<ÜãŞËÞ<løÎ^ßÊ<ğ̂ òé<E<<<<<<<<<í{ÃÎ]çÖ]< < <k{ÃÎæ<]ƒc<<JJ<<D<<Ü{ã×â`Ê

<†Ò„Łè<ïƒ_<ë_<Üãe<]çÃÎçè<àÖæ<æ<Üãe<†e_<°éÞ]†è÷]J<<<<

5 .<<<<<<<^ãÃée<‚è†è<í‰^Šu<íÏŞßÚ<»<^Þ^jŠe<Ô×μæ<]‚Çe<Ù^<°Â…]ˆ¹]<‚u_<kéÏjÖ_<<JJ<<<<<<Ô{Öƒ<»<Åæ†{Ö]<î−<äßÓÖæ<<<<<<<<<<^{ãe<Ä<çÖ<äÞ`e<‚u]çÖ]<͆£^e<ÙçÏè<äÞ÷<ğ̂ Ú^Â<°ÃŠjÖ]<î×Â<å†ÛÂ<Í…^<‚Îæ<<E<<<<<<<Ü{éÓu<êñ^{f^f<ˆ{èˆÂ<<D<<ä{ße]æ

<<<E<…^ÛÂ<<D<^ãé×Â<^éÖçj‰÷<<JJ<<<<<<‚{Ãe<ä{ßéfq<ц{Â<àÚ<å^ße<ë„Ö]<ˆèˆÂ<Ñ…^<ÐéʆÖ]<kée<î×Â<ðøéj‰÷]<Üâ^ËÒ<^Ú_<äÖ<k×ÏÊ<<<<<<<< ğ̂ {Ú^Â<°Š¸<kÇ×e<íè^éÏÖ]<ÄÎ]ç¹]æ<íËé¾çÖ]<»<íÚ‚}<<JJ<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ñ]†{ÃÖ]<»<å]ç{‰<ğ]…^{ÏÂ<ì†{¹]<ä{j×ñ^Âæ<ç{â< Ô{×μ<÷æ

<<ä×Ò<JJ<íè…^¢]æ<ÌrßÖ]<»<ðø‘÷]<h†ÃÖ]<l]…^ÏÃÖ<ÜãfãÞ<Üâ^ËÒ<<^Ú_æ<JJ<<<<<»<^ãßÓ{‰<å^{e_<á]<ê‚è<<Ö]<ì]†ÓÖ]æ<<Ý^Â1957<ÄÚ^q<ÕøÛj‰÷<ğ̂ Ãe^<flÝ‚Î<äÞ`e<ð^ʆ¿Ö]<‚u]<Ð×ÃŁèæ<<<E<‹è…]<‚é‰<<D<<<<…çã{<ì‚Â<äéÊ<îב<å^e_<á÷<<JJ<<Ü{ñ]çÎæ

<튉öÚ<gãÞ<E<h]†]<‚éã<D<h]†]<±]<h^fÖ]<àÚæ<Ñ^‰æ<Ý‚Î<î×Â<íÛñ^ÎJ<<<6 .<á`e<…窊Ö]<å„â<gi^Ò<ÄתŁÚ<…‚’Ú<†}_<<E<êÓÖ^¹]<<D<Üé‡<|]†‰<Ð×_<<E<]<…`m<hˆu<<JJ<<D<<솒fÖ]<»<Úù]<Ä•çÖ]<á]æ

<<‚Ãe<ğ̂ éÖ^u<gjj‰]<<E<á]†òËÖ]<íÖç‘<<D<<<<<<<<¼{ËßÖ]<gè†ãi<l^e^’Â<°e<ğ]‚rŁÚ<ÿ^Â<‚ÏÊ<<E<<<<<<<<<<<<<<<…`{m<H<]<<hˆ{u<H<í×é–{ËÖ]<H<…‚{e<<]<<JJ<<<D<íe^’Â<kËé•_æ<<E<ìç‚Ö]<<D<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<h^{q<ë„{Ö]æ<^{ãñ]…‡æ<‹{éñ…<í{Þ^Ó²<Ð{é×i<{Ö]<íf{‰^ß¹]<í’{£]<^<kéŞÂ_æ

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<äè…^{jŠÚ<ÜÎ^{ŞÖ<l]…÷æ‚{Ö]<°{èøÚ<î{×Â<í{èçj]<kè^ÞçŠÛŠÖ]<gñ^Ïu<±]<t^j¬æ<íée†ÇÖ]æ<íée†ÃÖ]<Ü‘]çÃÖ]<<E<ì†Î^fÃÖ]<<D<<<<<<<<<<°{e<l]†q^{Û×Ö< ğ]‚{u<Ä–è<ë„Ö]<°f₣¹]<Œ^ŞŠÏÖ^e<Üãé×Â<Ňçi<Ö]æ<<E<<<<<êe^{Ò†Ö]<Ñ^{‘<<D<<æ<<E<<<Ñø{ÃÖ]<JJ<<D

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ívé’{ße<Ä{éÛ¢]<„{}`è<ê{ÓÖæ<íèçŠ{Ö^e<íé†Ö]<áçÓiæ<ïˆé–Ö]<íÛŠÏÖ]<ÄÏi<÷<êÓÖ<ÜâÆæ<‚é¥<°‰^èæ<<íÚ^ÛÂ<<<E<<<ÑøÃÖ]<ê×Â<<E<J<J<<<D<<<<<<<<<<<]<Ü{Óé×Â<Š{è<^{ßé×Â<]æ{‰cæ<]ç‘ç‘ææ<]ç×Ò_<<JJ<<D<<<<<<<”ç’{×Ö]<x–{Ëé‰<]<à{ÓÖæ

<àè‚Ö]<<Ýçè<±]<Üãèˆ−æ<J<

1

”10

ðø¢]==JJ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<êÚøÖ]<àŠu<

<<<<<<<àè†ÛÃjŠ¹]<ðøq<àÂ<…^Ç‘<à©æ<^Þ_†Î

<<<<<<<<<í{ée†ÃÖ]<…^{ŞÎ÷]<˜{Ãe<àÂ<<<J<J<<Ø{Ëj¬æ<<<<<<<<<Ý^{Â<„ßÚ<Ý^Â<ØÒ<‚éÃÖ]<]„ãe<áçéÞ^ßf×Ö]

1943 <<<<<<ê{Ëñ^ŞÖ]<…çj‰‚Ö]<Ü<g¨_<ë„Ö]<<<<<<<<<Ü{{{ãéÊ< à{{{ÃÛŁè< Ù]‡< ^{{{Úæ< ÜãΈ{{{Ú< ë„{{{Ö]

<<ğ̂ ÛéŠÏi<<<J<J<<<<<…^ÛÃj{‰÷]<ðøq<ÐÏ <^ÛÒ<<<<Ý^{{Â<êŠ{{Þ†ËÖ]1946 <<JJ<<l]ç{{Î<k{{é×q_æ

<<<<<<<<<<†{{{ñ]ˆ¢]< à{{{Â< êŠ{{{Þ†ËÖ]< < Ùø{{{ju÷]<<<<<<<<<<<l]ç{ÏÖ]< ðø{q<æ<^{éféÖ<à{Â<êÖ^Şè÷]æ<<<<<<á‚{{Âæ<†’{{Úæ<Ñ]†{{ÃÖ]<à{{Â<í{{éÞ^ŞèÖ]

<< ^{{âÆæ<<JJ<<<<<h^{{fÖ]<à{{Ú<k{{q†}<^{{ãßÓÖæ<<<<<<<<Ù^{ÏŁè<^ÛÒ<Õ^fÖ]<àÚ<çÃjÖ<<JJ<<æ‚{fèæ

<<<<<<<½†Ê<ðø¢^e<†m`i<‚Î<êÓÖ^¹]<ØéÛÃÖ]<á]<<<<<<<æ<êâ<á^ßfÖæ<á]†è]<»<äju^é‰<<<E<<ì‚éŠ{Ö]

<<< g{{ßè‡<<D<<< ^{{âÆæ<<JJ<<<<äj{{{‘†Ê< ^â‚{{qçÊ<<<<<à{{Ú<à{{×ÃéÖ<í{{éfâ„Ö]<<E<<<<{{¾<ç{{e]<<D<ä{{Þ`e

<<Ù‚fjŠè<<<E<<<<<<í{×èçŞÖ]<í{éßÚ÷]<í{éÎ^Ëi÷]<<‚Úù]<<D<±]<^ÒÚ_<ÄÚ<<E<<<Ü{â^Ëi<ì†Ò„Ú

<<<<<<æ]<Ñ]†{ÃÖ]<àÂ<íéfßq÷]<l]çÏÖ]<ðø¢<^Ú_<<<<<<< í{{éßÚ‡< < í{{Öæ‚q<Ä{{•çÖ<<D<< ^ãe^vŠ{{Þ÷<<JJ

<<<<<<<<<<ğ̂ {éßæ< ğ̂ {Úæ^ÏÚ< êÓÖ^{¹]< …^{‘< ]„Óâæ<<<<<<<<<<<‡^{éjÚ^e<ê{ÚçÎ<ä{Þ]<à×Â_<á]<‚Ãe<‡^éjÚ^e

<<<<»æ<à×Â_<°u<<<E<<<<<{¾<ç{e]<<<D<<< ğ̂ –{è_<<<E<<á`{e<<<<<<<<<<<<í{{{Ú÷]< à{{{Ú< _ˆ{{{rjè< ÷< ðˆ{{{q< < Ñ]†{{{ÃÖ]

<<íée†ÃÖ]<<<<<D<<<<<àè„Ö]<íÖ^ÛÃÖ]<»<äÞ]†Î_æ<çâæ<<<<<<í{éÚçÏÖ]æ<íéßçÖ]<Ñ]†ÃÖ]<íèçâ<]çŠÛ<<<<<<<Ü{{<ä{{fjÒ<ë„{{Ö]<Š{{¹]<Üâ…çj{{‰<»

<<<êÒÚù]<êÞçéã’Ö]<<<E<<<<á^Ú‚{é×Ê<|çÞ<J<J<<<D<<<Ùç{{Ïè<ë„{{Ö]æ<<E<<<<»<ê{{e†ÃÖ]<gÃ{{Ö]<á`{{e

<<<<<<<<<<<< í{{ée†ÃÖ]< í{{Ú÷]< à{{Ú< ðˆ{{q< Ñ]†{{ÃÖ]<JJ<<D<<<<<<<<<<°{Â< í{ʆ< »< êÓÖ^{¹]< …^‘< ]„Óâæ<<<<<<ğ̂ {è…† <ğ̂ éñøqæ< ğ̂ ée†Â< ğ̂ éÚçÎ<^ãjâ^fjÞcæ

<<< ğ]‚è‚ß‘<ğ̂ Úæ^ÏÚæ<<<J<J<<<<÷cæ<Ù^{q†Ö]< ]„ÓãÊ<øÊ<JJ<Ôv–è<^Ú<<íé×fÖ]<†æ<<<<<J<

íè†ã]l^Þ^éÓÖ]ífÃÖ

Í]†’Ö]<]<‚fÂ<ÜéÃÞ

<<<<<<<k{Þ^Ò<ð‚{fÖ]<„ßÚ<<<E<<<<<íé{‰^éŠÖ]<í{é×ÛÃÖ]<<<D<<<<<<<°{×j]<íÃéß{‘<í{éi]†e^~¹]<<<<<<<<<<<<k{éjËiæ<ÜéŠ{ÏjÖ<ì†è†{Ö]<Üãi^ŞŞ§æ<Üãi‚ßq_<„éËßjÖ<íÃéŞÖ]<Üãi]_æ

<<<<<<<<<ì†Ú]öÚ<l^ŞŞ~¹]<Ô×i<íèæ]ˆÖ]<†ru<á^Òæ<Ñ]†ÃÖ]<<<E<<<<í{éËñ^ŞÖ]<l^{ÞçÓ¹]<<íéßm÷]æ<<<J<J<<<D<<<<<<<<^ãßÚ<nÓÖ]<áçÓjè<Ö]<^ÃÖ]<Ùæ<àÚ<⁄ð^ßnj‰]<Ñ]†ÃÖ]<á`Òæ

<<<<<<<<<<<<<»<í{{èˆÒ†¹]<Ùæ‚{{Ö]<Èé{{‘<l„{{}_<^{{ãßÓÖæ<‹Þ^{{rjÚ<{{Æ<¼{{é×}<à{{Ú<<<<<<<<<<<<à{{Ú<{{nÓÖ]<à{{Ú<ÜƆÖ^{{e<íé{{‰^‰ù]<^ã£^’{{Úæ<íéŠ{{éñ†Ö]< ^ãjéréi]{{‰

<<<<æ<íéÖ]…‚ËÞçÓÖ]<l^éÛŠ¹]<<<E<<íéÖ]…‚éËÖ]<<JJ<<D<<<<ì‚{vj¹]<l^{è÷çÖ]<^ãßÚæ<^âÆæ<<<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<ê{ãÊ<ä{jéjËiæ<äÛéŠ{Ïi<±]<l‚{ÛÂæ<Ñ]†ÃÖ]<k×ju]<Ö]<íéÒÚù]

<<<<<<<<<<<<»]†{Çq<æ_<ê{ÚçÎ<ÄÚ^q<^ãÃÛ«<÷<íË×j§<Ñ]†Â_<<JJ<<<<^{ãjÏéÏ<^{ãßÓÖæ<<<<ÜÎ…<íèˆÒ†¹]<íÖæ‚Ö]<E1<<<D<<<<<^{ÃÖ]<î{×Â<^ãi窉æ<^ãjßÛéâ<†â^¿Ú<»<^ãÞ_<Øe

<<<<<<<ÜÎ…<<íèˆÒ†¹]<íè…^ÛÃj‰÷]<íé¹^ÃÖ]<íÚçÓ£]<E1<<J<J<<<D<<<÷c<ÔÖƒ<^<Ýæ‚è<÷æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<ð^{ŞÆ<k{ <^{ÃÖ]<Ùæ<hçÃ{Ö<í{éÚçÏÖ]æ<í{éßçÖ]<l^{èç]<Í]‚ãj‰^e

<<E<< í{{¹çÃÖ]<<D<<<<< ^{{ÃÖ]< í{{Ò†Ú_< ë_<<JJ<<<<<<<<hçÃ{{Ö]< ì]æ^Š{{Ú< {{Ãi< ÷< í{{Ò†Úù]æ<<<<<<<<ğ̂ {ÛrßÚ<^ãi…æ‘æ<^ÒÚù<íÏת¹]<hçÃÖ]<íéÃfi<Ãi<Øe<á^ÒÚù^e<<<<<<<<<<<<<<<<ë…^{Óju÷]<êÖ^{_†Ö]<Ý^{¿ßÖ]<Äñ^–{e<Ì膒{jÖ< ğ̂ Îç{‰æ< íéÖæù]< ]çÛ×Ö

<<ê¹^ÃÖ]<<<J<J<<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ãjèçãe< ğ̂ {Ï×Ãi<á]‚{×fÖ]<†n{Ò_<kÊ‚ãj{‰]< ^{ÒÚ_<á`{Ê<ÔÖ„{eæ<<<<<<<<<<<<ä{é×Â<^ãi‚{ßq_<š†{Êæ<Ñ]†Ã×Ö<^øjuc<á^Ò<^ßâ<àÚæ<íéÚçÏÖ]æ<íéßçÖ]

<<æ<íéΆÃÖ]æ<íéËñ^ŞÖ]<í’‘^]<íÇé‘<Â<E<<<íéߊÖ]æ<íéÃéÖ]<l^ÞçÓ¹]<<íè†ÓÖ]æ<<<J<J<<<D<<<á^ÓÊ<]<<<E<<<<<<<<<<<<Ì{Ö^vjÖ]<æ<Š{Ö]<Ð{Ê]çjÖ]<H<êÃé{Ö]<Íøjñ÷]

<<êÞ^j‰†ÓÖ]<<<J<J<<<D<<<<<<<<<<<<<<<l^{Þ^éÓÖ]<å„{â<Ø{}]<Ý^Š{ÏÞ÷]æ<k{jËjÖ]<†{ã¾<Üm<àÚæ<<<<<<t†{~Ê<í{éΆÃÖ]æ<íéËñ^ŞÖ]<<<E<<<<<°è…‚’{Ö]æ<í×é–{ËÖ]<<<D<<<l^Î^Ï{Þ]æ<<<E<<hˆ{u

<<ìç‚Ö]<<<J<J<<<D<ÔÓËiæ<<E<ÐÊ]çjÖ]<<D<^âÆæ<<JJ<<<<Ô{Ö„e<ÌjÓi<<^ÒÚ_<àÓÖæ<<<<<<<<<<<<<<<<<h]ˆ{uù]<< <ì†â^{¾<xŞŠ{Ö]<î×Â<çËŞjÖ<íÚƒ†Ö]<¼Ş§<»<l^³<^ãÞ_<Øe

<<<<<<<<<<<Ø{éfÎ<à{Ú<ëâ^{Û¢]<çqçÖ]<íμ‚Â<íè†ã]<<<E<<<<<|ø{‘÷]<…^{éi الوطني<<H<<<<<<<ØÏjŠ¹]<<°éÎ]†ÃÖ]<ÄÛŸ<H<àè‚Ê]†Ö]<ð^ße_<íÒ†u<H<íÖæ‚Ö]<hˆu<<E<<JJ<<D<hˆu

<<gÃÖ]الديمقراطي<<<<<<íéÎ]†ÃÖ]<íÚ÷]<hˆu<H<<<JJ<<<D<<<<<<<íŠ{ñ^fÖ]<í{ÊæˆÃ¹]<í{Ûñ^Î<]<<<<<<á^Ú†£]æ<ÄèçrjÖ]æ<êÂ^Û¢]<xe„Ö]<íé]†Ïμ<íéÒÚù]<íé]†Ïμ‚×Ö

<<<<<<<çÎçÖ]æ<ð^e†ãÓÖ]æ<ð^¹]<l^Ú‚}<¼Še_<àÚ<J<J<<<<<Õ]ƒæ<]„{â<ØfÎæ طمس<<<í{èç]<>íÖ^{‘`e<^{ãßÂ<lÂ<Ö]<íèç]<<<å„â<Ñ]†Ã×Ö<íéÚø‰÷]æ<íéÚçÏÖ]æ>>>>>>>>>>>>>>>الوطنية

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<†’{ßÖ]æ<†{è†vjÖ]<îj{u<^{â^ãq<< <Ø{‘]çi<{Ö]<í׉^fÖ]<íéÎ]†ÃÖ]<íÚæ^Ϲ]<<<<<<Ñ]†{Ã×Ö<Ý^{jÖ]<ÙøÏj‰÷]æ ديمقراطي >[Øé{‘ù]<ØÏjŠ{¹]<Ã{Ö]<ë‚{ÃjÖ>>>>>>>>>>ال

<…ç’Ö]<Ø–Ê_æ<åçqçÖ]<_<î×Â<êÞ^ŠÞ÷]æ<êÚçÏÖ]<å…æ‚e<˜â^ßÖ]<J<

1

”11

àè…^jŠ¹]l^éÞ]ç×ã{e==JJ<

銣]<ܾ^Ò<ð^é•<<

<<<<<<<<<<<<<<<<ğ̂ {ßéμ<ê{eçߢ]<ð]…æˆ{Ö]<í{Ïè‚u<à{Ò…<à{Ú<Ì{ŞÃßi<°u<<<<<<<<<Ä^{Ïi<‡^{jŸ<ë_<Ù^ÛÖ]<å^Ÿ^e<<<E<<<íè†Ò^{Ö]<<JJ<<D<<Ô{ÃÖ^Şi

<<<<<<<<<<<<<<<<<^{Ú‚ßÂ<Ýç{è<l]ƒ<^ãi^{‰^‰_<h]{e<l†{ËÃi<{Ö]<íè^ßfÖ]<Ô×i<<<<<<<<<<Ô{i^Û×Ò<‚{Ÿ<{Ö]<ì…ç{nÖ]<ì‚膢<îßfÚ<áçÓjÖ<kÛÛ‘<<<<<<<<<<<<<<<<l^{Â^Î<à{Úæ<í{éâ]ˆÖ]<^â…çŞ{‰<»<ğ̂ véŠ{Ê< ğ̂ Þ^ÓÚ<^<ÝçéÖ]

<<<<<<<<<<<Ñ]†{ÃÖ]<á‚{Úæ<Ìè…<»<íÕ]çj¹]<͆ÇÖ]æ<ï†ÏÖ]æ<°i^ŠfÖ]<J<J<<<<<<<<<<<<<<<<<<ğ]†{ÏÚ<kvf{‘_<{Ö]<í{è^ßfÖ]<Ô{×i<Ô{ÃÖ^Şi< <ÙçÏßÖ<‚ÃjfÞ<÷<<<<<<<<<ê{ÓÖ^¹]<ØéÛÃÖ]<ÝçéÖ]< ^ãé×Â<ƒçvj‰]æ<ë†ÓŠÃÖ]<Äéß’j×Ö<<<<<<<<<áçÖç’{èæ<áç{ÖçréÖ<á^Ú‡<†}a<ì†Î^fÂ<äè…^jŠÚæ<äjéÞ^e‡æ

<<<<á]†òËÖ]æ<á]ƒ†¢]<l÷ç‘<<<J<J<<<<<<冒{fe<ÑøÃÖ]<ê×Â<ÿ|^c<^Û×Òæ<<<<<<<<<<<<H<ð]‚Ã’{Ö]<‹Ëßi< Žå†<íÚ^ÛÂ<k <àÚ<gu†Ö]<^ãñ^–Ê<ÿhç‘

<<<<<<<<<<<Ýç{è<Ø{Ò<ğ̂ Ûj<äÉçè<ë„Ö]<çâæ<^â^ße<àÚ<]<Üu…<Ù^Îæ<JJ<<<<<<<<<<<å‚é{{‰<Ü{{‰^e<Ð{{Ãßè< ÿ|]…<ë„{{Ö]<ê{{×Â<É^e‚{{Ö]<Ñø{{ÃÖ]<…æ^{{«æ

<<<<<<<<< Ü{{é¿ßi< †{{ÿrâ< á]< ‚{{Ãe< êÓÖ^{{¹]<<E<< l]ð^{{ËÓÖ]<<E<<<<D<ØÏjŠ{{¹]<<ëæ‡ç£]<“’~jÖ]æ<JJ<D<Ý^ÃÖ]<°Úù]<íe^éÞæ<E<<í×é–{ËÖ]<hˆ£

<<<<<<<<<<<Ü{éÓ£]æ<<êÓÖ^{¹]<Íø{jñ]<î×Â<†Ûj¹]<<D<<<<î{Êæù]<á^{ÓÊ<<<»<äi^¬†’{{jÖ<<E<<<{{¾<ç{{e]<<D<<<<<<à{{Â<†{{¿ßÖ]< ]ç–{{Æ<ÜãÞ`{{e<Ù^{{ÏÊ

<<<<<‚Úù]<í×èçŞÖ]<íéßÚ÷]<íéÎ^Ëi÷]<<<J<J<<<l^éÎ^Ëi]<‚ÏÂ<áæ†^é‰æ<<<<<<<<<<<<ð^{ãjÞ]<‚{Ãe<ë_<í{Ú^ÏÖ]<íéÒÚù]<íÚçÓ£]<ÄÚ<ì‚è‚q

<<<<ç{{e<í{{è÷æ<<JJ<<<<<îe`{{è<°{{u<»<<E<<<<‚éߊ{{Ö]<àŠ{{u<<D<äe…]ç{{e<<<<<<ì}ù]<l^ŠÛ×Ö]<á^e<à×ÃŁè<á]<÷c<íŞéÛŠÖ]<äjé£æ<í¿é×ÇÖ]

<<<<<<<<<<< ^ãßÂ<áøÂ÷]<÷c<Ðfè<æ<kÕæ<‚Î<ì}ù]<íéÎ^Ëi÷]<î×Â<J<J<<<<<<<<<<<<<…^{jŠÚæ<h†{Ϲ]<êÓÖ^{¹]<ìç{Â<hˆu<ç–Â<]„â<‚éߊÖ]æ<<<<<<<<<<<<ÿ̂ {Ëu<^{²æ<h]çßÖ]<‹×¥<»<äjèç–Â<àÂ<ğø–Ê<ÿäß×Âæ<ä×¾<<<<<<<<<|†’éÖ<êÚ^‰<ë†ÓŠÃÖ]<å^èc<<‹×]<ç–Â<‚éjÃÖ]<…^jŠ¹]

<<<<<<<<êÓÖ^{¹]<íÚçÓu<°e<íÞ‡]çjÚ<íÛŠÏÖ]<á`e<<<J<J<<<í{ÚçÓu<æ<<<<<<<<<<<<<‚{u<î{×Â<ð^{Ú†Æ<íÛŠ{Î<kŠéÖæ<êÞ]‡Ö]<á^ʆréÞ<^Ò^Ò<<<<<<<<<<<<<<<<êÚ^{‰<k{•æ…<<‚{Î<í{‚Ö]<¼{ËßÖ]<l^Þ^éŠ{ÚçÎ<á]æ<åfÃi

<<<<<<<<<<<<<<<<Ð{{fi<<{{Ö]<í{{éãrßÃÖ]<äi^¬†’{{i<à{{Ú<êÓÖ^{{¹]<k{{u]…]æ<<<E<<<<<Ðè‚‘<æ]<gu^‘<êÓÖ^Û×Ö<<D<<<<<<ë„{Ö]æ< ğ̂ {Ûñ]<çÓè<^ÛÒ

<<<<< ð^΂{{‘ù^e<Ýç{{éÖ]<ä{{•çÂ<<E<<l]æ^{{Ò^ÓÖ]<<D<<<<Ø{{Ëè<÷<àè„{{Ö]<<<<<<<<<<Ä{{Ê]‚¹]<Ø{{e^ßÎæ<‚’{{ <{{Ö]<ç{{e<‚{{è‚u<îj{{u<ÜãjÎ]‚{{‘<<<<<<<<<<<<<<<<ë†{ÓÖ]<^ßfÃ{<ð^{ße_<à{Ú<ð^{è†eù]<Œæõ…< ğ̂ {éÚçè<íéÞ]†è÷]

<êÎ]†ÃÖ]<<<<J<

^Ú^eæ_Il^e^~jÞ÷]]ˆÚæêÓÖ^¹]==JJ

<á^âÖ]<íÛéÚ_<

<<<<<< {{Ï×Ú< á]< æ‚{{fè<<E<<< êÓÖ^{{¹]<<D<<<<<<Ø{{u]†¹]< ìð]†{{Î< áæ‚{{érŁè

<<<<<<í{{éÓéjÓjÖ]<l^{{ËÖ^vjÖ]<‚{{ÏÂ<áçߊ{{¬æJJ<<»<åç{{Û×ÃÊ<<<<<<ê{Þ]†è÷]<Ý^¿ß×Ö<|^ŞfÞ÷]<å^f‘<<<J<J<<<Üâ‚{Ûjùæ<<E<<<ë†{Ëâ]<D

<<<<<<<<<<<<ê{ru<ÿ|]…æ<êÓÖ^Û×Ö<Øf£]<}ù]< <]„â<îŞÂ`Ê<á‚ßÖ<»<<<<<<<l^Ãè„Ú<ï‚uc<äj_<^ÛÒ<]çq<<E<ÇjÖ]<<D<<æ<<E<<<†{è†vjÖ]<D

<<<<<<<<<<Üã{‰_<ÄËiÖ<ì†Æ<<°u<î×Â<kËj}]<Ö]<<<E<<<<<]ç{q<ê{r£]<D<<’éÖ<<<E<êÓÖ^¹]<<ë…çÞ<<JJ<<D<<xf’èæ<<E<<<ð]…‡ç×Ö< ğ̂ Šéñ…<<D<<Ø–{Ëe

<<E<<°è…‚’Ö]<<D<<<<<<<<<<<<g{è†Î<æ_<‚{éÃe<à{Ú<Ü{<îuç₣¹]<<JJ<<<{e<‡ç{ËéÖæ<<E<<<ç{{e<ìç{{¿u<<D<<<<<<<í{{òq^˹]<l]…^{{èˆÖ]<{{Â<Ð{{ת¹]<ä{{ÛÂæ

<<<<<í{{Ï×Ç₣¹]<í{{éÞçèˆË×jÖ]<†ñ]æ‚{{Ö]æ<<JJ<<<<<<íÖç{{‘<ä{{Ö<k{{ßÚ_<{{Ö]æ<<á]†òËÖ]<<<D<<<<æ<솒fÖ]<»<<<E<<l÷ç‘<<D<<<<<í×Ã{Ö]æ<ì…çnÖ]<»<]‚Çe

<<<<<<<<<<<<°{{i^< l]…÷æ‚{{Ö]< °{{èø²< í{{Þæ†ÏÚ< è…]ç{{‘æ< Ø{{e^ßÎ<<<<<<<<<<<<<<å^é{{‰_< Ø{{e^ßÎæ< ä{{×e^ßÎ< ä{{je†}< ^{{Ú< …^{{ÛÂù< °jßè‚{{¹]

<<á^ÒÚ÷]<<<J<J<<<<Ü{m<àÚæ<<<E<<<<<‚{ÆçÖ]<{‡<<<D<<<<<<< <æ<Ø{‘ç¹]<»<<E<<…„{Þ<<lç¹]<<<D<<^âç<Ö]<<E<<<<<ÝøŠ{Ö]<†ñ^{e<<D<<<<<æ<ì…^{ÛÃÖ]<»<<E<<íÖç{‘

<<á]ƒ†¢]<<<D<<<±^è<»<<<J<J<<<<±]<ì†è†Ö]<ÜãiçÂæ<<E<<ïçßéÞ<<<<D<<‚{Ãe<<<<<<<»<êÓÖ^{¹]<t]æ_<k~ËjÞ]<ÔÖƒ<<E<<<l]…^{Ú÷]<<D<<<<†–{}_<ðç–{e

<< ê{{{ÒÚ_<<JJ<<<<<<<<<<<<<<<<æ< ðø{{{¢]< à×Â`{{{Ê< Œ†{{{ŞÇiæ< å^{{{i< ä{{{ßÓÖ<<E<<<<<<<Ùø{{ju÷]<l]ç{{Î<tæ†{{¤<í{{éßÚˆÖ]<í{{Öæ‚¢]<<D<<‡ç{{Ëè<ä{{×Â

<<<<l^¿Ê^]<Ù^¥<l^e^~jÞ^e<<<J<J<<<<<<<<<x{†¹]<^{Ú^eæ]<à{Ú<á^{Ò<^ÛÊ<<<<<<<<<<<<<<ä{{j×·< á]ç{{ßÂ< Ø{{Ãq< ë„{{Ö]æ< í{{‰^ñ†×Ö< ê]†Ïμ‚{{Ö]<<<<<<<<<<<î{×Â<{nè<á_<Ñ]†{ÃÖ]<àÚ<êÒÚù]<h^vŠÞ÷]<íée^~jÞ÷]<<<<<<<<<<<<ä{¥^ÞÖ< ğø{Ïm<k{ŞÂ_<^ãÞ`e<ÍÂc<ë„Ö]<êÓÖ^¹]<íÖæ‚q

<<<<<<<<<<Ñ]†{{Ã×Ö<ä{{i…^è‡<h†{{Î<à{{Â<à{{×Â_æ<êe^{{~jÞ÷]<<JJ<]„{{Óâæ<<kvf‘_<<<E<<<h^vŠÞ÷]<íÖæ‚q<<<D<<<<<<Ñç{‰æ<]ˆÚ<»<írñ]…<íÃ׉

<<<<<<<<<ä{j×ju]<ë„{Ö]<Ñ]†{ÃÖ]æ<^ÒÚ_<»<íée^~jÞ÷]<l^Úæ^Š¹]<JJ<<<<<<<<<<<<<<<<<<tæˆ{¹]<á]†{è]æ<^{ÒÚ_<< <Ø{éÛÂæ<^{Ú^eæ]<á^{ßm÷]<ï…<^Úæ

<<E<<<<<êÓÖ^{{¹]<]ç{{q<ê{{ru<<D<<<<<l]ç{{Ï×Ö<ê{{ÏéÏ£]<ðø{{¢]<á`{{e<<<<<<<<<<<<í{Úæ^Ϲ]<Ñ^{ße<l^{âçËe<g{è†Î<la<Ñ]†ÃÖ]<àÂ<íéÒÚù]

<á÷„¤]æ<íμˆ]<ŒæöÒ<^ÒÚ_<kω_<<Ö]<í׉^fÖ]<J<

1

”12

”ç’×Ö]ì]…^fÚ

<êqç×ËÖ]<ê×Â<‚éÖæ

<<<<<<<<êÒÚù]<Ùøju÷]<íßÎ^â<ÜãßÛÊ<†’£]æ<‚ÃÖ]<î×Â<áç’Ãèæ<áænÒ<Ùøju÷]<àÚ‡<”ç’Ö<<E<<<éi<Ôè<<D<<<<<<à{Ú<í{Úç×ù]<äi^Ά{‰æ

<<<<<<<<Å^Ê‚Ö]<†è‡æ<ØéÒæ<êÞçéã’Ö]<ˆjèçËéÖææ<áçiéÖ^â<íÒ†<<<E<<‚×éËŠÚ]…<<<D<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ğ÷æ_<Ñ]†{ÃÖ]<Ùç{×è_<à{Ú<†{Â<ë^{£]<íe†{•<…çÊ<Ù^Î<ë„Ö]<<JJ<<<<<<ц‰<^Ú<äßÚ<ц‰<ë„Ö]<êÖæ‚Ö]<Ôßf×Ö<ğ̂ ¿Ê^¦<äßééÃje<äi`Ê^ÓÚ<„}_æ<<JJ<<<<<<<<í{éŞÇj×Ö<íéÊ^{•]<l^’{’~²<äjÏé{Â<ÿ“ÿ}<äÞ÷<åçq†}_æ

<<<<<<<<<í{é×}]‚Ö]<äŠeø²<ğ÷æ†ãÚ<t†}<°u<ğ̂ Çé×e<ğ̂ ‰…<^ãffŠe<í׉^fÖ]<íéÎ]†ÃÖ]<íÚæ^Ϲ]<äjßÏÖ<ë„Ö]æ<Òù]<äÛñ]†q<Øe<Òù]<äi^Ά‰<î×Â<<<<<<<†nÒ<ÜãÊ<°×j]<Ý]ˆÎ_<àÚ<”ç’×Ö]<^Ú_æ<‚é†Ö]<Ñ‚ßÊ<íÎæ…_<»<ğ]…ç„Ú<<JJ<<<<<<<<<Ü{Ò^u<†{μ†e<äË‘æ<ë„Ö]<×¢]<‚·]<ÜãjÚ‚ÏÚ<»<ÌÏè

<<<<<<<äÏuøi<kÖ]‡<^Ú<êÞ…÷]<ð]fÖ]<Ôße<l^Ά‰<xñ^–Êæ<g×Ãmæ<“Ö<äÞ`e<ké’Ö]<ðê‰<êÒÚù]<Ùøju÷]<<JJ<<<<°{éÎ]†ÃÖ]<Ù]çÚ_<î×Â<åƒ]çvj‰]æ<<<<<<<ÄéÛr×Ö<íÊæ†ÃÚ<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<Ù]çÚ_<î×Âæ<íÖæ‚Ö]<l]…^ÏÂæ<<JJ<<<<<<<<<<<<<<<ìÇ’{Ö]æ< < <ì{fÓÖ]<äi^Ά{‰<í{vñ]…<á`Ê<íéÖ^£]<íéÖ^¹]<†è‡æ<É÷ç‘<†Î^eæ

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ä{éÛr×Ö<í{Êæ†ÃÚ<í{è‚ßÓÖ]<Õç{ßfÖ]<»<íÎ憊{¹]<Ù]çÚù]<Å]‚è]æ<gßè‡<ì‚éŠÖ]<»<l]…^ÏÃÖ]<ð]†Ö<äé}ù<ä×éÒçiæ<<JJ<<<<ÿØ{ÃÊ<ÔÖ„{Òæ<<<<<<<<<<<<ÔÖ„{Ò<Œ^{ßÖ]<lçéeæ<Ü< ğ̂ ʆ‘<<ğ̂ ÒøÚ_<l…^‘<^ãßéi^Šeæ<ÌrßÖ]<l]…^ÏÃÊ<…^ÛÂ<äße]æ<ÜéÓ£]<êñ^f^fŞÖ]<ˆèˆÃÖ]<‚fÂ<ØÃËèæ<<JJ<<^{Ú_æ<<<<<<<<]†Šèç‰æ<]×ÓÞ]<Õçße<Ù`‰_æ<t†u<÷æ<p‚vÊ<æâ<äjqæ‡æ<^fÎ<äße]æ<êÞ^fÖ^ŞÖ]æ<á^ʆréÞ<äé}_<àe]æ<êÞ]‡Ö]<çÊÚ<Ù]çÚ_<àÂ<<JJ<÷<Ö]

<<<<<<<<íÞç’Úæ<í膉<êãÊ<Üãi]]†ècæ<ÜãÂ]‚èc<Ý^Î…_<ÔéŞÃi<<J<J<<<ŇçéÖ<íéÞ^e^éÖ]<l^Ò†Ö]<l÷çÛÂ<àÚ<äj’u<„}`è<á_<ê^]<Ñ…^<ÿ‹ßè<æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<g{ñ^Ïu<ä{éËÓi<êÓÖ^{¹]æ<l^{¿Ê^]<‹Ö^{¥<l^{e^~jÞ]<»<Üãi]ç‘_<gŠÓÖ<°q^j]æ<ð]†ÏËÖ]<ÜãéÛŠè<àÚ<î×Â<^ãi^jÊ<àÚ<˜Ãe<<<<{Ö]<íé’~Ö]<l]…^éŠÖ]æ<äjÞ^Şeæ<äè…^jŠÚ<gñ^Ïu<àÂ<ğø–Ê<ì†Ë‰<ØÒ<»<l]…÷æ‚Ö]<°èøÚ<àÚ<‚Ã×Ö<í×e^ÏÖ]<Æ<íéÖ^jj¹]<l]†ËŠÖ]

<ğ]†ÛjŠÚ<ÜâéÇi<…^‘æ<^ãñ^ßÚ_<géŁÇÊ<íâ]ˆßÖ]<íߢ<îÛŠŁi<^Ú<^ãj•†Â<Ö]æ<ð]…‡çÖ]<‹×¥<܉^e<^â…çjŠèJ<<

<<<<<<<<àe]<êÞ`e<áçʆÃi<_<êiæ†m<ê×Â<]æ‚Ãi<]ƒ^Ú<î×Â<äÞø¤<ÙçÏè<ë‚ã¹]<‚fÂ<Ù^Â<<E<sËjß¹]<|†‘<<D<<ç{ÏÂ<í×é<ì]†ÓÖ]<»<çâˆè<^ßjée<ácæ<<<<^âøi<^Úæ<ë‚éÊÖ]<‚ãÃÖ]<<JJ<êÞ`e<]çŠßi<÷æ<<E<sÞçéŠÚçÎ<<D<<<<<<<<<<<<<<í{éu^Þ<»<áæ^{]<í{è†Î<»<ä{ée_<Ìé–{Ú<àÚ<^ãß×Â_<Ö]<íéŠÞ†ËÖ]<l^Ò†Ö]

<<<<<<<<†{è‡æ<Ü{ãßÚ<t†u<øÊ<p‚vÊ<”ç’×Ö]<àÚ<íéÞ^nÖ]<íq…‚Ö]<^Ú_æ<Ñ]†ÃÖ]<Ù]çÚ_<»<íéŠéñ†Ö]<íÒ]†Ö]<»<Ùæù]<У]<^<^ãÞ`e<…^Î<ë„e<†’ßÖ]<<<<<<<<<…^Î<ì…‚Ïe<…^‘<ë„Ö]<êÞ]çŠÖ]<|øËÖ]<‚fÂ<ì…^rjÖ]<<E<<<<°j{‰^ñ†Ö]<æƒ<<D<<<<<<<<<<<<<<<<<æ‚{]<{Æ<Ìã{×Ö]æ<ì…^{rjÖ]<ì…]‡æ<í{éeÖ]<ì…]‡æ<‚{ÃfÊ<<JJ<<à{ÓÖæ

<<<<<<<<<<<<<–{}<ä×nÚæ<h]çßÖ]<‹×¥<»<íÖð^Š¹]<àÚ<äÖ<íÞ^’£]<Êçje<í×éËÒ<Ñ]†ÃÖ]<Üé¿ßi<ìç‚Ö]<hˆu<l^e^’Ãe<ì…ˆiö¹]<êÓÖ^¹]<l^e^’Â<<<<<¼éŞ~jÖ]<†è‡æ<á^e^e<ê×Âæ<ð^e†ãÓÖ]<†è‡æ<Üè†Ò<‚éuææ<íéeÖ]<†è‡æ<êÂ]ˆ¤]<<JJ<<<<<<<<<<<<†{è‡æ<ê{Þ÷çfÖ]<]ç{qæ<Å^Ê‚{Ö]<†{è‡æ<á^uçÚ<ë…æ‚Îæ

<<l^Òe<xf‘_<ë„Ö]<lørŠ¹]<ØÇÚ<áøÃ<݇^u<Üã×fÎæ<ìnÓÖ]<ÜâçÏÃe<íé×}]‚Ö]<E<ëæøÂ<DI<<<<<Å^Ê‚{×Ö<†è‡æ< ğ̂ Ïu÷<äé×Â<†³<ë„Ö]<<<<<<<<<<<<<àè‚{éjÃÖ]<ð^e†ãÓÖ]<ë†è‡æ<íéŠß¢]<ëˆé×ÓÞ÷]<ø<àŠ]<‚fÂæ<íéŠß¢]<êÒÚù]<êñ]†Ú^ŠÖ]<Üãè_æ<<JJ<<<<<<ë„{Ö]<ë…^{fè‡<…^é{çâæ

<<<<<<<܉]çu<l]ç߉<‹¸<ï‚Ú<î×Â<^ã×Ò<^éÞ‚Ö]<h^q<<JJ<<äj}_<àe]<ÄÚ<í’u<äÖæ<ÝçŠÏ¹]<ÿÌÇÖæ<<E<<<<<ê{Þ]‡Ö]<çÊ{Ú<<JJ<<D<<<<<<ê{Þ^ÃÖ]<ÝøŠ{Ö]<‚{fÂæ<<êÞ]ç×ÃÖ]<áçÚ`Ú<ÄÚ<ÝçŠÏ¹]<܉^ÏjéÖ<çe<å‚éŠÖ<÷c<†ËŠÖ]<äÖ<géŞè<÷<ë„Ö]<…^fÞ÷]<í¿Ê^¦<‹×¥<‹éñ…<E<…^fÞ÷]<<ÀÊ^¦<<D<<<<ä{qçi<°{uæ

<<äjßãÚ<g¬<Œ‚ßãÚ<êÞ^nÖ]æ<äjßãÚ<g¬<géf<äÞ`e<Ùæù^Ê<íÏnÖ]<íÂ]æ<ì‚u]æ<íÚ^Šje^e<á^fé«<l^ΆŠÖ^e<l^Ú^ãi÷]<JJ<<àÓÖæ<<E<<l]…æ†{•<<íév–jÖ]<<D<xéfŁè<Ñ]†ÃÖ]æ<…^fÞ÷]<Øq_<àÚ<<E<l]…ç¿]<<JJ<<D<<<<<<<<<<<<<<<<ğø{éÒæ<áç{Óè<á]<g{¬<ë„{Ö]<ê{Â]…ˆÖ]<Œ‚ßã¹]<]‚Çe<°Ú_<ëæ^ŠéÃÖ]<†e^‘æ

<<<<áçÓè<êÓÖæ<l]…÷æ‚Ö]<°èø²<l÷æ^ϲ<íË‘…ù]<ÄéÛ×i<Ø‘]çè<êÓÖ<l^éñ^–ËÖ]<ï‚uù<åfÃi<‚u<î×Â<^ãe<îv•<íÂ]…ˆÖ]<ì…]‡çÖ<<<<<<<<íË×Óe<íÊ^‘†Ö]<ð^Ú<Åæ†Ú<Ðè†u<p^u<ð]…æ<<E880 <…^ßè<…^é×Ú<<JJ<<D<<<íÊ^‘†Ö]<»<îŞÃÖ]<Œ^ßÖ]<hç×Î<ц¬æ<^ãßÚ<ÝçŠÏ¹]<Ìã×è<êÓÖ

<<ä×Ò<Ñ]†ÃÖ]<Øe<^ã×Ò<]‚Çeæ<JJ<g–Æ_<ë„Ö]æ<E<ð]…‡çÖ]<‹éñ…<íÖæ<<D<<<<<<<<<^{â‚Â<‡æ^{q<Ö]<íéÏéÏ <íߢ< <<<<±]<äÖ^u_æ<g–Æ<^μ]<êÓÖ^¹]<<<<<<<<<<ê×ñ]çÖ]<xf’Ú<‚Û¦<ÙçŞi<íÛñ^ÏÖ]æ<^ãÓè<àÚ<ë_<˜éfè<æ<íߢ<êËÖù]<<E<<<<솒{fÖ]<ÀÊ^¦<<D<<<<<<<Ø{×Ò<ç{e]<‚Ã{‰_æ<<E<<<<<Ì{rßÖ]<ÀÊ^{¦<D

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ê{Â]ˆ¤]<Ø{éÏÂ<ä{×éÚ‡æ<ç{â<íéÒÚù]<l^Ò†Ö]<…^Ûnj‰]<Äi†Úæ<Øe<ìfÓÖ]<íéßÓŠÖ]<ð^éuù]æ<l]…^޹]<l^’Î^ßÚ<gu^‘<<JJ<<^{Ú_æ<<<<<<t†u<÷æ<p‚vÊ<äÖçÛÒ<‚è…<<<J<J<<<<<<<<<<<<<<Ç’{Ö]<Ùø{qæ<Ü{éÓ£]<l^Óèje<á翬<ë„Ö]<ìæ^ÛŠÖ]æ<íéÞ]çè‚Ö]æ<…^Î<ëƒ<ê¿Ê^¦æ<<JJ<<ë„{Ö]

<<<<<<^Þ‚é‰<†’i<á^e<Íøjñ÷]<»<äj×éÚ‡<ëç‰ç¹]<ï„e<ï‚u<^º<^ã}^ËjÞc<½†Ê<àÚ<kÏjËi<Øe<ìfÒ<äeçéq<l…^‘<<E<<<‚{ÏÊ<Ôeçéq<<<¼é}<<^ßjv–Ê<<<J<J<<<D<<<æ<h]çßÖ]æ<l]…]‡çÖ]<ðøÒæ<àÚ<íÃe]†Ö]æ<ínÖ^nÖ]<íq…‚Ö]<”ç’Ö<^Ú_æ<<E<°Ú^ÃÖ]<ð]…‚¹]<<D<<<Üãi†{‰^æ<<JJ<<<<<<<<l^{Ïè…æ<Ü{<ÄŠ{ji<ø{Ê

<íו^ß¹]<^ßjè†q<JJ<±^Ãi<äÞçÃeæ<<]<ð^Þc<^Þ]‚Â_<Ý^Î<»<”ç’×Ö]<ì]…^fÚæ<gÃÖ]<h^Šu<l^vË‘<î×Â<Üãv–Ê<Äe^j߉æ<<J<

1

”13

òÏbÔqë@òÏbz–ë@l†c @

ívË’Ö]íÛ×ÒêÖçÎ^ÃÖ]<Œ^fÂ<‚¥]<

<<<<<<<<<<<<hù]æ<íÊ^v’{Ö]<Ý÷‡_æ<Ýø{Â÷]æ<í{Ê^ÏnÖ]<í{érŞ×e<Ø‘]çè<<<<<<<<<<<Ü{{ãjÛÃÞ< Ùç{{Ïu< »< °Ãi]†{{Ö]æ< °{{×j]< †Ú]æ`{{e< àè†{{³ö¹]<<<<^¹<<°×‰]†Úæ<l^éñ^–Ë×Ö<°×‰]†Ú<Üã×Ò<]æ…^‘<‚ÏÊ<Øéq‚jÖ]<<<<<<<<<<<<<ØÏjŠ{¹]<Ýø{Â÷]<íÓf{æ<êÎ]†ÃÖ]<<<ÝøÂ÷]<íÓf<îÛŠi

<<<E<<<†Ò„Ö]<géŞÖ<<J<J<<<D<<<<<<<<àŞß{]çÖ]<Ìv’{Ö<àè…^jŠÚ<< <Üã–Ãeæ<<<<^âÆæ<ˆμ^jÖ]æ<á^è…^ÇÖ]æ<k‰çe<<JJ<<s{Ú]†e<êÚ‚ÏÚ<Üâ…^Ç‘æ

<<<<<<<<<<<<<<<^{Ú< ]ç{×éÓéÖ<á^{ÚˆÖ]<†{}a<l^éñ^–{Ê<»<í{jÊ^ãjÚ<løe^ÏÚæ<<<<<<<<<<<<å‡ç{Ú†Öæ<o{ÃfÖ]<ë‚{â^<Üñ^j{Ö]<“é}†Ö]<Üã×éÒ<ÜãÉæ<<<<<<<<<<<<ä{i…çm<<ìŠ{Úæ<ßÖ]<êÖ^‰†Ö]<å†ÓÊ<àÚ<ØéßÖ]<íéÇeæ<äi^Îæ

<<íÎøÛÃÖ]<<<J<J<<<<<<ìŠ{Ú<î{×Â< ]ç΂ÇéÖæ<<<E<<<<<<í{è]…<k{ <Üâ†{膠<<<<<<î×Â<Í^‘æù]<àŠu_<çe<݆]<<<E<<<<<‚{è‚¢]<Ñ]†{ÃÖ]<<<J<J<<<D<<Ñ]†{Â

<<<<<<<<<<ìç{ÃÖ]æ<êÂ^{Û¢]<Ä{èçrjÖ]æ<êÒÚù]<xe„Ö]<íé]†Ïμ<<<<<<êÂ^ß’Ö]<ØfÎ<^Ú<†’ÃÖ]<±]<<<J<J<<<<<<<<Ñ]†{ÃÖ]<ð^{e_<ì{}<]çÖæ^{ßjéÖæ

<<<<<<<<<<<˜{è†vjÖ]æ< í{eƒ^ÓÖ]< ÜãjÖ^{e< …]†{uù]< äééËv‘æ< äéËÏnÚæ<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<h†{Ïè<^{Ú<Ü{ãßÚ<‚ãj‰]<‚Îæ<Üã×jÎ<î×Â<“é}†Ö]300

<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ÃÖ]<Å^{Ïe<±]<Ø{e<…]ç{¢]<Ùæ<±]<áæ†{}û]<†q^âæ<‚éã<<<<íÚæ^Ϲ]<ÄÚ<^ã¢]<Ñ^ß}<íéÎ^fÖ]<íéÏfÖ]<l…^j}]<^ÛéÊ<<^ã×Ò

<<<<<^{â…^f}_<ØÏßjÖ<í׉^fÖ]<<<J<J<<<<<<<<í{è^ã¢]<^{â†mbÚ<à{Â<g{jÓjÖæ<<<<<<<<<<<<<<<<Ñ^{ße<l^{âçÊ< < <Ø{ÃÊ<^{ ]<ð÷öâ<ÐÏuæ<íu^j¹]<Øñ^‰çÖ^eæ<<<<<<<<<h^{jÓÖ]æ<ð^eù]æ<°éÊ^v’Ö]<ÝøÎ_<l^âçËe<íתfÖ]<íÚæ^Ϲ]<<<<<<<<ë„Ö]<àè‚â^]<”^‘…<ØÃÊ<Üãi^Û×ÓÖ<ÿ…^‘<àè„Ö]æ<ð^ʆÖ]<<<<<<<<<<<<<<ç{ÃéÖæ<Ø{éu†Ö]<î{×Â<ÜãÛÆ{‰æ<Œæ…‚{Ö]<†ŁÚ<°×j]<àÏÖ<<<<<<<<<<<<<<ä{éÊ<|‚’{i< ğ̂ {fu…<»^v’{Ö]æ<ê{eù]æ<»^ÏnÖ]<Ñ]†ÃÖ]<ð^–Ê

<<<<<<<<<<<‚{è‚¢]<…†{v₣¹]<Ñ]†ÃÖ^{e<ÇjÖ^e<ð]†ÃÖ]<†q^ßu<<JJ<<g{â„jÖæ<<<<<<<<<<<<÷æ<Ü{{év¢]<±]<ê{{ÒÚù]<…÷æ‚{{×Ö<k{{fjÒ<{{Ö]<Ýø{{Îù]<<<<<<<<<<<<<<î{ÏÞ_æ<˜{ée_<^ßi^vË{‘<á÷<^ãßÚ<‚u]<ë_<†Ò„Þ<á]<ÐvjŠi

<Ùƒ]…ù]<ð÷öâ<¯ße<^âçŠÞ<àÚ<<<J<

»Ø‘]çjiíÚæ^Ϲ]l÷ç‘Ñ]†ÃÖ]h^u…

êq†Ë¹]<á^Šu<ðøÂ<

<<<<<<<<<<ê{ÓÖ^¹]<ØéÛÃÖ]<ì‡æøq<Ý]ˆÎù]<…^Ç’Ö]<îâ^fjè

<<<E<<<ë†ÓŠÃÖ]<‚Û¦<<D<<æ<<E<<<<<<Ì{×}<Üè†{ÓÖ]<‚fÂ<D<<Ü{{âÆæ<<JJ<<<<<l^éñ^–{{ËÖ]<l^{{Â^<Ý^{{Ú_<ë…^{{fjÖ^e

<<<<<<<<<<<^ã{‰…^μ<ì^{ec<í{é×ÛÂ<ë_<‚Ãe<Üãq]æ_<Ëjßiæ<<<<<<<<»<^ßfÃ{<ð^ßeù<ÜãñøÛÂæ<á^ÒÚù]<áç×j]

<<<<<<<<]‚{Çeæ<…^Î<ëƒæ<á^ŠéÚæ<솒fÖ]<<<J<J<<<<í{Ï×£]<á`{e<<<<<<<<|ø{{‘æ<ïç{{ßéÞæ<±^{{è<»<áçÓj{{‰<í{{Ú^ÏÖ]

<<<<<<<<<< ì‚{{‰^ÓÖ]< Üãi…^{{Ÿ< lð^{{eæ< ]çòŠ{{}< àè‚{{Ö]<JJ<<<<<<<<<<<Ñ]†{{ÃÖ]<Ùç{{< »<í×{{‰^fÖ]<í{{Úæ^Ϲ]< <l^{{é×ÛÃÊ<<<<<<<g{r£]æ<ÜéjÃjÖ]<^â–è<àÖæ<Ø‘]çji<<䕆Âæ

<<<<< ‚{{ÛÃj¹]< ê{{ÚøÂ÷]<<JJ<<<<<<<Ðe^Š{{Ö]< »< ]çÞ^{{Ò< ]ƒcæ<<<<<<<<<<]çv{{•_< ÜãÞ`{{Ê< Üâ†ñ^Š{{}< †{{Â< à{{Â< áç{{ß×Ãè

<<<<<<<< ğ̂ {ÏתŁÚ< ğ̂ {ÛéjÃi<^ãé×Â<áçÛjÃè<<<J<J<<<<<Ñ^{ße<á]< ÿ‚{ée<<<<<<<ÜãÏuøj{‰<ä×Ò<Ñ]†ÃÖ]<]‚jÚ]<î×Â<àè‚â^]<<<<<<<<<<<<l^év–{{jÖ]< k{{×Æ< ^{{ÛãÚæ< ï‚{{¹]< Ù^{{< ^{{ÛãÚæ<<<<<<<<<<<^{ÛÒ<ä{é×Âæ< ğ̂ {ÛƆŁÚ<<Ñ]†ÃÖ]<àÂ<çe<Øu‰æ<<<<<<<<<<<î{×Â÷]< < <‚{ñ^ÏÖ]<ë…æ‚Ö]<Üéâ]†e]<ìˆÂ<‚â^]<Ù^Î<<<<<<<<<<<†ñ^Š{}<à{Â<à{×Ãèæ<Øu†è<á_<†è†vjÖ]æ<^ãr×Ö<<<<<<<<<<Ù]ç{Úù]æ<†{fÖ^e<Ñ]†{ÃÖ]<»<íéÏéÏ£]<^ÒÚ_<<<<<<<<ëˆ~¹]<äjμˆâ<á]çßÂ<<êâæ<íu^Ê<êãÊ<l]‚ù]æ<<<<<<<<<ç{ÏÃÖ]<ï‚{Ú<î×Â<äÏuøj‰<Ö]<è…^jÖ]<íßÃÖæ

<<áæ†ÏÖ]æ<<<J<J<<<<<<^ÒÚ_<°fq<»<…^Â<íÛ‘æ<Ø¿é‰æ<<<<<<<<<<<{{Ö]æ<í{{^ÇÖ]<^{{ãiçÎ<Ü{{âæ< < <Ì{{è‡æ<^{{ãiæqæ<<<<<<<<<<<<<Ø{uçÖ]<»<í×{‰^fÖ]<í{éÎ]†ÃÖ]< < í{Úæ^Ϲ]< ^ãjƆÚ<<<<<<<<<ì†{Ò]ƒ<»<|‚’i<Ø¿j‰<íÇé×e<ğ̂ ‰æ…<^ãjßÏÖæ

<è…^jÖ]<<<<<J<

1

”14

íÓŠÖ]àÂt†¡àÖ==JJ<ëæ]†Ö]<^Æ<‚Û¦<

<<<<<<<<<ê{{ÓÖ^¹]<Ø{{éÛÃÖ]<í{{Þ^Şe<l^¬†’{{i<t†{{â<»<<<<<°×éÛÃÖ]<°è†ÓÖ]<°eˆ£]<ðøÛÂ<l^¬†’iæ<<<<<<<<íe…^–{j¹]<ë…^{fè‡<…^é{çâæ<êÞ]‡Ö]æ<êÞ^fÖ^ŞÖ]

<<<ğ̂ ß^e<íÏËj¹]æ<ğ]†â^¾<<JJ<<<<ç{e<݆{]<ì…]]<`fÃi<<<<<<<<géÖ^{‰ù]æ<Øñ^‰çÖ^e<íÓÛãßÚ<^ãÞ÷<ä×Ò<ÔÖ„e

<<<<<<<<<<< ^{ãjμˆâ<î{×Â<ê{ŞÇi<{Ö]<l^«†~jÖ]æ<<<J<J<<ê{ãÊ<<<<<<<<<<<l^¬†’{jÖ]<å„{<h…^{ÇÖ]<î{×Â<Øf£]<kÒ†i<<<<<<<<<<<<<<…]‡^{{e< »< < í{{Ö‡^ßÖ]æ< ì‚Â^’{{Ö]< Ø{{e< íe…^–{{j¹]<<<<<<<<Ñ…^{ÇÖ]<êÓÖ^{¹]<k×Ãq<Ö]<í’é}†Ö]<l]‚è]ˆ¹]<<<<<<<<<<<l^{ãéqçjÖ< °{Úù]< „{Ëß¹]æ< í{Ö^ÛÃÖ^e< äjÚ^â< ±]<<<<<<<<<Ü{è†Ò<äÃÚæ<<°éÞ^ŞèÖ]æ<á^ÒÚ÷]<<<å^é‰_

<<<<<<<äŠ{ËÞ<êÛŠ{Łè<ë„Ö]<ë…çfã<<<E<<<<<ê{Ãée†Ö]<Ð{ÊçÚ<D<<<àÂ<á^m‚vjè<<<E<<ðø¢]<<<D<<æ<<E<<<h^vŠÞ÷]<íÖæ‚q<<D<æ

<<<E<<<Üâ^ËjÖ]<ì†Ò„Ú<<<D<<<<<<<<<<<<<<<<< < < < < < < < < <à{Ú< ğ÷‚{e<<<E<<í{éÎ^Ëi÷]<< í{{éßÚ÷]<<D<<<<<<<<<<Ý‚{{Â< à{{Â< à{{×ÃŁè< É^e‚{{Ö]< ê{{×Â< |]…æ

<<<<<<<<<<<<<ç{e<í{è÷æ<í{è^ãÞ<Ø{fÎ<í{éÎ^Ëi÷]<±]<Ø‘çjÖ]<<<<<<Ä{Ú<áçÏËjé‰<ÜãÞ`eæ<<<E<<<<<í{éÒÚù]<í{ÚçÓ£]

<<<<í{Ú^ÏÖ]<íf~jß¹]<<<<<D<<<<<<<<<<<á_<÷c<ç{e<à{Ú<á^{Ò<^{ÛÊ<<<<<ë`e<ØfÏè<÷<äÞ`e<Üãfé«<<E<<<<Äߪ’Ú<Ú‡<Ùæ‚q<D

<<<<<<<<<<<<î{×Â<Äñ^{ÎçÖ]<ðç–{e<͆’{jè<ä{Þ`eæ<h^vŠÞøÖ<ÄÎ]çÖ]<š…_<J<==<

<<ku†‘æ<<<E<<<çÞe<^Þ]<<<D<<<<í{éq…^¤]<܉^e<ím‚vj¹]<<<<<<<<<íÓŠ{{Ö]<à{{Â<áç{{q†−<÷<ÜãÞ`{{e<í{{éÒÚù]<<<<<<<<<<<l^¬†’{{i< á`{{eæ< ð^{{ÏfÖ]æ< Ùø{{ju÷]< íÓ{{‰<<<<<<<<<<<š]†{{{Æù< ğ̂ {{{éצ< ğ̂ Òøãj{{{‰]< ÷c< < Ü{{{ãñøÛÂ

<<E<<<<<l^{{¿Ê^]<‹Ö^{{¥<l^{{e^~jÞ]<<D<<í{{éÎ^Ëi÷]<á]æ<<<<<<<<<çe<íè÷æ<íè^ãÞ<ØfÎ<ÄÎçj‰<<á^ƒ÷]<íéÎ^Ëi]<J<J

<<á]<ÿ‚ée<<E<çÞe<<D<<<<í{Úæ^Ϲ]<…^ŞÎ<á`Ê<k×Ê^Çi<Ý]<l…ƒ<<<<<<<<<<<^{{ãjè^ãÞ<ç{{©<äjÓ{{‰< <î{{×Â<ê–{{μ<Ä膊{{Ö]<<<<<<<<<<<í{μˆãe<°{f¹]< ‡ç{ËÖ]æ< êñ^{ãßÖ]< †’ßÖ]< íÚçŠ]

<<<<<<<<<<<‚{è‚q<à{Ú<ä{•çãÞæ<Ñ]†ÃÖ]<†è† æ<°×j]<JJ<<<<<<<<í{{{ßÛé]æ< Ùø{{{ju÷]< íÓ{{{‰< šç{{{Ïè< ^{{{²

<‚eù]<±]<íéÒÚù]<J<

Ç’Ö]ØéÛÃÖ]æxñ^ŠÖ]êÓÖ^¹]

<놉^éÖ]<‚Ö^}<†Ú^m< <<<<<<<<<<<°{{×jv₣¹]< å^é{{‰ù< í×{{‘]çj¹]< l^Ú‚{{¤]< ä{{ñ]_< ‚{{Ãe

<<á^ÒÚ÷]<<<J<J<<<<<<<<<<<ØŠ{׊Ú<»<Ð{ת¹]<Ü‚{Ö]<åç{vßÚ<‚ÏÊ<<<<<<<<<á^{Ò<{Ö]æ<íéÚ]†q÷]<l^éé×é¹]<°e<Ù^jjÎ÷]<séq`i<<<<<<<<<<<<íè†{‘^ßÖ]æ<솒{fÖ]<»<ê{Î]†ÃÖ]<gÃ{Ö]< ð^ße_< ^âçÎæ

<<<<<±^èæ<ïçßéÞæ<ì…çnÖ]æ<á^ŠéÚæ<<<J<J<<<<<<ä{Þ]†òÊ<l÷ç{‘<{Â<<<<<<<<Ý^{{ÇÖ_<ív{{‰^Ò<÷c<kŠ{{éÖ<{{Ö]æ<í{{eƒ^ÓÖ]<ä{{Þ]ƒ†qæ

<<<<<<<ê{ÒÚù]<Ùøju÷]<l]çÎ<Ý^Ú_<ì†nÃjÚ<<<J<J<<<<à{Ú< ğ̂ {Þ^ʆÂæ<<<<<<<<<Ñç{<ÔÊ<]çÖæ^u<‚ÏÊ<êÓÖ^¹]<Üã×éÛÂ<çãœ<°×j]<<<<<<<†ËŠ{Ö]<h]çe_<äÖ<]çvjËÊ<í×éÛÃÖ]<äjÚçÓu<àÂ<íÖˆÃÖ]<<<<<<<<<<<<<<ğ̂ vñ^{‰<á^{ÓÊ<í{ée…æ÷]æ<í{ée†ÃÖ]<á]‚{×fÖ]<˜Ãe<±]<<<<<<<<<‚èçŠ{Ö]æ<†’Úæ<l]…^Ú÷]æ<á…÷]æ<kèçÓÖ]<»<ğ̂ Êçã×Ú<<<<<<<<<<‚{†è<ê{ÓÖ<ÙçŞi<íÛñ^ÏÖ]æ<^éÖ^Şè]æ<^éÞ^¹]æ<á^e^éÖ]æ<<<<<<<<<<<<<<<ÿ†{e<‚{Îæ<à{Úû]<Ñ]†{ÃÖ]<äéÛŠ{Łè<^{²<xrfjèæ<‚eˆèæ<<<<<<<<<<<<<<<±]<à{Úù]<¼f{•<»<ä{i^ÛãÚ<à{Ú< flÙç <äÞ`e<äéËé–Ú<<<<<<<<l÷ç{{ÛÃÖ]<„{{}_æ<{{ßq÷]<…^Ûnj{{‰÷]<í{{è^Â<l^{{ÛãÚ<<<<<<<<êÎ]†ÃÖ]<¼ËßÖ]<t^jÞ]<»<íÒ…^¹]<çÏÂ<ð^ÏÖ<íŞéŠfÖ]<<<<<<<<<<<…]†{Î<^{ãq†}_<{Ö]<í{è…^Óju÷]<l^Ò†Ö]<h^Š£<<<<<<<<<<à{Ú<Üãe^Þƒ_æ<áç×j]<^â‚éÃéÖ<h^fÖ]<àÚ<‚Ö^¤]<ÜéÚ`jÖ]

<<Õ^fÖ]<<<J<J<<<<<<<<<Ø{é×Î<l^{jÊ<ð^{ÏÖ<Ñ]†{ÃÖ]<¼ËßÖ<^ãfãÞ<Œ…^ÛjÊ<<<<<<å…^jŠ¹<ÙçÏè<ë„Ö]<êÓÖ^¹]<xñ^Š×Ö<<<E<<<<<Ñø{ÃÖ]<ê{×Â<D

<<<<< ^è<ÔÃÚ<kéÊæ<^Ú_<<<E<<<ê{×Â<<<D<<<<<<<á]‚{×e<Ô{jÚ^ÛÂ<l…æ‡<‚{ÏÊ<<<^ã×Ò<^éÞ‚Ö]<<<J<J<<<<<<<<<<ÿ…_<<á÷]<‚{£<àÓÖ<¯ßÖ]< ]„â<äfé«æ

<<<<<<<<<<<<l]æ^ߊ{{£< †–{{£]< áçéÃÖ^{{e< Õ{{i_< æ< Õ…^´‚{{Ö]<<<E<<àq^ãßeçÒ<<JJ<<<D<<<<<<<Ô{é×Â<^{Ú<xñ^Š{Ö]<äËjÒ<î×Â<ke†Ê

<<<<<<<<<ì…æ…^{Ïe<ä{i‚Âææ<êÒ…^´‚Ö]<ËŠÖ^e<kÃÛjq]<‚ÏÊ<<<<<<<<<<<<<<Ð{fè<Ü{×Ê<Õ^{ßâ<±]<í{Ú^ÏÖ]<ì…^{èˆÖ]æ<êŞËßÖ]<ØŠÃÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<xŠ{Þ<æ<^{ßé×Â<g{jÃè<<^{ÃÖ]<»<‚×e<ë_<]<ð^Þc<<<<<<<<<<<<g{{ñ^Ïu< à{{Ú< ÝçŠ{{Ϲ^e< ð^{{•†Ö]< Ä{{Ú< ä{{éÊ< ÄÓŠ{{jÞæ

<<l]…÷æ‚Ö]<<<J<J<<<<<<<<<<<^{ãéÊ<ç{ÃÞ<÷<{Ö]<ì}ù]<ì†ËŠÖ]<êi`j‰æ<<<<<<<<<<à{è‚â^]æ<°{énÃfÖ]<ìçÂ<íÂ^‰<keÎ^Ê<Ñ]†ÃÖ]<±]

<<<ðø‘÷]<°éÎ]†ÃÖ]æ<<<J<J<<<<<áçʆÃè<ÜãÞù<Ñ]†ÃÖ]<àÚ<^Þæ†ŞéÖ<æ<ð^e†Æ<^ßÞc<íʆù]<Ý^³<E<Ô×â<†Òƒ]<gè†Æ<^èJ<D<

1

”15

íé‰^éŠÖ]íé×ÛÃÖ]ðøÛÂ…^f}_àÚ

ë‚Ö^¤]<Ù^ã{Þ<

• <<Ñ]†ÃÖ]<ÜéŠÏje<‚ãŁè<êÞ]‡Ö]<çÊÚ<<JJ<ì^¹]<ð^ÇÖc<î×Â<_†rjè<àÚæ140<†¿ße<ä×Ò<Š¹]<…çj‰‚Ö]<êãÊ<<<E<çÊÚ<<D<<<<<ì^{¹]< <k{éÇÖ_<]ƒcæ<<<<<<<<<<<<êÞçéã’{Ö]<ê{ÒÚù]<…çj‰<ä×Ò<…çj‰‚Ö]<ð^ÇÖc<Ãè<äÞ`Ê<^â^èc<<<E<<<<<á^Ú‚{é×Ê<|ç{Þ<<JJ<<D<<<<<<<<<<<<îÛŠ{⁄è<^{Ú<‹{éñ…<ê{×Â<…^{Ò‡…æ<<E<<‹{×¥

<<<ÕçÒ†Ò<l^¿Ê^¦<<<D<<<<<<<<<êÒÖ]<á^ãéq<ð^ßéÚ<Ðè†<àÂ<†è‚’jÖ]<àÚ<äÃßÚæ<°éÎ]†ÃÖ]<àÂ<êÎ]†ÃÖ]<¼ËßÖ]<ÄŞÏe<‚ãè<<JJ<<<k{Ö^Î< ]ƒ^ÛÊ<<<<<<<<<<<<<î{×Â<êÓÖ^{¹]<ØéÛÃÖ]<‚èæ<Ñ]†ÃÖ^e<ğø‘æ<ê‚i<Ö]<í×éÛÃÖ]<êÓÖ^¹]<íÚçÓu<ÙçÏi<]ƒ^Úæ<<E<<<°¿Ê^{]<<D<<<á^{e<<E<<<<ê{â<ì^éŠ{Ö]

<<<íèˆÒ†¹]<äjÚçÓ£æ<Ñ]†Ã×Ö<<D<åfÃi<‚u<î×Â<<JJ<<<<<<<<<<<{¿Þ<Ø{e<å{¿Þ< ÿ‹éÖ<çãÊ<êÞ]‡Ö]<çÊÚ<…<î×Â<õ†«<÷<àÓÖæ<<E<<<á^{ʆréÞ<D<E<ÜéÖ^Îù]<íÚçÓu<‹éñ…<D<‚•<çãÊ<E<Ñ]†ÃÖ]<Ð^ßÚ<˜Ãe<î×Â<܉÷^eæ<ð]…‡çÖ]<‹éñ…J<D<

<• <<à×Â_<<<E<êi^éfÖ]<‹éfÂ<<D<á`e<àè†}û]<Ñ^Êæ<°Öæù]<^ãßÚ<ÿ̂ e<Ö]<íÎ…^¤]<äi]¿ßjeæ<<E<Üâ^ËjÖ]<ì†Ò„Ú<<JJ<<<<l÷ç{Òçiæ†e<í{møm<àÛ–ji

<<íéßÚ]æ<íé‰^é‰æ<íè^’jÎ]<<D<íè…^]<íéÎ^Ëi]<Õ^ßâæ<<JJ<<^ãʆÂ<Ö]<íè†Şée<kŠéÖæ<<E<<<êi^éfÖ]<‹éfÂ<<D<<<<<<í{×èçŞÖ]<í{ÛÒ]¹]<ä{i<íÚ^ÏÖ]<í×èçŞÖ]<çÏÃÖ]<ï‚Ú<î×Â<ì‚jº<äi÷çÒçi†e<àÓj×Ê<àÚˆÖ]<àÚ<í×èç<çÏÃÖ<ğ̂ è†Şée<ğ]‚Û–ÚJ<

<• <<<<<<<<<<<<<<<‚{éjÃÖ]<¼{ËßÖ]<†è‡æ<^ß×éÚ‡<^â‚ÏÂ<Ö]<íÚ‚¤]æ<t^jÞ÷]æ<íÒ…^¹]<çÏÃÊ<^ßé×Â<]æ‘_<ÙçÏè<gèù]<ë‚Þ‡<ê×Â<<E<<<êÞ^j{‰†ãÖ]<J<<D

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ð^{ße_<î{×Â<Ü{éÛÃÖ]<¤^{e<àÚˆ{Ö]<àÚ<í×èç<çÏÂ<‚Ãe<åçÏÂ<…‚i<á^e<í×éËÒ<á^j‰†ãæ<‚Þ‡<ìrşÊ<ÜéÛÃÖ]<¤^e<^Þ‚ÿÂæ<ë„Ö]æ<<l^¿Ê^]<<<J<J<<<<<<<<<í×ÓÚ<÷c<Ðfi<æ<kÛŠ₣Î<^ãÞ`e<gèù]<ë‚Þ‡<^ãßÂ<ÙçÏè<Ö]<<E<<ÕçÒ†Ò<<JJ<<D<<<<<<<l]‡^{¨^e<Ø{ñ^ËjÚ<ç{âæ<<E<<<í{ÚçÓ£]<D

<<<<<<<<<<<<äñ^ßeù<íéÞ]†è÷]<l^éé×é¹]<xeƒæ<êÎ]†ÃÖ]<gÃ×Ö<íéÒÚù]<ì^e÷]<àÚ‡<»<ê<äé×Â<ç×Ãè÷<ë„Ö]<áçÞ^ÏÖ]<á`<ê×Ãi<á^e<ì^¢]<JJ<éÃÖ]<…‚Òæ<ð^e†ãÓÖ]æ<ð^¹]<àÂ<äéßÇi<êÓÖæJ<

<• <<<<<ìˆrÃÚ<|]q^e<|]‰]æ<ÿ|]…_<ë†Ëâ]<Üéâ]†e]<<E<çÖ]<|ø‘÷]<<D<ğ]‚q<êËñ^ŞÖ]<Æ<<JJ<<<<<<<<<<<<<<á^{fÃj×Ö<í{Þ^fÃjÖ]<l^¬†’{jÖ]<í{Ûã²<‚ãÂæ

<<<E<<<š^éËÖ]<^Ê<<<D<<<<<<<<<<<<<<<x{ñ]†Ö]<xe„{i< ğ̂ {fÖ^Îæ< ğ̂ f×Î<á]†è÷<íéÖ]ç¹]æ<íéËñ^ŞÖ]<š^éÊ<Ùa<l^e^’Âæ<÷<ÌéÒ<Üãñæ‚âæ<çéÖ]<…^Îçe<ÜŞ×jè<ë„Ö]<<]‚Çe<ц<Ù^<ë^ÇÖ]æ<JJ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ü{ãi^â†i<]æ{ÿ}<àè„{Ö]<g{rŁßÖ]<gÃ{Ö]<ð^{ße_æ<]‚{Çe<ц{<Ù^{<ë‚â^¥<ì†ñ]<Üãé×Â<l…]<àÓÖæ

<<<<<Ý^Â<á^–éÊ<Ø·<à<˜fÎæ<ÜãjÞ^â_æ<°uøË×Ö<ÜãËŞ}æ1954<ÜãßÚ<<<JJ<š^éÊ<Ùa<êŞjÛéÖ<<E<<l^ˆè‚Ö]<<D<<æ<<E<<<l]…ç{ËÖ]<<D<<áæ‚{ÛjéÖæ<ð^e†¢]<Üçé}<àÚ<ğ÷‚e<Üâ^ËÎ<î×ÂJ<

<• <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<‚{u<î{×Â<Ø{¿Ö]æ<à{×ÃÖ]<ë…^jŠÚ<àÂ<¤]<ÜÃé‰æ<Ü’fj‰<^â^èc<íéÎ^Ëi÷]<á`e<É^e‚Ö]<ê×ÃÖ<ğ̂ Êø}<‚éÒ`jÖ^e<ÜjãÚ<‚éߊÖ]<àŠu

<ð]ç‰J<<• <<<<<<±]<ì`rÊ<Ùçvjè<î×Â÷]<‹×]<ç–Â<êÏi<]çq<^•…<<E<< ]‚ßÆ^eæÖ]<<D<<<<<Ä{Ú<íÚ^ÃÖ]<l^ÎøÃÖ]æ<<E<<<<<Üã{×Ò<°éßç{Ö]<<D<<<<äñ^΂{‘_< ğ̂ {ßòÛŞÚ

<<<<<<<<<<<<á^{ÒÚ÷]<Ü{ãf×Çè<÷<êÓÖ<Ù^Úç’Ö]æ<á]çŠÖ]æ<†’Ú<»<ð]¤]<‚è<î×Â<äée…‚jÚ<؉…_<‚ÏÊ<áçÞˆ¬<Üâ<÷æ<Íç}<÷<á^e<îÚ]‚ÏÖ]<šæ^ËjÖ]<»J<

<• <<<E<<<Ùøq<Ý^Ú<<D<ívÊ^’¹<ğ]‚q<|^i†Ú<<E<Õ]…^e<<D<<‹éñ…<gñ^Þ<g’ß²<‡çËÖ]æ<<E<<<<<í{é¹^ÃÖ]<íéÒ]÷]<íÛ¿ßÚ<<D<<<<<<<<<< {{Ö<Ý^{Â<°{Ú_<ç{ãÊ<<E<<^{ ÷]

<<<êÞ^j‰†ÓÖ]<çÖ]<<<D<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< {{Ö<í{×èçŞÖ]<ä{i^Ú‚}<|†{e<˜{éËi<{Ö]<ä{i]†Ò„¹<]‚{ÂþÖ<Ô{ÛãßÚ<ç{âæ<Ñ]†Ã×Ö< ğ̂ Šéñ…< ÿ‹éÖæ<<ECJIJA<<<<D<<<<<<<êÞçéã’Ö]<^‰ç¹]æ<íéÒÚù]<l]†e^~¹]<<JJ<<<<<<‚{ÏÊ<°éßé’{Ö]æ<°éÞ^e^éÖ]æ<Œæ†Ö]æ<°éŠÞ†ËÖ]æ<°éÞ^ŞèÖ]<‚¢]æ<îÚ]‚ÏÖ]<äñ^΂‘_æ

<ğ̂ Ú†ÇÚ<á^Ò<E<ÈÞçi<‹iæ^²<D<íéŠÞ^Úæ†Ö]<êÂ]…ƒ<¼e`iæ<çe<íÏÞ^ò<äÖ‚fj‰]<ë„Ö]æ<ğ̂ Úæ<†·÷]<äe^jÒ<ğ̂ Şe`jÚæ<E<]ˆéÖ]‚ÞçÒJ<D<<• <<<<<<<<<<<<<Ü{âfÒ<^â…†Ú<ë„Ö]<íè…çj‰‚Ö]<løè‚ÃjÖ]<ØËe<íÓÛãßÚ<ØéÛÃÖ]<êÚø‰÷]<hˆ£]<ì†Ú‡<<<E<<<ê^{]<<D<<<<<<<»<Ùç{«æ<Ùç’{è<ç{ãÊ

<<<<<<<<<ë„{éËßjÖ]<‹{×]<l^{Â^Ûjqcæ<íè^’jÎ÷]<l^è‚jß¹]<<<E3 +1 <<<D<<<<<†ñ^{ÃÖ]<l^{Â^Ûjqcæ<<JJ<<<<<°{ËŞj~¹]<Ø{ñ]çÂæ<<JJ<<<l^{q^éju÷]<ëæƒæ<‚è‚q<‡]†<àÚ<í·…<ÕøÚ<çãÊ<í‘^¤]<J<

1

”16

ð]†ÏÖ]‚è†e

íéÎ]†ÃÖ]ì‚q^¹]àÚíÖ^‰…ì…çnÖ]ì‚è†q±]l…æEÝJDå^{Þ_æì‚è†r×ÖêÞæÓÖ÷]‚èÖ]ÂíÖ^‰†Ö]“ÞV

<äi^Ò†eæ<]<í·…æ<ÜÓé×Â<ÝøŠÖ]<JJJ‚Ãeæ<<<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ìç{Ãe<^{ÞçÛju†Ê_<H<í{féf£]<ì‚{膢]<å„{â<Ü{jééu_<à{Ú<^è<áçו^ß¹]<ìç}ù]<^ãè_<ÜÓÖ<íé <<<<<<<<<<<<<<<<<á_<æ_æ<Hê{{e†ÇÖ]<Ýø{{Âý]<^{{ãféÆ<{{Ö]<ê{{e†ÃÖ]<àç{{Ö]<í{{Şè†<ð]†{{ÇÖ]<ì…ç{{nÖ]<ì‚{{è†q<í{{Öøc

<<<<<<íéÂç•çÚæ<íÃñ]…<l÷^ÏÚæ<Äé•]çÚ<àÚ<åçu†Şi<^Ú<î×Â<ÜÒ†Ó_<<J<<<<íÏè‚{‘<áçÒ_<á_<gÆ…_<hçߢ]<àÚ<íéÎ]†Â<êÞ_<^Û×Â<ÜÓÖ<íÛñ]<k}_æ<

<<<

ÜÓj}_<<Ý<J<

ÝìˆèˆÃÖ]k}ù]±]^â†ÓØèˆqÝ‚Ïiá]ì…çnÖ]ì‚è†q솉_†ŠèæJ^Þ…]†{‘cÜã×jŠÞàvßÊÑ^{ßfÖ]ÄÚgßq±]ğ̂ fßq†£]êe†ÃÖ]Ü×ÏÖ]ìŠÚØ‘]ç߉^ßÞ`eğ]‚ãÂæð]ˆÂù]ð]†ÏÖ]àÚ^ßÚˆÂæ

˜éÇfÖ]Ùøju÷]‹q…àÚ^ß•…_†è† îjuí×i^Ϲ]J

1

”17

êÒ]÷]êe†ÃÖ]oÃfÖ]hˆ£á]çŠÖ]†ŞÎì^éÏÖê†Ö]Ð^ß×ÖêËv’Ö]x膒jÖ]“Þå^Þ_íéÖæ‚Ö]íéñ^ߢ]íÛÓ]l]…]†ÎÙçu

Üéu†Ö]<à·†Ö]<]<ÜŠe<

<êÒ]÷]<êe†ÃÖ]<oÃfÖ]<hˆu<

ì‚Ö^}<íÖ^‰…<l]ƒ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ì‚u]æ<íée†Â<íÚ_<<<

<Ý<KêËv‘<x膒i<<

íéÖæ‚Ö]<íéñ^ߢ]<íÛÓ]<l]…]†Î<Ùçu<<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<k{Îæ<„{ßÚ<í{éÖæ‚Ö]<í{éñ^ߢ]<íÛÓ^e<êÛŠè<^Ú<àÚ<äËÎçÚ<êÒ]÷]<êe†ÃÖ]<oÃfÖ]<hˆu<x•æ_<‚ÏÖ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<‚{Ò_æ<H<^{ÞøfÖ<ê×}]‚{Ö]<á`Ö]<»<ßqù]<Ø}‚jÖ]æ<íßÛéã×Ö<˜Ê]†Ö]<êñ‚f¹]<äËÎçÚ<àÚ<ğ̂ ÎøŞÞc<H<†ÓfÚ<<<<Ä{Îçi<<^Óè†Ú_<á_<ÜÆ…<H<íéÓè†Úù]<íéÖ^èÚý]<l]æ_<àÚ<ì]_<<†¥<<÷c<êâ<^Ú<íÛÓ]<á_<ê×Â<oÃfÖ]

<<<á]çŠÖ]<á`<ÔÖƒ<»<^ãÞ`<^ãÎ^néÚ<ê×ÂJ<<íÛÓ]<å„â<ØÇjŠi<ÔÖƒ<ÄÚ<^ãßÓÖ<<JJ<<<<<ê{ÃéfŞÖ]<àÚ<á^Ò<ÔÖ„Ö<<<<<<<<<<<<<<<<<<<æ<‚{Â]çÎ<ê{×Â<íŠ{‰öÚ<{Ææ<ê‰^é‰<Äe^<l]ƒ<^ãi]…]†Î<jÃèæ<Øe<íÛÓ]<å„â<l]…]†Î<^ßeˆu<˜Ê†è<á_

<íéÞçÞ^Î<‚è^߉_J<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<‹{ËÞ<»<…^{Î<ç{âæ<H<ä{Ï<íμ†q<gÓi…]<àÚ< ØÒ<íf‰^¦<ê×Â<…^Î<á]çŠÖ]<gÃ<á`e<‚ÒöÞ<^ÛÒ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{éfßq_<<æ_<í{éq…^}<¼ñ^{‰çÖ<t^{j¬<÷æ<ÔÖƒ<äé×Â<êÇfßèæ<Øe<äŠËße<å’Ú<‚è‚ <ê×Â<kÎçÖ]<<JJ<<à{Úæ

<<<<<<<<<<<<<<<<<<ê{]†Ïμ<t†{§<ç{©<^{¢]<o{vf×Ö<í{éßçÖ]<å]çÎæ<^ßfÃ<â^¶<Äתi<á_<íéÛâ_<ê×Â<‚ÒöÞ<‚è‚q<^ãi^é‰æ<^ãi‚uææ<øfÖ]<àÚ_<áç’èæ<Ù‚ÃÖ]æ<ÝøŠÖ]<ÐϬJ<

<<

àè‚Ö]<ð^é•<‚Û¦<á]çŠÖ]<†ŞÎ<ì^éÎ<܉`e<ê†Ö]<Ð^ßÖ]<

êÒ]÷]<êe†ÃÖ]<oÃfÖ]<hˆu<Ý熤]<

14 / 7 / 2008<<

1

”18

í׉^fÖ]íéÎ]†ÃÖ]íÚæ^ÏÛ×Öíè^ã¢]l^é×ÛÃÖ]†è†vjÖ]æ^ãr×Ö^é×ÃÖ]ì^éÏÖ]

á]†èˆu†ãÖØf¢]íè…^‰^è]†ŠÖíè^ã¢]l^éÖ^ÃËÖ]2008

]‚Çel^é×ÛÂ

lè…̂ {jÖ]í{{è̂ {{ã{{¢]íéÖ̂ÃËÖ]á̂ {Ó¹]

1 3/6/2008 <áæ^â<íe†•<„éËßi<82 <êq^jÖ]<»<íéÒÚù]<l]çÏÖ]<†ÏÚ<î×Â<Ü×Ú

†ñ^Š¤]<͆Ãi<æ<á]ßÖ]<k×Ãj]æ<<<]‚Çe<l^é×ÛÂKêq^jÖ]<Ä^Î<

2 6/6/2008 <á^}‚Ö]<ì‚ÛÂ_<‚Â^’iæ<ð]†–¤]<íÏŞß¹]<î×Â<íé}æ…^‘<íe†•<„éËßi<

^ãéÊ<<]‚Çe<l^é×ÛÂK†ÓÖ]<Ä^Î<

3 12/6/2008 <…^éÂ<áæ^â<íe†•<„éËßi<82<æ<êq^jÖ]<»<íéÒÚù]<l]çÏÖ]<í×Â<Ü×Ú<

†ñ^Š¤]<͆Ãi<<]‚Çe<l^é×ÛÂKêq^jÖ]<Ä^Î<

4 16/6/2008 <íe^‘ý]<kÞ^Òæ<êq^jÖ]<{{{<]‚Çe<Ðè†ŞÖ]<î×Â<íˉ^Þ<ìçfÂ<Å…‡<

<Ø·<í×rÃe<ì†^fÚ<E<í×è†i]<DíéÒÚ]<<<]‚Çe<l^é×ÛÂ<Kêq^jÖ]<Ä^Î<

5 22/6/2008 ÜãiørÂ<ì†nÃeæ<æ‚ÃÖ]<Øi†Ö]<íÎ^Âc<æ<íˉ^Þ<ìçfÂ<Å…‡<<]‚Çe<l^é×ÛÂ<K<íÏŞß¹]<Ä^Î

ð]†–¤]<

6 27/6/2008 <»<ì‚q]çj¹]<íéÒÚù]<l]çÏÖ]<†ÏÚ<î×Â<íé}æ…^‘<íe†•<„éËßi<

^ãéÊ<á]ßÖ]<k×Ãj]æ<êÖæ‚Ö]<Ý]‚‘<…^ŞÚ<<]‚Çe<l^é×ÛÂ<Kêq^jÖ]<Ä^Î<

7 29/6/2008 <kÞ^Òæ<gè†Æ<çe_<{{<íéÖ]ˆÇÖ]<Ä膊Ö]<Ðè†ŞÖ]<î×Â<íˉ^Þ<ìçfÂ<Å…‡<

êÒÚ_<àè†Ò<í×rÃe<ì†^fÚ<íe^‘ý]<

<]‚Çe<l^é×ÛÂ<K<Ðè†ŞÖ]<Ä^Î

Ä膊Ö]<

1

”19

ïçßéÞl^é×ÛÂ

lè…^jÖ]íè^ã¢]íéÖ^ÃËÖ]á^Ó¹]

1 4/6/2008 <<»<íéÒÚù]<l]çÏÖ]<†ÏÚ<î×Â<íé}æ…^‘<íe†•<„éËßi

^ãéÊ<á]ßÖ]<k×Ãj]æ<êÞ÷ˆÇÖ]<†ÓŠÃÚ<

<ïçßéÞ<l^é×ÛÂ<K<Ä^Î

êÞ÷ˆÇÖ]<†ÓŠÃÚ<

2 10/6/2008 <àÚ<h†ÏÖ^e<Ø‘ç¹]<{{<]‚Çe<êÖæ‚Ö]<Ðè†ŞÖ]<î×Â<íˉ^Þ<ìçfÂ<Å…‡

†Ûâ<í×rÃe<ì†^fÚ<íe^‘ý]<kÞ^Òæ<†–£]<Ä^Ïi<

<ïçßéÞ<l^é×ÛÂ<K<Ä^Î

êÖæ‚Ö]<Ðè†ŞÖ]<

3 17/6/2008 <…^éÂ<áæ^â<íe†•<„éËßi82 <l]çÏÖ]<†ÓŠÃÚ<î×Â<Ü×Ú

êÞ÷ˆÇÖ]<»<íéÒÚù]<

<ïçßéÞ<l^é×ÛÂ<K<Ä^Î

êÞ÷ˆÇÖ]<†ÓŠÃÚ<

àè‚Ö]|ø‘l^é×ÛÂ

lè…^jÖ]íè^ã¢]íéÖ^ÃËÖ]á^Ó¹]

1 9/6/2008 <ì`ßÚ<»<íéÒÚ÷]<l]çÏÖ]<†ÓŠÃÚ<î×Â<áæ^â<íe†•<„éËßi<

†ñ^Š¤]<͆Ãi<æ<…æ‚Ö]<

<àè‚Ö]<|ø‘<l^é×ÛÂ<K<Ä^Î

…æ‚Ö]<

2 14/6/2008

<àÚ<h†ÏÖ^e<Ø‘ç¹]<{{<]‚Çe<Ä膊Ö]<Ðè†ŞÖ]<î×Â<íˉ^Þ<ìçfÂ<Å…‡

<†Ûâ<í×rÂ<gŞÂæ<…]†•]<±]<l]<^º<kè†Ói<l]¤]<í’¦

êÒÚ]<<<

<àè‚Ö]<|ø‘<l^é×ÛÂ<KˆÒ†¹]<

Øe^el^é×ÛÂ

lè…^jÖ]íè^ã¢]íéÖ^ÃËÖ]á^Ó¹]

1 8/6/2008 <…^éÂ<áæ^â<íe†•<„éËßi82 <Ñ‚ßÊ<»<íéÒÚù]<l]çÏÖ]<†ÏÚ<î×Â<Ü×Ú

^ãéÊ<á^}‚Ö]<ì‚ÛÂ_<‚Â^’iæ<Øe^e<<í×£]<l^é×ÛÂ<KˆÒ†¹]<

2 18/6/2008 <<í×rÂ<gŞÂ<æ<]‚Çe<{{<í×£]<Ä膊Ö]<Ðè†ŞÖ]<î×Â<íˉ^Þ<ìçfÂ<Å…‡

æ‚Ã×Ö<†Ûâ<

<í×£]<l^é×ÛÂ<K<Ðè†ŞÖ]<Ä^Î

Ä膊Ö]<

3 23/6/2008 <ï‚uc<gŞÂ<æ<íèçÛ]<{{{<íéˉçéÖ]<Ðè†<î×Â<íˉ^Þ<ìçfÂ<Å…‡

æ‚ÃÖ]<lørÂ<<<

1

”20

íè^ã¢]l^é×ÛÃÖ]àÚgÞ^qàÚìË×Öíè‚ßfÏßÖ]íÏè†ŞÖ]Ù^q…é¢1 á]†èˆu2008 ±c15 äßÚ

<àÚ<ìË×Öæ<l^é×ÛÃÖ]<Ä]çÎ<Ì×j§<»<íè^ã¢]<l^é×ÛÃÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<„éËßje<íè‚ßfÏßÖ]<íÏè†ŞÖ]<Ù^q…<éq<]æ‚â^¥<Ý^Î1 <á]†èˆu2008<íè^ÇÖæ<Ý<15<á]†èˆu<2008<^ãßÚ<gÞ^q<ê×è<^Ú<»æ<Ý<<V<

: قاطع بغداد األول . 1 الفوج / السرية األولى / الفصيل األول / الحضيرة الثالثة : تدميرعجلة نوع هامفي للعدو األمريكي بعبوة ناسفة ومقتل وجرح من آان فيها ، تنفيذ •

. 49اللواء / الثالث .47اللواء / الفوج الثاني / سرية اإلسناد : قصف مقر للعدو األمريكي في المنطقة الخضراء بصاروخ نوع آراد ، تنفيذ• .93اللواء / الفوج الثاني / سرية اإلسناد / فصيل الهاون / المفرزة االولى : ملم ، تنفيذ 82 قصف مقر للعدو األمريكي بثالث قنابر هاون عيار• : قاطع بغداد الثاني . 2 . 39اللواء / الفوج الثالث / سرية اإلسناد : قصف مقر للعدو األمريكي بصاروخ آاتيوشا ، تنفيذ• : قاطع بغداد الثالث . 3 . 7اللواء / الفوج الثاني / سرية اإلسناد : قصف مقر للعدو األمريكي بصاروخين نوع آاتيوشا ، تنفيذ • : قاطع األنبار . 4 . 1اللواء / الفوج الثاني / سرية اإلسناد : قصف مقر للعدو األمريكي بصاروخي آاتيوشا ، تنفيذ•/ الفوج األول / السرية الثانية / الفصيل الثاني / الحضيرة األولى : إعطاب عجلة نوع هامفي للعدو األمريكي بعبوة ناسفة وجرح من آان فيها ، تنفيذ •

.55اللواء : قاطع ديالى . 5 . آتيبة مقاومة الطائرات : اسقاط طائرة تجسس للعدو األمريكي ، تنفيذ •الفوج / السرية األولى / الفصيل األول / الحضيرة الثانية : تدمير عجلة نوع هامفي للعدو األمريكي بعبوة ناسفة ومقتل وجرح من آان فيها ، تنفيذ •

.84اللواء / األول : قاطع صالح الدين . 6 قصف مقر العدو األمريكي في قاعدة آلية القوة الجوية بصاروخين نوع آراد وآانت اإلصابة دقيقة وشوهدت أعمدة الدخان تتصاعد من القاعدة ، •

. 75اللواء / الفوج الثاني / سرية اإلسناد : تنفيذ

1

”21

: قاطع التأميم األول . 7 / الفصيل الثاني / الحضيرة الثانية : تدمير عجلة نوع هامفي للعدو األمريكي بعبوة ناسفة ومقتل من آان فيها ، تنفيذ •

. 16اللواء / الفوج األول / السرية الثانية / سرية اإلسناد / فصيل الهاون/ المفرزة الثانية : ملم ، تنفيذ 82 قصف مقر للعدو األمريكي بثالث قنابر هاون عيار •

.18اللواء / الفوج الثالث

: قاطع التأميم الثاني . 8 . 68اللواء / الفوج الثالث / سرية اإلسناد : قصف مقر للعدو األمريكي بصاروخي آاتيوشا ، تنفيذ• .68اللواء / الفوج األول / سرية اإلسناد : ، تنفيذ c5k قصف مقر للعدو األمريكي بصاروخين نوع •

: قاطع نينوى . 9 الفوج / سرية اإلسناد : قصف مقر العدو األمريكي مطار الموصل بصاروخ نوع آراد وآانت اإلصابة مباشرة ، تنفيذ •

. 15اللواء / األول الفوج / سرية اإلسناد / فصيل الهاون/ المفرزة األولى : ملم ، تنفيذ 82 قصف مقر للعدو األمريكي بقنبرتي هاون عيار•

.28اللواء / األول

ë†ÓŠÃÖ]àŠ£]í膊Öíè^ã¢]l^é×ÛÃÖ]

lè…^jÖ]íè^ã¢]íéÖ^ÃËÖ]á^Ó¹]

1 14/06/2008 íéÒÚ_<†Ûâ<í×rÂ<Ú‚i<<^ãéÊ<àÚ<|†qæ<ØjÎæ<<àè‚Ö]<|ø‘<l^é×ÛÂ<Kð]†Ú^‰<Ä^Î<

2 106/06/2008 ØÚ^ÓÖ^e<íéÒÚ_<†Ûâ<í×rÂ<Ú‚i<<àè‚Ö]<|ø‘<l^é×ÛÂ<Kð]†Ú^‰<Ä^Î<

3 22/06/2008 ^ãéÊ<àÚ<|†qæ<ØjÎæ<íéÒÚ_<†Ûâ<í×rÂ<Ú‚i<<àè‚Ö]<|ø‘<l^é×ÛÂ<Kð]†Ú^‰<Ä^Î<

4 23/06/2008 íÇÖ^e<…]†•de<íéÒÚ_<íè†ÓŠÂ<í×rÂ<äe^‘_<<àè‚Ö]<|ø‘<l^é×ÛÂ<Kð]†Ú^‰<Ä^Î<

5 24/06/2008 ^ãéÊ<àÚ<|†qæ<ØjÎæ<íéÒÚ_<†Ûâ<í×rÂ<Ú‚i<<àè‚Ö]<|ø‘<l^é×ÛÂ<Kð]†Ú^‰<Ä^Î<

6 30/06/2008 ^ãéÊ<àÚ<|†qæ<ØjÎæ<íéÒÚ_<†Ûâ<í×rÂ<Ú‚i<<àè‚Ö]<|ø‘<l^é×ÛÂ<Kð]†Ú^‰<Ä^Î<

1

”22

íe^v’Ö]éqÙ^Şe÷íè^ã¢]l^éÖ^ÃËÖ]

lè…^jÖ]íè^ã¢]íéÖ^ÃËÖ]á^Ó¹] قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال9 : 18حرق عجلة همر أميرآي وقتل وجرح من فيها في الساعة 2/6/2008 1 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال8:00إعطاب عجلة همر أميرآية في الساعة 3/6/2008 2

قنص جندي أميرآي قرب دور الطين في حي القادسية في يوم األربعاء 4/6/2008 3 المرآز/ عمليات صالح الدين الساعة السادسة عصرا

قاطع اليوسفية/ عمليات بغداد صباحا6:00تدمير همر اميرآي بين اليوسفية والطيفية بالساعة 5/6/2008 4 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال9:30حرق عجلة همر أميرآي بالكامل الساعة 6/6/2008 5 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال1:17إعطاب ناقلة جنود اميرآية في الساعة 6/6/2008 6 قاطع تلعفر/ عمليات نينوى إعطاب عجلة همر أميرآي في الساعة الثامنة مساءا 7/6/2008 7 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال10:00حرق عجلة همر أميرآي وقتل وجرح من فيها في الساعة 7/6/2008 8

وشوهدت ) 3( ملم عدد 82قصف مطار صدام الدولي بقذائف هاون عيار 7/6/2008 9 قاطع ابي غريب/ عمليات بغداد اعمدة الدخان وآانت االصابة دقيقة

قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال1:45حرق عجلة همر أميرآي ولم تعرف الخسائر في الساعة 7/6/2008 10 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال9:00حرق آاسحة ألغام أميرآي بالكامل في الساعة 8/6/2008 11 قاطع الفلوجة/ عمليات االنبار اعطاب ناقلة عسكرية اميرآية عند مفرق فلوجة العامرية 8/6/2008 12 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال11:00حرق عجلة همر اميرآية بالكامل في الساعة 8/6/2008 13 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين إعطاب عجلة همر اميرآية 8/6/2008 14

وشوهدت ملم82قصف القاعدة األميرآية في الرياض بقذائف هاون عيار 9/6/2008 15 قاطع الرياض/ عمليات التأميم أعمدة الدخان تتصاعد وآانت اإلصابة مباشرة

قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين حرق ناقلة جنود اميرآية 11/6/2008 16

سابقا في يوم ) بيت خيرا هللا طلفاح ( قنص جندي أميرآي خلف مقر الموساد 14/6/2008 17 المرآز/ عمليات صالح الدين السبت الساعة الثاني ظهرا

قاطع الرياض/ عمليات التأميم وآانت اإلصابة مباشرة ودقيقة قصف القاعدة األميرآية في الرياض 14/6/2008 18 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال1:00حرق وتدمير عجلة همر أميرآي وقتل من فيها في الساعة 16/6/2008 19 قاطع الرياض/ عمليات التأميم وآانت اإلصابة مباشرة ودقيقة قصف القاعدة األميرآية في الرياض 16/6/2008 20

21 18/6/2008 قنص جندي أميرآي قرب جامع صدام الكبير في الساعة الثامنة والنصف ثم

قيام مجاهدينا بهجوم على الدورية نفسها مستخدمة األسلحة المتوسطة والخفيفة

المرآز/ عمليات صالح الدين

قاطع الرياض/ عمليات التأميم تدمير عجلة همر على طريق الرشاد ــ المجمعات بين الرشاد والرياض 19/6/2008 22 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال8:30حرق ناقلة جنود اميرآية في الساعة 22/6/2008 23 المرآز/ عمليات نينوى اعطاب همر اميرآي على طريق الغابات 22/6/2008 24

تدمير عجلة همر على طريق الرشاد ــ المجمعات بين الرشاد والرياض 23/6/2008 25 قاطع الرياض/ عمليات التأميم تخلي قتالها إلى قاعدتها العسكرية) السمتية ( وشوهدت الطائرات األميرآية

في قضاء ببجي مما سبب نصب آمين للقوات األميرآية من قبل مجاهدينا 23/6/2008 26 قاطع ببجي/ عمليات صالح الدين أميرآيا) 18 (قتل في

1

”23

27 وقد c5صاروخ ) 6( آلية القوة الجوية بـ قصف القاعدة األميرآية في 25/6/2008

قاطع الحمرة/ عمليات صالح الدين شوهدت أعمدت الدخان وآانت اإلصابة دقيقة ومؤثرة

وآانت c5صاروخ ) 2( الكلية القوة الجوية بـ قصف القاعدة األميرآية في 25/6/2008 28 قاطع الحمرة/ عمليات صالح الدين اإلصابة مؤثرة

قاطع العلم/ عمليات صالح الدين )العلم ( قتل ثالث جنود اميرآان في المنطقة الشرقية من نهر دجلة منطقة 25/6/2008 29

في تدمير حرق آاسحة ألغام اميرآية وشطرها بالنصف بعبوة ناسفة 28/6/2008 30 قاطع سامراء/ عمليات صالح الدين ليال9:45الساعة

íe^v’Ö]éqÙ^Şe÷íè^ã¢]l^éÖ^ÃËÖ]

وش ا 01/06/2008 1 ي ال ث ص و ا ر ي خ آ ا ت خضر ا ء ب ث طق ة ا ل ن م خ سا ئ ر قصف ا ل ع ر ف ا ل م ت ل

ك ي 01/06/2008 2 ع د و ا ال م ر ي ل ج ل ل ى صهر ي ة ع سف ا و ة ن ر عب جي ف ه ت ت ل م ن ف ي حر ق ا لصه ر ي ج و ق

ع د و 03/06/2008 3 ل د ة ل و ة مس ا ن ق و د ل ع ال ث عجال ت ت عج ال ت ا حر ا ق ث حر ق ا ل

ع د و 03/06/2008 4 و ا ع د ا ل ى ا حد ى ق وشا عل ي و ع آ ا ت ن ن خ سا ئ ر ا طال ق صا ر و خي ع ر ف ا ل م ت ل

ي ة 04/06/2008 5 ك ل ة هم ر ا م ر ي ى عج ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف ا ت ه ي ة م ن ف ة و ا ص ا ب جل ع ر ا ل ي د م ت

ه ا 04/06/2008 6 ع د و و ا عط ا ب ل ى م د ر ع ة ل ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف م د ر عة ت ا ب ا ل ا عط

ع د و 05/06/2008 7 ل م س ا ن د ة ل ا ر ز ا ل ف م ة ا ح د ا ل ا جم ه ا ص م ال ث ا شخ ل ث ت ق م

ة 07/06/2008 8 ي ك ة ا م ر ي ى د و ر ي ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف تي ر ة غ ة و بش ر ي ر م ا د ي خسا ئ

ة ر و ف ع م

ي ة 07/06/2008 9 ك ل ة هم ر ا م ر ي ى عج ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف ا ت ه ي ل م ن ف ت هم ر و ق ي ر ا ل د م ت

ي ة 07/06/2008 10 ك ل ة هم ر ا م ر ي ى عج ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف ا ت ه ي ل م ن ف ت هم ر و ق ي ر ا ل د م ت

د و 07/06/2008 11 ع ل ى ا ح د معسك ر ا ت ا ل وشا ع ي خ آ ا ت ال ث صو ا ر ي خ سا ئ ر ا طال ق ث ع ر ف ا ل م ت ل

ا ر 10/06/2008 12 ي ة ه ا و ن ع ف ذ ي طق ة ا لخض ر ا ء ب ق ن م ل م 120قصف ا ل خ سا ئ ر م ع ر ف ا ل م ت ل

1

”24

ي ة 10/06/2008 13 ك ل ة هم ر ا م ر ي ى عج ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف ا ت ه ي ل م ن ف ت هم ر و ق ي ر ا ل د م ت

ي ة 11/06/2008 14 ك ل ة هم ر ا م ر ي ى عج ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف ا ت ه ي ل م ن ف ت هم ر و ق ي ر ا ل د م ت

ي ة 11/06/2008 15 ك ل ة هم ر ا م ر ي ى عج ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف ع ة ت همر و ج ر ح ا ر ب ر ا ل ي د م ت

طق ة ا ل مط ا ر 12/06/2008 16 ن ى م وشا ع ل ي ا ت خ سا ئ ر ا طال ق صا ر و خ آ ع ر ف ا ل م ت ل

ع د و 13/06/2008 17 م ال ء ا ل ع ل ل ل ى ر ت هجو م ع ن ا ل ي ن ة و ج ر ح ا ث ال ث ل ث ت ق م

ي ة 13/06/2008 18 ك ل ة هم ر ا م ر ي ى عج ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف ا ت ه ي ة م ن ف ة و ا ص ا ب جل ع ر ا ل ي د م ت

اس ف ة 14/06/2008 19 و ة ن ب ع ة ا ل د ف ع ب ا عي ة ر ب ر عجل ي د م ا ت ه ي ة م ن ف ة و ا ص ا ب جل ع ر ا ل ي د م ت

ن 15/06/2008 20 ي ر ة ت ح مل هم ر ي ب ة آ م حر ق شا ح ن هم ر ي ن ت ة مع ا ل ل ت ر ي حر ق ا ل

ي ة 15/06/2008 21 ك ل ة هم ر ا م ر ي ى عج ة عل سف ا و ة ن ر عب جي ف ا ت ه ة م ن ف ي هم ر و ا صا ب ر ا ل ي د م ت

د و 16/06/2008 22 ع ن من مس ا ن د ي ا ل ي ن و ن ا هللا قنص ا ث ع م ب ا ن ت ن ل ا ث ت ق م

ع د و 16/06/2008 23 عمال ء ا ل جمع ل ى ت هجو م عل ا ن ا ل ن ل ا ث ت ق م

ع د و 18/06/2008 24 ة مجم و عة من عم ال ء ا ل ا جم ه ة م ع ل ا ر ب ت ق

كي 19/06/2008 25 ر ي ر ا ض هم ر ا م ة و ا عت ا جم ه هم ر م ا ب ا ل ا عط

وشا 19/06/2008 26 ي صا ر و خ آ ا ت ع د و ب و ا عد ا ل خ سا ئ ر قصف ا حد ى ق ح د د ا ل م ت ل

ع د و 21/06/2008 27 ل غ ا م ل اس حة ا ل ك ة ب سف ا و ة ن ر عب جي ف اس ح ة ت ك ي ر ا ل د م ت

د و 26/06/2008 28 ع و ج ا ل ا ن من عل ن ن ص ا ث م ق ا ن ت ن ل ا ث ت ق م

وشا 27/06/2008 29 ي طق ة ا لخض ر ا ء ب صا ر و خ آ ا ت ن م خ سا ئ ر قصف ا ل ح د د ا ل م ت ل

وشا 30/06/2008 30 ي طق ة ا لخض ر ا ء ب صا ر و خ آ ا ت ن م خ سا ئ ر قصف ا ل ع ر ف ا ل م ت ل

êÞæÓÖ÷]^Þ‚è†ekÞÞ÷]î×Â^ßÃÎçÚAlthora/com.almansore.www://http com.yahoo@2008althora