141 ànÛ×ÃF ×ÖùèÛu Z · Üômû ôÓøÖû]äô Öô çû ö ø o×FÂø oû×ôù ø...

uÛèºÖù×ÃF×Ûnà

ZiZ−+úŠZ£ a ¦**|]÷iZ

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã

www.alislam.org 141

ZâZgZ‰x¢31141

uÛèÖù×ÃF×Ûnà

ÞøvûÛøöåüæøÞöø×ôùoûÂø×FoøöçûÖôäô]ÖûÓøômûÜô eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜô

ø×ùo]Ö×#äÂø×ønûäôæøø×$Üø øuûÛøèºÖôù×ûÃF×øÛônûàø

ZKãŠârÌZv¬\äÐn»¯c*ìXFFqpV~Ðz{¦/g@*ìXZq-z‰Ü,ÆŠÑbQÐQ{gìƒDÂŠzu}z‰Üz].ZyÅƒZNZÐQhZg„ƒCóZq-z‰ÜDÆZëZÐnÅ§ségìƒDÂŠzu}z‰ÜGÅ—c*VZÐZz6,ÃQVg„ƒCZ4qpV~ÐZq-qªí6,¤g~

¶X~gÎw™*-ZvmzÅÅi0+Ï6,¨g™g;å÷~=ZkÅuÈ~™**eS¶÷ZŠw÷};ðVÐå3ÎZk+?ç EL**aZ)gÅÙzg~ä÷~„Ãƒ¶ŠÐMiZŠ™Šc*Zzgz{iâ:ZzgkyÅ{ÐMiZŠƒ™ZKÈZzg¤‰ÜÐ(,|™6,zZi™äÎX

÷~ó{MâVÅ§sˆZzg~ägz×Îg`Zzg¾ƒñ*gzVÃŠ¬z{ùpl©óz{ùŠw MycgØ

zZá¸ZyÅCÙCÙÃq›Å®ÐŠgìV¶-V¥xƒ@*å‰ Ê-£é NEä9£Ð.5Òð ELLGVÐÃðÁt&BðLÂg{ì÷ZŠwZkÂg{ÃŠN™ÔC[ƒŠHX=ZkgzÝ

~ËÅßg]ÃMC¶ËZiàZ$+~ÁtÅƒ8h4ð NEVÅ»yìXí6,!*Ç

ZÏÅÏqª¤g~¶Tä¹ìe0+Ã®ÿ MŠN™~JŸƒŠHYè¼¼å¶KVQk~)Ác*g»

:¥x~Zkìw~“J-"gL~ä¬Åê MLìw~Š¬Îg`ÅgzÝigŠóŠä7,äÐóe0+Zzg*g}¤ƒñ¥xƒäÑX-V¥xƒ@*åz{

www.alislam.org 241

ZâZgZ‰x¢31241


zŠSyÅ®Šî»!*)å**gZnƒ™ú?ØŠHìZzgLzÄÝzZáÆn{ÆâgÐøzxƒŠHìz{i0+{ÃMäzZá°æ NO}"YyèÆeƒÃMäÑ~ä<ÍZ™SŠOQŠOŠ¬tHƒäÎì?÷~ÃnÅZÇV~ZLë½ZKâV6,7,~X~äŠ¬DÙZgzVÑÅV„CÙWÃMäzZáZKyuÆ.Þ¤/}ƒñc*Öf™Æƒñ¥/¥/Z™Zzggzgz™Š¬N™gìXÃðHZ}Îg`Š-@*!í6,Ã™ó÷}Z0+ƒ}yÃZKÃúVÐëg™ó÷~ç~Å" ìZzÑŠÍŠÃZzÑŠÐ½Š}Zzg÷}Š7VÃn{™XÃðHZ}Pgâ;!÷~@*gOÅ

{-VÃZLâgÐgz×™ZzgäVZzggæVÃøg}yÐŠzg™XÃðHZ}*gz!?pìV»ñZ#Zzg÷~gZ0V»ÈƒXZ}iCÙ{!$ðGN›Ðøg}yzVÃ½Š}Zzgøg}\gzVÆŠwøg~§s¢Š}XZzgZ}%õ!$ðGNë6,**gZn:ƒZzg6VÅ{c*Vë6,:ÑóZC×øg}Š7VÅ§s¢Š}X

÷ZŠwZk…rîäÂg{ÃŠN™J<ÍZŠHZzg~ä¹ZKyätpzg]qzVÃ÷…rî**¯Šc*ìXZ#¬Ô8[Æn}ÅOñZkÅÕ[ÐG™ä4ìóZ#ZkÆÇŒÃ>™z{ZkÆ]kÅiâö6,Ûvƒä4ìÂ8[Zk]kÐòY@*ìZzg{à]k¬ÔÅ§sNŠêìYZzgZÐŠ¬™X1z„]kÁtÆŸ6,pzgZV»ù·ÃM@*åZ[÷%æENZó÷(£å EOZ

ÃM@*ìX~ä¹¸qwMyÆZx»ìZ#J-Zy~ZiàZ$+~8[»n{Š¬Yñz{ùpzg]ÃMDóùá0+Zgù!*ÑZzgZ#pŠZyÅfZ]°ŠƒYñZyÅÑ¾§b',!*ŠƒYCìXˆŠZy¾§b"g·ÐZyÃoMh™Zq-ŠJÂV»ÂŠ{Zq-uV»ù·U*"$™ŠïX~äZkìw

ÆaZƒä6,¬Â‹]ÐMâVÅ§sZzgZyÆÅñƒñŒÅ§sŠ¬ZzgQZKyZzgZkÅ²ê

YN]åIN{=Å§sÃÅX~ZÏqw~åZq-.e$

MzZiŠßVÃŠg™Š¶zZàZ°gÃZChezZà÷}»âV~7,~ ~ Šw¿.e$aç NZkä%æFN°wzá0+ZgLÐ¹X:Îg`Ã>{™zZzg:e0+ÃÉÜsZvÃZq-„

Zzgc*ŠgÅZk C1 ìZzgT»ïZyƒÛZZx6,ZzgŠzu~qzV6,ì>{™zX

www.alislam.org 341

ZâZgZ‰x¢31341


äÎg`ÃÌaZHìZzge0+ÃÌZzg*gzVÃÌZzgtƒZkÆZq-ZŠÌZág}Æ@*,Zzg{ŠxXc*ŠgÅz„aZ™@*ZzgZÏ»¬¸ìX

C2 %æGQ{ z{MzZit!íW,tñ{hezZà¶Xi}Åqª-V¥xƒð‰Ë6,¢iç GNIMQL

MY@*ìXZKy-V¥xƒZ‰ÎDƒñYv7,Dó0+Z#ÖóÑqÏZzg§Æ‚BUDƒñnzVÆ‚BßvQ`ZzgZLaZ™äzZáÆMÐ9£ë EN

‰XMyQpzg]ÃMäÎóZiàZ$+~ÁtäQÎg`óe0+Zzg*gzVÅ9£Ð)Ò3ð ELLGV~ÐŠ*ÃÄ„ÑzqHóQŠ*»fg{fg{°ÁZÞ»10ŠHóˆŠZâV

ÆƒZ+ÑwZzgƒŠPHÃMä'ó™8ïELŠw1wQó?ZKuVZzgŠJÂVÆÃ-VÃZLyáYî?½ÃÂŠÙƒóg6,ô7eZsX?ZyŠJÂV

ÆîâgzVZzguVÆùúVÆú7ŠÙ¾»Œ®g;ì?¾»;B»x™g;ì?~äŠ¬e0+Åz{"âgèÌ&ˆŠZyëDÙZgzV‚wÆpZ]Æâ'ç NŠ{ƒ_ìópÙÐ®g„¶XZÐZkÐHz{uŠìc*¤/xó

møèºÚôù³àû!mFkô]Ö×#äô 4'ç NŠ{ìc*i0+{óZk»f¨{f¨{ÂZkpÙÐŠîg;åz{Z[ÐBñÇXËqä÷}Šw~Zq-ªàZzg~äZq-M{½~XQ~ä¹tMzZiÂZyZZÄÛcZq-gØU*"$ƒðX

Q÷~ÃZzgÌ—ƒðZzg~ä¬ÅêLìw~Zz6,MâV6,Zq-‘tŠ@.e$pzg]Zzg.e$ Û¤VcgØ

0*À{¶XZyÆn}$4è MGä¬ÝÙZzggîc*~ŠAƒñ¸X~ä¬ÅêLìw~ÌZyÅz+„^Š@Zzg=.e$Èá¸ázŠÃMñó"ZxÆXÃÜsgzqãMçŠN$Ëìó0*À{ßg]Zzg0*À{§]ó÷Zzg»x™äzZáXZ,ZyÃz‰ÜÆMäYä»¼D„:ƒ@*óZy»CÙ9Íc*M‡Å}.#Öcg‚åóz{‰â´ÆZág{6,¹1~äZK„ÅMçÐŠ¬ZyÆpzg]nzV6,ZfŠÏÆMU*g¸XZyÅ@*iÏ~ÌZq-¡9,%ŠÏÅ¶X~äZkÆ:LÅˆlÅ1My6,Ãð!*]=Ã:MðZk»ñZ#ƒCXZy»M‡ZyÐplåZzgz{ZLM‡ÐplXQZyÅZfŠÏ»H!*)å?~äQi}6,

www.alislam.org 441

ZâZgZ‰x¢31441


ÃÅZzgZq-ŠwŠhäzZÑÂg{Š¬X~ä—qg'ŠBZyÛâÎŠZggzjVÆ**x6,¯ð‰~äZy~ZyÆ

&Bg+õ EŠAXÅßv7Y™gì¸X~ä¸g~½ÁñVzZá(,}(,}83ð ENEOVzZáßvŠA.e$¤{¯ñƒñtªCÙ™DƒñÍc*ƒŠ*»Dƒ™ZyÆŠâ¨V~¦ƒŠHìZL¤/Šz7

ÆƒñßÍVÃZkL~Íc*z{Zq-(,}gZiÅ!*]Z7CgìZ+!*]&Šzu}ßv/½Å[ZzgpV‚wÅ&4k5é GFOGÆÌqÝ7™MhtÈgì

Zzg»x}.Z¬\Ð™Z**ƒZk»4+´`t C3 ¸ÛºZÝ~}.ZÅÃÓVìSy}.ZÅ@VÃ‡1~HYñZzgz{),’êLpŠZ+„Š'XÐÛº‡1MD

ßÍVÃCgì¸XßÍVÆn}pÙÐÝgì¸ZzgZyÆŠwZy‘ÐêLgzqã»Z:Å5é NHäzZßV6,ŒÛ!*yƒgì¸XQ÷~Zq-Zzg§sô7,~~äŠ¬z,„83ð ENEOVzZá¼ZzgßvZLo]qzVÆ9¡ç EN$Ö~Zq-.,Æ0*k9}ƒñ¼gZiz*iÅ!*'™gì¸Xz{Z7Cgì¸T§bZq-ZgZiCc*Y@*ìZk.,~;gz]zâgz]ŠzÛºZq-ÃxÐG™äÆ:æENx~{G

‰¸X¼80î ENEO7lÂZÜZg™gì¸z{Z[ÌZk({Zzg‰ÂŒVJ-ë¸ZyÆËQ*ŠäZyÃQt\ƒñŠ¬Ìì&Í™FoÇzVÆŸ6,Qk,~MYC¶A$=¥xƒZZKãkH{äÛ¤VÃÌ7ghZX~ZÏª]~å~äQz„MzZiŠHÔ!íW,Ôè,MzZiÔ›Zzg°wÅZq-ÐMöl

Zzgz{7g~ C4 Æ‚B—ƒCƒð”XZkä¹Ûº}.ZÆÈ}:ÃÓVßÍV~Q C5 §bZkÆÛâÎŠZgXLÌZkÆZ©xÅ**Ûâã7™DX

ËZg~aZƒðX¹ÐßvpZ[êÐaêZzgZL¬Z+6,Ñq{Zzg**ŠxFZzœqg'}.ZÅ@VÆ**xÐ9~Å‰ó¤/ZŠ~IZzgZyÅ( ƒñzZuz¤gÅ„Š]Ç9~ÅIóz{.,Û¤VÆkHƒVÅc*ŠÇg¸ }.Zñ

QYhƒ‰iZ],+äZyÅic*g]F,u™Š~X~äŠ¬Ûºpl¸XÍc*ZyÆ]ÎV6,n}:¢7,‰¸&ŠðäzZáäŠðŠc*X÷}ŠwÐQZq-M{hZzg~ä¹tMzZiZyÛ¤VÆnÌZq-gØU*"$ƒðX

www.alislam.org 541

ZâZgZ‰x¢31541


÷~ÃŒVÐZJ™iâ:Å§sˆX~ä¹z‰ÜHMì?“ÐtÛº»x™gì?“ÐÎg`Zzg iâ:cgØ

ZkÆ‚BÆ(g}ZLÛZøZŠZ™gì?ÃyCYìiâ:¼ÌìZkä¾ŠgpZ]ŠA?¾§bZzg“ÐtpÙZzg§»e:¯g;ìXZ¤/z{Y0+Zg[õIMƒ@*ÂZq-"Z0+Zi{iâ:J-ZvÅ‘tÅ}.#Ö~Îg6,ZÐËŠgõƒ@*?~ZÏìw~å=iâ:Æn{6,ÌŠzŠZrÃMñX=¼ßvtëƒñ‹ðŠØiâ:)Ããìóiâ:}.Z¬\Å§bZiàZ$+~ìXZzg¼ßvtë‹ðŠØiâ:ªÝìZkä÷Z#VgŠZgâgŠc*óiâ:%æENZìóZkäí6,#Vn„zZgŠ

™Š~X~ä¹Z¤/iâ:i0+{[õIMƒCÂz{ZyÅ!*ÂVÃñ¢zgCwƒ@*X1Öz„MzZic*z{}.Z C6 Q—ƒðZkä¹ßvtëiâ:øg}MŠñVÃâg@*Zzgn{™@*ì

ìóßëXZ7|»¼D7óâg**Zzg°**Â}.Z¬\»»xìXz{Z#J-ËqÃ/Šêìz{‡ìgSìZzgiâ:ZkÆ‚B

'-.ç EEE!Zq-ªÆgLìZzgQZkäiâ:Hì?}.Z¬\ÅÌ]»Zq-¼gìX:?ZÐÇ1VŠïƒóŠg|}.Z ¹

¬\ÃÇ1VŠïƒX÷ZŠwZkMzZizZáÆZzgÌŒÛd$ƒŠHZzg~ä›½}ŠwÐ¹tMzZiÂiâäcÌgØU*"$ƒðX

iâ:Ð?Ø™÷~ô™ÒZgn6,7,~X~ä¹øg~Š*Šzu}°æOzVÐ¼Ápzg]7É„CÙic*Š{ì i}cgØ

Yèz;VÐÂÜsgzÝMCìZzgŒVgzÝÆ´z{nnÆ!}Zzgg8-g8-ÆÂg}ZzgYßVÐe4-öEFƒð—Nhc*VZzgy™Cƒð0+c*VZzgQïƒñ`Zzg‚tŠZgzZŠc*VZzg]VÐ−}ƒñŠg|#ZzgYßVÐRKƒðÄhc*VZzg`DƒñEZzg‘Òð EOVÐ½}ƒñ—yZzg¦Dƒñ6,0+}Zzg**izgÁðÐ¸Mƒña0*ñZzg:¥xHH¼½Z7,ZìX=Zkz‰Üi}¼Z+pzg]ÃMðŠg0+zVZzgzjlZzg‚zVZzg–îVZzgŠzu}iCÙYQzVZzgzVZzg¤úyÆaƒVJ-~=pzgC„pzgCÃMäÐX~äìwHè"—z“YâgìZzgLLZKâVÃoMh™3

www.alislam.org 641

ZâZgZ‰x¢31641


ìpZ¤/è:ƒ@*ÂèZ…¹VÐaZƒDXZ¤/·ŠgèZKâVÅ·Šg~Å Y@*Miâöc:ƒ@*Â·Šg~ÅMiâö»¸fg=g{Y@*ßvµâqZKy6,ú™ÆZK¼®)ÅMiâö™DZzgtYâgÂi0+{„7%™Ìøg}»xM@*ìZkÅl!ZzgZkÆ**oZzgZkÅ3w´VZzgi“Mziâö~t»gMæU*"$ƒCìX

=‚,$ÆiCÙÐic*Š{ZkÆÍ“Æ¯ZZ+ÃMäÑZzg~ä¹Z¤/‚,$:ƒ@*Âøg}Z…5éEOYŒÛ·Zw¹VÐZXŠ™D?ZzgZ¤/–:ƒ@*Ât¤/ŠzVÅß-VÆ%!M6,cÆ%¾§bMgZx0*D?~äÃÜsÒ‹gî"$»Zq-ZÑgx0*c*XœgZgN*‚Yâg¾§bgZ]Šy…ËZg™@*ZzgC@*ìy~**1Vn~gSàÅ$+¦zN!5Ñõ MGÐ½~gSXßv0*ãÜÚ-4Ÿù™gì¾ngZ]Šy…ZLÛnÐMÇ{™@*gLìXZ#ëƒâg„7ƒD

Zzgbo-ö NG»ŠZð7ghDÂœg{×~M™»ÒìXFg~ZâÐaZ7ƒCÎÒ‹gî"$ÐóÎn~**CVÆ$š©è

GEOEÐÔ$+gzîVÅÝ«ZzgZôïÐ9ƒñ0*EVÐX¾n=CÙ[õIM~ZkÆaZ™äzZá» "8jè NELÃMäÎXCÙf¨{~ZiàZ$+~8[ÅÃMäÐX1**Ç{÷~ÃM!*Š-V

Å§sQJˆZzg~äŠ¬ßvNh-VóŠg½VóßzVóŠgc*îVóYâgzVÆƒ C7 MÐ>}™gìZzggÃÈw™½6,ÆZƒgìX÷~Ë!3šú NEME‡E

0*ã~ÌÑÅVQ}ÃMä !{§öEŠ Zzg÷ZŠweƒŠHZzg=èó‚,$ó–ÂZµg;

ÑZzg!{iZg%çZgzVÐÌv}ƒñ!}ÅŠârÎi1MäÐZzg~äŠ¬ti}ÂZq-ŠygÆ‡.Þ7X=-V¥xƒZÍc*ŒVÅCÙ[õIM'ç NŠ{

ìZzgZkÆÂg}Zq-$+»g(,·Åâ#!*zŠDÙZgzV¯zIVZzgH,"VÆZkÅ$+ßgCZzg$+§C9Ÿï FNF7$ËX1~ZÏqª~åQz„MzZi—ƒðQz„è,Šw~8-ô FNEYäzZàMzZiZzœƒðZzgZkä¹ti}Zzg

ZkÆNhZzgZkÆŠgc* C8 ¼Zk~ìóƒ¼ZKyÆœcaZHŠHìXZzgZkÆl0+ZzgZkÆ6,0+ZzgZkÆñ}ZzgZkÆIƒ»°ŠtìZKyÆZqw~àqaZƒZzgz{ZyZâÕVÆ4+ZEwÐZLaZ™ä

www.alislam.org 741

ZâZgZ‰x¢31741


qÝ™}XZki}ÅZhÃMäzZàZzg„CÙ%æEN~ÃMäzZàƒ [ zZá»¤çGNZâYZKycMiâöX:Iguìz{ZyÐÃZ+{ZV@*ìZzgZLaZ

™äzZá»ŒÛ[qÝ™@*ìXZkMzZi»—ƒ**å-V¥xƒZÍc*ZkŠ*Æfg{fg{Æu6,Ð1úQF,ŠHX¸˜yZq-¼AÃMäÎZzgZ(¥xƒ@*åZŒ˜yÅ¼AZk¼A»Zq-öìZzg¼Ì7X¹ÐßvMVäZkMzZiÃ‹ZK!VÐäyƒ™Ñuz$+®)ÐÂ/™ÆZLaZ™äzZáÅ§sŠzh7,}XQŠ*}.ZÆ°w»¼gÇ{0ˆXQËÅ+CÒ5é

GEOGVZk~ÃMä

µIZzg~äZq-M{½™¹tMzZiøg~i}cÌgØU*"$ƒðXZ#~äÓx‘‡]~ÐZKyÅ„ŠÂVÃŠ¬ZzgZkÅ!VÆ‚BZkÅÂ/6,ÃÅZzg ZK+McgØ

ZkÅ**»ñVÆ‚BZkÅáZF,].z4»ç¤HXÂ÷ZŠwpÙÐQc7,ZZzg~ä¹Zkpzg]Š*~Z+Zh‘tt?¥xŠîìó¾§bŠw¤

Ð!5½3ý GGOƒg;åóÜx÷~ôPßÍV6,7,~MVä gz ìX1Z#~Zkaç N({8/õ ENEOXgÇóXÅ(,~(,~ŠZh·VZzgñKñKåZzg¤{ÕÿZ7èIfYU*"$™g„‰óZyÆ¤/ŠZq-9)ÀŸ5é EYHåÒ]ÐßvZyÅ!*ÂVÃFgZzgZyÐMW,ƒD¸X-V¥xƒ@*åŠ*ÆZÒßvZyÅÂz»Dgƒ`ZzgƒgìXZyÆnzVÐDÆMU*gªCÙ¸ZzgZyÅ!*ÂVÐŠgŠZzg›Å1MC¶XZrVäßÍVÃ#¥HZzg¹Z}$+hZKâ!?YVplƒ?My

¾Zy6,?Ygìƒ?H?ÃZk3Æ¥/ñÅ7vg}M!*Yävg}n»g™g3ìz{:¼1zZàMvnQÐ¿ug„ìóz{@*gOTÆ‚tZkŠ*Å@*g−VgzÝ¥xƒCvgZZOg™g„ìXQ?YVplƒ??¾

ìÐ]Æ¤ƒZzgvgZŠw¾§bZkÅÕ™Yì?7B0*uZzg**0*u»h7?Zzgâè»$+ÜËÆZ(g~7X?~ÐÃyì¾z{0*uì?Zzg}.Z¬\ÐY»ì?Zzg?~ÐÃyì¾z{0*uƒY

¬ÛâÎŠZg7**Ûây¯@*ìXÃy C9 ì?YèÑ<0*u7**0*u™CìX

www.alislam.org 841

ZâZgZ‰x¢31841


ìÓxV6,¿™Yì?ZzgTäZq-ZŠÌÐ¬ÅÌ**ÛâãÅz{!*©0

ŠHXH{Ð{[õIMÃZq-¢{**0*Å»**0*u7™Šê?Q?¾§bìw™Mhƒ?0*uƒc*0*uƒMhƒH?Ãc*Š7vg}!*\MŠxäkH{HZzg}.Z¬\Æ–VÃÈwŠHZzg-yäZkÃZzgZkÅç~jZÃvg~âV¶zgÝc*Zzg

?SyÅZzÑŠƒ¾§bìw™MhƒZyÆkH{ÆzgXÐz C10 Õg™Šc*?:ßÐ?H?Zy™DƒZyÅŠzª6,Â‡*ƒYîZzgZyÆŒÛ2ZŠZ:™z?ZyÅ)VÂ?ÃïYNZzgZyÆkH{~?zŠZg:?ZzgZ#kH{?ÃzgX~5ìÂ?ZkzgXÅÒÐ$YðMhƒ??ìw™Dƒ}.Z¬\?Ãçs™Š}Ç?**ŠZâ!?Ãc*Š7z{g3™äzZÑÌìZzg°w™äzZÑÌ?Zk»g3ZkÆ°wÆ#³7^YX:YðƒYìz{vg~{§ZL°wÃÈwYñ?

~äŠ¬ZyÅ½k,zV~â-ÏÅØZkŠgi',Š„¶ZyzVÆNhÃQhZ™áˆXn}pìVÐUgìwâyzc*kÐ9,%Š{ƒ‰XŠ*ZzgZk

Æ!*°}Zq-[**Zzgz{ÌN[**ÃMäÑ1fgZ‚÷³ZyfYäQ¤/`™ßÍVÃ#¥HZzg¹1?â-k:ƒ˜Vvg~ZyzVÃÂhZŠHìz;VZyÆhä»ÌZOxñŠìZzg˜VegZc*ŠHìz;VtKg]Ì½ÅˆìX}.ZÆ°wä?ÃwZŠ´e„¶1ZkÆg3ä?ÃX1Zzgz{Zk§bZkäZLZ³DdWÃŠ*~5@*z{"kH{ƒ™Ç6,\dc*YñZzgCƒ™ÑN*ŒÛZg0*ñXOçz{[Å~Š*~ªCÙƒZZzg·ŠäZÐ&ÕäELËkH{ÆÇ6,\dŠc*Zzgz{

:?Zk6,ZZyÑîz{ C11 ÓxZZyÑäzZßVÆkH{QV™ZyÅ]»ñZ#ƒZvg}kH{ZVáÇXZk§b}.Z»°wÌ7gZƒÇZzgg3ÌZzgŠ*]0*YñÏX~äŠ¬â-ÏQŠzgƒZzgßvpìVÐZðÑZzg‚g~Š*äZ+pÙÅTÅn¬L7QZzgßvMñZzgÇÃQyÅ]»ñZ#ƒðgzD

ƒñi‰Xz{ÔC[ƒ™LZkÃ1ŠïZzgLZkÃBÐÎDZzgZq-Š-ZÆlÐZrVäZkq»ílxHXp~äŠ¬ZklÆuŠƒä6,‰ßvuÍâV™gì¸ZzgM:~ë¸tÂ"—¥xƒ@*ì

www.alislam.org 941

ZâZgZ‰x¢31941


kH{ÐZKy$7YpZy»x¼™~7Mc*XZ¤/}.ZÆn¬Šwƒ**¢zg~ìÂZk»gCÌ¢zg¬ŠwƒÇZzgZ¤/kH{ÇgÆkH{Ãçs™**°wÆÜsìÂ"kH{ÃwZŠbÌÂ°wÆÜsìXQ¾§bƒZ}.ZÆdWäŠzuzVÆkH{ZLu6,ánZzg}.ZäZk"kH{Ãñ™wZŠ}Š~?QZrVä¹t!*]øg~™~7Mðñ]ÃÂkH{ÅwZCc*ŠHåZ#kH{:g;Âñ]Yðg{?

kH{Æçsƒä6,ñ]ÌÂñsƒãe’¶XQ‰ßÍVä¹ëÐÂR[ÌkH{uiŠƒYDXZ¤/zgX»kH{ŠzgƒŠHåÂkH{ëÐ!*zŠvÅÃÒ

ÆYVƒY@*?Z#‰ŠzuzVäZyÃŠ8~Ðtëƒñ‹ÂZrVä¹ëÐÌZzgëÐÌ?

Q~ä¬ÅêLìw~Š¬ZyßÍVä¹}.ZäëÃYVaZH?ZK+MZkŠgZd[õIMªYC¶t**0*uì?¾§bkH{ÐZk»Õ@7,ZZzg

kH{~Zkä6,zgl0*ðZzgkH{„ZkÅpZguµZzgkH{„Zk»Zzh−Zzg–**ƒZXZ+**0*u[õIMÃzŠ~Ñä»ÑHå?t¼AH[õIMì?Zzg¾Ænì?YèëÃÂâ-ÏÆÎZ¼Ã7M@*ZzgŠzicÆÎZË[õIMÅ|¥x7ƒCXz{Z7„zV~¸Qz„è,Zzg^™Š¶zZàMzZiF!*g¬Š*Æ“¨å NG}i™_¶—ƒðQZkMzZiÅœZîVÐ%æFNToaZƒ™Š*6,Y

‰XQCÙ¿Íl&óEzZiƒŠHXQCÙŠwgYYzZyÆ_.!*]ÐŠP1Îz{MzZi—ƒðZzgZkäŠ*ÃZk!*g{~îsxŠc*TÆÈZzg|xÃ~ZLZÖp~ZzgZK›]ÐZŠZ™@*ƒVXZkä¹ËÆŠw~**Zy~aZ™@*

ZZyÅªpszZyÅegŠ-Zg~Æ C12 ìz{ZkÆhu™ä»f)ŠZgìXZ0+g„aZƒ$ËìZzgz{ÌA$Z#Zy»Ups6,¸ƒX:ZyÃŠzg™@*

ìz{kH{ÃS@*7(,J@*ìZzgç{ÃÁ7ic*Š{™@*ìXMŠxäGæÅpz{Šh+{ŠZ·kH{:åXptÌ¢zg~7!*\¼™}dWÃ C13 Zq-Èw¶X

Zk»zgXAXZ¤/tƒ@*ÂYIâV!*\Æ±ÆåYIgTZzg¬>VÆ¬ÝXRwâV!*\ÆaåRw7ƒDX:ÃhÉVÆaåÃhSƒDX

www.alislam.org 051

ZâZgZ‰x¢31051


‰!*ÂV~zgXìZzg‰~zgX7Zzg˜VzgXìz;VÌ}.Z¬\äzgXÐvÆ‚âyaZGXZ¤/zgXÐvÆ‚ây:ƒDÂVZzg½»ÑHg{Y@*?»ÛzVÆ”V»ZZyáM**C@*ìZZyÆçn~}.Z¬\äzgX»‡âyYg~7HXZ¤/Zk~ÌzgX»‡âyYg~ƒ@*XÂ[ÅMæ„"»gYCXZkä¹}.Z¬\äZKyÃ(¤ÐŠ}™aZHìQ‰ZKyZyqpVÃF,¹ŠïZzg»x[ƒYDZzg‰ZyÃ0*îV~gz0+ŠïZzg**%ZŠƒYDX‡âÈÑ<"—ƒ»ƒ‡&ÿEL¿ìp]ÅãCŠ¿6,

7ZZy6,ìaÃ_.[™@*ìX¿ZkÅŠ»fg=ìZzg.e$¢zg~pQÌz{Š»fg=ìZzgfg=Å¶Ðq»hZy7ƒ@*XÕ@ÐŠg|#aZƒ@*ìp0*ãÐz{(,kìZZyÕ@ìZzg¿0*ãQÐQz6,QV@*ìX{à0*ãÐŠg|#7QvYpÕ@**³ƒZzg0*ã~ËŠg¶ƒYñóA$ÌŠg|#QvM@*

ìX‚yå0*ãŠ¶~™V™ŠïpZkÐEâg}7YDXZ#J-¹ic*Š{t:ƒYñZKã¿ZZyÃ@*i{™@*ìZzgZkÅ¶Zk~ÚaZ™CìpZkÅZ+¶ÑZg]ZzgŒz]»g8-:gBbƒZzguÐ(,"zZà:ƒóZZyÅkÃn{7™$ËZzgÑZg]zŒz]ÌƒÂ}.Z»°wÂ/ÆgZ3~gzu7X°wZkÃ7ë¢zgwZŠ~YñóÉZkÃë"kH{ÃwZ:Š~YñX:kH{ÇgÃg3™Æ>Zv¬\År©ïEGL°wÆ#³7Ð_.ìXZ¤/°wÆptƒVCÙ¿Å¿Æ',Z',bZAÂ„Zzg]Æp„Hƒñ?Zk§bÂ:ÜskH{»>°wÆÜsƒÇÉ¿Ðic*Š{bZŠbÌ°wÆ

ÜsƒÇXYè°wÆp',Z',ÆXZzgZ¤/t9ƒÂË¿ÃZkÅ/Æ',Z',Zc*xÆn„]Š~Y$ËìZzgz{ÌZkÆZqwÆziyÆ',Z',X1ZÐÃð

Ìt7™@*Q:¥x}.Z¬\ÅgØÃZkXÐYVözŠHY@*ì?Zkä¹}.Zâ´ìZzgâ´cZÅxZzg„~ÃðuÈ~7Xz{Gziy™@*ìpZk»ziyZknƒ@*ìËÃZkÆhÐÁ:Aó:ZknZkÆhÐic*Š{:AX[G"kH{ZKyZzg}.Z»gÎwåptIŠg„7z{ŠzuzV

www.alislam.org 151

ZâZgZ‰x¢31151


»1úQVáÇXª#ÖÆŠyCÙ¿ÃZKÇpŠ„ZVãƒÏZzgpŠZKÇ:ZVnÇz{]Ì:0*nÇXÎZñZkÆ}.ZÆaÆâZkÅ„ƒZzg}.Z¬\pŠË»1úQVáX:t#Ö¼ZKy¡m**0*uì;Vz{}.ZÅŠ~ƒð7Òšï EGÃyZ[™Š}z{**0*uìzg:}.ZÆÈ}ZkÆ¤çGN[ÆZzg¤çGN[0*™gÐX

$4è MGäŠ¬ZkMzZi»—ƒ**åŠßVÅ9HV²£ÿ NIX{ÛZzg‘tÆ©]gz×ƒ‰Zzgâ-(VZyÐ$+wIp‚B„8h4ï EIGGLZÞZyÆëU

M™ÖZzgCÙßZ$¹é GOwZzg**oƒZ=Y»ŠgzZi{ÈƒŠHXÈ;gÆóz{ZiaçLâ-yÐMiZŠ~Å].z4~µ‰ZzguÐic*Š{ZyÎñÆ¸ZzgŠzuzV6,ZC1úÑŠäÅ„~óZrVäŠzh™ZL1úZL»0+ðV6,gÄ

nXŠ*Å"ìŠzgƒZzgZEyŠßV~ÐiyƒŠHZzgZKgzqãM\VÐŠ¬ZK+MpÙÐZcg„¶X÷}ŠwÐQZq-M{hXz+„‰Zq-ÁtÐŠzg7,}ƒñ¬ÔÆJgÐÇìX~ä™zgQ¬~$›å ENLiâã

Å)pÐ„gzÃVÃŠ¬Zzg‹]ÐuneZwŠc*XQ_.!*]Ð½}ƒñŠwÐ÷~i!*yÐXtMzZiZK+McÌgØU*"$ƒðX

÷}Šw~ìw*gZT§btMzZiZK+McgØU*"$ƒðìHZKâVc

$hÿE

LZKãcgØÌgØì?HZKyKãÒpÐÌZkÐÃðœqÝ™@*ìZzgZk»Z`ìX~ZÏìw~å~äŠ¬¼ßv}.Z¬\Å›~uágQz\ƒñZzggZ]ZzgŠyZÏqª~„Š]™DZzg~ä¼ZzgÃŠ¬JuŠ~~uŠ0*EV~9}ƒ™f™ZÞ~'wZzgZq-Zzg)®)Ã~ä¤/ò~(,}(,}ZÑî°™Zy~Æƒñc*›8[~ƒlzjZkÐË0*c*Zzg‰Ã~äŠ¬ZrVäÇ™1ëáŠc*V7™,ÐZzgúg]{z0+»Zzg%Šç~»ì:ŠAÇZzg‰ä¹z{Zhq,73NÐÉCÙ‚wZK%[ZâY~Ð‰ÃF,u™D−YNÐX~äZyßÍVÃZkqw~

www.alislam.org 251

ZâZgZ‰x¢31251


Š¬Zzg÷ZŠwF,œŠ~7,ŠHXZq-§sZyÅá0+ZgŒÛ!*ã=ZyÅŠgŠZã6,âb™C¶ZzgŠzu~§s÷ZŠwÎZw™@*åH}.Z¬\äÓxŒZzgp!ZknaZÅìZkÐÃZ+{:ZVc*YñZzgZÐF,uHYñ?ZzgHZkÐpŠZv¬\6,Z‹Zn7M@*Zkäƒ¼“ÃZ+}caZHì?ZzgÇÃZ+}c¼Ì7X~ZÏ„~å~äQz„MzZi—ƒCƒð”X=-V¥xƒZ‰ZkMzZiÆâ´Åó{ŠßVÅZÇVJ-BìZzgZKã¡]ÅZ×VZk6,gz×ƒYCc*‰ÃðŠßVÅzZZzgZKãpZ÷]ÐMÇ{ƒ¼ŠN™ZÐCCYCìZzg~äZkMzZiÃTÅè´ÃÃðè7V$ËZzg

TÅŠÌÆ£.ÞŠ*Æ‚g}gZv"ÃMDótëƒñ‹**ŠZâ!vg}ªCÙ~¼kvg}»x7MMhX¼kt7?ZLŸÃ1ŠzX¼ktìvg}Šw™sƒVZzg·Šgz{7#¿Ð{`ƒ™¸vYñX·Šgz{ì#¿ÆyZy~9Zƒ™ŠÔÅ!*]t:™}X}.ZäTqÃ0*u¯c*ìZkÐkH{aZ7ƒYXkH{Â}.ZÆCñƒñuzŠÃÂhäÐaZƒ@*ìXZzgZ}**ŠZâ!H?t7Î!}.Z¬\ä?6,ZL„hÂHg7GXZ#Zkä?ÃæãZ~¯c*ìÂZkä?6,ZLŠz2VÆÌZzgZLä-VÆÌZzgZK¸xÆÌÉZLÑÆÌhgÇX?Zyƒ£tÃgh™Z¤/gG+MÅi0+Ï¬™DƒÂ?Zq-nÆZgZŠ}ÐŠk$+-VÆ%>ƒDƒZzgkH{ÅŠ−wÐå3ÅOñZk~ZzgÌúYDƒXvgZáŠc*V:™**?~“©ïEOG7aZ™@*XZ¤/$hÿ

ELZKãÆ+»„**xnƒ@*Â}.Z¬\ZKyÃaZ„YV

™@*?H?Zk»x~Úïsƒ}.Z¬\äH?ZzgZkÅaZö~p™D

ƒXc*ŠgÅnt7?ÑÃ&ÕäELzzŠÄŠzXZzgŠgzZizVÅñŠÏ~Š-Zg,M0+™MîXÉntì}.Z¬\ÅŠ~ƒðzVÃZkÅCðƒðuÈ-VÆZ0+gZEw™zX@*vg}Z0+g™ÔpyaZƒZzg?(Zqw6,‡ŠgƒYîX

~äŠ¬t!*]ZkŠgpzg]ZzgtÃZ+0*À{¶ZKâVÆ%ÄñƒñnzV6,gzÞMˆZzgz{zùDiŠ{‘tZL‚-VÐÌeg™

www.alislam.org 351

ZâZgZ‰x¢31351


¸L¶ZkäQZK+M»Y)X1Zzg}.ZÅ¯ðƒðpzgCÃZq-5ôÐŠ9ÑzqHXz{CÙ[õIMÃZCŠÔB¸ZzgCÙŒ~-y»;B7æ{ŠÙ¸ZzgŠ*ÃŠ7VÐ²¡ç

YLZƒZìw™D¸ZzgZLM\Ã#èGELËBƒñ1îñƒñQD¸X~äŠ¬ZyÆnzVÐZEyªCÙƒäÎXOñCÙqÃiCÙìw™äÆF,c*tÅpÒVÌZ7ÃMä'ZzgOñZLM\ÃŠ7V~

ƒZCk™äÆz{tCk™äÑZv¬\äCÙŠx6,ZyÆæŠÇgaZG Z ²¡çYL

ZzgCÙ7,Zî6,ZyÅgÉðÆn´‘ÎðXA$ZrVäZK¢!*i-V6,0+Z#Ö»ZÖgHZzgZKçAV6,Z\k»Zzg}.Z¬\»]ZŠZ™äÑZkäŠ*Ãøg}Š7VÐ7½ZÉŠz2VÐ©gHìZzg]zZpÐyÆ_./Ð!5òGW,ƒ™ZL%!ZzgZL;Š~ÆMÐ>{~¤/‰X÷}ŠwÐZk6,QZq-M{hZzg~ä¹tMzZi$hÿ

ELZKãcÌgØU*"$ƒðX

Z#~äCk™1ZKy¡èS(ìZzgZk~ZdF,ª]ÆCÙ—Zzg}.Z¬\ *ZmCYcgØ

ÆŒÛ[ÅgZ)özŠÂ~ä¹MîŠBZKyäùù!*¾wzŠaZGZzg±ZKãÆZd%âV»_·™,ZzgŠBZrVäÁÁ¾Ñ]ÃqÝHìZzgÁ—-VJ-6,zZiÅìZzg~¬ÅêLìw~yzîVÅ§s#¥ƒZZzgZyÐ7YM\ßvŠúò™DM\ƒÐŠ*¸xZzgM\»è<ØƒÐ6,Z**ìXHM\Æè<Ø~Ãð!*¾wßvÌaZƒñ?=tñpÙƒðyzx~(,}(,}!*¾wßv*g}X÷}‚tZrVäzh+zVÆgìVÅ°pÅóëYÅ¸Š~óÒkYÐMÙHó™×YÆqÑ]‹ñógZ&B5åFEgYÆzZu]ÐMÇ{HZzg÷ZŠwZyÅ!*ÂVÃÍ™ZzgZyÅŠ*Ã

(¯äÅ].z4Ã¥x™Æ¹„¯~Mc*XA$~äZyÐÎZwHóM\Æät~$+|#ÖzZá„¼ZyÆ!*ãÅÚÌ=Š,XZrVä¹z{ÂZq-Šð»pgŠ{ZKyó¼Z,}.Zg¦{MŠò:¸X~ä¹ËZzgxÆ),gv»qwCNpZrVä¸¹øgZè<ØƒÐŠ*ìZzg}.Z¬\

www.alislam.org 451

ZâZgZ‰x¢31451


äƒ@Ze$øg}),gÍVÅcÄŠ*ÃŠ}Š~ìXZkÆˆZÐËZzgZAxÆ−ZzgcÄ»g3CäÅ¢zg]„H¶?A$$4è MG$+|#ÖzZßVÅ§sázƒZZzgZyÐZkè<ØÆ!*ãÆqÑ]7iXZrVä$+|YÆqÑ]‹ñz{Z,ŠHZzg!íW,¸÷ZŠw½Mc*ZzgZyÅ›÷}Šw~¥/ˆZzg~ä¹M\Æè<ØÆ!*ãzZµ~(,}MŠò¸XZrVäpŠŠÄ',ŠZ“G

ZzgŠzuzVÃõŠØópŠ‚;',ŠZ“XZzgŠzuzVÃMgZxàc*óZKi0+ÏÅCÙ{~ÃµâqZKyÅípZ„~ÜsHóZyÆqÑ]!*Ç™×YZzggZ&B5åFEgYÅ§bÆZzgz{ÌZ4Å§bMygzq+MÆ¾ƒñ*g}óQ:¥xyzßvZyÃYVZY7BZzgZyÆŒÅŠg7™DXZrVäZ[

YZzg™×Y~Ãðo9L7 g Šc*M\ÃtÐìXøg}ÍÓ&åEN|ZzggZ&B5åFEYÅÚFgóz{Â®Zzg¹*VXyzîVÆ g M\¼™×YZzggZ&B5åFE

),gvøg}è<ØÆ!*ãÅ|J-¹VVMh¸X~äCÙPZÜZgHŠzâVñVÆ),gÍVÆqÑ]M:~x/ZzgZyÆ#|VÆÌp$+|

#ÖÆßv:âäZzg:âäXZzg~igZVÅ§sázƒZZzgZyÐ7YH

Zy~ÌÃð),gv¦/gZì?igZVäZL),gvigÆZjZw‹ñXÃÍ™÷}ŠwÅ´²£ÿ LˆZzg÷ZBpÙÐ½ŠHYèZk%Š(§]Åi0+ÏZq-

¬\ ZdŠgz»$¶ó$+~ÆÜsZkÅ].z4ónÆªxcZkÅ)¦óÈzVÃ}.ZÅ§s¢ÑäcZkÅK-zšóQ¼Z+á0+Zg¶ßpy~ÌwZg]aZƒC¶ó‚ÁŠwÌw•™ä4åX~äZyÆZjZw¥xGZzg¹„ÃZ+{qÝHX~ä¹z{!*Ç™×ógZ&B5åFEgó$+|»%:¸ZzgzZµ~Zk‡.ÞZy

Æ%:ÐÃZ+{QVc*YñZzgZyÆ$©øEGI

LŠx6,½ÅÃÒÅYñp÷~ª]ÅÃðZ•:g„Z#ZyÆâ+zZßVäZk!*]Ã¹„%æENZâ**ZzgZk¸w~ZL),gvuŠZgÅQCkÅZzg¹M\Ã¥x7yzîV»mÂ$+ZgzZb

ÐìXM\ä7‹Zy»mŠ-@*ÐìZzgS0+gÐZzgZ¤/M\øg~Ã7,³ÂM\Ã¥xƒÇt$+ZgzZbÆ**xXQM\ä¾§bZyßÍVÆ

www.alislam.org 551

ZâZgZ‰x¢31551


),gÍVÃøg}M‡Ðx¹Š~X÷~ª]Šzu~Z¸ZxÆgztÐ¬„F,¹6,¶ZzgÌ(,|Zzg~Àzª]ÐŠzu~¸ñVÅ§sázƒZX~ä·ŠÃ#¥HZzgZyÐZyÆ),gÍVÆqÑ]Šgc*ÄGXZrVäZq-MŸ),gÍV»7HóZrVäŠ*ÅZ’ZMŠxÐÒyÅZzgâßPÆîÃyZzgZyÅ:q]»f™HóQZ',ZðZzgZkÅ»xçVZzgZrðZzg©ØPZzg-ŠðZzgñ.ðZzg;gzìPZzgŠZîŠðZzg$iš5é GGøPZzg³gðZZzgZyÆ´z{pVZzg),gÍVÆ»g**ñV»f™

HXZrVäS¤Ðñ\öWP»f™Hz{¹(,}Ñ¸ZzgZyÆfg=ÐŠ*ŠÃâZzgZrVä¹ZyÅÑ<ÆZ©xZ,»ïZ#J- ~Ñ<

My‡ìÃð¿Zy»Zq-^špî INIÌS7YX~äŠ¬ZkŸ~ i}zZ',ZZzgñ.ðZzgŠZîŠ{máyÆZKyóZ',ZðÆqÑ]ÂZ,¸Šw›Zzg\gÆ_.!*]Ð_m,ƒY@*åZzgñ.Å¸òF,šMÅ].z4ZzgZv¬\Å

§sZq-ÅÏ‚ŠÏÆ‚BZ(gqZ(ŠHÂg{åz;VÐŠÃŠw:eLå1ŠZîŠ»GÌ¼Ázß!Z0:åX-V¥xƒ@*åŠZîŠÆCÙf¨{~›ÅðuZe$™¶ZzgZyÅMzZiÅCÙØ~ñuÅgzb**ûƒð¥xƒC¶XZyÆŠgŠZ0â1:ÜsZv¬\Å›ÅZÇV»ØŠï¸ÉZyÆ²EV~Zq-Z,ÁtÅ›»ÌZÖgåZÌŠ*~aZ:ƒZå1Z3ÿXLù]ßÍVÃZk

ÅZOg¶Zzgz{ZKgzqãM\VÐ„ŠN™ZkÆ¬Ôƒgì¸X=ñ.ðÅ!*ÂV~Ìt¡ÃMð1z;VZq-…1mƒZ=Š3ðŠc*ZzgŠZîŠÆ]V

~G»F,ßZzg›»Îi0*c*Y@*åXZ(¥xƒ@*åóŠZƒŠäZq-„z‰Ü~Îg`e0+ÃŠ¬XLZq-Æ°wÃŠÙZzgLŠzu}Æ°wÃXz{Zq-Å‹¬±pî6,“ø MI“ø MI™DÂŠzu}Å¸‹!3›½pî NEQ6,X÷~gzb·ŠÆ),gÍVÆqÑ]¥x™Æ"uäzgƒðZzg~äìwHŒVÐ=÷~"ì»´`AÇZzg~äZyÐŠgc*ÄHM\ßÍV»ìwyzîVZzg&åENðVZzgigZVÆ),gÍVÆ0Hì?÷~ª]Åu:g„Z#ZrVäÌ=tZ[Šc*

ßÍVÆŠð»~:MNóz{ƒeZ{ßv¸XZAxÂÜs‡Zã~ƒ M\Zy

www.alislam.org 651

ZâZgZ‰x¢31651


¬\Åi!*yÌ‡ZãìZzg¼AÅi!*yÌ‡ZãZzgÛºÌ‡Zã Yìó}.Zi!*y„1sZzgZyßÍV»ŠúòÂ©]Zzg6,Z™]ZzgU~i!*âV~ZAx»

ìóZyÆŠú}Â!*^Z>ØßX‰ßÍVäZî`H-yÅi!*yÌÂM\Æ4,Šq-‡Zã¶XQZ#-y©]ó6,Z™]ZzgU~Y+zZßVÆ

zÎÐeZw©8åÂÛº(!*'YV7eZwMh¸?ZzgZ#z{ ŠßV~¬\Å‘tÂZyÆn}.Z¬\äHH?1ZrVäZy!*ÂVÅ ßvÌ}.Z

§sÂz:ÅZzg¹ƒ‘tZq-Ï7ƒCXë}.ZÅ¢{xóëZzgŠzu}',Z',7ƒMhX÷ZŠwQZ0+g„Z0+gáÎX=Qâg¸T$ƒ@*ƒZZzg@*gOÄƒðÃMðZzg~ZfŠ{ŠàÐíVÅ§s#¥ƒZX~ä¬ÅêLìw~ZyÐÌ[Æ0ÎZwHZzgZrVäqÑ]ZyÆ‹ñz{Z,ŠgŠ**u¸÷~M\V~!*g!*gM²MYD¸~ä¹Gt),gvÌ!*ÇŠzu~Z¸ZxÆ),gÍVÅ§b¹(,}0*tÆ1÷~Zk!*]ÐplƒäÅOñz{ßv**gZnƒñZzg¹M\Šzu}),gÍV»f™:™,·ŠÐ!*CÙÂÃð),gvƒZ„7Zzg·ŠÆ),gvÌÍ}.Z¬\Å§sÐ1ƒÆƒÕg¸X

0*ÀÏÜs}.Z C14 J-Zq-Ì0*uÑ7*gZ m³³v³³± MŠxðÐá™5ÅJ-É

ÆdWÃqÝì[Æg8-~ªCÙƒZX~ä¹Zzg!*¹¸~?ZrVä¹z{[6,ZZyÑ™$$ËX~ä¹X[ÆˆÆßvÂZk§b$Mh¬ßv™×ógZ&B5åFEgó$+|ZzgigŠ‰ßv?z{>VÆ

&Bg+õ Eóz{¾òÅ…YL¦k,,Zy»Hqwì?ZrVäZ\kÐuhc*Zzg¹Ãðƒ]z„0*ñÇ[Å†{ñ]6,ZZyÑ@*ìXaè[ÅxMy~¸x¶÷ZŠwâ-ÏÐ½ŠHZzg~ä¹}.Zc*!tH!*]ì$ðGNä8jè NECÙ(aZHìpCÙ(Å¸xŠzu~(Æ8jè NEÃ7ŠN$ËXHt8jè NE„7&~8jè NE™g;ƒVXc*ßÍVÅÃzVÃ¼ƒ

ŠH?~ZÏìw~åQ=z„\g~MzZióz{Â¤MzZióz{¦JgZ3‹ðŠ~XZkä¹’Z}Š*Æ(ð ENáƒñßÍ!Š*Å Š3äzZàMzZi—ƒC

øh%]Öû³ÃF×øÛônûàø }.Z¬\ C15 ¬\Å§sÐÑ:MñƒVX Ãð¸x7T~}.Z

www.alislam.org 751

ZâZgZ‰x¢31751


ìË{m¸x»g„7z{ªÝ7Zzgƒâg™äÆ%wZ7ŠêXQ¾§bƒYåZkÆ±Z[ÂCÙo~MDpÑCÙo~:MD?}.Z¬\ÅÃði!*y7Xz{i!*âV»aZ™äzZÑìóZk»ZAxÈzVÅi!*y~**iwƒ@*ì

T¸xÃz{#¥™@*ìZÏÅi!*y~z{¯x™@*ìXßvZkÅ**iw™Š{@ZìVÃ−X}.ZÆƒÑ',¦/h+{Zzg0*u¸XZy~vg}n%:ìZy~ÐZq-»ÌZïg™@*ì}.Z¬\ÅŠgÇ{ÐgZ0+{Y@*ìZzgZyÆ$©ø

EGILŠx6,

¸ìó',•0*@*ìZzg@Ze$qÝ™@*ìX÷~gzbZkMzZiÃÍ™}.Z¬\Æ‚t>{~¤/ˆZzg~ä¹Z}\g}â´!Z¤/tMzZi¾~§sÐ—:ƒCÂ~Ân{ƒY@*X=$ðGNä8jè NEÃT+»âŠ{Šc*ìXZ0+J8jè NEÐ"g{™Š*ÅZkªÐ!5òGW,ƒñ%g{Yå~äŠ@p~&ÂäMçŠ~¶Z¤/ZkMzZiÃ:ù7ÂŠ-Z:ƒY@*ó0*‰VÅ§bÀ}Mh™¡V~òY@*ó=Â

™×ðógZ&B5åFEgðó$+ùPóigŠ$iï GIGPóñ.ðó}ð~ÃðÛtÃ7M@*X÷}nt“¨å NG{åŒñŠìpßvZÐ7ŠÙ1¾Z]ZzgZˆyìÂäZk Ÿømø³ßûvøØû

MzZiÃ—HX÷ZŠwZkz‰ÜZkMzZizZáÅ›ÐÌZkŠg_m,ƒZ~äŒ÷}ñ»\!ZÌ¢YñÇX÷}BÐQZq-M{hZzg~ä¹tMzZiÂƒŠ*Æ),gÍVcZq-gØU*"$ƒðZzg~äÔC[ƒ™ZkMzZiÆâ´ÆŠZðÃñ**e;Xp÷}ZzgZkÆŠgxy¾{œ-V»6,Š{qbåXZq-‡1~:MäzZÑâèóZq-"'™Š¶zZÑ¦/¸iâ:XM{!Z}³m,z!~?ÃHCîVZkz‰Ü÷ZHqwåXZq-\kÐ%äzZáMŠòÆìÐ0*ã»†kÎ™T§bÃðgzuáz{ZkÅ5ÃÂCk™}pZkÅF,Zz]ZkÆ²Ã:ãó!*Ç÷Z¸qwåX=-V¥xƒ@*åZkMzZi»™r#!*Ç÷}0*kìZzg!*zŠZkÆQkÆZzg÷}Šgxy¾{œ-V»M$›å ENå~ZkÆŠZðÃ9ð FN@*å1QÌñ7YåXQkz‰Ü÷ZŠweLåZ¤/=ŠZîŠÑïYNÂ

~Z7ñ™ŒÎßVZzgQp[gzîVz{wÆŒ™,Zzg~âèÆ]½ð IL}XYèZ7ZkZ%»“{åz{Zk8[Ð¾{^ð M‚w¬YVaZƒ‰?

www.alislam.org 851

ZâZgZ‰x¢31851


Zzg=Zk»Z\k~¾{^ð M‚wˆ~YVaZƒZ?~ä),gÇÈŠ+Å§sÂz™äÆˆ«ÃÅ§só{ÅZzg~äìwH),gv «ÃcgØ

¯]ƒ`ZyÆ»g**óßÍVÆ‚t7Zzgáh+ZKyZKyÐ8hå MMQÌ™@*ìeì8hå MMQZzg$šú ENEEÅzzÐßÍVäZy),gÍVÅŠg:ÅƒXZzggLßv(,}ßÍVÅ!*ÂV~M‰ƒVóZknMîëZyÃ6,ÃeZBMãBCZzgZyÅŠgz7»Z0+Zi{ÎNX~äzh+zV6,&Âî ELYÅZzgZy~‰Z,á0+ZgìÑ]ŠAóZ,0*À{ZCÙ0*g}Šgc*ÄG÷}Šwät™1ZyÃ7™äzZá§Ù!-ö NE}.Z¬\Ð„J™t!*'7™D¸XZkÆF{÷~™~7Mñp~äŒZãE²~ZKãŠ„%æENŠÌÂ1VÃ¼»¼¯Šîì¾qwZy~qg`ìÑ]Å¬x¦z.e$0*À{¶XQ~äÍ?&åEN|Å

7™Š{½ÃŠ¬ÂZßàîg6,ZkÃ¹Ð8jè NEÐ%æFN0*c*XZ¤/zh+zV~&B3ïEGLZÞÆ}ÃMgìÂ$+|Å½~}.Z¬\6,Z$¹é GOwZzgZÜ¾ÃõÆpzg]ZÝÃMñXGZyÅ½~Ì¹Ï!*'÷~=ÆÜs‰1Zßàîg6,

~ZkZ%Ã™Yåz{½MãÈÐ„hìZzgZKã=Zk»u*7XÍthìZKyäˆ~·.ç MGM"3ð ENG"ìEMGÐZkÆŒÃÁ™äÅÃÒ¢zgÅìXZkÆ$4è MGigÅ½Å§sázƒZZzgZk~$4è MGä:ÜsZÜtÅZd½0*ðÉD+Û»U.e$gz×îg6,»x™@*ƒZÃMc*X$+|~ßsÅgzb»x™g„

¶pig~Zq-yÅZq-Å$zgc*VŠN™ZkÃ-@Zc*]ŠêìX

ÐQkÆnZC»xÏÐ7gZ™**M‚yƒY@*ìX~äZk~Šzu~x]Æ£¨ÅÚçŠ6,ic*Š{izg0*c*ZzgZk~tgzb»x™CƒðŠ@ic*Š{Zkìw~:7,z?¾§baZƒñ??—OYgìƒZzgw~?ÐH

',ic 7MäzZÑìZk»ic*Š{ìw™zX~äŠ¬z{½¼AZzgŠzicZzg¬Åê MLZKã Zzg[ZzgÂ/ZzgkHƒVÅ#;z){ÆìÑ]Ð_m,¶ZzgÍZk~Ì

Å Š„Z0+Zi~ÆZW,4ð XMh+Z¸ptZ%Ì!*Z>ØU*"$ƒ@*åZk»4,zwZv¬\

www.alislam.org 951

ZâZgZ‰x¢31951


§sÐåZzgigŠZq-{Íb:¸¡]ÆgZizVÃªCÙ™gìƒVÉ

pŠZq-)õEM¸T~ŠzuZ¿ZKMzZieZmìZzgTaç NÆZÖgceLìZÐ»x~Ñ@*ìXQ~äÂgZ]ZzgZkÆ‚BÅÃ6,ó{ÅZzgZ7}.Z¬\

Æ°wÆZÖgZzgÑuÅF,Šh+ZzgÂ©ÆZm]ÆìÑ]Ð%æFN0*c*X~äŠ¬ZyÃ~Zv¬\ÅÈzV6,Ó#ÖZzgZyÅ)]~ZyÅgÉð6,{mizgåZzgZkÆ7,"Ð¥xƒ@*åÍc*}.Z¬\ÃðZµùƒð7É

z{Z(!*Šá{ìgzi%{ZLÈzVÆ»x»Y,{©8ìZzgÑk,ÃwZŠêZzg(ÃZÅxŠêìZzgZyÅ!V6,"54->î GEEGX™äc@*i{Ci{Z©x&gLìX~äZk

ù·~t*Z%Š¬˜V¦/¸Ã½6,ic*Š{izgŠî‰ZzgyÃÃZ0+Zi™Šî‰z;VZkù·~!›Ð.ðVÅÇí.e$úc*VÃMC‰Zzg½ÐÁyÅ

,6,izg:åZzgZÏZÝÆâZkÂ[~Zq-c*Šz!›Ð.ðVÆf™6,'

7Å¶É!›Ð.ðVÅZq-D¶CÙz‰Ü½Æ9|xÃŒäcZ*ŠÃMC¶XZkÑ<~ÌigŠ2Â[Å§b¬‹½6,{mizgåZzgÍZk~ÌZKã;BÅŠ4Z0+Zi~™sªCÙ¶p~äŠ¬MãâgÅgzÝZkŠgŠgìV¶Ãð**ÓC„ZkÆŠÚÐ‡ÜgìÂgìXQ~äZgÅ§só{ÅZzgZÐÍ~Zq-Â[Â7ÈYYè[ÆZ¸ZwZzg$›Í-)4è

GGGZk~

¹„ÁÜ‰óic*Š{F,ZkÆ»g**ñV6,gzÝeZà¶ópQÌZk~gzq+MÅ¡¶Zzgðh~Ï½[Å§s™[™ÆZk~è¶óz{.e$Zd

ZzgŠH¶XZkÂ[~wZZzgbZYÅ(›Zzgg36,ic*Š{izgåZzgZKyÅfZCŠÅ(MãZæZŠ6,Z®gg3ŠHåX$+|Å§bÂ®ÿ O»bCÙ{Â:åp)]z‰Ü}.Z¬\ÅZæZŠ6,¢zgizgŠc*ŠHåXZkÂ[ÐpŠ„ªCÙå!o-÷GPÍZq- Æ

pÑ$šïGGL].h+{Æqï:¸ZzgÍZyÆZAâ]Zk~èÃg:¸ $Ð:ê NQX!è LEMZv¸p¼zZAâ]»Zk~èÃgåz{"ZzgZv¬\Åáy»ªCÙ™äzZÑå

ZzgZq-ZŠÌÃÐZkÆZAòƒä»DqÝHYYåX~äZq-pÙ»‚÷1Zzg¹T§b}.Z¬\»Wi~âgZkÆâŠ~¬Åê MÅCÙ[õIMÐªCÙìZÏ

www.alislam.org 061

ZâZgZ‰x¢31061


§bZk»ÇâgZkÆgzqã¬Åê MÅCÙ[õIMÐªCÙì~ä¹ÍÑ¯]ƒ`1tÃZL8jè NELŠHÅzzÐ¢zgßÍVÅÂzÃZK§s¤ƒZzgt!*¼

gzqãÆZ7Š}¢zgŠ¦ƒ™Š*ÅgzqãÃÄÃŠzg™DZzgZkÅZÜ¹ZfŠÏÃSDƒfX1÷~ª]Åu:g„Z#~äŠ¬!*zŠM\VÆ‚tZygzqãZCÙZ]ÅñŠÏÆCÙZu¸Øgîg;å÷}0*kÂË‹}ZzgŠzuzVÆ0*k"7ßX~ä¹}.Zc*Zy=ÆZ0+ðVÃHƒŠHŠÙƒñ7ŠÙZzgFgƒñ7FgXHŠ*ÐZ»s!ï LHŠHìÔHZKyZKgzq+MÅúö*¸Zc*x~™[ZzgZ[!*ÇÅîƒŠHì?HtŠ*

Ëz‰Ü}.Z»ªÇ{BC¶óZ[¡-yÅaÇy!*i~cg{ˆì?~ZÏ„~åQz„ŠßVÃ0*uZzgŠâ¨VÃëg™Š¶zZàMzZi—ƒðZzgZkä¹øgZtÝ7ŠzuzVÅGzV6,ZCû¯NXŒÃ7Š8z{Z0+JìX

G*¸Ã~ZKãŠ„%æENŠäp™Šc*ìpQÌZy»ÈZÞDìZzgøg~MzZiZyÅ]tìZzgZyÆ}.Z¬\Å§sÐƒäÅÞŠ]ŠîìX

…}.Z¬\ä´z{Zzg£œÆZkÑÆnÌ¬_Ûâc*ìëÓx}.ZZzgZyÅCðÃU*"$™,@*Zv¬\6,Õ»Z²Zx:ÑZzg ¬\ÅÃÅ¤&™,X

@*ŒÃŠN™Zk»Zïg™äzZágzqã**ÓCðÆ%n~2:GYz,X**ŠZyZKyZyÃÅœZ‰Ü»¾§bZïg™Yì(6,ŒZzgXÅœZ‰Ü6,MÒ{iâ:År×V™ÆZzgSîøg}iâ:Å¸Š}™}.Z¬\ä$ÎŠ~

ìXÃðZKy7TÃ(»DƒZzgtÃÂ(ÆZâVÐ½~ƒðZzgtÌÂŠd!*zŠZkÆZy~ZKã5z^ìz{Â©Å½Ã{mîg6,7™CqÑè-ã¯x}.Z¬\Å!*Šá>ØÃ‡ì7H™@*XZkMzZiÃÍ™÷}ŠwÅ°æ YL²£ÿ

NIÔ÷~6,.ãŠzgƒZzg÷}ŠwÐZq-M{hZzg~ä¹tMzZi¦/¸ÃcÌgØU*"$ƒðX

Z#~äŠ¬ƒ¸ñV~Ñ¦/g}Zzgƒ„Æ0*k\.ü

IL@Ze$ñŠìTÆfg= ZKã;cgØ

www.alislam.org 161

ZâZgZ‰x¢31161


Zzg$šú ENEEÆ 8hå MMQ ÐZ¤/z{eÂZv¬\»»ïâg0*MhÂ~ä¹!*zŠZkZ¸ñVÃŠzu}èZ<ØÆ),gÍVZzgÃÐìQÌz{Z·ZuZzgz{

o9LZq-Šzu}ÆèZ<Ø~0*ðYCìZzgZyZdx]ÅzzÐZyÅÃ~½~7,~Š*~*ZzgZðÅÂZq-ãCŠ‡ìƒìXÍ)e$Zzg)]ÅzzÐZq-Šzu}Æ),gÍVÃt:™,pÁÐÁZkZŠäŠ*Ã±ZðZzg×zVÐÂ¢zgX1ƒÇXp÷~ª]Åu:g„Z#~äŠ¬‰ßv‰Šzu}ßÍVÃâgùgì¸Zzg§b§bÐŠÄŠ}gì¸?YVZCo{gh™øg}o}ÃJw7™fe?~äŠ¬‰ÃÇ1VŠ~Yg„‰‰Ã×CYg;åó‰»!*§^HYg;åó‰6,ÕãŠ!*îeZÑYg;åZzg‰6,

ZOŠ~X1‰ÜÂñŠƒCp5i#Ö:Š~YCÔZYâwÂÛz|#™äcZyÆ0*kƒ@*pZyÐyh+zÛz|#:ÅYCÔ°ZpV~&ÕäELzzZzg"]gZyÃ5Y@*Ô‰ÃÂ°zíHY@*Zzg‰ÃŒZgÐegZ™ZCè<Øghäc¹Y@*X~äŠ¬‰ŠiT6,ƒHY@*åZk»o{ƒ™äzZáÐ%zV²/õ YNEic*Š{ZYƒ@*Ô‰Šiƒ™äzZáÆZqw.e$n}ƒDZzgƒÆ®wÆZqw.e$0*À{ƒDÔ~ªZyƒ™Š8tHƒg;ìXZ#‰ßvZyY',zVÐ7yMytHÕìZzgZyßÍVÃYVŠÄŠc*Y@*ìÂßvZ[~

ëM\ZL»xÐ»xgOëßvZ»s™gìZzgÕ7ÉÇípZ„™äzZáZ¤/âŠ~îg6,ëä¼ñ™àÂZk»w`Hì?Z#ZyÅgzbÃë]ŠÑgìX~äŠ¬tÕF,¹™D™DZkŠg(,|ŠH‰ßÍVÃÜsZk:æENx6,MiZgàñYäÑz{YVZLg[ÅMzZiÃFgZzg

‰ÃZknYVÂ©Æ‡bZzg‰ÃZknYV}.Z¬\Å§sÕZzg$zg~™[7™DZzg~äßÍVÃZknÌŠzuzV6,ƒ™DŠ¬z{YVt7™D}.Z¬\ÌÑ^1wYìXM{!tZq-˜7-Âg{å&ŠN™÷~gzb»,$ˆZzg~ä¹MyZy1VÆMä»HÃZ+{ƒZXtÑj

¾^sÅZyÆ!*zŠtÕƒgìZzg~ZÌZÏ|u6,ª]™g;å

www.alislam.org 261

ZâZgZ‰x¢31261


~äŠ¬‰ßv„Š]c„Š…ƒVÅ§sM**eT¸‰Šzu}ßÍVäZyÃgz»Zzg¹?Ã¾ä¹ìZylk£â]Ã**0*u™zZzgH?ÃÑx7MCZ#?(ñg&éEOã~Â~Å(P~gzKZEw™Dƒñc*lkZâYÃŠ*äX™ñfeƒ?øg~„Š]ÇƒV~ŠZ4ƒ™Z7‘™**eTƒX¾nZÏnÅ!*'‰X6,~äŠ¬ßvZq-Šzu}Ã„Š]ÇƒVÐgzugì¸Zzg³tåßÍVÅÂz„Š]Ð„?Øg„¶X

Q~äŠ¬‰ßvZkÐÌMv(,|‰ZzgZrVäNZ[»ƒÐ(,Z»xtŒ˜Vñµ5óŠzuzVÅ„Š]Ç{¤/ZŠ~Ô·Š~íVÅ„Š…Zzg\·Š-VÅZzg$+|yzîVÅZzgyz$+ðVÅ„Š…¤/Zgì¸ZzgZLZqw6,õ™gì¸ZzgCÙZu¿tìw™@*åZv¬\Å„»e:ZkÆnŠzu~Z¸ZxÅ„Š]ÇƒVÆ¤/ZäÆ»xÆ_.zWƒÇXM{tlk_.!*]Å

"wä»Zq-§ÎiÂg{åXZq-ŠwŠhŠ¶zZÑ©å~ä¹tF,¹ìŠ*äZyDÙZgzV‚ßV~ÅìX~ŒÛãCÙœ~äZq-ÑaZHìXHtZg»Yì&fñ‚bøg}‚t7™D?~áh+1VÆ»ñVÅ0*GZg~»‡b„:gLZ¤/z„0*À{MzZilkMzZi¬÷}2]»ZiZ!™Cg„¶óQ—:ƒCXQ~ZÐŠ*ÅMzZizVÃŠ!*Dƒñ:0*@*XQZÐ°àZ0+Zi~t

Š+Æçn~ƒ ë:ù7hMŠHZzg!*ë¸vŠHó!*ëÂ¸Ç„™@*ìX}.Z¬\ CÙ¦/Y,7Yè}.Z¬\ä@Ze$ZzgeZ„~»ïÛt™ÆŠ3Šc*ìX

äCÙZu¢zg~Z%ÃÅwŠc*ìZzg”§¢zg]Kã0*ãÅ§bz{Z˜´~gzqã0*ã',‚@*g;ìXZyÆZ%Ã]ZkZ%6,ŠÑª7™Dz{0*ã0*u7

ÉÜsZ˜´ZzgZiââVÆßÍVÅSùZzg¢zgÂVÆÛt6,ŠÑª™@*ìTÃZ#Zzg¢zg]ƒðó}.Z¬\ä¢zg]Æ_.‚âÈ@Ze$aZ™ŠØX:ZyZ%Ã]ÅzzÐZq-Šzu}6,Õ:™zZzgZ¤/Ãð**h6,ÌƒA$ÌZÐƒÐ:ëZî}.Z¬\»çnŠwÅqªÆ_.ì:i!*yÆwÆ

_.X}.Z¬\Ãvg~!*'Zzgvg}ªCÙ~Zqw7íÉZkÆ—g~

www.alislam.org 361

ZâZgZ‰x¢31361


vg}ŠwÅªBìƒÐ7aZƒ$ËXZq-Šzu}Ã„Š…ƒV~}.Z»**x¢8eLìpZ{Ë§&6,**x „Š]™äÐ:gzÃt¹(,ZÕì

áóZÐZYi]Šz@*ßÍV~„Š]Å§sÂzƒZzgÑèQF,¹:™}XßÍVÅ„Š…ƒVÃ:¤/ZîpZ{M:~¾Šg„Z%sYV:ƒYèZkÐÕZzgÅãCŠg¿YCìZzgZð»‡ìƒ**EiâäJ-**eƒY@*ìXZ¤/ÃðZ(™}ÇÂZv¬\ZkÅÓ#ÖÃn{™Š}ÇZzg5¸~aZ™}ÇZkÆ¬Æâ

„Š…ƒVÅ™«™,ÏXZkMzZiä÷}}.á]ÃŠzg™Šc*÷}ìÑ]ÃÜ™Šc*Zzg~äQMiZŠ~»‚÷1T~Zq-§s−ZzgŠzu~§sŠgŠ5ƒZåX−Zkn~äŠ¬Š*ÅZ&b»ŠyMŠHóÕSc*YñÇZzgŠgŠZknZkMzZiÆâ´Å§s÷ZŠwic*Š{Ðic*Š{5Yg;åX1¾{^ð M‚w»iâ:7g~¾{**‡&ÿEL¦/gœc*V÷}ZzgZkÆŠgxy~qb‰X1¾qw÷}ŠwÐQZq-M{hZzg]zZpÐyÐ½}ƒñŠwÐ~ä¹tMzZiZKã;cÌZq-gØU*"$ƒðX

ZkÆˆ÷~ôZKâV~ÐmzgzV6,7,~X~äŠ¬ZKâV~Ð»°®ZŠZ, mzgzVcgØ

ßÍVÅìË:ËzzÐ**»g{Zzg"^sÃMDZy~ÐZ0+ñZzg¾}ZzgÍfZzg6}ZzgZ0*åZzgD`Zzg$zgñV

ZzgFgZzg1hñc*gLÔZgZzg"uz‚âyZzg"c*gz zZáæŠÇgX~äŠ¬t‘t}.Z¬\Å‘t~ÐƒÐic*Š{ŠN‘t¶X~äZy~ÐZ,ßvŠA!*zŠZ0*åƒäÆZyÆŠwÑZg]Ð_m,¸Z¤/ËÆ;B:Âz{0*îVÐag~™äÅÃÒ™@*åZzgZ¤/0*îV:Âz{²ŸiïYLH™$+~Æ£x6,Y**eLåZzgZ¤/M@:‰Âz{»âVÐ$+Ã~»%>

ÃÒ™@*åXc*;ðVÐ9ð FN™ZL$+ìÑ]Ã7gZ™äÅ[™@*åX" ƒäÅc*gzæŠÇgßÍVÃ~äŠ¬ZyÆnzV6,!*ŠáƒVÐic*Š{é]ÆMU*g¸Ô

9VÃŠ¬ZK"ËÅqª~„z{ŠzuzVÃ¤/ZäcÃáV1~ä

www.alislam.org 461

ZâZgZ‰x¢31461


Z4ßÍV~ÐZ,ßvŠAXÆŠw}.ZÆâgÐ%æFN¸ÔZyÅM@:‰1z{ÓCßÍVÐic*Š{!Ãgnp¸ÔªCÙ~»y:1ZyÅ®)…Å!¶Ô;B:1TnÃñD¸ghä»**x:feÔ0*îV:1nÅgZƒV6,Zk§bº¸T§b!˜hZŠzh@*ìX1!*zŠZyÆZiZgZŠzVZzg$4lç GO]åIN{‚ââVÆ_.ÃÒ™äÆQÌz{ZknÆ¿7™Mh¸Hg„Zzg¤‰ÜgppzZáßv™MhZzgZkÒpÐz{ªCÙ&43ð ELGEVÅô~&À+õ EZzg**»g{ÃMD¸X~äŠ¬ZyÃ;ðVÆ:ƒä»ZkŠgœ):åTŠgZk»z{Zy(»ñVÃO7ÑMhX~;B»xMDÔZ7M\VÆYä»ZkŠgœ):åTŠgZk»z{Zy(»ñVÐøzxX~M@»xMC¾nCÙ$zg~Zy~0*ðYC¶pŠZk$zg~»ZyÃZˆk:åpZk$zg~Æ³~TnÅ>VÐz{øzxgTóSy»QyÃ¹ZˆkåX~äZyßÍVÃDÙZg$+ßgZVÆ!*zŠpzg]0*c*ZzgDÙZg‘43ð MGQEVÆ!*zŠ»ïŠ¬Zzg~

lÐÈZV!*zŠèZ<ØÆZ%sÆZk~ÂËÃZ%s:ƒÇtZv¬\Å.e$pzg]‘tìXZyÆÍ6,DÙZg¾wŒÛ!*yƒg;ìZzgtßvU*"$™gìZ¤/}.Z¬\a™}Â!5Ñõ MGÆeƒ6,Ì0*À{gzGÏaZƒ$Ëì1÷~ª]Åu:g„Z#Zq-)®)íÐZk!*g{~ÌZ%s6,»gƒZzg‰ä¹Z,**0*ußÍVÃM\ZYëZyÐÂZµg»¬ìZzgZyÆ‚Bï™3**J-**Y,ìZzg:ZyÐg**Šg„ìXZq-Zzg)®)1àtZL*¸ZqwÅwZ(£½ï ENYGgìt}.Z¬\Æ\g}¾§bƒ‰ÉZrV

äZyÆkH{J-kHñ*¸i0+Ï~#VkH{™ÆM@ŸùƒN#VkH{Zzg‰ä|™¹ítÂç°Å!*' X ø]ÖôÔø ™Æ»yŸùƒñz)

ZÝ~Zy6,Š-ÎZgXøg}}.Zz0+ZyŠ-zVÃïÑ™D¸ZzgZyÆˆZyÆá¤/ŠX1Z[Z,ßvë~ñŠ7gìX~ä¹ZÞŠ*ÃHƒŠHìtŠwÆZ0+ñM\VÆZ0+ðV6,ZzgŠwÆ¾}»âVÆ¾zV6,¨Xt

ßvZyZ0*WVÆ8jè NEÃHY3XÆŠw¾}âg Ò³†m`³ä]ÖÛß¿† $+ßg]Zzg

www.alislam.org 561

ZâZgZ‰x¢31561


ÐëgZzgXÆJg¾~›ÆYßVÐg]ëILœ%çZg0gìXM{~¾§bââV$ðGNÌ&43ð EMEQGVÅ§btŠ8ì¾Å$~HìZzgt7Š8ËÆŠw~HìX1÷}ìÑ]Å¦zÃQZÏ-{¤MzZiägzuŠc*z{**izgÁðÐ—ƒðXZk**iÐËÁtÃ“‚ƒZƒÇÔZkáyÐË!*Šá{ÃpZ[~ÌqÝ:ƒðƒÏZzgZkä¹Z}»x™äzZßXZ}}.ZÅgZ{~Y3ŒÛ!*y™äzZß!#Öìw™z}.ZÆ—g~?„=wƒZzgZkÆZÅâ]Æ?„zZg_ƒc*ŠgÅ¼vg}Z,¸ðÌ„CÙZy¿ÅzZŠ-VÃ7ð™gìXÃ?ð™gìƒÔZyÌ2ßV~Ð7¦/ggìX~Ð?¦/g

ƒXpQÌz{vg}‚BXvg}Ñq-óvg}NZ1VÆzŠZg gìZzg}.Z¬\ÆZ,„H[‰?X~äŠ¬™»gzVÅzZŠ~~Zq- C16 X

ZyÉaZƒðZzgƒ"Z(g7ÕäFLOQ`YVZ(YVì?ZklkMzZi xäZ[Šc*ZknÍZyÆ;B0*îV1z}.Z¬\ÅaZ™Š{mzg-VÆvg}‚BáïƒäÅZYi]7Šï1ZyÆŠwvg}‚BXZ#?¿ÅÂVÐäzgƒgìƒDƒóz{§ZzgwâyÆŠ\á8gìƒDX"—YxZó"—ÑZ[7åENZ7åENZìpT~ÃðÛt7³Zq-„ì?T£xÃ0*îVÐ^™íƒz{ŠwÆ%æFMzVÐQh™YíXZyÃ**0*u

#Ö¼ZyÐ(z{?~Ð0*ÀÏ~Á7X÷~gzbz].~Mˆ÷ZZ»sZk»**xìÔ°wZk ø³øÎûkømø^øöçûÙø]Ö×#äô ŠwpÙÐ**WÎ~ä¹

Ãë÷}ŠwÐQZq-M{òˆZzg~ä¹¤‰ÜzgÆ‚¶ÂƒƒD

1tMzZimzgzVcÌgØU*"$ƒðX~¹V¹V?ÃZL‚BnQzV~äZk¬Åê MLìw~pVZzg£â]Å§Å MÒ{YVcgØ

pZ¤/~ZyÝ]ÃÒy™zVÂt*y¹MƒYñÇZkn~Z[ÜsZq-ZzgÂg{ÃÒy™ÆZk*yÃ»™@*ƒVX÷}Šw~ìwMc*t‰MzZiâècÌgØU*"$ƒðZzgqwÆnÌ1Zk»çnwÆ‚B÷ìX

www.alislam.org 661

ZâZgZ‰x¢31661


~ä¹MÒ{hßÍVÃZKYâVÐÁ\g~7ƒ'XâV!*\pŠ+ƒäÃ»gƒDÆªZyÅZzÑŠ$YñÉs7gÂz{CÙgziZLM\ÃZzÑŠÅ{§n„~eZsgTXQâèZzgqwËÃ“−Š}MhZ#w@*gq-ÃM@*ƒÔZ#MÒ{h#bz»x!ÅgZƒV6,½ÐgzuŠ~ˆƒVX~ä¹t7ƒYótÂZKã¡]ÆÜsìÃðZKYVÅn„6,gZèƒYñZknwÆ0Â¢zgƒèZ<ØƒfZzgZklkzŠÐZyÃZ%s:ƒÇŠzu}Zñg~ZyÐZ%s™@*g;ìZzgZyc9o{c*9¿

c 7™@*g;ìXA$~ä¬Åê MLìw~yz),gÍVÐÎZwHMÒ{YVM\~Hz°}XZrVäZ[Šc*zh+My~ZzgZÍwÂ[ìZkÆˆZzgÃðÂ[7X~ä¹~ÂÂ[Æ0ÎZw7™@*~Ât7ØƒV

UVäŠ¬HMÒ{YVÆnÌZkÆŠÚ»ZkyìXzh+Šz!*g{**iw:ƒVpzh+zVäÚ¿]¬ßÍVÃŠ3ñHz,„Ú¿]QÌŠ*ÆßvŠBÐZzgZLZZy@*i{™,ÐXZrVä¹Z\kZ(7ƒYXMyzh+zVÆiâ:6iâ:Z[Š*Ã¾§bïYìX$4è MGä$+ðVÐÎZwHZzgZrVäÌÃðZ+Zy:ŠÑðXigŠ¹ßÍVäÌZk6,ZäZiiâä»z°{ZKZzÑŠzVÆn:Šc*X·Šä¹i™c*J-Â}.Z¬\»¯xßÍV6,QF,@*g;ZzgZkÆ

7Z]ßÍVÆZZy@*i{™DgìpZ[Z(7ƒYXíVä¹jZg-VJ-ÂgzbZ;kZF,Z™@*å1Z[Zkät»xF,u™Šc*ìX~ä¹ZzgMÒ{h?HZ[z{øzxgÏ?HZ[ZyÆZZâVÃ@*i{™äcÃð‚ây

7?ZrVä¹Z\k!Zkg8-~Z[¼7ƒYX~ªZyåßv¾§bZKZzÑŠzVÃøzx™ä6,gŸqƒ‰Zzgz{YV}.Z¬\ÆMÐ:7ÕäFOñZ¤/ZzÑŠÅ›Š~ìÂZyÅF,¹Æ‚ââVÆz°}ÌÂ™X1~äŠ¬Zy

ÃðÒå]ì ÞøÃöçûöeô^Ö×#äô ßÍV~Ãðf:¶z{Zk6,pl¸}.Z»¯xZfŠ{ƒ™ZyßÍVÅ§sÐUZzg ZkÐZyÅZzÑŠzVÃ]BX~Šyz

~ä¹z{âgÌHTÅgzÝÈƒYñZzgz{}.Z„HTÅ{¤/~âè~„

www.alislam.org 761

ZâZgZ‰x¢31761


»ƒYñQ~äZÏñ6\g~ŠHMzZiÃ—ƒDƒñ0*c*XQZÐZq-Z0+Z¯Š°!*ðÐtëƒñ‹Úëä0*ðZÐZLJ-özŠ7g3Éå

ÆnµâqZKy~„™Šc*X}.Z¬\Å?âèÐm7g‰Éz{ZÏ§bw»Ìg„ìT§bâè»XÃðÌZkÐCmgÇÇZk»¯xZk6,**iwƒÇÔZkÆ¶K**]ZkcªCÙƒVÐÔZkÅ›özŠ7z{ZÐ

%ZA$ *ßÍV6,„™[Ôz{Zq-)özŠZ:ìXTÐCÙiâ:Æßv‘Ðö MW¡åGMQ§zBÐXCÙZuFŠwÐ¾ÇZv÷Zg[ìZzgZkm6,F¬<VÅ§b‡ìƒYñÇó}.ZÆÛºZk6,**iwƒVÐZzgZkÆg[»xZkÃM™Š,ÐZzgZkÅ›½~!*'ZkÆ»y~eZBÐZzgäVZzg„zVÆz‰ÜZkÆŠzl$+zl9}ƒVÐZzgtKg]Š,ÐZvvgZŠz„ZzgvgZæŠÇg

ZzgZAÄZÞ»ŠgzZi{åZyÆnîgìÇZzg C17 ìX:¼„:™zZzg§:™zZyÆGÃgœ:HYñÇÉJwHYñÇZzgz{ƒŠgZUVÃAZyÃ

tMzZiÂMÒ{YVc X ]øÖ³×#äö]øÒûføö ÌÐX~ättKg]Í™"Z(g¹ÌgØU*"$ƒðXZ¤/MÒ{ÆnMãzV»ŠgzZi{ÈƒY@*Â¬ÔÂòY

„%YDXXÆŠw~“iþILZÞÅÏg~]Óë NYg„ìZ7¼AÌZÏnZh

‚ƒÇzg:Z**gZzgZùgZyÆnÃðŠÌ» [ @ìZk~Á¾Zià»¤çGNÐ„ZyÃøzxHY**å‰Šzu}ßvëÂZy [ ‚ây7gnpXZ¤/¤çGN

ÆnaZƒ**c*:ƒ**',Z',åX:Iguz{TäMÒ{YVÃÌZyÐøzx:H÷} Zzg¬<VÃÁtÆz™wÅp~‹™åcZCŠ¬Í¯1X1Z[Â*g¾{ ŠwÐZq-¹„ŠgŠ½~M{hZzg~ä¹XHZy¾{œ-VÔ**‡&ÿEL

œ-VcXÃâèÅ&=ç NXä!*Ç„ˆgÆ‡.Þ7ghZð™ä»ÃðgZ37XH÷}Zzg÷}8[ÆŠgxyZ+]åLO\g~qbìTÃÂh**!*Ç

**eì?HZkâ-ÏÅ@*gOÃZyÅÃð°æ LyÌ7MhCX»[ ~Z•ð™[~å=Zq-ZzgMzZi‹ðŠ~XZ+ŒÛd$ZkÆ¤çGN

Z0+Zi{Î**ÂìYèz{÷~gÀ¤/ŠyÐÌic*Š{ŒÛd$¶XZzgZkä¹Z\k

www.alislam.org 861

ZâZgZ‰x¢31861


:™÷~§sŠNq¾}nâèì÷}nqwX"—$zgZKyâèÃ**‡&ÿELzßw&ìZzg&g;ìp÷}‚tâèZzgwƒZq-ÐX

TzŠÃ$ðGNŠ9eLì~äZkÆâèÃwÐ$+wŠc*ìX÷~§s¦J`M$ðGNZkÃ÷}ŒÛ[~÷~¼AÆZd£â]~÷}ÃW,Æ)g}6,ZÏ§b÷~?„™@*ƒZ0*ñÇT§b¾{œc*V¦/g,XŠ*ÆßÍVäZÐCÙnÅ?„™Dƒñ0*c*åXYVz{ƒÆngØ:ƒ~äZÐ

aZ„„Æ»xcHåX°Âz{Z1ZØÌBc*Zzg°ÂZkäIHÃð¿ZkC18 ÅRZ(g:™}X

ä¹XZ}÷}Šw~1%zZá!~¾}Zià8jè NE6,ŒÛ!*yX"— $4è MG

ìX¾~gØÆŒÛ!*yóâèÆZq- ÖûÃF×øÛônûàø øh%] åp$ðGN øuûÛøèºÖôù×ûÃF×øÛônûàø ÷Z·å4ÃÃðzZ:7ÑYpÂä¾{œ-VÆâèÃw¯Šc*Zzgz{&ëìw™D¸úghMñóZkÅMÒ{5‡]»z°{ŠÑc*XZ}÷}·åÆÁtMX÷}Šw~Ìy™áX¾ZŒƒÐ!*ÑìX¾~áyƒÐ3,ZàXZzgtëƒñ÷~Zq-MçÐZq-M²ò7,ZXz{÷}gÄg6,e„å

÷~Zq-ç~÷}#{~ŠZ4ƒðX~äG»gZiÃlƒäÆpsÐ9Ÿï EMHz{M²7…Šc*zg::¥xZkÆÄZzg‚¶ZkÆú−MDX

Y( 1933 XâÞ 26 gzi**)Z )3 8 uÜ]ÖùréV C1

¢içGNIMQL%æGQ:°iÒ$+yXßE C2

7 ]ÖjvmÜV C5 20 ]ÖìÍV C4 4 1 eßo]]ñnØV C325 ]Ör^$nèV C6

!3šúEEE:gf{X**gZn C7

3 0 ]ÖfÏéV C813 Me$ 3 CaZö:!*[ 10 14@*11 Me$ 3 ¯Ó43ðGGV:!*[ C9

9 Me$ 14 gzñV:!*[ C11

www.alislam.org 961

ZâZgZ‰x¢31961


Ú×ÜÒj^h]Öfæ]Ö×èe^h]ÖßãoÂøàÎçÙâ×Ô]Öß^ C128 Me$ 10 C-¦:!*[ 14 116 6äFV C13

8 ]ÖÂV Ô25 Ê^V C15eí^pÒj^h]ÖÛÇ^pe^hÞæÙ]Ößfo]Övr C16

3 1 uFÜ]ÖùréV C17eí^pÒj^h]ÖÛß^Îge^hÒößnè]Ößfo×o]Ö×#äÂ×näæ×Ü C18

www.alislam.org 071

ZâZgZ‰x¢31071


141 ànÛ×ÃF ×ÖùèÛu Z · Üômû ôÓøÖû]äô Öô çû ö ø o×FÂø oû×ôù ø...

Documents

Transcript of 141 ànÛ×ÃF ×ÖùèÛu Z · Üômû ôÓøÖû]äô Öô çû ö ø o×FÂø oû×ôù ø...