14 Pqsse 2011 ]pkvXIw 19 e°w 13 2.00

(XpS¿® 2mw t]Pn¬)

\yqtbm¿°v: ‘Hlmtbm

tIm¨-^≥-kv ’ F∂ Hma-\-

t∏-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ kp]-

kn≤ C≥Uy≥ _Z-d¨

s^tem-jn∏ns‚ 34˛mw hm¿-

jnI IpSpw_ k-tΩ-f\w

C≥Uym\ sh…n-b≥ bqWn-

th-gvkn‰n Imº-kn¬ Pq¨ 29

_p[-\mg vN B-cw -`n -® -X v ,

Pqsse 3 Rmb-dmgvN Bcm-[-

\-tbmsS kaw-Kfw ]cy-h-km-

\n-®p.

“F√m Xncp -sh -gpØpw

ssZh -izm -ko -b -am -Ip∂p”(2 Xntam. 3:16) F∂ Xncp-sh-

gp-Øns\ B[m-c-am°nbp≈

Cs°m-√sØ sF._n.-F-^v.

tIm¨-^≥kv ]q¿∆m[nIw

A\p-K-l-tØmsS C≥Uym-\m-

bn¬ h®p \S-∂-p. tIm¨-

^≥kn¬ kw_-‘n-°p-hm\pw

]c-kv]c Iq´m-bvasb i‡n-s∏-

Sp-Øp-hm-\pw- B-fl-k-t¥mjw

A\p-`-hn-°p-hm\pw Ign™

kµ¿`-ß-fm-bn-cp∂p sF.-_n.-

F-^v. tIm¨-^≥kv. tIm¨-

^≥-kn¬ kw_-‘n -®h¿

AXv Hc-\p--K-l-ambn Icp-Xp-

Ibpw ssZhsØ kvXp-Xn-°p-

Ibpw sNbvXp.

ssZh-Zm-k-∑m-cmb ssa°v

F‰vhp -Uv , tPm¨ Ip -cy≥

F∂n-h¿ Xn-cp-h-N-\-Øns‚

B[n-Im-cn-I-X-tb∏‰n ]cn-ip-

sF._n.F^v. tIm¨^≥kvkam]n®p

≤mfl \nd-hn¬, B[n-Im-cn-I-

ambpw, ssZhn-I-]-cn-⁄m-\-

Ønepw Xncp-h-N\w kar-≤n-

bmbn hnfºn X∂Xv XnI®pw

B\p-Im-en-Ihpw, A\p-K-l-I-

c-hp-am-bn-cp∂p.

kam-¥-c-am-bn, bph-P-\-

߃°pw Ip™p-߃°pw

AtX io¿jIw Xs∂ ]Tn-∏n-

°p-hm≥ ssZhm-flmhv _Z¿

Ãnhv ss]kn-s\bpw D]-tbm-

Kn-°p-I-bp-≠m-bn.

ss__n-fns‚ D¤hw, \ne-

\nev]v; Xncp-h-N\w ]Tn-t°≠

hn[-߃, Xncp-h-N-\-tØm-Sp-≈

\ΩpsS hniz-kvX-X; Xncp-h-N-

\ -[ym-\-Øn-\mbn Nne-h-gn-

t°≠ kabw Fßs\? hnhm-

l-Po-hn-X-Øn¬ Xncp-h-N-\-Øn-

∂p≈ B[n-Im-cn-I-X; \nXy-X-

bpsS shfn-®-Øn¬ Fßs\

Pohn°mw; hnizm-k-Øn¬ hf-

cpI; F∂o io¿j-I-ß-fn¬

Ir]m-h-c-߃ \nd-™ ssZh-Zm-

k-∑m¿ h¿°- vtjm-∏p-Iƒ FSp-

ØXpw tIm-¨-^≥-kn-s‚

am‰p h¿≤n-∏n-°pI-bp-≠m-bn.

ktlm-Z-cn-am-cpsS tbmK-ß-

fn¬ ktlm. h’ tPm¨k-

Wpw, h’ Ae-Ivkm-≠¿ Ip-

cy--\pw, ‘£a’-sb-°-dn®pw, 46˛mw

k¶o¿Ø\w Bkv]-Z-am-°n-

bpw ]kw-Kn-®Xv ktlm-Z-cn-am-

sc CcpØn Nn¥n-∏n-°-Ø-°-

Xm-bn-cp-∂p.

anjn-K¨ (bp.-F-kv.-F.): "Zn

s^tem-jn∏v Hm^v C≥Uy≥

_Z-d¨ ^man -eokv C≥

t\m¿Øv Ata-cn°' (FIBA) 8mw

hm¿jnI ktΩ-f\w anjn-K¨

UntSm-bn‰v lnb‰v doP≥kn

Unb¿t_m¨ tlm´¬ kap-®-

b-Øn¬ Pqsse 28 hymgmgvN

Bcw-`n-°pw. Hcp-°-ß-sf√mw

XzcnXK-Xn-bn¬ \S-°p-∂p.

Cu h¿jsØ ^n_m

tIm¨^≥kv kap-Pz-e-am-°p-

hm≥th≠n \n¿∆m-lI kan-

Xn G‰hpw anI® coXn-bn¬

]h¿Øn-°p-∂p.

^n_m tIm¨^≥kn\v

UntSm-bn‰v Hcp-ßp∂p"kabw X°-Øn¬ D]-

tbm-Kn-°pI' (F-s^. 5:16)

ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv Cu

h¿j-sØ ktΩ-f\w Nn¥n-

°p-Ibpw N¿®-sN-øp-Ibpw

sNøp-∂-Xv.

tUm. tPmk^v a[p-cw,

tPm¨ tKm¿U≥, tPm¨

Ipcy≥, ssUz‰v ss\‰v, tPm¿-

÷v tImin, td sKm¨-km-e-

kv, A\n-b≥ hdp-Kokv XpS-ßn-

b-h¿ hN\ ipiqj \n¿h-ln-

°pw. bph-P-\-߃-°pw Ip´n-

Iƒ°pw ]tXyIw ktΩ-f-\-

߃ \S-Ø-s∏-Spw. tIm¨-

^≥kv Pqsse 31 Rmb-dmgvN

Bcm-[-\-tbmsS kam-]n-°pw.

tIm¨^≥kn-t\m-S-\p-_-

‘n®v ]h¿Øn-°p-∂ -kXyw

]ªn-t°-j≥kv Ãm-fn¬

ss__nƒ, KŸ--ß-ƒ, kn.--Un.-

Iƒ Ch-sb-√mw e`n-°pw.

Poh-h-N\w ssZzhm-cnI hcn-

-kwJy ]pXp-°m\pw ]p-Xnb

hcn-°m-cm-Iphm\pw Iao-I-

cWw sNbvXn-´-p≠v.

tIm¨^≥kns‚ A\p-K-

l-Øn-\mbn ssZh-P\w XpS¿-

®-bmbn ]m¿∞n-°Ww F∂v

\n¿∆m-l-I- k-anXn A`y¿∞n-

°p-∂p.

]pØ≥Imhv: kphn-ti-j-I≥

_me-kwLw Iymºv sk]v‰w-

_¿ 6 sNm-∆mgvN ssh-In´v 4

aWn°p ]p-Ø≥Imhv Iymºv

sk‚-dn¬ Bcw-`n -°pw. 5

apX¬ 16 hbkv hsc-bp≈-

h¿°p Iymºn¬ ]s¶-Sp-°mw.

“A\n-µycpw ]c-am¿∞n-

Ifpw ssZh-Øn\p \njvI-f¶

a°fpw BtI-≠-Xn\v ” (^n-

en. 2:14) F∂-XmWv Iym-ºnse

Nn¥m-hnjbw.

Iymºv sk]v‰w-_¿ 10 i\n-

bmgvN cmhnse 8\v kam-]n-°pw.

]mb-a-\p-k-cn-®p≈ \mep

Kq∏p-I-fnembn, Hmtcm sk‚-

dn¬ \n∂pw c≠p t]¿°p-ho-

Xw hnhn[ a’-c-ß-fn¬ ]s¶-

Sp-°mw.

Iymºn¬ ]s¶-Sp-°m-\m-K-

ln-°p-∂-h¿ BKÃv 20\v apºv

sk‚¿ skI-´dn aptJ\

Xß-fpsS t]cp-Iƒ dPn-ÿ

sNtø-≠-Xm-sW∂v Iymºv

I¨ho-\¿ Nmt°m ^nen-∏v,

Sj-dm¿ sI.Fw. tPm¨k¨

F∂n-h¿ Adn-bn-®p.

hni-Z-hn-hcØn\v:

t^m¨: 9446554645

Fkv.-_n.-F-kv.

Iymºv

sk]v‰w-_-dn¬F¬kn t__n

\nd™ kZ- v \nd™ lrZ-b߃...

2 2011 Pqsse 14

Pm≥kn (bp.]n.): I¿Øm-

hn-s‚ Af-h‰ Ir]-bmepw,

ssZh-a-°-fpsS ]m¿∞-\-bp-

sSbpw kl-I-c-W-Øn-s‚bpw

^e-ambpw ]h¿Ø-\-߃

hfsc A\p-K-l-ambn \S-°p-

∂p. 4 ÿe-ß-fn¬ hn.-_n.-F-kv.

\S-Øp-hm≥ CS-bm-bn; 400˛¬

A[nIw Ip´n-Iƒ ssZh-h-N\w

]Tn®p. Ip™p-ß-fn¬ hnX-

bv°-s∏´ hN\w ew Xcp-hm-

≥ ]-tXyIw ]m¿∞n-®m-epw.

XpS¿∂p≈ amk-ß-fn¬,

Pm≥-kn, Pmeq¨, efn-Xv]qcv,

lao¿]qcv, OnX-IqSv F∂o

Pn√-I-fn¬ tKmkv]¬ Hu´v-

do®v ]h¿Ø\w D≠m-bn-cn-

°pw. HIvtSm_¿ 14,15,16 Xo-b-

Xn-I-fn¬, Pm≥kn, KUv-au,

DØ¿ ]tZ-in¬

kphn-ti-j-the kPohwe£va¨]qc v k`-I -fnse

hnizm--kn-I-fpsS IpSpw-_-k-tΩ-

f -\-hpw, kphn -ti-j-X-ev]-

c¿°m-bp≈ Iymºpw D≠m-bn-

cn-°pw. kphn-ti-j-I-∑m-cmb

jmep ‰n. ss\\m≥, Pnw amXyq-

kv, FUzn≥ t]mƒ F∂n-h¿

hN-\-ip-iqj \SØpw.

“\n-߃ temI-Øn-s‚ D∏v

B-Ip∂p” (a-Ømbn 5:13) F∂-

Xm-Wv hnj-bw. Unkw-_¿ 22

apX¬ 25 hsc ]tXyI k-tΩ-

f\-ßfpw Unkw-_¿ 26 apX¬

29 hsc bph-P-\- k-tΩ-f--\hpw

I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. kp-hn. _-

∂n Nc-fn¬ ]kw-Kn-°pw. hnizm-

kn-I-fpsS ]m¿-∞-\bpw, Iq- m-

-bvabpw At]-£n-®p-sIm≈p∂p.

kphn. ]n.-]n. ^nen-t∏m-kv.

sF._n. F^v. tIm¨^≥kv... (1mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

kwKo-X-hn-cp-∂p-Ifpw, Ip™p-

ß-fpsS ]m´pw a‰pw tIm¨-

^≥kns‚ ]tXy-I-X-I-fm-bn-

cp-∂p. Xma-k -ku-Icyw, `£-

Ww, hnt\mZw, Iq´mbva Ch-

sbm-s° -Gsd anI-®-Xm-bn-cp-

∂p. F√mw-sIm-≠pw C-s°m-

√sØ ‘Hlm-tbm tIm -^≥-

kv ’ F∂ Hma-\-t∏-cn\m¬ Adn-

b-s∏-Sp∂ sF. -_n. -F-^v.

tIm -^≥kv, hn-izm--kn-I-fpsS

]¶m-fnØØn-epw,- Xn-cp-h-N-\-]-

T\w sIm-≠pw, At\ym-\y-ap≈

Iq´mbva sIm-≠pw a‰pw ]q¿-∆m-

[nIw A\p-K-l-I-c-am-bn-cp-∂p-.

Cu tIm¨^≥kv \nan-

Øw lrZ-b-߃°p Bizm-

kw e`n-°p-I, ]pXnb Xocp-

am\ --ß-fn¬ hnizm -kn -Iƒ

FØn-t®-cpI, Pohn-X-Øn\p

kaq-e-amb hyXn-bm\w D≠m-

IpI F∂-XmWv kwLm-S-I¿

e£y-am-°p-∂-Xv.

Hmtcm -tIm¨^≥kp-Iƒ

Ign-bp-tºmgpw, “henb A\p-K-

l-am-bn-cp-∂p,” F∂p ]d-bp-

∂Xp kzm`m-hnIw amXw. F-

∂m-¬ AXp-aqew Nne ]pXnb

Xo-cp-am-\-߃ FSp-°msX F-

√mw ]g-b-Xp-t]mse Xs∂

sIm-≠p-\-S-°p-∂psh-¶n¬ A-Xv

A\p-K-l-tØ-°m-f-[n-Iw \ym-

b-hn-[n°p Imc-W-amIpw F-∂

Xm°oXpw ]kw-K-a-t≤y- ssZ--

hmflmhv \evIp-I-bp-≠m-bn.

PU-Øns‚ Nn¥ -ssZ-h-

tØmSp iXp -Xz -am -Ip -∂p.

AXp ssZh-Øns‚ \ymb-]-

am-W-Øn∂p Iogvs∏-Sp-∂n√.

Iogvs∏-Sp-hm≥ Ign-bp-∂-Xp-a√

(tdm-a. 8:7) “btlm-h-bpsS

Acp-f-∏mSv;” “ssZhw Acp-fn-

s®-øp∂p” “ssZhw Iev]n-°p-

∂p” BZn-bmb ]Z-]-tbm-K-ß-

ƒ Xncp-h-N-\-Øn¬ Bh¿Øn-

®m-h¿Øn®p tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-

cn-°p-∂Xv Xncp-h-N\ \nizm-

ky-X-bpsS sXfn-hm-Ip-∂p.

ssZhw izkn®v ]cn-ip-≤mfl

t]c-W-bm¬ At\-Iw h¿j-

߃ sIm≠v hnhn[ Fgp-Øp-

Im-cm¬, hnhn[ ÿe-ß-fn-en-

cp∂v Fgp-Xnb Xncp-sh-gp-Øp-

Iƒ H∂n®p Iq´n -t®¿Øv

“hnip≤ thZ-]p-kvX-I” -am-°n-

bXv AX \n m-c-am-°m-hp-∂-

X -√s√m. kwkvIm -c -ß-fp -

tSbpw, BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fp-

tSbpw, temI-]-cn-⁄m-\-Øn-

t‚bpw, kzm¿∞-X-I-fp-tSbpw

ad-hn¬ sblqZ ]am-Wn-Iƒ

Xncp-h-N-\-hpw, ssZhnI \ymb-

]-am-W-ßfpw tIm´n-am-´n-°-

f™v Zpcp-]-tZ-i-߃ Iq´n-°-

e¿Øn-bXp \mw ]tXyIw

i≤n-t°-≠-Xm-Ip∂p. Aß-

s\-bp≈ Zpcp-]-tZ-i-ßfpw Zpcp-

]-tZ-jvTm-°-∑mcpw BZn apX¬

ssZh-P-\sØ kwi-bm-ep -

°fpw, sX‰mb am¿§-ß-fn-te-

°p Xncn-°p-∂-h-cp-am°n Xo¿-

°p∂psh∂ A]-ISw hfsc

i≤n-t°-≠-Xp≠v F-∂v ]-

t_m-[n-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. ssZ-

thjvSw sNbvhm≥ COn-°p-∂-

h¿ Xncp-h-N\w, ssZh-Øn¬ \n-

∂p-≈-Xp-X-s∂-sbm F∂p ]cn-

tim--[n®v, hf-sc `b-`-‡n-tbm-

Spw, ]m¿-∞-\-tbm-Spw, Xmgva-

tbm-Spw, XI¿-∂-lr-Z-b-tØm-

Spw-IqsS AXn-cm-hnse I¿-Ør-

]m-Z-ß-fn-en-cp∂p hN-\w [ym-

\n®p lrZ-b-Øn¬ kw-K-ln--

°p∂ ]Xnhv ssZh-a-°ƒ-°p-

≠m-bn-cn-t°-Ww. Xncp-sh-gp-

Øp-I-tf-bpw, ssZh-i-‡n-tb-

bpw Adn-bm-bvI-sIm≠v sX‰n-

t∏m-Im-\n-S-bp≠v F-t∂m¿°p-

I. \ΩpsS I¿-Øm-hm-b tbip-

InkvXp Xs‚ Po-hn-X-Ønepw

]h¿-Øn-bn-epw, Xncp-h-N-\-

Øn\p ]m-[m\yw \¬In-bn-cp-

∂p. ssZh-h-N-\-am-Ip∂ i-‡n-

tb-dnb Bbp[w sIm-≠m-bn-

cp∂s√m InkvXp kmØms\

Pbn-®-Xv. Xs‚ ]Tn∏n°ep-I-

fn¬ tami-bp-tSbpw ]hm-N-I-

∑m-cp-tSbpw Fgp-Øp-Iƒ Nq-

≠n-°m-Wn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p.

BZmw, lm-t_¬, t\ml,

temØv, Ckv-lm-°v, \b-am≥

tbm\m apX-emb ]g-b-\n-ba

hy‡n-I-tf-°p-dn®pw tbip

FSpØp ]d-™n- p-≠-s√m. ]g-

b-\n-b-a-Øn-se ]e kw`-h-

ßfpw I¿-Øm-hp Nq≠n-°m-Wn-

®-Xmbn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂p. sblqZ ]am-Wn-I-fpsS

BNm-cm-\p-jvTm-\-ßsf tbip

\J-in-Jm¥w hna¿-in®p X≈n-

bn-cp-∂p. “\nß-fp-sS kº-Zm-

bw ]--am--Wn-∏m≥-th≠n \nß-ƒ

ssZh-I-ev]\ X≈n-°-f-bp-

∂Xp \-∂mbn” (a¿t°m. 7:8)

F∂v A-h-cpsS apJØp t\m-

°n ]d-bm≥ aSn-®n√. InkvXp

Im-Wn® amXr-I-bmWv \mw

A\p-I-cn-t°-≠-Xv. btlm-h-

bpsS \ymb-]-amWw ]cn-tim-

[n-∏m-\pw, AX-\p-k-cn®p \S-∏m-

\pw,...A-Xns‚ N -ßfpw hn[n-

Ifpw D]-tZ-in-∏m\pw Fkm

a\- p-h-®-Xp-t]mse (Fkm

7:10) \mapw sNtø-≠-Xm-Ip-∂p.

Xncp-h-N\w shdpsX hmbn-®p-

t]m-b-Xp-sIm-≠p Imcy-an-√.

AXn-s‚ Bg-Øn-te-°n-dßn

]Tn-°p-I. lrZ-b-Øn¬ kwK-

ln®p cm∏-I¬ [ym\n-°pI;

AX-\p-k-cn®p Pohn-°p-I. a‰-

≈-hsc ]Tn-∏n-°p--I. H∂mw

k¶n¿Ø-\-Øn-¬ \n -∂pw,

tbip-hns‚ BZy-sØ D]-a-

bmb hnØp hnX-°p-∂-hs‚

D]-abn¬ \n-∂pw a‰pw At\Iw

Imcy߃ ]-Tn-°m-\n-S-bm-b-Xp-

hn-kvX-cn-∏m-≥ ÿew t]mcm.

Cß-s\-bp≈ tIm¨-^-

≥kp-Ifpw, Iymºp-Ifpw, P\-

d¬ I¨h≥j-\p-Ifpw a‰pw

\ΩpsS Pohn-X-Øn\p am‰w-h-

cp-Øp-∂n-√m-sb¶n¬ Ah-bn¬

]s¶-Sp°p∂-Xp-sIm≠v Hcp

em`-hp-an√. AXp \ymb-hn-

[n°p tlXp-hm-I-tb-bp-≈p.

ASpØ sF. -_n. -F-^v .

tIm¨-^≥kv I¿Øm-h-\p-h-

Zn-®m¬ ASpØ sIm√w (2012)

CtX ÿeØv Pqsse 4

apX¬ 8 hsc \S-Øp-hm\mWv

Xocp -am -\w. AXn-\p -th≠n

]m¿∞-\-tbmsS ImØn -

cn°mw. I¿Ømhv AXpw A\p-

K-l-am°n Xo¿°s´!.

hb-\mSv: hb-\m-´nse BZn-hm-

kn hn`m-Kß-fn¬ ]n-∂n¬

BZn-hmkn tImf-\n-bn¬ kphn-tijw

hb-\mSv Pn√-bn¬ BZn-hmkn tImf-\n-bn¬ _Z-d¨ k`m kphn-

ti-j-I≥ ‰n.-‰n. G_lmw _mKpw IpSbpw hnX-cWw sNøp∂p.

]m¿∞-\bv°pwkvtXmX-Øn\pw

HUn (ew-Xm-]p-´v): _Z-d--

¨ Akwªn ]h¿Ø-\-

߃:

ss__nƒ sSbn-\nwKv 2011:

aq∂p amksØ Hu vdo®v, 2

amksØ XpS¿ ]h¿Ø\w

Ch-bpsS ^e-ambn c£-bn-

te-°p-h-∂n- p≈ Xt±-in-b-cmb

10 bphm-°ƒ°p-th≠n 6 am-

ksØ hN-\-]-T-\ -¢m v B-

cw- n-°p-hm≥ I¿Øm-hn-S-bm-

°n. Cu bphm-°ƒ apJm-¥cw

HUn- -bnse At\Iw Kma-

ß-fn¬ k -Iƒ Df-hm-I-Ww.

kv\m\ ipiqj:- Pq¨ 18\v

Xt±-in-b-cmb 5 bph-Xo-bp-hm-

°ƒ kv\m\-s∏´v k`-tbmSp

tN¿-∂p. Ch-sc-√m-hcpw Kma-

kp-hn-ti-j -]-h¿Ø-\-Ømepw,

bq-Øv Iymºp-I-fn-ep-sSbpw In-

kvXp-hn-¶-te°v h∂-h-cm-Wv.

\ncm-i-b¿: ]iv\-_m-[nX

I¥-am-en¬ \n∂pw, sIm-Spw

h\m-¥-c-Øn¬ kaq-l-sØ

`b-s∏´p Ign -bp -∂-Xp -amb

t_mt≠mkv BZn-hm-kn-I-fn¬

\n∂p-ap≈ A\m-Ycpw A¿≤

A\m-Y-cp -am -bn -cp∂ ]-Øv

B¨Ip- n-Iƒ k -bpsS ]cn-

N-c-W-Ønepw ssZ-h-P-\-Øn-

s‚ kmº-ØnI k-lm-b-Øn-

¬, ssZh- -b-Øn-epw k-t¥mj-

ambn hf-cp-∂p. Cu h¿jw

F√m-hcpw kv-Iq-fn¬ ASpØ

¢m n-te-°v ]th-in-®p.

(Cu ]h¿Ø-\-߃°v

ssZh-P-\-Øns‚ hne-tb-dnb

]m¿∞-\bpw klmb kl-

I-c-W-ßfpw At]-£n-°p-∂p.)

k -bv°p-th≠n ktlm-Z-c-

∑m¿: kpse-am≥ tkm_¿,

sI.-kn. tXmakv.

\nevIp∂ hn`m--K-am-Wv ]-Wn-

b¿.- Nne h¿j-ß-fmbn ]Wn-

b¿ tImf-\n-I-fn¬ t]m-Ip-hm-

\pw Ip´n-Isf kwL-Sn-∏n-®v hn.-

-_n.Fkv. \S-Øp-hm-\pw I¿--

Ømhp k-lm-bn-®p.

Bflob Xmev]-cy -ap≈

\n¿-≤\-cmb Ip´n-I-ƒ°v \√

CS-b≥ an\n-kvSn-bpsS kl-I-

c-W-Øn¬ _mKpw IpSbpw

sabv 30\v kphn-ti-j-I≥ ‰n.-

‰n. G_-lmw hnX-c-Ww sNbv-

Xp. bqWn-t^mw hm-ßp-hm≥ \n-

hrØn C√mØ Ip-´n-Iƒ Cu

tImf-\n -bn¬ D≠v. Chsc

]m¿∞-\-bn¬ Hm-¿-°mw.

‰n.-‰n. G_lmw,

kphn-ti-j-I-≥,

s\t∑\n ]n.-H., hb-\m-Sv 673592.

3 2011 Pqsse 14

JEEVA VACHANAMSATHYAM MINISTRIES

THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA(S) INDIATele/Fax 0469-2619209, 2619005, 2619657

Mobile: 9447126182, 9446026182E-mail: office@truthintl.orgweb site: www.truthintl.org

Toll free # 1-800-425-1211

REGISTEREDReg. No. 2893/86/M7Postal Reg. No. KL / TLA / 89 / 2009 -2011Licence to post Wpp Licence No.KL / TLA/ WPP- 132/ 09-11Posted On 14th & 29th every month atRMS Thiruvalla

FortnightlyJEEVA VACHANAM

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Printed, Published and Owned by C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Tiruvalla, Printed at Sathyam Press. Published at Sathyam Publications, Tiruvalla. Editor: C.V. Vadavana.

t\∏m-fn¬ aX-kzm-X-¥y-Øn-s\-Xnsc

\nba \n¿Ωm-W-Øn\p \o°wIØvaWvUp: aX-kzm-X-¥y-

Øn\p hne-°p-≈Xpw ISn-

™m-Wn-Sp-∂-Xp-amb t\∏m-

fnse ]pXnb \nba\n¿Ωm-

W-Øn¬ t\∏m-ƒ ssIkvX-

h¿ G‰hpw Bi-¶-bp-≈-h-cm-

bn-cn-°p∂p.

t\∏m-fn¬ Ct∏mƒ Xøm-

dm°n hcp∂ "knhn¬

tImUn¬' aX-]-c-amb Imcy-

ßsf ]Xn-]m-Zn-°p∂ 5 hyh-

ÿ-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂p. hIp∏v 160 ]Imcw

Ct∏mƒ \ne-hn-ep≈ aX-

Øn¬ \n∂pw Hcp ]ucs\

as‰mcp aX-Øn-te°p amdp-

∂-Xn\p t]cn-∏n-°p-Itbm

kzm[o-\n-°p-Itbm sNøp-

∂Xv Ip‰ -I -c -am -sW∂v

ÿm]n-°p-∂p. hIp∏v 158,

159 F∂n-hbpw Imem-Im-e-

ß-fmbn Hcmƒ sNbvXp-t]m-

cp∂ aX-]-c -amb ]qPm -

I¿Ωm -Zn -I -fn¬ \n∂pw

hyXn-N-en®v ]pXnb Hcp

hnizm-k-Øn-te°p amdp-∂-

Xns\ XS-bp-∂-Xm-Wv.

t\∏m-fn¬ ap≥Im-eØv

sslµh _p≤ hn`m-K-ß-

fm-bn-cp∂p `qcn-`m-K-hpw.

]pØ≥Imhv: Ah-[n-°m-eØv

bp.-F-kv.-F., Kƒ v XpS-ßnb

hntZi cmPy-ß-fn¬ \n∂pw

\m´n-se-Øp∂ Ip´n-Iƒ°pw A-

h-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ-°pambn-

´p-≈, kphn-ti-j-I≥ _m-e-kw-

Lw kvs]jy¬ Iym-ºv BKÃv

2 sNm∆mgvN ssh-In v 4 aWn

apX¬ 5 sh≈n 1.30 hsc Ipdn-

b-∂q¿ Nc¬-°p-∂v Iymºv

sk‚-dn¬ h®p \S-Ø-s∏-Spw.

ap≥ Iao-I-cWw A\p-k-

cn®v ]pØ≥Imhv Fkv. _n.-

F-kv. Iymºv sk‚-dn¬ \S-

Øp--hm-\n-cp∂ Iymºv, Ahn-Sp-

sØ ]Wn-Iƒ ]q¿Øn-bm-Im-

Ø-Xp-aq-e-amWv Nc¬°p-∂n¬

Fkv.-_n.-F-kv. kvs]jy¬ Iymºv Nc¬°p-∂n¬

Cu h¿jw \S-Øp-∂-Xv.

"ssZh-Øns‚ k¿∆m-bp[

h¿§w [cn-®p-sIm-≈pI' F∂-

XmWv Nn¥mhnj-bw.

kphn-ti-j-I-cmb tPmkv

am-Xyq-kv, tPmbn tPm¨, tUm.

tPm¨ G_lmw, G-_lmw

tXm-akv (sIm-®n), tUm. tPm-

¨-k¨ kn.- ^n-en-∏v, G-_-

lmw tXmakv (]p-√m-Sv), _n\p

kmap -th¬ (]-Ø-\w-Xn -´)

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬-Ip∂

Iymºn¬ Ip´n-I-tfm-sSm-∏w

amXm-]n-Xm-°fpw ]s¶-Sp-°-W-

sa∂v Iymºv kwLm-S-I¿-°p-

th≠n ktlm. _n\p km-ap-

th¬ A`y¿∞n-®p.

PmwXmc (Pm¿L-≠v): _Z-

d¨ k`m kphn-ti-j-Isc ]cn-

io-en-∏n-°p∂ _wKmƒ ss_-

_nƒ sSbn-\nwKv C≥Ãn-‰yq´v

]pXnb _m®v Pqsse 1\v

Bcw-`n -®p. hSs° C≥-Uy---

bnse 7 kwÿm-\-ß-fn¬ \n--

∂p≈ 18 t]¿ A≤y-b\ h¿-

jw ]cn -in -en -°-s∏-Sp -∂p.

hSt° C≥Uy kphn-ti-jo--I-

cn-°-s∏-Sp-hm≥ th≠n _Z-

d¨ hnizmk kaqlw

\¬Ip∂ ssIØm-ß-emWv

Cu bXv\-Øns‚ ]n≥-_-ew.

hnZym-`ym-khpw ]mtbm-KnI

]cn-io-e-\-hpw e`n® Xt±-io-b-

cmb kphn-ti-j-Isc hb¬-]-

_wKmƒ ss__nƒ sSbn-\nwKv C≥Ãn-‰yq´vtZ-i-ß-fn-te°p Ab-°pI

F∂-XmWv C≥Ãn-‰yq-´v sIm-

≠p--t±-in-°p-∂-Xv.

Hu vdo®v ]cn-]m-Sn-bn¬ hnX-

cWw sNøp-hm-\mbn lnµn,

_wKm-fn. k¥mfn `mj-I-fn-

ep≈ ss__nƒ ]pXn-b-\n-b-

aw, eLp-te-J-Iƒ Ch-sb√mw

Ct∏mƒ G‰hpw A[n-I-ambn

Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.

Ct∏mƒ ]h¿Ø-\-߃-

°m-bn D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cn-

°p-∂ hml\w ]g-°-ta-dn-b-Xn-

\m-¬ ]pXnb Hcp hm≥ AXym-

h--iy-am-Wv. d^d≥kv K-Ÿ-

߃, ]T\ D]-I-c-W-߃

Ch Dƒs∏´ kpk-÷-amb Hcp

sse_-dnbpw Bh-iyw.

A≤ym -] -I¿°p Iymº-

kn¬ Xma-kn®p hnZym¿∞n-

Iƒ°p in£Ww \¬I-Ø-°-

hn[w ‰ot®gvkv Izm¿t´gvkv (2)

Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.

]pXp-Xm-bn, h\n-X-Iƒ-°m-

bn Bcw-`n-°p∂ "kn-tÃgvkv

sSbn -\nwKv sk‚d-dn -\mbn

¢mkv apdn-Iƒ, tlm-ì, a‰p

k÷o-I-c-W-߃ Ch-sb√mw

DSs\ Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.

hnizm-kn-I-fpsS hne-tb-dnb

]m¿∞-\bpw kmº-ØnI

kl-I-c-Whpw C≥Ãn-‰yq-´n\p

th≠n ktlm. kt¥mjv

tXmakv A`y¿∞n-°p-∂p.

hniZ hnh-c-߃:

t^m¨: +91 6433222485.

kuØv Im\d (I¿Wm-S-I):

\ncm-ew-_-\mb 14 hb-kp-Im-

cs\ Xs‚ `h-\-Øn¬ kpc-

£n-X-ambn ]m¿∏n-®-Xv, \n¿_-

‘nX aX ]cn-h¿Ø-\-Øn-\m-

sW∂ Ip‰w NpaØn h¿§ob

hmZn-I-fmb Hcp kwLw Bfp-

Iƒ ssIkvXh hnizm-kn-

bmb Hcp bphm -hns\

tIkn¬ AI-s∏-Sp-Øn.

]ho¨ Unkq-ksb (29)

Pqsse 2\v D∏-\ -ßmSn

t]meokv tÃj-\n¬, aX-]-cn-

h¿Ø-\-Øn\v 14 hb-kp-Im-

cs\ \n¿_-‘n®p F∂ Ip‰-

am-tcm-]n-®mWv F^v. sF.

B¿. Xøm -dm°n AdÃp

sNbvX-Xv.

"t•m_¬ Iu¨kn¬ Hm v

C≥Uy≥ InÃy≥kv' tI-kv

hmZn-°p-hm≥ AUz-t°-‰ns\

G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]ho-

Wn\p th≠n ]m¿∞n-°-W-sa.

\n¿_-‘nX aX-]-cn-h¿Ø\

Btcm-]Ww

hb-\mSv: ssh.-Fw.-C.-F- v.

GI--Zn\ ktΩ-f\w H≠-b-

ßmSn k -bn¬sh®v Pq¨ 18\v

\S-Ø-s∏- p. ktlm. ]n.Fw.

G_lmw sNdp-]pg ‘t\ml-

bpsS hnizm-k-Øns‚ Ggp ]Sn-

Iƒ,’ ‘tXP-t -dnb ip-iq-j’F∂o hnj-b-߃ A-Sn--ÿm--\-

s∏-SpØn ¢m p-Iƒ FSp-Øp.

hb-\m- nse hnhn[ ÿew-k- -

I-fn¬ \n∂pw [mcmfw t]¿

ssh.-Fw.-C.-F- v.GI-Zn\ ktΩ-f\w

]s¶-SpØ ktΩ-f-\-Øn¬

ktlm. aØmbn ]p -Ø≥-

Ip∂v DØ-tc-¥y-bnse hnhn[

kwÿm-\-ß-fn¬ kphn-ti-j-

Øns‚ km[y-X-I-sf-°p-dn®v

km£yw Adn-bn-®p.

hb-\m-´nse ssh.-Fw.C.-

F- v. ]h¿-Ø-\-ßsf Hm¿-Øv

ssZh-P\w ]m¿∞n-°-W-ta.

]n. sI. h¿§o-kv ˛ skI-´dn

lpªn (I¿Wm-S-I): lpªn-

bnse Atbm-≤ym-\-K¿ sl§-

sc-bn¬ 30¬ A[nIw hnizm-kn-

I-fp≈ k`-bpsS ]mÃ-dmbn

Ign™ 5 h¿j-ambn tkh-\-

a--\p-jvTn-°p∂ ssZh-Zm-k-\mWv

]mÿ Fw. kµo-]v.

Pq¨ 28\v k`mw-K-ß-fn¬-

s]´ inh-Æ-bpsS h-\-Ønse

]m¿∞\-bn¬ kw_-‘n®p aS-

lpªn-bn¬ h¿§o-b-hm-Zn-Iƒ

hnizm-kn-Iƒs°-Xnscßp-tºmƒ h¿§o-b-hm-Zn-I-fmb

]Øn-e-[nIw t]¿ At±-l-

sØ--bpw ktlm-Z-c≥ sFk-

°n--s\bpw \Sp-tdm-Un¬ hf-

™v A[n-t£-]n-°p-Ibpw

a¿±n--°p-Ibpw sNbvXp. \mS-

Io-b-ambn t]meokv C≥kv-

s]-IvS¿ c≠p t]meo-kp-Im-cp-

ambn cwK-sØØn ]mÃ-td-

bpw ktlm-Z-c-t\bpw AdÃp

sN-bvXp. sshIn´v 7 aWn°p

F^v. -sF. -B¿. Xøm-dm°n

aPn-kvtS-‰n\p apºn¬ lmP-cm-

°n -b -Xns\ XpS¿∂v aPn -

kvtS‰v Chsc [m¿hmZv Pbn-

en-te-°-b-®p.

Pn. -kn. -sF.-kn. Ch-cpsS

hnSp-X-en-\p-th≠n ian-®p-sIm-

≠n -cn -°p -∂p. ssZh-P\w

]m¿∞n-°-W-sa.

kXyw an\n-kvSokv e£yw

A£-c-Øn-eqsSBflm-°ƒ

^n_m tIm¨^≥kn¬

kXyw ]ªn-t°-j≥kv Ãmƒ

^n_m tIm¨-^≥-kn¬

Poh-h-N\w ssZzhm-cn-I-bpsS

Ãmƒ D≠m-bn-cn-°pw. hcn-

kwJy ]pXp-°p-hm\pw ]pXn-

b- h-cn-°m-cm-Ip-hm-\p-ap≈

kuIcyw D≠m--bn-cn -°pw.

kXyw ]ªn -t°-j≥kv

]kn -≤o -I -cn® Zzn`mjm

ss__nƒ, tlmƒam≥kv

ss__nƒ Un£Wdn, Poh-

N-cnX KŸ-ßfpw ˛ CX-c-

K-Ÿ-ßfpw kn.-Un., Un.-hn.-

Un.-Iƒ XpS-ßn-b-hbpw Cu

Ãmfn¬ e`y-am-Wv. Poh-h-

N\w hcn-°m¿ Cu ku-

Icyw ]c-am-h[n D]-tbm-Kn-

°p-a-s√m. bp.-F-kv.-F-bn¬

D≈-h¿ Tel # 562 477 8372\º-cn¬ _‘-s∏-Sp-I.

No^v FUn-‰¿