131002 언론계포럼 56쪽
56
통일을 대비한 전문가포럼 자료집 2013-04 통일을 대비한 남북한 전문가포럼 북한 언론계 현황과 남북통일 □ 일 시 : 2013년 10월 2일 (수) 15:00-17:00 □ 장 소 : 프레스센터 18층 외신기자클럽 □ 주 최 : 사단법인 세이브엔케이 □ 협 력 : 남북언론연구회, 인터넷미디어협회
Transcript of 131002 언론계포럼 56쪽
통일을 대비한 전문가포럼자료집 2013-04
통일을 대비한 남북한 전문가포럼
북한 언론계 현황과 남북통일
□ 일 시 : 2013년 10월 2일 (수) 15:00-17:00
□ 장 소 : 프레스센터 18층 외신기자클럽
□ 주 최 : 사단법인 세이브엔케이
□ 협 력 : 남북언론연구회, 인터넷미디어협회
통일을 대비한 남북한 전문가 포럼
북한 언론계 황과 남북통일
일 시 년 월 일 수: 2013 10 2 ( ) 15:00-17:00□
장 소 프레스센터 층 외신기자클럽: 18□
주 최 사단법인 세이브엔케이:□
협력단체 남북언론연구회 인터넷미디어협회: ,□
프로그램□
행사등록 문의[ · ] 전해솔 간사 070-4488-9696, [email protected]
사단법인 세이브엔케이 www.savenorthkorea.com
시간 로그램
14:30~15:00 등록 및 접수
개 회 식
15:00~15:15 분15
국민의례‧
개회사 이종윤 이사장( SNK )‧
인사말 변희재 인터넷미디어협회 회장( )‧
부 주 발표<1 >
사회 김범수 집행위원장- : (SNK )
15:15~15:30 분15발표 북한 언론계 현황 및 대북방송의 역할1.
이광백 남북언론연구회( ·자유조선방송 대표)
15:30~15:45 분15발표 북한의 언론인 작가 양성과정2. ·
최진이 임진강 대표 북한작가동맹 시인( , )前
15:45~16:00 분15발표 남북한 언론교류협력을 통해 본 문제점과 과제3.
이준희 인터넷기자협회 수석부회장( )
16:00~16:15 분15발표 통일에 대비한 언론의 역할과 과제4.
선상신 대구대학교 교수 언론진흥재단 경영본부장( , )前
부 주 토론<2 >
좌장 정진석 한국외대 명예교수- : ( )
16:15~17:00 분45지 토론1. 남북한 문가 패 간( )
질의응답2.
부 주제발표1 .
발표 북한 언론계 현황 및 대북방송의 역할1.
이 백 남북언론연 회 자유 방송 표( · )
발표 북한의 언론인 작가 양성과2. ·
최진이 임진강 표 북한작가동맹 시인( , )前
발표 남북한 언론 류협력을 통해 본 문 과 과3.
이준 인터 기자협회 부회장( )
발표 통일에 대 한 언론의 역할과 과4.
상신 학 언론진 재단 경 본부장( , )前
주제발표 01
북한 언론계 황 및 대북방송의 역할
이 광 백 자유 선방송 대표( )
[ 01]
북한 언론계 현황 대북 송의 역할
자 송( )
북한 언론 현황< >
북한 언론의 성격1.
에 당 앙 원회 동 겸 직담당 언 사명 시했다 사회1973 . ‘
모든 원 주 자 만들고 사회 주 요 개 나아가, ,
주체 업 승리에 지 야 다 는 것 다 그 후 북 언 북 식 사회주 건‘ ’ ‘ .
과 북 체 권 지 동 능 행 고 있다.
북한 언론 현황2.
앙신1)
동신①
동당 앙 원회 지 북 신- . .
동당 과 책 사회 간 명 개 동당 직 강- , ,
사상 체계 립 본 임 다 북 내 명. , .
월 라는 출 월 신민당 지 진- 1945 11 1 . ‘ ( )’ . 1946 9 1 ‘ ’正路
여 동신 간‘ ’ .
주 연 매 행- 7 6 .
민주②
고 민회 상임 원회 내각 지- .
고 민회 나 고 민회 상임 원회 내각 결 지시 법 시책 규 법규 게재- , , , , , , .
월 평안남도 민 원회 지 평양 보 출 월 북 임시 민- 1945 10 ‘ ’ . 1946 6
원회 지 민주 창간 월 북 민회 북 민 원회 지‘ ’ . 1947 2
후 재에 름, .
사는 앙통신사 동신 보도부 부 각 부 에 공 는 자료- ‘ ’ ,
작 월요 간 작 행. 4 .
- 3 -
청③
사회주 청 동맹 앙 원회 지- .
월 청 창간- 1946 4 20 ‘ ’ .
청 사상 양 언 월 사후 매 어 공동사- . 1994 7 1995
후 동신 민 과 께 신 에 게재‘ ’, ‘ ’ .
작 약 만 부 행- 4 . 2000 45 .
민④
민 부 지- .
에 당 동 담당- .
월 창간- 1948 7 10 .
민 신 사에 간 행- 4 .
평양신⑤
북 도신 평양시 당 원회 지- . .
월 창간 는 지 신 태 띠고 있 나 포 는 간- 1957 6 1 .
지.
실생 주 다루고 있어 가장 는 신- , .
어 랑스어 평양타임스 간 약- 4 . , 8 ‘ ’ . 2000 40
여 만 부 어 약 만 부 간, 3 .
직 지⑥
직업 동맹 앙 원회 지 동자신 농업근 자동맹 앙 원회 지 농< >, <
업근 자 사회주 청 동맹 앙 원회 지 소 신 있다>, < > .
역별 신 나 가 신 는 신 사가 행 는 신 작가< >,⓻
동맹 앙 원회 지 신 체 지 체 신 보건부분 꾼 신 민보< > < >, <
건 철도 통부분 꾼 신 철도신 등 있다>, < > .
지 신2)
각도 소재지에 간 는 당 도당 원회 지 월 부 각도에 간- . 1951 7 1
여러 신 리통 여 도 지체계 간 행 다가1 1 . 4 1980
엽부 격 간 행 행부 는 개 만 만 부. 4 ~5 .
강원 보 개 신 남포신 양강- ‘ ’(1945.12.28.), ‘ ’(1952.2.19.), ‘ ’(1985.12.1)121), ‘
보 자강 보 평북 보 남 보 북’(1955.1.1.), ‘ ’(1949.3.11.), ‘ ’(1945.11.27.), ‘ ’(1945.9.23.), ‘
보 남 보 북 보 등 있다’(1945.12.28.), ‘ ’(1945.9.6.), ‘ ’(1946.9.6) .
- 4 -
주요 송3)
라 송(1)
앙 송(KCBS: Korean Central Broadcasting Station)①
북 는 라 송- 1 .
월 당시 평양 송 름 개 연 실 개- 1945 10 14 , . 1946
월 평양 앙 송 월 북 앙 송 월 앙 송 명 변5 , 1948 2 , 1948 11
경.
평양 송(Pyongyang Broadcasting Station)②
북 라 송 남 송- 2 . .
재 재 재소 동포 타 상 북 체 우월 과- , · , ·
우상 .
평양 송 평양 민FM ( FM, Pyongyang FM Broadcasting Station)③
악 드라마 주 청소 겨냥 남 심리 송 북 주민 청취 불가- · . .
송3④
스 커 송 송- ( )
후 개 민 경 계획 시 에 도시 동자 지 에 송망 시작 후- 3
북 역에 송망 스 커 축 료1970 ( ) · .
내용 는 가장 요 송- .
송(2) (TV)
앙 죤 송 앙 송 앙 평양( TV , TV, TV)①
북 는 가 송- TV .
매 시 시작 시간 도 송 다만 가 명 매주 요 농업근 자- 17 , 6 . , , , ,
송 시부 시간 도 송(1 , 11 , 21 ) 9 14 .
매 보도 차 그 에 경 등 여러 분야 내용 다양 그램에- , , ,
담아 송.
만 죤 송 만 송( TV )②
- 5 -
공연과 스포 등 주 는 그램 송- , .
평양시 사동 역 리에 있는 공 계소 통 남 여 계 십 개- TV
나라 아 것 종 에게 림 계 움직임 에 악 는 것 주TV .
임 .
죤 송 송( TV , TV)③
앙 송 원회에 창- .
사회주 그램 실 요 에 맞게 사회주 건- . ‘
시키고 민들 생 보다 풍부히 는 지 는 것 목, · · ’
월 회 생 에 개1997 2 16 55 .
평양 도권 상 송- .
개 죤 송 개 송( TV )④
내용과 남용 원 송 체 운 는 지 송- 2 TV .
내 송 내용 앙 그램과 동- TV ‘ TV’ .
남용 송 남 에 채용 고 있는 주사 식과 동 식- TV 100% NTSC-M
여 송출.
남 부 우상 찬양 나 북 사회주 체 찬양 는- , · , ·
그램 송.
개 과 개 부근 남 지역 상 송 울 북 부 지역에 는 변- .
장 없 도 시청 가능 나 에 상태 불량.
대북 송 역할< >
내 민간대북 송 현황1.
열린북 송1)
월 미 단체 등 단 주 개 임 다 북 송- 2005 9 NGO . 5880 kHz 1
사 그램 송출 는 송출 행사 출 월 자 송과 자 북 송‘ ’ . 2006 12 ,
독자 주 보 자 송출 행 단 고 북 송사 송 통 남, .
북 추 는 송.
재 매 시 분에 시 분 지 단 시간 송 새벽 시부 시- 9 30 11 30 11570KHz 2 . 4 5
지 아 시부 시 지 단 시간 재 송774KHz, 6 7 7480KHz 2 .
자 송2)
북 권운동가 탈북자가 주축 어 부 송사업 월- 2003 , 2005 12 5
시 첫 송출 에는 자 앙 송 라는 명 걸고 북 내부 민주12 , . < > , ‘
- 6 -
단체 송 재는 북 주민 과 귀가 자 는 캐 즈 내걸고 북 주’ . ‘ ’
민 변 고 북 민주 개 개 지원 는 안미 어‘ ’ .
매 시부 시 지 단 새벽 시부 시 지 단 루- 9 11 15720KHz, 5 6 7505KHz 3
시간 송.
자 북 송3)
탈북자 송 월 송 시작 월 시 첫 송출- . 2004 4 . 2005 12 5 12 .
재 루 시간 송출 매 시부 시 지 단 송- 2 . 9 11 7458KHz .
북 개 송4)
말부 페 지 개 월 첫 송출 시작 자 북 송과 마찬가지 탈북- 2006 . 2008 1 .
자 송 북 에 개 개 법 달 는 것 목 송. .
재 시부 새벽 시 지 단 매 시간 송- 12 2 7590KHz 2 .
타 내 북 송5)
민 송 사회 송 사회 송 민 송 명 변- KBS ( ) : KBS 2007
경 동포들에게 남 사회 알리는 동포 송 도 연 주 사 린 본 동, . , , , ,
포들 상 루 시간 송20 .
미 소리 송 시작 미 부 산 지원 크게 늘어나- (VOA) : 1942 . 2007
송 시간도 시간5 .1) 부 는 시간 부 는 내 극동 송2008 . 2009
주 보 송.
자 아시아 송 미 회 출자 립 송 월 어- (RFA) : 1996 . 1996 9
송 시작 재 개 언어 송 그 가운 어 송 포 미 부 재9 , .
운 지만 달리 미 행 부 견 나 변 지 않는 민간 리 독립 송사, VOA ‘ ’.
재 약 시간 도 송5 .
종 송 극동 송 야 소리 자 소리 북- : < (FEBC)>, < (CMI)>, < (VOM)>, <
송 망 소리(TWR)>, < (AWR)>.
본 북 송 가 있다 본 내각 산 납 책본부 지원 운 는 고- : . ‘ ’ <
향 람 본 람 과 특 실종자 사회 라는 민간단체가 운 는 시( )> ‘ ’ < (JSR)>.
북심리 송 부 심리 단 운 는 자 소리 월 남북 장- : < >. 2004 6
사회담 후 단 었다가 천안 몰 사건에 북 재 재개, .
1) 미 부 회계연도 산안에 산 억 만 달러 폭 증액 다 연2008 VOA RFA 6 6,800 .(
스. 2007. 10. 2)
- 7 -
주 통 사분계 지역 북 상 송 보 운FM .
는 것 보 는 민 소리 망 아리 송< > < > .
북한 주민의 대북 송 청취율2.
언 진 재단 후원 북 권 보 가 탈북자 여명 상 실시2005 300
새 민 언 사 에 북 에 번 상 부 언 듣거나 본 있다‘ ’ , ‘ ’
고 답 사람 나타났다 미 미 어 가 에 거주 는 탈북자17.5% . 2009 ‘ ’
명 상 사에 는 답자 가 북라 송 청취 있다 고250 22.8% ‘ ’
답했다.
북 주민들 얼마나 자주 북 송 듣는 걸 언 진 재단 보고 에? 2005
답자 가 매월 회 가 매주 회 도 듣는다고 답했다 매 듣는, 3.0% ‘ 1~2 ’, 4.9% ‘ 1~2 ’ .
다고 답 사람 다 부 송 얼마나 자주 들어야 식변 가 어나는 지는4.9% .
히 알 는 없다 다만 매주 번 상 듣는 청취 북 송 통 식변 가 어.
날 가능 높 것 보 다 언 재단 보고 에 매주 회 상 듣는 상시 청취. 1
다 천 만 북 가운 천만 명 계산 략9.8% . 2 4 1 ,
만 명에 가 운 다 사 나 상에 라 북 송 청취 에 차 가 있지만 송100 . ,
북 주민 식과 북 체 변 어낼 있는 지 가 있다는 것 분명
보 다.
대북 송의 역할3.
재 북 송 내용 크게 가지 첫째는 스 북 남 그리고 도 주변 포. . , ,
사회 소식 신속 게 공 째는 그램 북 체 분. .
고 권 책 민주주 권 식 심어주고 있 째 북 사회가 나아, , . ,
갈 개 개 과 민주 뿐 라는 강 고 나 베트남 개 개 경험과 사,
는 그램.
탈북자들 증언에 북 송 북 주민 식 변 에 지 않 향 주는 것,
보 다.
아웅산 폭 사건 폭 사건 북 당 주 자들 공 고“83 , 87 KAL
립압살책동 라고 했다 남 라 통 그 실체가 벗겨지자 나 주변 사람들.
동당 거짓 에 느 다 탈북자 씨 증언”( )
북 송 통 북 당 는 허 알게 주민들 있다는 것 보여 다.
탈북 에 거주했 라 삐라 통 남 생 모습 알 있었다 탈북“ .”(
자 씨 증언)
- 8 -
북 송 북 주민에게 남 사회 실상 알리는 요 역 고 있다는 보
여 다.
장사 는 사람 라 들어야 다 라 듣지 않 답답 미 지경 었다 탈“ . .”(
북자 주 씨 증언)
북 송 부 소식에 북 주민 보 욕 높 고 있다는 것 보여 다.
북 에 라 라는 것 그냥 듣는 것 아니다 얼마나 듣고 싶 지 고 사람“ . ,
듯 우리는 라 었다 탈북자 주경 씨 증언, .”( )
북 송 진실 알고 싶 북 주민에게 매우 미 있고 소 재라는 것 알 다.
북 주민 당 거짓 과 가난 그리고 폭 에 고통 새 운 사회 갈 고,
있다 진실과 개 목소리 담 북 송 북 주민 변 욕 지 욱 강.
있 것 보 다 체 권 히 분 고 개 개 과 민주 안.
시 다 북 주민 체 권 고 새 운 사회 상 고 는,
요 공 도 있다.
대북 송 전을 위한 과제4.
주 당과 내 송출1) AM
민간 북 송 과 는 보다 많 북 주민들 보다 질 송 듣게-
는 것 다.
재 민간 북 송사들 게는 개에 많게는 개 도 단 주 사용 고 있- 1 3
다 출 도다 송출 지역 내가 아니라 앙아시아지역 알 있. 200~300 Kw .
다 출 낮 단 리 송출 고 있 에 계 나 날씨에 향 많 는다. .
청취자들 신 어 거나 질 양 지 못 고 북 당 에도 취약 다, .
민 송 개 단 개 주 내에 도 높 출- KBS 2 1 1,200 Kw
송출 고 있다 미 소리 송 개 개 단 주 용 송 송출. 2 7
고 있다 추가 극동 송 부 매 시간 도 주 보 억원. 10 AM 100
산 편 했다 자 아시아 송도 주 개 단 주 개 용. 1 10
보내고 있다 미 북 송 나 민 송에 내 민간 북 송 청취 낮 것.
주 출 차 다.
민간 북 송사들도 주 늘리거나 출 높여야 다 민간 북 송사들 원- , .
는 것 부 부 주 당 아 내에 상 출 송출 는 것AM 700Kw
- 9 -
다 것 가능 진다 재 도 청취 민 송에 다소 못 미 는. , 2~3% 10~15%
도 지 높 있 것 다.
송 시간2)
내 민간 송사들 루 시간 그램 작 송 고 있다 민 송 시- 2~3 . 20
간 미 북 송 략 시간 내보내고 있다 내 민간 북 송 강 단, 5~6 . ,
는 시간 장 는 시간에 시간 요가 있다5~6 , 10 20 .
충3)
재 내 북 민간 송들 명 내 운 고 있다 송- 5~15 .
도 부 편 다 북 송 는 충 다. .
북 말 게 사 고 북 주민 는 탈북자 출신 늘 야-
다 탈북자들 증언에 래어가 많 말 송에 러나 경우. ,
지 못 는 경우도 있다고 다.
송 꾸 히 충 야 다 재 북 라 송사에는 권운동가나 탈북자- .
들 많다 자 듀 작가 아나운 우 그리고 작 분야에 경험과 능 갖춘. , , , ,
지속 충원 야 다.
송 장 시 충4)
민간 북 송사들 장 시 매우 열악 다 보다 효과 송 작 고 좀- . ,
질 공 는 송 시 충 고 낡 송 장 체 야,
다 단 는 도권 송사 실과 편집 장 갖추고 장 독립 사. ,
건 고 그에 맞는 송출 시 갖춤 북 사회 꾸는 실질 여
있는 민간 북 송사 야 다.
장 송5) TV
보 다양 고 게 달 는 라 보다 매체가 리 다 장 북- TV .
송에 민과 부 략 지원 지가 고 지고 재원 충 가능 지 송, , TV
야 다.
재 북 신 식 식 고 남 식 다 라 북 송- TV PAL NTSC . TV
식 송출 다 북 주민 볼 없다 그러나 북 에 식 주NTSC , . NTSC
신 있는 산 가 크게 늘고 있다 북 송 본격 시작 다 북 청취TV . TV ,
자도 차 늘어날 것 보 다.< >
본 북 송 과 안 자료 가운 부 요약 또는 참< >( , 2013.) .※
- 10 -
주제발표 02
북한의 언론인 작가 양성 과·
최 진 이 탈북 임진강 편집장(‘98 , )現
[ 02]
북 언론 작가 양 과·
진 탈북 임진강 편집장(‘98 , )現
1. 언론 양 과
북 에 언 자 송 어 부 과 업생만( , ) < >
있었 나 직사범 1) 승격 상 원양 목 가
상향 어 자양 도 가능 게 었다.
어 부 입 분 자신 소 지 걸리는 자가 없어( 6
과 실 어 다 직사범 에 여 분 실 통과) . ,
낮 편 다.
사회과 계열.
경 부 경 과 계획경 과 재 경 과 경 종 과 경 과: , , , ,
사 부 동지 명 사 과 동지 명 사 과 사 과 고고: , , ,
민속 과 계 사 과 종 과, ,
철 부 주 작 과 주체사상 과 주체철 과 철 사 과: , , ,
법 법 과 가 리법 과 가법 과: , ,
대 과 창작 과 어 과 민 고 과 신 과 도 과: , , , , ,
어 부 어 과 러시 어 과 어 과 독 어 과 랑스어 과: , , , ,
1) 직 사 범 신 평 양 사 범 다 원 래 상 사 양 목 나 명 직.
사 범 꾸 고 승 격 시 키 그 업 생 들 언 사 언 는 것 가 능 게 었 다 .
2) 창 립 당 시 개 부 개 과 가 명 원 과 명 생 개 과(1946 .10 .01 ) 7 , 24 , 6 8 1 ,500 , 1
었 다 .
부 사 과 과 과: , ,
법 부 법 과 경 과: ,
공 부 공 과 계공 과 속공 과 용 과 토목공 과 산 과 건축: , , , , , ,
과 직공 과,
농 부 농 과 농업 과 축산 과: , ,
부 과 약 과 과 과: , ,
철도공 부 계공 과 운 공 과 철도토목 과: , ,
- 13 -
종 에는 개 연 소가 있다 사회과 분 연 소는 주체사상연 소 뿐 다10 . ‘ ’ .
종 사회과 부 업연 자연과 부 업연4 , 5
규 어 있 나 간 고등 가 없어지 어 부분 과 거쳐1 ( )
본과에 진 있다 라 사회과 부 부는 개월 자연과 부. 5 6 , 6
개월 다 에 들어 과 사회과 부는 자연과 부6 . 2000 4 ,
는 에 건 내라는 지 떨어 다 보다 도 리 업 있게5 . 2
복 드시 다는 지시도 떨어 다 에는 나 에 나가.
지 도 고 나가는 경우에도 소 임 했지만 부 업 고 병사‘ ’
복 시작 했다 복 는 간 감 만 다. 4~5 .
종 도 나 고 간 매 도 마다 주간 다 북2 , 9 .
모든 에 는 과 실시 는 종 생 재 간 개 과목24~35
다 동시에 실험실습 요 는 사회과 부는 과목시간 자연과. 30%,
부는 보장 다 종 과 규 모든 생에게 다 과 같50% .
과목 공통 요 다.
동지 작
도자 동지 작
동지 명 사
는 지도자 동지 명 사
주 본
어 어 러시 어 어 어 가지 택2 ( , , , )
민주주 민공 공산주 헌법
주체철
주체 경
체
고등
그램작 법
통 남 ,
미 주 략사,
경보
어 부 생 경우 업 지 모 개 과목 운다 그 체 공통과목30 .
개 공과목 개 도 다 여 가 나 는 과목 개 나 지 개 과목17 , 13 . 24 . 6
격 불 격 만 평가, .
- 14 -
업시험 과목 주 작 어 공과목 업: , , ,
생들 재 간 각종 행사 동원에 참가 다.
동원 는 우 매 에 달 가 에 도 농 지원 건, 20
다3) 다 는 개월간 도생 다리고 있다 평양고사포 사. 2 6 .
부에 나가 복 입고 공포 진지 지켜 다 동 는 것 다. .
각종 행사 에 동원 는 가 많다 에는 생들 열병식에만 동. 1990
원 는 부 집단체 에 지 참가 게 었다 런 열병식과 집단체 는2000 . 1
게 다 에 공부 고 후에 볕 속에 연습 는 과가 게 어지고.
업에 히 지는 간도 달 는다 당연히 공부 분 가 지 는다 특. .
히 진 업 보충 업 는 몇 달분 강 동 에 식 보충 버린다.
도 각종 건 도 닦 동원 가 맊 동원 건 등 에도 동원( , , , )
가 많다.
결 다 다고 지만 실 실에 공부 시간 도 다5 2
는 게 나 사람들 결같 견 다.
생 는 여명 창립당시 지 업생 는 만 여 명12,000 ( ~ 1995 6 ),
사생 평양시내 생들 자 집에 통 다 여 생 생70%, . 20~30%
다.
근 입 생 명 평양 출신과 지 출신 략1500~ 2000 ,
다 지역 당 탓 평양 는 북 체 분 에 나 고 간부가 많. 10 1
거주 다.
경 별 는 고등 업 고 에 직통생 과‘ ’
도다 사회직장 다니다 에 명 직생 도 소 있다 들 사회과 부. ‘ ’ .
다 리 싸매고 공부 지 도 는 다 고 간부 출 는 는 사회과.
공 리 다 실 사회과 부 재 생 상 직통생 자. 70%
연과 부에 많다.
에 나 차 가 나는 생들 같 에 공부 다 직통생들10 .
개 동지 라고 부 다 지만 뒤에 통틀어 라는 속어‘ ’ . ‘ ’
부 다.
북 에 공식 복 간 지만 들 보통 복10 5~7
3) 주로 도 나 평 남 도 농 에 가 모 내 도 주 어 다 평 양 생 들 힘 들 다 고 농.
동 원 싫 어 지 만 사 생 들 규 생 에 나 마 있 에 히 다 돈 있 는 평 양.
생 들 후 지 원 다 는 명 색 에 농 동 원 에 집 에 는 경 우 가 많 다 돈 없 는 생 들 몸.
우 는 에 없 다 .
- 15 -
고 에 다 고 간부들 자 자식 에 보내 찍 동당에 입당시킨 뒤 연.
다 차 에 뽑 다 동당원 업생. < >, < >, < >,
가지 자격 북 고 권 계 징 다.
생들 생 사 규 태 루어 진다 체는 개 당.
원회가 임명 출신 생 장 다 지 부는 십 명.
생들 다.
각 부 종 편 는 편 산 에 개 가 있다 횡( ) 14 . (
편 소 라고 다 에 별도 자 가 있다 는 남자들) , . .
생들 과 후 생 통 없 에 사 생 통 용 만든 임시 편 다.
평양 생들 명 자가생 집에 통 에 직생 에 별 매 지 는다( ) .
시 지 등 강 강 당 시간 과목 강 뒤 낮 시에 심 고8 , (1 1.5 ) 3 1
후 과에 참가 다 후 과는 당 책 습 사훈 행사 등 는 번. , ,
도 거 는 날 없다 자가생 식사 시간에 맞추어 집 돌 간다 사생들 그. .
부 같 통 규 속에 들어가게 다.
사생 과
시 분 상5 30 . !
시 분 별 운동 과 생들 내부 부 청소5 30 ~ , ~2 .
연 참모들 매 청소 검열 여 매 다.
장실 변 는 손 닦 도 지도 벽돌가루 짝 짝 게
택 내도 닦 다.
식사시간 래 부 고 도 있게 행진 지 못 연 참모.
들 계속 복 훈 시킨다.
식사시간 후 청소.
시 간 검 사생들 복도에 쭉 늘어 는다9 ~ . .
어 장부 참모 지 차 돌 가 마 는 분 훌 다30~40 .
시간에 다가 어지는 도 종종 벌어진다.
그날 청소에 좋 평가 지 못 경우 참모에게 승 지 고. ,
출 경우 같 실 생 모 가 께 처벌 는다.
처벌 법 각 실 쳐 러들지 도 즉 높 약: 2~3 80m㎝
복도에 어다 붓는다 등 사용 지 말고 직 손 걸 질 만.
훔쳐내 다 그리고 마 걸 철 히 없 다 청소 고 나 새벽. .
시가 는다 에 단 차 어떻게 보다 가 있느냐 고1 . “ ”
내 지경 다.
상 생들 생들 향 사는 상 생 실과 생 실:
붙어있는 막 가 다 어 다 처벌 지 고 검 나 실에 들어.
- 16 -
에 고 부 는 소리에 신병에 걸릴 도다 입 에 모 고“ ! 203 ” . “ ”
고 답 답 새 여 라 는 날 든다 다리는 것 걸“ ” . “
라 떠 라 는 식 심부름 다” “ ” .
규 엄격 마시거나 담 우다 운 나 경우 퇴 지
당 다 규찰 가 사 에 지켜 마시고 들어 는 생 없는지 단속.
다 같 실 동료들 생 맞 사람 있 실 생들 체 에 나가 마.
놓고 고 마시고 지만 편 여 사 실에 생 축 도 있
다 는 단속 좀 는 시가 다 다가 창 과 출입 담요 가리. 12
고 불 새나가지 도 다 불 켜지 고 생 티 는 경우도 많.
다 런 상 에 는 목소리 낮추어 다 규찰 가 새벽 시 지 사. . 2~3
작 돌 다니 다 규찰 에 단속 경우에는 뇌 사태 재 리.
마 다 담 우다 걸리 보통 담 보루 뇌 다 규찰 원들 착같. 1 .
찰 는 는 런 뇌 에 재미 들 있다.
에 는 고 부 에 는 사람 많지 다 원장.
라고 있는 출신 부분 다 들 시험 별도 식. ,
다 그들 입 했다 도 공 고 재 직통생들 공부 는 라가지 못.
다 그 에는 말 열심히 공부 는 들도 있다 결 뇌 나 들고 들( ).
찾 다닐 생각 나 공부 분 다 놓는다 그들에게 등 미는 업.
후 좋 곳에 있는 경 뿐 다 는 참고사 뿐 다 니. . ,
들도 놓고 보 라는 울타리 에 열 경쟁 거쳐 추천장 사람들
다 라 업 그 사람 능 는 징 는 없다. .
평양 출신도 그러 지만 특히 지 출신 들 업 가 다가 여자 찾,
에 울 다 권 가 집 들에 도 에 당원 업.
경 출 사 감 우 다 승진 자격만 충분히 갖추었다, .
에 말리지 고 사 뒤 충분히 어 있는 닭 다 그래 훗날 자 가.
러나도 사 볼 가 있게 다 들 가 권 있는 집.
얻는지 경쟁 라도 듯 보러 다닌다 여 부분 들 업 에 도.
차 는 있지만 권 가 사 라는 목 에 도달 다< > .
생들 업엔 도 것만 재미있어 건 참가 다는 회 가 분 마
다 생 체 에 모여 진행 는 사상 쟁회 다 는 퇴 에 몰린 생들.
마지막 가림 는 자리다 사상 쟁 사 는 싸움질 도 질 연 장 단결 임신. , , , ,
등 가지각색 다.
사상 쟁회 자 에 라가라는 통지 상 생들 도망쳐
- 17 -
버린다 그냥 퇴 당 겠다는 뜻 다 그래도 에 라 는 생들 마지막 망. .
그러 고 있는 경우다 생 에 자 만 잘 퇴 도 있다.
는 간부들 득에 건 것 다 명 명 도는 퇴 도 다. 10 3 .
지만 리 잘했어도 퇴 당 는 생들 많다.
나 생들 생들 벌벌 떨게 만드는 사 동 답식 습경연에
건 참 다 집에 갈 에 생들에게 용지 십 장 는 답식. A4
습경연 집 사 게 다 집에 가 다 우라는 것 다 집에는 부자. .
작 실 내용 담겨 있다 각 부에 는 마다 좋, ( ) .德
지 생들 여 나는 날보다 사 찍 라 게 만든 뒤 습 들
시킨다.
답식 습 경연 부별 토 트 식에 라 진행 여 우승 부 가린다 그런 열.
도 보 지 다가 탈락 부 간부들 다 개 부 생 천명2
자리에 모여 회에 나 상 부 생 뽑 뽑 임 시
다 여 명 생 지 뽑게 고 그 결과 평가 여 부별 결 다 경쟁에. 10 .
진 부 체에는 상 걸린다 뽑 나가 답 잘 지 못 생 공공.
여 엄청난 시달림 는다 답 잘 뿐 니라 질 자 뽑히 질 도 게.
다 낮게 어떤 생 동강에 나가 자살 도 는가. 70
명 가 답식경연에 나갔다고 뇌출 생 마쳐 는 경우도 있
었다.
업후 가에 다 당 에 는 업생들 평양에만 차 지.
도 지 에 강 내 보낸다 업 뒤 같 사원 원 진 는 사람. ( )
도 나라가 다 업생 업 후 특별 리 는다 업 동 매 회. . 3 2
업생들 실태 사 다.
어 부 업생들 가장 는 언 송 동신 사 동당출 사, , ,
통신사 등 다.
업 고 언 에 동신 사 같 언 사 경우 견습 간(6
개월 있다 여 통과 지 못 견습생 고당 다~2 ) . . 지 신 사에 여
는 임 자들 있는 상 언 사 탁 어 라 도 다.
자들에게 여 는 상 공훈 자 민 자 가 있다 그 결 권 당‘ ’ ‘ ’ .
동부 고 민회 상임 원회 상훈부에 있다.
자들 내부용 잡지 자생 있고 그 지 통 자들 사창작경 가“ ”
벌어지 도 다 근에는 자상식 리에 작 매 고 있는 재. “ ” 2011 18
권 행 었다.
- 18 -
자동맹 있어 자들 강습 회 연 토 회 규재 도 자( 1~2 ), , , ,
양소 리 운 다, .
자 는 자 부 시작 여 근 후부 에 번 시험 자격 가1 3
지는 부 지 있 임 같 작가들에 원 높다6 1 20 .
어 부 개편 직사 어 부 입 상 작가동맹*** ( ), ,
청 출 사 작품 상 모 당 자 간 출 에 건 상 작품 자, 3
는 시험 입 가능 다.
2. 작가 양
통신원강습
고용 지 달라짐 에 사상 사회 북 에 창작 지망 는 도가100% ( )
는 작가 연 맺고 그에게 쓰 우는 통신원강습 라는 마당 통
가능 진다 특히 분 좋거나 여러 원 에 진 가 막히는 들 자.
미래 창작 통 열어가 는 경향 있어 통신원강습 특히 효 다 통.
신원 창작 동 처 시작 는 사람 가리키 들 각 경 작가동맹
부 연결 다 부는 들 장 리 는 는 지 별. , 20 ~60
부 증가 는 추 다 직업 동자 농민 원 업주부 사80 . , , , ,
원 부분 연 사 사도 간 있다 통신원 강습 지 강습과 강습 나, .
다.
지 강습 회에 명 규모 차 간 달 각 도별 루어진다1 20~40 1 ( ) .
부에 는 통신원강습 있 달 부 진 공
통신원강습 상 는 공장 업소 동농장 당 원회 내 보낸다 특 사, , .
원 강습에 참가 다 강습생 강습참가 간 동 처리 다100% .
강습 에 작가들과 통신원들 식 루어지는 식 는 출장용(
처리 당날짜만큼 량 떼여 강습 행 에 출 다 강습 첫날)
시간 달 후 분과별 지도작가들 담당 통신원들과 마주 그들1:1
창작 향 료 다 고 읽고 견 주 강습 간 작업 께 나간.
다 강습에 작품들 소개 본 동 에 작가동맹 원회 지.
각 출 편집부에 다 강습 실 도.
다.
중앙강습 차 회 지 별 통신원강습 난 후 남포 우산장창작실에 열(1 / , 30 /1 )
린다 에 지목 는 통신원 명 도 여 참 시킨다 강습참 행. 20 .
차는 지 통신원강습과 같다 다만 원 작가들 창작 지 남포 우산장 창작실에.
- 19 -
창작 경험 볼 있는 특권 가진다는 차 가 있다.
작가동맹 원회 원장 소 작가 리 막내 리 남 작가동맹 부
지도원 통신원들 소 작품 지도 고 있다.
상6.4
상 에 통신원 상 었다 경남도 통6.4 1980 .
신원 강습에 참 했 주 양 집에 시 쓰다 죽는 사건 료시 불 사고( )
생 도 작가동맹 간 명 마 고 창작실에 복귀 천재시 철22
동원시켜 주 양 고시 다듬게 다 작가동맹에 는 그 고시 께. 6.4
상 에게 승 냈다 여 자 뜻. “6.4”
통신원 상 에 날 다.
상 마다 통신원들 작가동맹 상 모에 출 소 시 동6.4 , ,
작품들 우 작 편 골라 그 창작가에게 상 는 상 다.
상 첫 시상식 북 사상 처 통신원 회가 평양에 열 다6.4 .
상 상자에게는 상장과 상 원 여 그들 매6.4 (150~300 , 1990 )
체에 작품 건 에 계없 작가동맹 후보맹에 자동 가입 다.
상 상자는 남룡 단편소 생명 장 명 명 사릉 시 미 등6.4 ( “ ”), { },
다.
작품현상 모
작가동맹 부 청 출 사 상 모편집부 주 매 직 는,
작품 상 모가 있다 쟝 는 소 시 동 작품 속 다 등 는 등. , , . 1,2,3
나 그 당 작 가작 분 다 청 출 사 상 모에 당 는< > .
생 어 부에 시험 입 자격 얻는다 작가동맹 상 모 당 자는 작가.
입 높 진다 당 작 우 작품 작가동맹 지 청 출 사에 행. ,
는 신 잡지들에 실린다, .
후 작가동맹 직과 께 시작 여 지 지 어 고 있는 작가동맹 맹원 가입
는 창작 동 자격심사 건 통 상 가입시켜 그들에게 창작 편 공 는
것과 동시에 작가동맹 내에 공식 창작 동 게 는 작가동맹 맹원 리 도 다.
맹원가입 작가동맹 맹원등 과가 공민증 부여 공민 소 시 동, , ,
번역 고 극 창작 동 시작 맹원가입 망 는 자나 가입, ,
자 상 다.
맹원가입 후보맹과 맹 단계가 있는 그 보 후보맹 소 창작가는 단편소
- 20 -
편 상 시창작가는 편 상 시작품 작가동맹 지 청 신5 , 40 ( , , )
에 다 맹 소 창작가는 단편소 편 상 시창작가는 편 상. 7~8 , 90
시 작가동맹 지에 다.4) 상 상작 당 자는 작가동맹 지6.4
건 에 계없 후보맹에 자동 가입 다 특별 평가 작품 창작가. ,
경우 건 게 맹원에 자동 가입 다.
맹원가입 망자나 가입 자가 갖추어 는 첫째 작품창작실 매체에; (
작품건 작 째 소속 직 평 추천 다) ; .
맹원가입 승 차는 첫째 당 행 근 단체 직 추천 있어 다 째; , . ;
작가동맹 당분과 추천 있어 다 째 가입자격 심 원회에 승 어. ;
다.
작가동맹 맹원등 과는 상 모 상 시상식 통 후보맹 가입자 출 다.
작가들 후보맹원 양 과 계획에 라 작가들 부 검증 가입 상 추천 는다 가.
입 망자 본 신청도 는다.
후보맹 가입자는 월 입 맹 낸다, 2% .
작가동맹 맹원가입 는 작가 신 보충 가 작가 리가 그 목
다.
4)
김형직 김 부친 름 사범대 작가양( )
작가후 양 작가동맹에 담당 다는 작가동맹 지 산 작가양
그 모체가 에 그 업생 낸 작가 원 개월 다 단 쟁쟁 별들1955 1 (6 ?) .
거쳐가 그 요 부각 작가 원 곧 종 어 부에 부속 다( ) .
특 분리 었다가 향 강 다는 떨어 나 북
고 어 부가 있는 직사범 평양시 동 원 역 동 에 부속 도 승( ) 2
격 다 부 는 개편 병행 다 작가양 업생들. 1988 3 , .
부 가 자격증 겸부 업증 게 다.
작가 신입생 모집 기준 소 시 동 극 창작 분 에 망 있는, , ,
통신원들 지 다 출신 분 과 달리 본 나 부모가 재 복역40 .
경우 추 자 계 동요계 등 분 거 고 다 작가, , , .
양 업 작가 작가동맹 심 원 행 는 출 편집부 편, ,
집원 는다.
입 원 회 명 도 낸 후 다 신입생 는다 작가양1 20~35 .
생들 직장에 임 간 생 는다70% .
입 차는 작가동맹 부에 입 상에게 통보 고 당 당부 에 는,
4) 작 가 동 맹 지 지 고 작 가 동 맹 회 원 가 입 상 증 가 에 라 후 부 는 작 가 동 맹1980
지 매 체 에 작 품 도 가 입 에 당 건 쳐 주 도 었 다
- 21 -
본 거주 지역 역 당 원회 에 견장 떨 다 입 자는 당 견장에 퇴직( , ) . ,
퇴거 직 동 양식 떼는 속 여 거주 평양시 료 고 입 차, 1 ( )
는다.
작가 직사범 어 부 원 명 작가 담임 임명 고 생들 직1
는 행 책임자는 소 장 책임자는 당 포 다 생. 80%
상 당원들 는 당 포 사 청원들 는 사 청 단체 사 청 단체 원, (
장 가 직 명에 불과 직맹원들 작가양 간 작가양 사 청 단체에 임) 1~2
시 소속 어 직생 다.
작가양 과목 과목 동 시 운 창작, , , , , ,
사 개 작품분 주체 리 체 등 있고 과목 경, , , ,
심리 계사 사 철 등 있는 그 내용 모 가 주체사상 범 내에 벗어, , , ,
나지 는다 계 사 계미 사가 있 나 식 어는 어 어 어. , , ( ,
갈라 있고 택 자 과목 있다 간 자 습득 목 고 생들) . 3000
열 도 있 나 어는 식 다 동지 명 사 동지 작 동지 작. , ,
등 시간도 체과목 십분 차지 다 명 있는 작가들 특강도 있다 업시에는. .
업작품집 낸다.
작가양 업생 출 사 편집 작가동맹 심 과 거쳐 작가 시킨다는, ,
원 에 있었 나 후 에 들어 는 명 실 진 상태다1980 .
작가양 업자는 작가동맹 체 작가 상 작가 병훈 작가65% (
동맹 원장 웅 동춘 여 소 가 강복 시 철 등 들 있), , , , , ,
다.
대
도 종 에 신 여 부분 신 들 양 고 있다2000 .
- 22 -
주제발표 03
남북언론교류의 문제 과 과제
이 준 한국인터넷기자협회 수석부회장( )
[ 03]
남북언론 류 과 과
한 자 회 부회장( )
월 상 언 주 지 남과 북 계는 여 히 결과2013 10 , 10.4 6 ,
목 갈등 고 는 상 에 처해 있습니다 장 간 닫 개 공단 남북 간, .
극 타결 재 상 입에 들어 지만 산가 상 연 등 곳곳에 새 운,
가 생 쉽사리 해 드가 지 고 있습니다.
부 거 남북 계는 해 평 통 지향 라는- 10 ,
민 사 가 습니다 그러나 다시 명 부 간 근 부 개월. 5 , 7
동 걸어 습니다.
필히 하나가 어 할 우리 민 극단 결 시 속히 끝내고 평
새 운 민 사 룩하여 할 것입니다.
과 에 역할 만큼 나 언 역할 없 요합니다 지난 시 남북.
언 과 살펴보고 과 개략 나 짚어보고자 합니, ,
다.
부 시 언론 류 분단 반 후 처 로 남과 북 언론단1. :
체들 만나 지속 언론 류 동 벌임.
남북언론 류 력 원회 재창립 월 프레스: 2005 6 9 .▲
참여◎ 언 동 합 한 자 회 한 송프 듀 연합회 한 연합: , , ( PD
회 추후 단체명 변경 한 자 회 한 언 재단 등), , .
언 통해 남북 본합 남북공동 언 실천 한 언 사업“ 615 ,
통 에 한 합 도출 한 언 사업 남북 해 한 사업, ,
부 책건 타 언 원회 목 에 사업들 벌임 남북 간,
해 통한 민 통 가 립에 여할 것 천명함, ” .
- 25 -
날 북한 보도 과 과 라는 주 북한 핵 실험 에 한 신‘ ’ ‘
보도 심 토 회 개 함 용 연합 스 민 스부 부장 사회 철’ . ,
동 주 .
동과 한겨 경향 보도 분 한 철 는 북한 보도에 보가,
연 어 나 고 있고 심각 단 한 보 가 니라 도 고 가공‘ ’ ‘
보 라고 지 함 철 는 보에 해 북한 핵실험 과장 작 주’ . ‘ ·
범 보에 해 는 신 함과 변 짐 그러나 여 히 한계 못 벗어나’, ‘ , ’,
동 보에 해 는 보 라가는 동 변 는 요원 하다라고 지 함‘ , ’ .
공동 언실천 한 남북 해 공동행사 북 원회 축사 늘 진보6·15 : “
언 당 겨 민 해 단합 통 에 극 고 추동하는·
자 역사 사명과 책임 다해 할 것 참 상 태곤 자 언”. (2005.6.10 < > ‘
주요 언 직능단체 남북언 원회 결 사 용· , ’ )
강산 남북언론 회 강산2006 : 11.28~30 .▲
참여 및 내용 :◎ 공동 언실천 남 원회 언 본부 북 원회 언 분6.15
과 원회는 남과 북 언 명 참가한 가운 월 부172 2006 11 28 30
지 강산에 공동 언실천과 남북언 들 역할 주 한 남북언<6.15 >
회 개 하고 공동 언지지 쟁 민 분열 보도 격 공 보도, 6.15 , , , ,
공동 사업 계속 등 내용 담 공동 명 채택함.
평양 남북언론 모임2007▲ 월 평양 언 명 북 민 불신: 11 24~28 . 21 .
장 곡 편 보도 공동 등 합· .
명박 부 시 남북언론 류 류 허용에 후 불허2. : ,
사 류 차단
강산 남북언 회 개 사업 동 향 양승동 공2008 5.7~9. . .▲
동상임 등 명 북27 .
평양 남북언 자회 개 용 공동상임 등2008 10.18~22. . 17▲
명 북 출처 승 명 부 하에 남북민간 운동 원. ( : , ' , 2009 / ,
2008 )
- 26 -
합 주요 내용◎ 남과 북 언 들 합 통해 남 통 언 과 북: < >
우리 민 끼리 매체 통한 사 하 했 자우편 통해 민< >
합과 평 통 룩하는 지하는 향에 보도 사 평 사진, ,
사 상 사 등 다양한 식 사들 하 필요한 경우 언 단체들에 보도,
하도 합 했다.
또한 양 공동 언과 언 본 신에 라 남북언 들 연 동6.15 10.4
강 하 남북공동 언 훼손시키거나 그 행에 장 하는 상들
하여 극 동하 하는 등 권 보장 해 하 하 다 출처 고재열.( :
독 닷컴 남북 언 사 가능해진다2008.10.23, ‘ , ’)
월 양 남북 언 분과 실2009 7 .▲
후 통 부 남북언 불허, .▲
남북언론 류3.
남북언 는 시작돼 부 본격 다 후 차 남북‘ 2001 2005 . 2006 1
언 통 토 회 평양 남북 언 회 강산 남북언 자, 2007 , 2008
회 등 규모 행사 차 개 하 남북언 간 신뢰 축해 다 출처.’( :
자 회보 통 부 남북 언 찬 끼얹나, 2011.2.16, , ‘ ’ )
그러나 명 부 집권 후 북 민간 가 폭 축소 었 학 신 송, ' , ,
과학 등 실질 분 별 사회 는 별 없다 출처 승, .'( : , '
명 부 하에 남북민간 운동 그나마 집권 첫 해 부, 2009,) 2009 ,
남북언 허용했 나 후 강산 객 피격 사건 천 함 사건 등, ,
불허 .
권 과 격 지향에 라 남북언 식과 내용 차 가 크다, .
권 시 에 남북언 가 가장 었 나 명 부 시 에는- ,
지만 허용 고 후 불허 었다 라 권 부 과 별도, .․
주체 체계 식과 내용 목 지닌 남북언 략과 필요하다, , .
박근 부 남북언론 류 과 향 책 채택해야4. :
남과 북 언 상 간 불신 해소 상 보 지 부 당 간 만남과 민간- , ,
- 27 -
차원 에 언 여할 있도 근 부는 남북언 허용
해 할 것임.
명 부 하에 도 실질 사회 분 가 극히 취약했 근- ,
부는 민간 차원 사회 극 허용하는 향 나 가 하, ,
과 에 언 역할 높여 할 것임.
특히 근 부는 지난 명 부 남과 북 언 합 한 사- ,
등에 해 부 차원에 극 심과 지 가지고 허용하는 책 취
해 할 것임.
남 언 단 북하여 원장 뷰하고 북 언 단- ,
울 해 근 통 뷰하는 등 상 언 간 취재 한 과
통해 향후 남북 상회담 개 분 고양시 할 것임.
- 남과 북 각 통신사 지 울과 평양에 각각 개 하는 를 책 차원에
극 추진할 필요 있다. 연합 스 등 한 언 사 평양 상주 특 원 견,
통신사 자 울 상주 특 원 견 등 언 상 특 원 견 취재
동 허용해 할 것임 남북 상회담 남북당 회담에 언 상.(
해 할 것임)
연합뉴스 앙통신사 계자 만남※
지난 월 러시 모스크 에 는 시 태평양 지역 스통신사들 모임 태 스9 19 ·
통신사 회가 열 다 번 회에 남과 북 각각 사사 연합 스(OANA) . OANA
재 상 북한 통신에 는 림 룡 사 장 참가했다 연합 스 보도.
에 남과 북 언 들 날 회 장에 별도 만나 남북 간 해 분 에 맞춰
양사 간 강 하는 에 해 했다고 한다.
남과 북 언 간 만남에 내용 볼 연합 스 북 언 에
평양 지 특 원 견 통신과 직 스 약 통한 스 등 다,
시 강 했 것 추 다 북 그 동 연합 스 같 요청에 해 시 상.
등 들 명 한 답 내놓지 다.
에 해 평양에 는 한 부 가 특 원 동하고 있다 특히 지난. 2012
월 통신 토 스 컬리 사장 끄는 통신 단 언 사상 평1 16 AP AP
양 심부에 한 통신 건 에 평양지 출범식 개 했다, AP .
시 보도에 하 는 지 출신 원 취재 자 사진< > 2012.1.16 AP
자가 상주하는 식 종합지 운 해 고 있다 들 자들 월. 2011 12
원장 사망과 결식 취재한 경 있다 또 한 계 미 울지. AP
장과 드 펠 시 사진부장 시 평양 해 지 리 취재 진AP
- 28 -
행한다고.
에 는 월말 욕에 통신과 평양지 개 등 내용 한 양AP 2011 6
해각 체결한 뒤 평양지 개 진행해 다(MOU) AP .
부록 남북 언론 류 주요 지1. < >※
남 언 사 사장단 명 북 남북언 공동합2000.8 56 , ‘ ’
남북 신2000.10 ( )
남 자단 남북 동자 통 회 동행취재 강산2001.4 ‘ 5·1 ’ ( )
한 자 회 자동맹과 실 자 회 평양2001.8 , ( )
남북 자 강산2002.6 ( )
연합 스 통신사 사 신 계약 체결2002.12 ,
남 언 단 북2003.8
북 언 분과 원회 결2005.4 6·15
남 언 본부 남 언 본부 단 평양2005.6 6·15 ,
남북 언 분과 실 개2005.7 ( )
남북 언 분과 상 모임 울2005.8 ( )
남북 언 분과 실 개2006.2 ( )
남북 언 분과 상 남북해 공동 명 주2006.6 ‘ ’ ( )
남북언 토 회 차 실 양2006.8 1 ( )
남북언 토 회 차 실 강산2006.10 2 ( )
분단 후 남북언 토 회 개 강산2006.11 ( )
남 언 본부 단 평양2007.5
평양 남북 언 모임2007.11
남 언 본부 지 통 언 개통2007.12 ‘ ’
남북 언 분과 단 간담회 강산2008.6 ( )
남북 언 자 회 평양2008.10 ( )
남북 언 분과 실 양2009.7 ( )
출처 자 회보 월 후 자 부 북 강경 책에 꽉 막힌 언( : 2009 08 19 , ‘MB ’)
- 29 -
부록 평 통 과 남북 해 력 한 보도 작2.※
( )前 文ㅁ
강ㅁ
보 도 실 천 요 강ㅁ
작 실 천 요 강ㅁ
( )前 文ㅁ
분단 통 겨 염원 다 그러나 지 지 우리 언 남북 계 통.
보도 작에 해 신뢰 분 에 여하 보다는 불신과 결 식 장함·
통 언 라는 명 어내지 못했다 같 에 한 자 회 언.
동 합연맹 한 송프 듀 연합회 등 언 단체는 해 과 분단 주 맞 우3 50
리 언 통 언 거듭나 한 다짐 공동 보도 작 규범 시한다 우리는· .
남북공동 명 과 남북 사 해 불가 에 한 합 신에 라'7·4 ' ' · '
남과 북 평 공 과 민 동질 회복에 힘쓰 민 공동 증진하고 궁극,
남과 북 단결하여 자주 평 통 루도 한다.
강ㅁ
우리는 한민 약 한 과 민주주 민공 약 나 어진 남과 북1. ( : ) ( : )
실 하 상 과 평 통 하는 차원에 상 명과 있는 그,
사용함 원 한다.
우리는 냉 시 에 입견과 편견에 벗어나 객 보도 작함 남북2. ·
사 공감 나간다.
우리는 남북 계 보도 작에 언 자 근본 가 막는 법 도 장3. · ·
타 한다.
우리는 남과 북 우 한 민 산 공 하고 민 공동번 추 할 있는4.
사 프 그램 개 에 힘쓴다.
우리는 통 에 한 사회 각계 다양한 견 공 하게 하여 민주 여5.
에 여한다.
보도실천요강ㅁ
남북 장해소 남북간 평 해할 있는 증강 등 에 심1. :
울 남북간 장 불 사고 생시 신속하고 평 해결 끌어 내는,
맞춰 보도한다.
- 30 -
직책 민주주 민공 에 한 한민 그것과2. · :
마찬가지 명 다 에 직책 붙여 한다.
자료 보도 민주주 민공 에 한 보도자료 한 용3. : ·
재 피하고 한 차 거쳐 보도한다.
내 통신 용 책임 내 통신 자료는 보도자료 가운 하나 므 내 통신 자료4. :
용한 보도라 할 지라도 그 책임 보도한 자에게 있다는 에 한
다.
신보도 신 용 신 용한 특 목 여 경계하5. : , 3
자 철하 해 도 포하는 신보도는 용하지 는다.
차자료 극 용 민주주 민공 신 송 통신 보도 잡지 등 차자료에6. 1 : · · 1
보도가 가 있다고 단 는 것 극 용한다.
각종 추 보도 지양 내 계자들 책임하게 포하는 각종 보도하지 는7. :
다 다만 취재원 할 있는 경우는 한다. .
사진 사용 해당 사 한 자극 나 사진 사용하지 냉8. · : ,
과 결 시각보다 남북간 해 끌어 내는 한다.
소재 지양 남북간 언어 생 차 상 질감 우리 잣 평9. : , ,
가하거나 보도에 소재 삼지 는다.
망명자 증언 취사 망명자 증언 그 부 신뢰 보할 있는 부분에 해10. :
만 사 하도 한다 언 나 추 등 사 해 할 경우는 언 추 등 명. ' ', ' '
한다.
작실천요강ㅁ
보 공 극 편 민주주 민공 프 그램 편 시 식 소극 편1. : ·
에 벗어나 다큐 리 드라마 락 등 각 장 별 극 편 하 남북· · ,
특집프 그램 편 시 도가 없는지 특히 한다.
통 지향 가 추 획 출연자 편집 등 작과 에 민 동질 회복 해2. : , , , ·
공 공 증진 통 진 도 극 갖고 작에 임한다 프 그램 작시, .
여러 가 가 충돌할 경우 간 엄 민 민 해 증진 등 가 단, ,
우 가 삼는다.
- 31 -
냉 시 행 탈피 냉 시 에 내 자 검열 습 분단 식3. : , ,
입견과 편견 부 자 운 상태에 프 그램 작한다 또 냉 식 탕 만들.
어진 가요 가곡 드라마 등 송 피하 갈등 장하는 불필요한 사용하지· · · ,
는다.
상업 주 경계 상업주 주 경계하 하고 편 작태도 극4. · : ,
복하 해 끊임없 한다 나 가 재 모든 송행 가 미래 통 민 직결.
다는 것 염 에 고 프 그램 작에 임한다.
다원주 가 사회 가 나 견 등 시지 시청취자에게 달할 는 작5. :
진 단 결 내리 보다 시청취자가 듣고 보 스스 단할 있도 한다.
해 통 과 다양한 견 가능한 한 가감없 프 그램에 하도 한다.
보도 용 작 신 내 매체 민주주 민공 보도 근거 가십 꽁6. : ·
트 프 그램 작할 경우 보도 취재원 신뢰도 보도 에 게재 어 있, ,
있는 도 등 충분히 검증한 뒤 송하 분별하게 용하여 민 합 해할,
있는 내용 프 그램 하지 는다.
생 극 소개 통합 어 는 남북 주민간 사회 통합 진 한7. : ·
종 통 임 식해 민주주 민공 주민들 생 과 프 그램 소재
극 채택한다.
능동 자료 근 민주주 민공 에 한 프 그램 작시 보 편 부8. : ·
상 극복하 하여 작진 스스 한다 차자료 극 용하고 각 분 연. 1 ,
자 등 폭 자원 보에 각자가 능동 힘쓴다.
남북차 해 언어 생 습 가 등에 남북 차 하고9. : · · · ·
객 식하 해 하 가능한 한 차 들 소재 삼지 도 한,
다.
남북 동질 부각 남북 차 보다는 같 과거보다는 미래 부각시킴10. : ,
미래지향 통 지향 향 프 그램 작에 힘쓴다· .
1995. 8. 15
언 동 합연맹 한 자 회 한 송프 듀 연합회· ·
- 32 -
부록 남북언론단체 합3.※
합
공동 언실천 남 원회 언 본부 하 남 언 본부 공동 언실천 북 원회6.15 ( ) 6.15
언 분과 원회 하 북 언 분과 는 공동 언과 그 실천강 언 행 한 언( ) 6.15 10.4
동 민 합과 통 극 도모하 는 입장 부 다 과 같 합 한다.
남 언 본부 북 언 분과는 남 원회 언 본부 트 통 언 과 북1. 6.15 《 》
트 우리 민 끼리 통해 사 하 한다.《 》
남 언 본부 북 언 분과는 사 에 개 자우편 통해 민 합과 평2.
통 룩하는 지하는 향에 보도 사 평 사진 사 상 사 등 다양한, , ,
식 사들 하 필요한 경우 언 단체들에 보도하도 한다.
남 언 본부 북 언 분과는 공동 언과 언 본 신에 라 남북언3. 6.15 10.4
들 연 동 강 하 남북공동 언 훼손시키거나 그 행에 장 하는 상들
하여 극 동하 하 다.
공동 언실천 남 원회 공동 언실천 북 원회6.15 6.15
언 본부 공동상임 언 분과 원회 원장
경 남
월2008 10 20
평양
- 33 -
주제발표 04
통일에 대비한 언론의 역할과 과제
상 신 대구대학교 교수( )
[ 04]
통일에 비한 언론의 역할과 과제
상 신 ( )
들어가며1.
지난 월 사망 고 그 들 권 어 북 에는2011 12
습 시작 었다 계 역사상 찾 볼 있는 습체 실험 공3 . 3
있 지는 도 없다 그러나 분명 것 많 가들 과 달리 과.
작스런 사망에도 불 고 북 지지 고 버 고 지 지 체 붕 는
루어지지 고 있다는 다 것 북 체 내 상과는 달리 단단 다고 볼.
있다 그러나 지난 월 사망 후 권 승계 부 후. 1994 7 1974
계자 지명 후 여 동 북 통 경험 있었고 부 동 겪었 고20 , 1995 3
난 행 당시 붕 직 었 북 체 가 에 등장 남 부 규모 식량지원1998
붕 겼다는 에 체 매우 것 었다고 볼 있
다 고지도자 북 내에 입지 실히 다지지 못 상태에 북 체 불.
직도 계속 고 있다고 볼 있다 런 가운 북 체 공고.
과 미사 개 계속 고 있고 북 에 사회 지속 체
내 계속 고 있다 북 차 결 미 과 북. 1
했 월 는 북 지속 개 생 월1994 10 2002 10
차 산 었다 차 결 자 회담 월부2 . 2 6 2003 8
월 지 차 본 회담 거 공동 명과 만들어냈지만 여 히2008 12 6 9.19 2.13
북 결 지 못 고 있다 결 런 상 종 볼 북 내부 모. ,
에도 불 고 체 지 계속 가 나가고 있다고 것 다.
런 에 볼 과연 도 평 그리고 통 루어질 있 것 지
갖지 없다 결 도 평 얻 있는 가장 실 법 우리가.
도 통 루는 것 는 결 에 게 다 어떤 과 거쳐 통 에 것 지.
에 는 여러 가지 주장과 리가 있 나 도 통 루고 통
계 심 가 우뚝 다는 에는 없 것 다 지 지 우리 부 북.
책 분단 리 책 었다는 부 없다 는 통 목 통 는.
향 북 책 향 것 다 런 에 부뿐 니 민간 각 분.
에 도 통 어떻게 것 지에 고민 고 실천 가능 들 많 만들어내
어 것 다 특히 과 에 언 역 그 어느 보다 요 다고 있다 언. .
민들에게 어떤 보 공 고 어떤 향 시 는냐에 민 여
에 욱 그러 것 다 그러나 재 우리 언 경 신뢰 겪.
고 있다 강 게 진 리 변 는 언 늘고 있고 생 에.
나 지 리즘 실천자 역 고 있다 특히 도 통 는 거 담.
- 37 -
주도 리드 가는 언 사는 많지 고 민들 과 귀 즐겁게 주 가벼운
읽 거리나 요 거리에 지 과 는 언 사가 지 다 지 부 도.
언 도 평 나 가 도 통 어떤 역 것 지에
심각히 고민 는 풍토 만들어내어 것 다 언 경 자들 식 가장.
요 시 다.
언론은 어떤 역할을 할 것인가2. ?1)
통 담(1)
가 동 실시 민 식 사KBS 2005 -2012 2)에 드시 통 어, ‘
다 고 생각 답자가 에 마다 어들어 에는 었다’ 2005 29.1% 2012 25.4% .
신 큰 부담 없다 통 는 것 좋다 고 답 사람 에 늘‘ ’ 2005 36.1% 43%
어나 통 원 지만 동시에 통 용 식 는 태도가 증가했다는 것 있다.
통 에 심 도 어본 질 에 답자 내 가 통 에 심70%
지속 나타내고 있어 모습 보 고 있 나 사결과 심 없는2012 ‘
편 거나 심 없다 는 답자가 에 고 있어 통 에 심 나타낸’ ‘ ’ 26.2%
답자 매우 높다는 것 있다 특히 생 높. 20 (4.7%) (5.0%)
차지 고 있다는 것도 주목 만 다 러 통계는 통 당 에 우리.
민 지지가 지 다는 것 보여주는 것 지지 감소 추 보 고 있어
통 요 에 민 식 꾸 히 고 요가 있다 처럼 우리 민들 통.
에 심 없거나 용부담 에 통 꺼 다는 있다 그러나 만약 우.
리에게 작스런 통 회가 우리 민들 다 견 통 에 부 고
다 우리가 과연 통 주도권 행사 있 지에 는 다 남북 주민들.
원 지 는 상태에 사회가 우리에게 민 자결권 통 도 지는 것
다 런 에 본다 언 역 매우 요 다 도 통 우리에게 있어. .
택 가 닌 당 통 도는 우리가 계 심 가 나 가는 매
우 소 회가 있다는 식 민들에게 갖도 주어 다.
미 어 통 통 개(2)
언 통 도가 주변 들 과 동 시 나 가 계 평 에 도움 다는
사회에 자연스럽게 리고 주변 들 도 통 에 지 도 는 역
행 다 불어 도 분단 래 우리 민 극 소재 다양 태 보도.
다 미 과 본 소 등 주변 민들에게 분단 역사 경 명 고 분단. , ,
가 단 간 고통 실감있게 보도 감 에 소 는 편 도 통
동 시 는 계 평 에 지 것 불 요 사 감축 있다는 사실
지속 보도 요가 있다 과 본 등 우리 토 역사 분쟁 겪고.
있는 나 보도는 감 억 는 사실보도 원 고 목에
1) 에 한 내 한 언 진흥재단 연 에 진행한 통 과 언 포럼에2012 ‘ ’
내 가운 를 췌한 것 .
2) 주철 민통 식 사 민통 식변화추(2012), 2012 2 : (1999-20120,kbs
- 38 -
상 도 는 균 감각과 냉 견지 다 근 본 베 권 우.
경 움직임에 우리 언 지 는 것 지만 다 본 민들 우경
움직임에 부 는 도 께 강 요가 있 것 다.
남북 주민 체감과 신뢰(3)
북 에 보가 없는 상 에 우리 언 북 상 내에 소개 는 것
쉽지 작업 다 특히 북 주민들 남 소식 있는 회는 매우.
다 남북 주민 모 에 충분 보 가지지 못 상태에 각자 미 어.
에 생산 는 보도 고 있다 보가 없 에 잘못.
식 가질 있고 만약 통 도 동질 가질 없다 남북 모.
에 보 가지는 것 매우 요 다 지만 우리 민들 북 상 에.
게 는 없지만 북 처 엄 실에 어느 도 고 있다100% .
그러나 북 주민들 우리에 과연 얼마나 고 있 독 통 는 과 에 언?
어떤 역 했는지 살펴보 우리는 많 훈 얻 있다 독 경우. , 1969
리가 리 란트 리 동 책에 동 독간 언 가 히 루어 다.
월 에 동 독 계에 본 약 독 연 공 과 독 민주공 간1971 12 21 (
계에 약 체결 었다 본 약에 루어진 언 는 첫째) .
독과 동독 신 과 송 자 게 양쪽 주민들 용 있도 허용했
다는 것 째 독과 동독 언 들 상 지역에 특 원 견 여 취재 동,
있었다는 것 다 동 독 사 가 우리에게 용 는 없겠지만 만약 우.
리 신 과 송 북 주민들 자 게 있다 통 에 는 과 에 상당,
향 있 것 다 독 통 도 동독 주민들 독과 즉각 통 강.
게 원했 에 가능했 것 다 동독 부는 독 매체 동독 진출 처 에.
는 했지만 사회에 체 상 에 체 에 독 언 들 동독 체,
허가 고 동독 들 독 송 시청 등 허용 동 독 주민 사 체감 신
뢰 가능했 것 다 그러나 우리 경우 남 소식 북 주민들에게 달 는 통.
가 매우 에 없다 언 진 재단 실시 연 과 가운 탈북자들.
상 사 에 민 송 미 등 가장 많 시청, KBS , VOA, RFA
것 나타났다고 다 근 북 주민들 사 에 가 지고 있다는 주목.
만 목 다 산 남 에 동경 북 체 에 불만 증가. , ,
탈행 증가 진시킬 있 것 다.
무엇이 문제인가3. ?
북 통 슈는 언 사내 주 분(1)
언 사 내부에 통 에 요 고 는 것 엇보다 요 다 동. 1989
권 붕 후 언 사에 는 통 연 소 만들고 폭 충 는
등 남북 상 변 에 는 움직임 보 다 지만 여 지난 지 들. 20
폐지 거나 축소 었고 당시 채용 다 직장 직 거나 사내 다 부처,
어 통 에 심 연 고 취재 는 시스 붕 어 버 다.
- 39 -
는 언 사 경 난과도 있다 언 경 신뢰 겪.
언 사 입 격감 고 있고 불어 통 같 장 고 주 는 언 사,
사주 경 진 심 날 에 없다 언 사 내부에 경 진과 편집.
고책임자가 통 시 가 다가 고 있 우리는 엇 것 가 고‘
민 있도 분 시키는 요 다’ .
언 사 편향(2) 3)
북 보도에 편향 극 다 우리 언 들 북 스 보.
도 언 사마다 편향 보여주고 있다 특히 체 등 분 에, . , ,
보도에 는 언 사에 보도 행태 차 가 크지 지만 나 보 등 가
보 체 지 사 에 는 언 사마다 각자 잣 갖고 보도 고 있다 는.
과거 부 부 북 책 립 보 욱 증폭 는 양상 보 고 있다.
는 언 사간 편향 독자들도 자신 향에 맞는 언 사 사만
별 읽고 있고 통 자신 다시 고 감 남남갈등 원
작용 고 있다.
북 에 보 부재는 언 사 간 갈등 욱 키우는 도 다.
북 폐쇄 남북 계 보도에 있어 는 공 과 객 보원 공개, , ,
가 용 등 리즘 본 원 지키 어 다 북 내 에 공 는 내.
용 거짓 보 남 동과 것들 부분 다 여 에 남 계 당 도.
충분 보 보 고 있지 다 주 원 지나 게 고 고 있다 탈북자, .
들 언과 북 주민들 용 보도 어느 도 신뢰 있 지 다 런 경.
속에 각 언 들 자 에 맞는 보 취사 택 크게 보도 여 고 있다 실 탈북자.
들 증언 폭 는 북 열 권 상 소 진보 언 쪽에 철 히 는
상 다 보 언 들 종종 도 어 고 신 떨어지는 증언도 자.
신 입맛에 크게 증폭시키 도 북 보도 신뢰 훼손시키고 있다.
북 부(3)
언 사 내부에 북 없 부 실 다 는 언 언 사 내부.
상 과 있다 언 사 내부에 북 담당 는 자는 주 통 부 출입 자들.
맡고 있다 그런 통 부 출입 자들 연 체 부처에 장 출입. 30
는 자는 매우 드 다 런 상 니 떨어질 에 없고 언 보.
부재 맞 북 보도에 다양 출시키고 있다 여 에다가 각 언 사가.
동신 나 북 원 자료 취재 연 에 용 갖춰놓 특 자료실과 북
내부 연 소가 능 지 못 고 있어 북 보도 질 심각 게 시키고 있다.
무엇을 할 것인가4. ?
북 보도 고(1)
3) 통 과 언 포럼에 참여한 많 들 문 를 지 했다 탈 출신 언 동아 보 주‘ ’ .
하기 가 한 내 가운 를 췌한 것 다.
- 40 -
북 자1)
각 언 사마다 사 자 여행 자 경 자 등 자들 있다 지만, , .
북 과 자는 많지 다 북 취재보도에 있어 경 사회 등 모든 분. , ,
루 우 뿐 니 특 지식 축 매우 요 분 도 다 나 직.
가 취재 없다는 계 에 많 공부 고 연 랫동 신뢰
취재원 요 분 다 지만 실 북 자들 차장 부장 승. ,
진 있어 다 부 루 경험 자들에 뒤처지고 있다 각 언 사들 북.
취재 에 충분 티 주어 높여가 는 요 다 북 취재.
보도에 있어 트 타워 역 는 북 자 양 등 자가 가장 시 다.
북 보획득 채 보2)
부 출범과 께 연 스가 내 통신 독 북 보도 능 겨
북 보도가 충실 질 있 것 란 가 었다 북 보도 통.
신 등 원 보다 신속 게 언 사에 달돼 충실 보도가 가능 것 란 취지에
다 지만 연 스가 통신 독 계약 내에 공 고 있는 용.
원 스 등 고 있어 가 고 있다 통신사 평 통신 원.
그 평양 통신 연 고 그 스 는 것 원 맞‘ = · ’
다.4)
북 보에 근 강3)
북 분 보도에 있어 보에 공개폭 고 근 고 어 다.
통 부 부 부 가 보원 등 북 보 다루는 부처 경우 주요 취재, ,
상에 공식 근 사실상 불가능 고 당 자들에 개별 쉽지 다.
부는 리 등 통 보 공 고 있다고 지만 부 공개 언 통
심도있는 북 보 얻는다는 것 어 다 런 실 에 북 보도에.
신 는 매우 높 에 없는 럴 경우 보 가능 높다는 것 심,
각 다 결 런 실 에 북 분 는 자들 사 에 취재도. ‘
도 지 는 분 간주 어 고 있는 실 다’ .5)
북 송에 지원강(2)
언 했듯 탈북자들에 미 소리 자 시 송 등KBS VOA( ), RFA( )
많 청취 고 있는 는 단 동시에 용 용 북 송, VOA RFA
고 있다 민 송 주 가 강 고 시간 송 므 주민들에게 가장 큰. KBS 24
향 는 것 나타나고 있다 민 송 요 식 여 직.
보강 통 민 송 경쟁 높여 것 다 우리나 북 송 자. 4 (
북 송 열린북 송 자 송 북 개 송 등 지난 부 미, , , ) 2005
에 자 지원 고 주 는 주NED(National Endowment for Democracy)
운 다 그러나 북 차단 므 청취에 어 움 있다고 다. .
북 송에 지원 강 우리 소식 북 에 극 달 있도
4) 앙 보 기 가 통 과 언 포럼 에 주 한 내 다‘ ’ .
5) 도 기 주 다.
- 41 -
다 내에 는 추진 다 지난 권 송통신 원회에. .
규 사실상 당 어 움 겪었다고 다.
산(3)
지 북 에 는 드 마 붐 고 있다 드 마는 등 통. , USB, CD
북 에 입 고 있다 통 입 들 컨 여러 사람 모여 돌 보거나.
모여보고 보 고 있다고 다 간부들 단속 통 게 그것 다, .
시 시장에 재 매 는 경우도 있다 드 마가 편 작 에 여업도 행.
고 있다 북 에 는 자 들 들 리고 시청 고 있 어 니는 에. TV
망 보 도 고 어 니도 궁 에 리 지 보 도 다는 증언 있다. CD
통 꾼 심 과 뒷 분 는 에‘ ’ ‘ ’ '
고 뒷 북 내부 다 주 남 상 원 는 사람 보 부 간부‘ ’ ‘ .
내 고 다 사람들 남 송 보 있 탕 꾼에게 지시.
다 꾼 소 닥 계 고 보 부 간부 내 연결 어. ’ ‘
는 경경 에게 뇌 공 는 등 착 계가 어 있다고 다 남.
상 단 히 재미 통 는 것 뿐 니 돈 벌 가 에 계 어
산 고 있다.6) 런 상 북 주민들 식과 생 지 변 시킬 있 에 통
에 남북 주민들 체감 가지거나 남 사회 는 크게 도움 것
보 다.
통 지향 고 사회통 신 보(4)
지 지 우리 언 통 과 부 사 많 생산했다 우리.
민들 우리 소원 통 는 래 는 달리 과도 통 용 든지 량 난민‘ ’ ‘ ’ ‘
생 사회 불 등 릿속에 떠 리곤 했다 통 우리가 얻게 는 택’ .
나 통 도가 계 심 가가 있다는 생각 등 심 다 부.
도 언 민들 통 에 부 생각 거 고 사고 있도
향 다.
불어 언 남북 간 질 차 간극 소 고 동질감 회복 는 여
있는 향 역 것 다 람직 통 지향 고 통 후 식.
과 사회 통 신 고 새 운 생산 내는 것 요 다.
탈북자들 용(5)
우리 사회에 착 탈북자 자가 만명 어 다 탈북자들 통 과 과 통2 .
후 소통과 보 채 요 역 행 있는 소 자산 만큼 들
용 는 마 다 독 경우 독 언 동독에 견.
동독에 척 있는 언 들 특 원 용 동독 내부 취재에 상당 효과 거
었다고 다 탈북자들 지 도 북 주민들과 직 소통 있는 매개체.
통 후 북 주민들 생각 읽어내는 매우 요 역 행 것 다 통 후.
우리 언 들 북 에 진출 동 탈북자들 많 도움 있 것 다.
6) 동아 학 강동 수가 통 과 언 포럼에 한 내 가운 를 쒜한 것‘ ’ .
- 42 -
앞으로의 과제는 무엇인가5. ?
통 루었 통 후 언 경 변 책 미리 연 놓
다 남북 언 통 에 심도있는 연 가 루어 다 남북 사. .
에는 언 에 개 자체가 다 에 언 통 상당 사회 갈등 불러
킬 있다 우리나 에 언 자 민주주 시장경 체 는 탕 에.
부 권 감시 고 견 는 역 행 지만 북 언 매체는 모 동매, ,
체 다 북 언 동자 직동원자 사상 양자 등 역 행 고 있는 만. ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’
큼 남북 간 차 는 매우 크다고 있다 통 루어진다 드웨어 통.
언 송 개편 과 소 트웨어 보도 내용 언 등 연( ) ( )
다.
남북 언 통 마(1)
송 경우에는 공공재 만큼 송 평양 송 등 북 송
매체는 는 공 체 개편 에 없다 그러나 신 경우에는 북 주민들.
마 얻 도 북 매체 가운 나 도는 있 요가 있다 통 후.
당 동에 규 어떻게 것 냐에 달 질 있겠지만 만약 동당 나 공산
당 동 허용 다 동신 등 그들 지 격 남 주체사 나 사
상 부 주민들 사 변 는 언 생 있 것 다.
북 언 용 재(2)
에 는 북 언 들 그 용 자는 주장과 북 언 들 미
주체사상에 어있는 만큼 북 에 새 운 양 언 용
다는 주장 께 고 있다 독 경우 동독지역 미 어 임원 독에 견 었.
지만 상당 간 동 독 출신 동독에 거주 경우에 티 공 여 여에 큰 차(
가 있었 자는 신규 채용과 불어 동독언 재 여 채용 다) .
언 진 재단 연 장 욱 사가 지난 진행 트에 행 지2011
사 등 참고 보 동독 출신 언 들 체 통 후 처우 개 삶에
만 고 있다고 다 는 동독에 언 양 과 과 게 어 있는 동독.
지역 언 부분 히에 있 마 크스 리즘 에 언-
후 엘리트가 부분 었다 독 통 과 에 가장 쉽게 독 사회에 착 독.
엘리트계 법 언 공 자연과 자 자 등 부분 동독 내 엘리트 다고, , ,
다. 7) 런 에 보 북 언 들에 자 민주주 시장경 리즘,
본 원 등 재 시킨다 언 용 있 것 생각 다 그러나 북 에.
동 다 탈북 동 보 주 자는 다 견 내놓고 있다 북 에 언 본질. ‘
상 동당 꾼 고 쓰는 것도 자 민지주 가들과 다 보 사
주 만 다 자 민주주 가들에 언 들 갖추어 는 고 만 것.
별 없 뿐 니 들 체 가 뒤 입장 꾸어 사 자 주민들 신
뢰 어 다 북 언 재 시 용 보다는 언 들 새.
게 양 시키는 것 훨 장 크다고 있다.’
7) 한 어 학 심 사가 통 과 언 포럼에 한 내 가운2011 ‘ ’ .
- 43 -
에 고 업 책 언 책 종 편 채 등 채 책 등도 통, ,
후에 어떻게 것 지 미리 연 놓 것 다.
평양 보 어떻게 작 것 가(3) ?
통 었 재 보 그 평양에 달 는 없 것 다 북 주민.
들 입장에 어떤 스가 가장 심 있는지 고 고 그들 사고체계 높 에 다양
스 소재 개 고 편집 법 마 것 다 지 부 도 북.
주민들 연 별 별 계 별 지역별 용도 사 볼 요가 있다 재 남 거주 는, , , .
탈북자들 상 행 연 가 요 시 다.
나가며6.
역 부는 지 지 북 책 우 분단 리에 어 다 진보 향.
부나 보 향 부 모 분단 상태 잘 리 는 모든 울 다 는 우.
리가 분단 잘 리 다고 균 지 없는 상 에 다 북 내부 모.
극도 심각 언 어떤 벌어질 지 모 는 상 특히 북 는 상
북 리 만 상 는 것 워주고 있다 북 가장 실 게.
결 는 법 통 에 다 없다 냐 북 포 지.
것 다.
지 도는 매우 심각 상태에 놓여 있다고 볼 있다 북 사 갈 강.
지고 있다 런 상 에 닌 지 도 경우 우리 능 떨어진다고.
에 볼 없다 욱 북 시스 료 다 우리에게는 큰 재 닐 없.
다 각 다 도 에 극 징 가능 겠 나 잃 것 많 입.
장에 는 에 부담 크 에 북 도 에 있는 단 많지
상 임에 틀림 없다 부 도 우리 북 책 분단 리 책에 통 지향.
책 고 북 내 변사태에 다양 책 마 것 다 런 과.
에 우리 언 역 리 강 도 지나 지 다 언 도 지 지 분단 잘 리.
는 것 는 에 도 평 목 사 생산 다 통 에.
는 과도 통 용과 작스런 북 붕 가 가 사회 란 등 언 통
는 듯 모습 보여 것 사실 다 는 우리 언 도 통 시 가 가 웠다는.
것 실 들 고 는 태도 가 것 다 작스런 통 든 진.
통 든 통 다가 고 있다 통 과 어떻게 개 느냐에 다 겠지만 가장.
상 통 과 북 가가 거 고 북 처럼 집단지도체 가 등장
개 과 개 통 북 상 가가 고 후 우리가 차 통 는 것 다 그러.
나 근 미 랜드 연 소 도 가 루스 베 사가 것처럼 작스런 붕
도 상 있다 어떤 과 거 든 통 도 미래는 매우 에 없다 통. .
도 천 만명과 동북 쳐 억 경 권 새 만주 지역7 5 3 2
우리 경 권 편입 있다 러시 극동개 과 맞 리 통 도에는 새.
운 경 도약 회가 다가 있다 우리 언 통 도 장 미래에.
민들 신 가질 있도 다양 태 획 특집 사 작 고 북
양 는 등 통 담 는 욱 많 주 다. < >
- 44 -
부 주제토론2 .
좌 장 ｜ 정 진 석 한국외대 명예교수( )
MEMO
- 47 -
- 46 -
MEMO
- 49 -
