hit / 13

OPdration Venus.

N° .302

•Le 27 sai 1959

•

jopport war Vent:retie&

1\ voci71,J7.. Y:17.....) doloreanyi aveo Peter

... 'OCT 3 1962.

Db. is prise de oontaot,Boreanyi entratne Peter an restaurant situien facto de la status du Cardinal Mercier. Ii parait enneilleure .ant et

ne suit pas son regime. Sur ea question " Quenon nouvelle. " Aster repandii n'a pas grand'ohose, le chef /event toujoure pas dorit. Peter expliquequ'il a dd remettre son cone de dix joure par suite de l l organisatian duvoyage oollsotif. Borsanyi ;rend note des dates. -Peter dit encore qu'il

en des echos du congr6s des dtudianta oatholiques & Louvain. Barlow .' se metre .

tr6s satisfait de oes renesignements l oar co n'est gym le lendemain de la dermihre

rencontre (done le 20 mare) qu'il en avait appris la nourelle., it approuve -

qua Peter sit considdrd oe oongres come chose important., it qu'il nedtait

pas neoessaire d' imposer is presence.

Peter dit encore regretter de n'avoir pu renoontrer MM deal it Brasov

lorequ'ils sont venue & Bruxelles assister & une rdunion syndioale.

Borsanyi demandelt Peter si „mndant son cone il no pourrait s'arreterdeux jours & Paris.- Peter regrettermais o'est imposed:W.4411 s000mpagns ma

voyage collaotitiltagirier la tuitepil 'rout Man eller en meek-end . Dewirtirtapprouve.

Apr6s avoir parle de is situatica generale, Boreanyi approuve is moats-

tation de Peter qua is arise s eattinue nomentandment.Surrient ensuite is pause traditionnelle,apris quoi Boreanyi retire

son agenda t et comments nn h un i.e points qu'il y a notes. Peter devra arim

en Chef, lui parler de eon oongd et insinner une demand. d'instruotians .Peter no doit pas perdre de vue quo as premiere mission eat de reoheroheri.e activites illegalse contra la Hongria , oette lettre rentre dans la cadre

de watt. mission; oar le restant n'est qu'accessoire, il no sort qu'a remplirles periodos oreuses loreque Peter eat au point sort dans la domains principal.

Toutefois t meme Si co restant eat aocessoire,Boreanyi demands & Peterde donner des details dans see rapports. Nous (le Centre) penman qua roespanes donner davantage qua voua no fete1..7. Peter s'en difeadgen disant qu'ilpourrait certes donner beaucoup de littdrature, mais qu'il n'y roit run d'utile.,

Borsanyi fait remarquir qua Peter n'a jamais fourni de ddeseription detainee

ooneernaut is biographie du chef. - Peter repond qua osla no lui a lanais itd

domande.- Bon, reprend Boreanyi,donnes oette foie tous les details qua VMS

oonnaisess le °comment, male principalement sae activites dans l'imigration.

dob-r d' i

,s2egAf ye-

oc.

llesple 16 avril 1959.

()

Sa vie en Hongrieattet dejh saffisamment cennadacar is si beam:soap de documents

out ete detruits pendant la contre-ravoluaion, Lea antecedents du Chef ne eont

pas diffioiles a reconstituer. Maio c'eet la vie dens l'emigration qui sotinteresaante. NO negligee auoun detail. Tout et interesaant; pour oomparer,

oonfirmer d'autres renseagnemente.

Dana i.e oadre des informations generales, vous devriee fairs rapport

ear lea reactiona des Beiges et dee emigres concernant lee *Tenements actuele,p.ex. l'affaire de Berlin. Ii faudrait tacher de donner Pavia des Beiges lee

plus haut places et des dirigeants de l'emigration. - Peter craint ne pouvoir

donner satisfaction,n'ayant pas de tellee relations. _Vous devez en chercher

alors,dit Borsanyi. - Peter demands encore quels sont,selon Borsanyi,lee chefs

de laimiaaation.-- Ce sont par ordre d'importance, d'abord lee pratres, pule

lea militaires lea catholiques, lea sociaux-democrates at lee etudiantso-

Bien,repond Peter, malts ou classer Tatassy ? - Parmi lee catholiques, repondBoreanyi, an pourrait le claseer h cake des prate-es, oar il ne vit qua par aux,main lui disparattra,tandis qua lee pratres resteront. Qaezei TOWS tap:1,8.1.11es

l'emigration,o'est suivant oette structure qua vous devez cheroher et non Delon

lea associations existantee ou non.

Boreanyi demands eneuite a Peter a' ii a pealed h proposer quelau'un pour

diriger l'association asaaatetra hongroiee qui serait contralti* par le consulat.

Peter repond qua le choir lui paratt difficile,mais qu'il a songe k Erase ouAndreanzsky.- Borsanyi n'a aucure reactien.- Peter poursait en disant quasinen dens l'entourage de Madame laithly An il doit y avoir quelqu'un. --

Boreanyi approuve,disant qua c' eat la qu'il faut chereherp male tammanmrakantpamatirrismobnastrx il met Peter an garde de re pas se rapprochsr d'elle, oaren verite,elle eat bien plus a droite que vous, male sa couleur politiaue la

situe plus a gauche , at votre collaboration apparente ne pourrait pas atnepossible. Na lui parlez done pas de coeleur politique, at elle parlerselle salt beaucoup,car elle et en contact permanent avec le P.S.B. ahe Ktithely

eat ure politicienne consideree par lea socialistes beiges comma uns personnalit.Ella a de tree; bons contacts avec l'Internationale Socialiete, elle seat beauccetat connatt lee intentions du Parti Socialiste. - Peter dit qua conmaitee leeintentions ne peat sereir h ran, car on ne goeverne pas aveo des ietentions. -

Borsenya n'est pas d'accord. Les intentions, lee projets secrete aoa pa:etaspelitiquee ont une grande importance. Ils influencent lea ameetaatateeae aetee du

gaueernemema

Borsanyl ddveloppe ce theme.- arrive A la fin Peter lui demand° " Vous parletdes intentions des Bel gee mais moi,je voudraie bien connattre ane de leersintentions. VOUS twat dit que leur projet dtait bien arrdte concernant l'amploides émigrés en cas de situation spdciele . Quel set ce projet ? Queferont-ile

avec nous ? "

Borsanyi repond en disant qu'il comprend bien qua cola intrigue Peter,

maim qua no connaissant pas leurs projets, ii faut donc nous prdperer A tout.

Nous connaissons le passe et le resent de oette affairs, male pas l'avenir.Les anciens projets dtaient de mettre derriere barbelds tous lea dtrangers de

l'Europe Orientale - en cas de situation speciale. - Meis dernierement c'est

OTAN qui a formule le desir de lee employer.

Employer A quoi, demsnde Peter.

On ne is salt pas rdpond Borsanyi,mais nous avons oertainestions. Gee gene connaissant la langue,le pays, i1 serait immense de se servir

d'eux pour construire des routes a l'arriére par ex. A l'OTAN on parle de

idgions etraneres aelon lee nationalites. Les unites dtant sdpar4es salon

lea nationalites,les buts le seront aussi, cola veut dire qu'elles seront

engegees contre leurs patries respectives. Mais ce ne sont la qua des conitiders,tions vagues. Nous ne connaissons pas les buts vóritables.

Voulant changer de sujet,Borsanyi consulte son carnet et demandePeter s'il possede quelquechose concernant :e bureau de Free Europe.-

Bien encoreobammommtx repond Peter, j'ai demande A deux types, mais

je n'ai pas encore de reponse.

Quels sont co g deux hommes,demands Borsanyi.

L'un est jagrik 7.'autre Gyulay, qui attend son visa pour dmigrer

Jusqu'4 grf.sent,on entend que de faux bruits, on parle d'un pereonnel A recruter

de 2.000 personnes, ce qui est impossible.

Ce n'est pas si impassible que cola, r6pond Borsanyi

Peter demande d'oU vient ce Bureau.

Borsarvi rfipond qu'a l'origine tin petit bureau Otait installe auprei

de l'Expo, et qui mainterorit s'agrandit.

Borsanyi demande encore A Peter s'il a pris contact avec lee deux

(itudiants de Liege, qui F taient revenus lui parier.

Non, rripond Peter.

faudrait le faire, dit Boraanyi. et voir oe qu'ils disent au ujet deoette reunion.

Le Centre m'a enruy6 5.000 Frs l ajoute Boreanyi, at j'y ajoute2.000 Fts pour vos frais. Desormais lee rencontres auront lien vers la findu mois. - La prochaine sera entree du Passage du Miai,au BoulevardMsurioe Lemonnier ,toujours h 20 hour's..

Les deuxhommes qUittent l'etablissement vent 22 h 30.Borsanyi aoUhaite de bonnes vsoances A Peter I remet lea 7.000 Fre, at Peterdonne le film at quelques periodiques.

-:-:-2-:-s-t-s-s-8-2-2-s-s-1-:-

IN,I1CROMI_VI ED

0 0 -1 3 1962

-Doc. R.

TraductionBeenmee du compte-rondu ramie Borsanyi

le 16 avril h Bruxelles. - cur film.

1C1os le 14 avril 1959.

T. Rhpartition des Hongrois en Belgique.

a) Ii et difficile de preciser le mambre dee Hongrois. Les articles de presage

diffbrent,at na citent done pas de Chiffres exacts. Wappgyant our oes indica,

time ainsi que Bur se propre experience, Peter donne lasstelivantaa:

Ter Groupe. - arrive avant 1945.

Jadis plusieure milliere,depais fort diminue, Ii an axiste encore

h Bruxelles,anvers at Eieden. Ile sont assimilds per la population. Emvirom

de 500 h 1000 personnes. Sauf quelquee exceptions ne participant pas dans la

vie de l'emigration, per suite de leur Age vtx Etant donnh leur mentalite,

ils ne psuvent gltre pris en consideration pour lea buts vises.

2ene Group..- arrive ent 're 1945- et 56.

Ce groups a subi beancoup de changements. Il eat corstitui par

lee anciens prisonniere

tion de travailler dans

outre-mer. La nombre la

de 14.000. Ce total eat

Awes lea ann6es 1951 -

'roux oeux qui voulaient

j'estime qu'en automna,

de guerre,dont oartains Leant entree per fraud* 6 condi

La Mine. Betwooup Dont venus en Belgique pour emigrer

plus eleve aurait . atteint suivant oertaims un chiffte

probablement exagere, male a neammoims depasse 10.000.

1952 , ii devint plus diffioile de venir en Belgique.

partir,somt partis. Le nombre a fortement diminue, et

ii y en evait onviron 2.500.

Owe Groupe - agues la contre-revolution.

Las opinions different,aussi Os resume en um* moyanme s

5 camps aux environs do Li6ge de 600 personnes ).CCO.

2 groupes venue de Yougosievie de 00 persornee....,,

arrivhes individualise 1,000.

Ratourmea en Hongrie,.emlgree cutre-mer - 1.500.

Restent 5.500.Raultat Final 1er Groups

2eme.3eme

(502.5003,130)

42_,A et c

- 2 -

P.OpartAtian sa.'on lo ttexe ( tlAnE le lar Gm-414 ;

En g4WirA1,cgarun moyeuna t 40'74 ',i,'Ixclmmea et 52 -Zamwma.

Sal.ost l'eatimation personnelle de Peter, il &value

Pour is 2eme Groupe s 70 % d'hommee , Boit 1.750.

Pour is 34mo " t 90 % 2.800.4•6■•••=.1i.

Total 4.550 harms.

c ) Repartition salon l'age.

En general,comme moyenne de 18 h 50 ans environ 50%.

Solon l'estimation personnelle de Peter,

24mo Groupe s de 18 4 50 ana , environ 60 % eoit 1.050.

*cm "rt ao " 2.240.

Total a 3.290 homes.

d ) Du point de ens loyaute n'y a auomn orit6re de base. Peter perms qua

pour is Ier groups on pout dire qu'il eat pre aqua entieremen1 loyal. ?media

qua pour lee Ame at 54me Groupes, ii pense 20 % tout an plus.

II.- Le congres dee etudiante oatholiquee de Louvain.

S'est deroule du 22 au 25 mare.En ea qualite de protestant,Pater Wetait

pee inv1t4. Ii fat organise par Peter Horvath, de Lourain. Y aesistaient des

delegations de touts l'Europe,Belgique,France,Hollands,Allemagne,AutriChe,

Su6de 91orvkge,Suisee. - Avant is congres,le bruit e'etait repandu que lee

pretree voulaient organiser une association des etudiants aatholiquee. Len

etudiante n'ont pas voulu en entendre parler,et la reaction etait tellement

vive,qu'en fin de cempte on n'a pas °se' is proposer.

TOW; lee joure,00nferencee.- is 22 9 Dr Tot d'InnabrVck, salut du congrhe de_

Rome.-n'a pas on de sucobas.- Dr Pfeiffer,de Suisse, grand eueoee.- Le pbre Merle,

home fatigue. Un etudiant repond maladroitement.

Le 23.- Are Horvath " L'Egliee no se troop. pac" - Lee etudiante no

l'aeceptent pas. - Hezek_Roean, de Paris, aonnatt is laegage de la jeuneeee. -

Reeetheze Rudolf, de Louvain , maladroit.

is 24. - L'abbe Kfti Horinth po1itioie4.I1 a obarlrei lea 4tudiants at

a redit leur opinion. Bet devenu tree populaire. - TMttIoey , le probieo des

ouvriers pmeladreit.

Le 25„- Le ddligu4 do Par Romans., Marothy rarle

III.-infarmatiomeGeneralge.

Ls criQe econamive y 'attenuo. A 0ockerillcle nombre de ahOmeurs diminue

On parle de oe qqe la 0ockerie d'Ougree mettra en marchs, la 5g Batterie

fours qui attend depuie un an, mais qui n'a pas encore ete allumes.

IV.-Organisation d'une association de gauche.

Peter mo pout faire de propositions interessantes. Eventuellement h son

avie, Erese au Andreanszky pourraient titre qualifies. Dana l'entourage deKethely Anna, doivent me trouver quelques pereonnes qui pourraient convenir.

V.- Reunion ayndicale des 4-5 avril.

Peter n'y partioipa pas. Plus tard,i1 apprit quo MM. Gael et Breznay

etaient venue de Paris. Dorsque le 11 9 Peter a oherche h rencontrer TOtOsay hBruxelles, co dernier assistait h Paris A une reunion syndieale.

VI.- Le cone de Peter.Est remis de IO jours.- Le voyage collectif eat egalement ramie at

aura lieu du 30 avril au 13 mai.Tot Mihaly.

En annexe t

Quittance : 1000 Frs.