│LOCAL │ Gobierno Federal recrudece redadas de deportación de centroamericanos │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

Detectives arrestan

a sujeto que robo a pareja

de ancianosen Rockville

Vea Pág. 5

Anunciaregulacioneshistóricaspara contenerlas emisionesde metano

Solidaria la clase artística boricua y latina con Ecuador Pág.22

FARA

NDUL

A

Donald Trump y Paul Ryan, “un paso positivo” Republicano Pág.9

NACI

ONAL

Por Copa América Centenario…“Canarinha” sin Neymar Pág.19

DEPO

RTES

Los votantes hispanosy el papel

del gobiernode EE. UU.

Una publicación de del 13 al 19 de Mayo 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 858 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 13 al 19 de Mayo 2016│

Los votantes hispanos y el papeldel gobierno de los Estados Unidos

Frente a ataques racistas, CASA y Congresista Gutiérrez se unen para instar a Votar

Washington DC.- Recientes encuestas del Pew Research Center revelan que los hispanos con derecho al voto alcanzarán un récord de 27.3 millones en este ciclo electoral, un incremento del 19 por ciento desde las elecciones del 2012. Como categoría, el electorado hispano constituye el 11.9 por ciento de los votantes. Significativamente, la juventud es una característica definitoria de los potenciales votantes hispa-

nos. Y aunque temas específicos, como la política de inmigración de EEUU, se anuncian muchas veces como cuestiones esencia-les para el voto hispano, hay fac-tores sociopolíticos más funda-mentales en juego. La herencia sociopolítica de España, y la experiencia poscolonial de América Latina, han sedimentado en la población hispana la convic-ción en un papel del gobierno significativamente diferente a los principios de gobierno limitado abrazados por los Padres Fundadores de Estados Unidos.

De acuerdo con la encuesta del Pew Research, “cuando se trata del tamaño del gobierno, los his-panos son más propensos que el público en general a responder que preferirían un gobierno gran-de que proporcione más servicios que uno pequeño con menos servicios”. La diferencia no es pequeña: en conjunto, 75 por ciento de los hispanos prefieren un gobierno grande, comparados con solamente el 41 por ciento del público de EEUU en general. Aunque el apoyo a gobiernos grandes desciende mientras se

absorben valores americanos. Para el 81 por ciento de la prime-ra generación de inmigrantes his-panos, un gobierno grande es más deseable. Para la segunda generación esa preferencia cae al 72 por ciento, y en la tercera generación solamente el 58 por ciento todavía prefiere un gobier-no grande. La preferencia hispa-na por un gobierno grande predo-mina independientemente de la afiliación partidista, y los hispanos católicos apoyan particularmente un gobierno grande. En conjunto, 56 por ciento de los hispanos de EEUU o se identifican con el Partido Demócrata o son inde-pendientes que se inclinan a los demócratas, mientras el 21 por ciento se identifica con o como inclinado al Partido Republicano.

Entre paréntesis, los cuba-nos son de alguna manera una anomalía política. Los cubanos registrados como votantes se dividen parecidamente en afilia-ción partidista: 47 por ciento se identifica con el GOP, mientras el 44 por ciento tiende hacia los demócratas. Claramente, las filo-sofías políticas del liberalismo clásico que limitan el papel del gobierno y sitúan al individuo en la posición central no están arrai-gadas en la herencia hispana como lo están en el discurso his-tórico sociopolítico americano. El liberalismo clásico no llega fácil-mente a los hispanos.

Por: Paula T. Castellano

Los hispanos prefieren un gobierno grande que proporcione más servicios, esta preferencia es una manifestación de tendencias políticas colectivistas y estatistas que buscan una sociedad uniforme. El electorado hispano constituye el 11.9 por ciento de los votantes en EEUU.

Washington DC.- “En es-tos momentos cuando los inmigrantes se encuentran bajo ataque, es sumamen-te importante que aquellos que son elegibles a ser ciudadanos americanos, tomen parte del proceso político,” dijo Gustavo To-rres, Director Ejecutivo de CASA. “El tener el apoyo del Congresista Gutiérrez consolida nuestros esfuer-zos.” El Representante Gutiérrez, Demócrata de Illinois, ha abogado tenaz-mente por los derechos de los migrantes. Además de su labor en el Congreso, se unió a la campaña “Stand Up to Hate”, la cual tiene como meta, conseguir lo-grar naturalizar a un millón de migrantes para el fin del año. El congresista ha participado en más de una docena de talleres a lo largo y ancho del país, incluyen-do Colorado, Nueva York e Illinois. “Existe algo único y muy valioso que aportan las comunidades migran-tes,” dijo Gutiérrez. “A don-dequiera que viajo en los Estados Unidos estos días, veo un gran número de migrantes elegibles y dis-

puestos a ser naturalizados. El incremento de una apa-rente xenofobia en el país, ha causado una ansiedad en los migrantes, haciendo que esto mismo los motive a buscar la ciudadanía y a convertirse en votantes.” En términos generales, las so-licitudes para la ciudadanía incrementaron un 11% du-rante el año fiscal de 2015, llegando a un 14% durante los siguientes seis meses hasta enero de 2015, según el un articulo en el New York Times de marzo de este año. Los expertos indican que este agudo incremento es debido a la retórica anti-

inmigrante proveniente de algunos candidatos presi-denciales. El evento incluirá una clínica de ciudadanía bajo la cual el personal de CASA ofrecerá consejos so-bre la viabilidad de sus apli-caciones y ayudará a llenar formularios a todos aque-llos que esten interesados en obtener la ciudadanía, “Mucha gente es elegible a convertirse en ciudadanos, pero es ciertamente un proceso que toma algunos meses. Es por ello que es-tamos para ayudarles en el proceso,” dijo Pablo Blank, Gerente del Programa de Ciudadanía de CASA.

Por: El “Buho T”

CASA y el Congresista Luis Gutiérrez suman fuer-zas para instar a los residentes de Virginia que son elegibles a la ciudadanía americana a asistir a una clínica y manifestación el miércoles 18 de mayo, a las 7:30 p.m., en la Escuela Primaria Patrick Henry, 701 S. Highland St., Arlington, VA 22204.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 03│

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

Disclaimer: 0% de Financiamiento válido en todos nuestros autos. Cuota inicial mínima para cali’car es de $2,000 ó 25% down payment en el precio de cada auto. Ofertas no son válidas con multiples descuentos ó cupones.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMOGio Lazo

2004 Nissan Pathfinder$800 Downpayment

2004 DODGE RAM 1500 ST QUAD$900 Downpayment

2009 HONDA ACCORD EX$1,000 Downpayment

2004 DODGE DAKOTA$800 Downpayment

2005 FORD F150 Silver$1,300 Downpayment

2005 NISSAN PATHFINDER LE$800 Downpayment

2007 NISSAN MURANO SL$800 Downpayment

2004 HONDA CR-V LX$700 Downpayment

2008 FORD F150$900 Downpayment

2009 FORD ECONOLINE E250 VAN$1,300 Downpayment

2003 SUBURU LEGACY GT$700 Downpayment

2008 FORD FOCUS SE$800 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?¡Oferta de Primavera!

0% de interés en todos nuestros autos ¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

*Pregunte por detalles

Washington DC.- Tras haber sido proclamado el vir-tual nominado presidencial republicano, Donald Trump subió a su cuenta de Twitter una foto comiéndose un “taco bowl” o lo que haya sido la desagradable mezcolanza mostrada, que pareció peor al leer el tuit del Bronceado: “Feliz Cinco de Mayo. Los mejores ‘taco bowls’ se prepa-ran en el Trump Tower. Amo a los hispanos”.

Por dónde empezar.Primero, el Cinco de

Mayo, que conmemora la vic-toria del ejército mexicano sobre los invasores franceses en la Batalla de Puebla de 1862, se celebra más aquí que en México. Aunque nuestros hermanos mexicanos y mexi-canoamericanos constituyen la mayoría de los 55 millones de hispanos en Estados Unidos, no todos somos mexicanos, no todos los mexicanos celebran el Cinco de Mayo, ni tampoco lo hacemos todos los hispa-

nos. Y además, ¿qué rayos es un “taco bowl”? El presentador de Fox News, Neil Cavuto, lo llamó un “clásico platillo mexi-cano” que, a Dios gracias, nunca he visto ni comido en México. Después de barrer el piso con los inmigrantes y por asociación con todos los his-panos de Estados Unidos, Trump pretende apelar a los latinos con desafortunados estereotipos. Trump represen-ta y apela a ese sector prejui-cioso con el que alguna vez muchos hemos tenido que lidiar. Aquel que cree que hablar español es “hablar mexicano”. “¿Hablas mexica-no?”, me preguntó una enfer-mera en Alabama cuando leyó en mi formulario que nací en Puerto Rico. Aquel que si hablas español cree que no sabes o no entiendes inglés, como la mesera, también en Alabama, que no quiso aten-der la mesa en la cual conver-sábamos, en español, una colega y yo y le dijo a otra “atiende tú a las ‘mexicanas blancas’”. O aquel que si hablas inglés con acento cree que eres un ignorante o que llegaste ayer, sin importar tu nivel educativo, experiencia profesional, que lleves déca-das aquí o que hayas nacido

ciudadano. Se da a todos los niveles. La semana pasada leí un editorial del conservador The Wall Street Journal sobre la crisis fiscal en Puerto Rico tachando de “refugiados” a los puertorriqueños que llegan a Estados Unidos procedentes de la Isla buscando mejores oportunidades. No sabía que a un ciudadano estadounidense se le considerara “refugiado” en este país. Como hispana me pregunto cómo Trump, que en las primarias prometió levantar un muro en la frontera con México que pagaría el vecino país, y que ha dicho que los 11 millones de indocu-mentados serán deportados, piensa apelar a los latinos que él asegura que lo aman, aun-que 87% tenga una opinión desfavorable de él, como señala un sondeo de Latino Decisions para America’s Voice.

¿Cómo dar un reversazo sin traicionar a la base recalci-trante que lo catapultó? Parece que no pretende cambiar. Ante la ola de rechazos que ha sufrido en días pasados, Trump declaró que “todo está sujeto a negociación, pero no puedo ni cambiaré mucho por-que los electores me apoyan por lo que digo y cómo lo digo”.

Los hispanos no somos una comunidad homogénea. No dudo que habrá latinos que apoyen a Trump, pero me atre-vo a afirmar que la inmensa mayoría se ha sentido ofendi-da por las declaraciones de este señor. El presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, declaró la semana pasada que no está listo para apoyar a Trump todavía porque “(Trump) tiene que hacer más para unificar este partido”. Pero Trump llegó dividiendo hasta donde está. Ahora su severamente fracturado Partido Republicano tiene que asimilar que su base ha nomi-nado a un individuo que ha ofendido a diversos sectores electorales requeridos para ganar la presidencia y que es muy probable que su ascenso también afecte la reelección de legisladores republicanos en la Cámara Baja y el Senado. El hijo de Trump, Eric, defendió el “taco bowl gate” diciendo que fue un chiste y que demuestra la “autenticidad” de su padre. Sí, Trump es un auténtico peli-gro que no hay que subestimar y que estaría a un suspiro de convertirse en presidente de Estados Unidos de no mediar una oportuna y urgente movili-zación de votantes.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 13 al 19 de Mayo 2016│

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com

Director Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Cecilia SantillánCarmen Contreras

Kathia AmadorMarcos TobarOlga Guerra

CollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

NUEVO EMBAJADOR MEXICANO ASUME CARGO EN EEUU PARA DEFENDER INTERESES DEL PAÍS Washington- El nuevo embajador de México en EEUU, Carlos Sada Solana, asumió hoy su cargo en la misión diplomática en Washington con la determinación de “defender los intereses de México y los mexicanos” en un momento en que el magnate Donald Trump parece encaminado a lograr la candida-tura republicana a la Casa Blanca. Sada, designado en abril como nuevo embajador mexicano por el pre-sidente Enrique Peña Nieto, se estrenó en su nuevo cargo con una reunión con el personal diplomático de la embajada, situada a pocos metros de la Casa Blanca en el centro de la capital estadounidense.

AUTORIDADES Y ACTIVISTAS LISTOS PARA NUEVA OLA DE MENORES CENTROAMERICANOS Tuczon.- Autoridades y activistas afirman estar pre-parados ante una posible nueva oleada de menores centroamericanos que llegan sin la compañía de un adulto a la frontera con México, similar a la de 2014 cuando unos 68.000 niños pusieron en jaque al Gobierno federal. “Sabemos por reportes que recibi-mos que se ha incrementado el cruce de menores especialmente por Texas”, dijo hoy Freddy Vargas, cónsul de El Salvador en Tucson, Arizona. Vargas dijo que están monitoreando los siete albergues en Arizona, donde se encuentran una mayoría de meno-res guatemaltecos, y anunció que próximamente abrirán un nuevo albergue en Phoenix..

DIRIGENTE LATINO PIDE A PRENSA DEJAR DE CALIFICAR INDOCUMENTADOS DE ILEGALES Denver.- El director ejecutivo de la Comisión Latino Americana de Nebraska (NLAC), Arturo Spindola, envió hoy una carta abierta a los medios locales pidiéndoles dejar de usar términos como “ilegales” para referirse a personas sin presencia autorizada en Estados Unidos. “No hacemos este pedido para ser políticamente correctos, sino porque esperamos que los medios presenten una perspectiva no tendenciosa en los artículos y segmentos de noticias que el público lee y mira, incluyendo precisamente las personas sobre las que se escriben las historias”, indicó Spindola en su carta, que compartió.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

R o c k v i l l e , Maryland.- Los detectives de la División de Delitos del Condado de Montgomery dieron a conocer la deten-ción del sospechoso buscado por un robo a casa que se pro-dujo el 17 de febrero en Rockville. Aproximadamente a las 13:20, los oficia-les del Distrito 1º y agentes del departa-mento de policía de la ciudad de Rockville respondie-ron a la residencia para el reporte de un robo de casa.

La investigación preliminar determinó que dos sospecho-sos, descritos como hombres de raza negra y con másca-ras, llamaron a la puerta de la residen-cia. El hombre de 77 años de edad, vícti-ma masculina abrió la puerta y así los

sospechosos luego irrumpieron en la casa. Su esposa, de 86 años de edad, también estaba en la casa en ese momento. Los sos-pechosos portaban las armas de mano, físicamente restrin-gidos y golpearon a la víctima masculi-

na, y se les dijo tanto de las víctimas a permanecer en un lavadero en la plan-ta baja. La casa fue saqueada; y dinero en efectivo, joyas y otros artículos fue-ron tomadas antes de que los sospe-chosos huyeron. A través del curso de

la investigación, los testigos fueron capaces de propor-cionar descripciones generales sospe-chosos y de vehícu-los. Un vecino infor-mó a la policía que un hombre coincidía con la descripción del sospechoso llamó a su puerta antes de la invasión de robo en casa.

Se supo también que otros dos robos con allanamiento de morada de estilo similar había ocurri-do en Prince George y Anne Arundel con-dados. Los detecti-ves regionales tra-bajaron en conjunto para identificar Nickens como el sospechoso respon-sable del incidente del Condado de Montgomery.

Fue detenido el 6 de mayo y actual-mente se detenido con una fianza que asciende a 300,000 dólares.

Demeris Macon Nickens, de 22 años, domiciliado en Lanham fue acusado de allanamiento de morada, robo a mano armada y conspiración para cometer robo a mano armada.

Por: Wisdom Martin

Un auténtico peligro más allá del “taco bowl”

Por: Maribel Hastings

Detectives arrestan a sujeto que robo a pareja de ancianos en Rockville

Washington DC.- El Gobierno estadounidense anunció hoy nuevas normas para evitar la emisión de 11 millones de toneladas métricas de metano a la atmósfera para el año 2025, una regulación histórica que aspira a ampliar. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos anunció un esperado conjunto de regulaciones que afecta-

rán a todas las explotaciones de petróleo y gas de nueva construcción o que sean reformadas. Esta es la primera vez que la Administración del presidente Barack Obama presenta este tipo de regulaciones para conte-ner las emisiones de gas metano, el segundo mayor causante del efecto invernadero, solo por detrás del dióxi-do de carbono. “Vamos a ayudar a combatir el cambio climático y reducir la contaminación atmosférica que

daña la salud pública”, explicó en rueda de prensa la administradora de la EPA, Gina McCarthy.

McCarthy dijo que estas regula-ciones contribuirán a evitar filtracio-nes de gas o la combustión del mismo en pozos petrolíferos, lo que ayudará a la mejora de la calidad de vida en comunidades con este tipo de explotaciones. Estas regulaciones tienen especial importancia en un momento en el que las explotaciones

de gas y petróleo no convencional habían comenzado a extenderse en Estados Unidos, algo que se ha moderado con el bajo precio del petróleo. La EPA ha pedido más información a la industria de hidrocar-buros para evaluar más regulaciones sobre emisiones de pozos ya existen-tes. Estados Unidos estima que en 2013 las emisiones de metano aumentaron al equivalente de 721,5 millones de toneladas métricas, con la industria petrolera superando a la ganadería como principal fuente de

emisiones. La industria petrolera se opone a las regularizaciones con el argumento de que el autocontrol ha sido suficiente para contener la emi-siones. “No tiene sentido que la Administración añada innecesarias regulaciones cuando la industria es líder en reducción de emisiones de gas metano”, aseguró Kyle Isakower, vicepresidente de política económica y reguladora del American Petroleum Institute. Por su parte, organizaciones medioambientales recibieron positi-vamente la decisión, aunque esperan

nuevas medidas. “Al dar este impor-tante paso, la EPA y la Administración de Obama rechazan el ‘status quo’ que ha permitido a estas industrias contaminar temerariamente a comu-nidades de todo el país durante tanto tiempo”, señaló en un comunicado el director de Sierra Club, Michael Brune. “Es un paso crucial para cum-plir con nuestros compromisos climá-ticos globales. Esperamos que la EPA tome más medidas para reducir todas las fuentes de contaminación de metano”, añadió Brune.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 13 al 19 de Mayo 2016 │ Página 05 │

El Gobierno estadounidense anuncia regulacioneshistóricas para contener las emisiones de metano

“Vamos a ayudar a combatir el cambio climático y reducir la contaminación atmosférica que daña la salud pública”, explicó en rueda de prensa la administradora de la EPA, Gina McCarthy.

Por: José Angel Aguirre

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Mayo 2016│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 13 al 19 de Mayo 2016 │ Página 07 │

Washington DC.- El gobierno de Obama va a iniciar una oleada de ataques enfocándose en jóvenes madres y niños no acompañados de Centroamérica. Si es verdad, entonces el gobierno está siguiendo un cami-no totalmente equivocado. A continuación presentamos una declaración de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, al respecto: “Hay una crisis de refugiados en Centroamérica y para lidiar con ella es necesario catalogarla precisamente como una crisis de refugiados. Los niños cen-troamericanos y familias jóvenes están huyendo de una violencia terrible. El Salvador, Honduras y Guatemala están entre los países más sangrientos del mundo. Increíblemente, sin embargo, el gobierno de Estados Unidos está utilizando la disuasion, la detención y la deportación como sus principa-les herramientas. “En enfoque del gobierno, centrado en la aplicación de la ley, está destinado a fracasar porque no entiende las razones por las que la gente huye. Si la opción de una joven madre o un adolescente es morir en su país o realizar un peligroso viaje a la frontera de Estados Unidos y México, ni disuasión, ni detención, ni deportación los detendrán de llevar a cabo esa travesía. Sin embargo, un enfoque inteligente que garantice la protección en esa zona, combinado con un reasentamiento ordenado para quienes tengan familiares cercanos en Estados Unidos, no sólo mejoraría la protección de quienes la necesitan, sino que proveería alternativas funcio-nales en la región para aquellos que ahora ven en la opción de venir a la frontera de EEUU-México en busca de asilo la única manera de protegerse.

Gobierno Federal recrudece redadas de deportación de centroamericanos

Responde America’s Voice a informes sobre

oleada de redadas

Washington DC.- Autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) con-firmaron este jueves que continuarán los arrestos contra aquellos cen-troamericanos que entra-ron en 2014 al país sin documentos y tienen una orden final de deportación. “Las operaciones actuales son una continuación de las anunciadas por el secretario (de Seguridad Nacional, Jeh) Johnson en

enero y marzo. Recalcamos que estas operaciones se limitan a aquellos que fueron deteni-dos en la frontera luego del 1 de enero de 2014, han recibido orden de deporta-ción de una corte de inmi-gración y no tienen apela-ciones, casos de asilo o algún otro alivio humanita-rio pendiente”, respondió Marsha Catrón, vocera del DHS. “Enfatizamos tam-bién que en sus operacio-nes DHS continuará ciñén-dose por las reglas existen-tes para evitar detener a individuos en lugares sen-

sibles, como escuelas, hospitales y recintos reli-giosos, excepto en circuns-tancias de emergencia”, agregó. Catrón reiteró que las autoridades migratorias mantienen las prioridades de deportación anunciadas el 20 de noviembre de 2014. En esa fecha, esta-blecieron cuatro priorida-des: quienes sean consi-derados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pública; perso-nas con historial de viola-ciones de inmigración; quienes hayan tenido un DUI, o enfrentado cargos

por violencia doméstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel; y, finalmente, inmigrantes con una orden final de deportación en o después del 1 de enero de 2014.

Según un documento revisado por la agencia Reuters, se trata de una operación que se llevará a cabo entre mayo y junio y será similar a la realizada a principios de año en Georgia, Texas y Carolina del Norte. En esa oportuni-dad fueron detenidas 121 personas, en su mayoría niños y mujeres. “Para pro-mover y proteger la seguri-dad de la frontera, nues-tras prioridades incluyen a quienes fueron detenidos cruzando ilegalmente la frontera después del 1 de enero de 2014. Esto inclu-ye a adultos solteros al igual que adultos que traje-ron a sus niños”, dijo Catrón en su comunicado. Según Reuters, el operati-vo estaría a cargo de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Entre los afectados estarán también personas que llegaron cuando eran menores sin

un adulto, y que ya han cumplido los 18 años, según documentos revisa-dos por la agencia. La Patrulla Fronteriza reportó en su página de internet que en los primeros seis meses del año fiscal 2016 arrestó a 27,754 niños sin compañía adulta, frente a los 15,616 arrestados en el mismo período del 2015. El crecimiento de la cifra ha generado preocupación en la Casa Blanca. El Centro Transnacional Records

Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad Syracuse de Nueva York proyecta que para el año fiscal 2016 las cortes de inmigración procesarán unas 206,215 órdenes de deportación, frente a las 187,985 del año anterior. La mayoría de los afecta-dos son mexicanos, segui-dos por salvadoreños, gua-temaltecos, hondureños, chinos, indios, ecuatoria-nos e inmigrantes de la República Dominicana.

Por: Paula T. Castellanno

Decenas de personas sostienen carteles de apoyo a los inmigrantes afecta-dos por los programas de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y de Acción Diferida (DACA).

Cinthia’s Bakery I5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941

Repostería:Empanadas de queso

CuñapesRollo de Queso

Pan IntegralSalteñas - BizcochoApic-Tojorí-Té y Café

Cinthia’s Bakery 1 y 2 les invitan a celebrarel día de las Madres.

Venga y saboree los Platos Especialespor el Día De la Madre y disfrute del Plato

Brazuelo y Planchitas

Los Restaurantes

Saboree nuestras comidas y lo mejor

de la repostería del área!!!

PlatosEspecialesde Lunes a

ViernesAsado en olla - Falso Conejo - PucheroAjí de lengua - Pectu de habasAjí de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho - Chanka de Pollo - Lomo Montado

1Y 2Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Parrillada Cinthias

Cinthia’sBakery Restaurant, Grill & Café

Regale a su Madrecitauna de nuestras exquisitas

variedades de Pasteles(Tortas)

FELIZ DIA DELAS MADRES

B a l t i m o r e , Maryland.- Un emble-mático juicio por el ho-micidio de un hombre negro en un furgón de policía arrancó este jueves en Baltimore, ciudad símbolo de Estados Unidos de la brecha entre comuni-dades. Edward Nero, el agente acusado, compareció libre y tomó lugar en la sala vestido con traje y corbata, ro-deado de sus aboga-dos. Ni él ni sus defen-sores están autorizados a hablar con la prensa.

El policía es acusado de violencia voluntaria, puesta en riesgo de la vida de otro y faltas personales, y es uno de los seis agentes que serán juzgados por se-parado en esta ciudad portuaria por la muerte de Freddie Gray, de 25 años. Un emblemático juicio por el homicidio de un hombre negro en un furgón de policía arrancó este jueves en Baltimore, ciudad sím-bolo de Estados Uni-dos de la brecha entre comunidades. Edward

Nero, el agente acusa-do, compareció libre y tomó lugar en la sala vestido con traje y cor-bata, rodeado de sus abogados. Ni él ni sus defensores están auto-rizados a hablar con la prensa. El policía es acusado de violencia voluntaria, puesta en riesgo de la vida de otro y faltas personales, y es uno de los seis agentes que serán juzgados por separado en esta ciudad portuaria por la muerte de Freddie Gray, de 25 años.

Servicio a laCOMUNIDAD

29vo aniversario del Festival Argentino

Teatro Thomas JeffersonArlington, VA.- Celebrando el

año del Bicentenario 1816-2016 con Espectacular Show para toda la familia. Prepárate para el 29 Festival Anual Argentino, re-bosante de comida auténtica, la artesanía, y artistas directamente de Argentina. El festival tendrá lugar el sábado, 14 de mayo se abre con las exposiciones a las 4:00 pm y los shows comienzan a partir de las 5:55pm en el Tea-tro Thomas Jefferson, Arlington, Virginia. Llueva o truene! Antes de las actuaciones, los visitantes pueden ver el hall sala de arte-sanos, con comida, artesanías, joyas y otros servicios. Los com-pradores vienen temprano para elegir la mejor selección, ya que esta es una oportunidad única para comprar más artículos ar-tesanales de Latino América. Las actuaciones son el corazón de la fiesta, sin embargo siempre son una mezcla ecléctica de estilos y artistas tradicionales y modernos. Canto y baile de tango, músi-cos y cantantes, combinan sus talentos para ofrecer una velada inolvidable de entreteni miento. Esta puede ser la única oportu-nidad de hacerlo en los Estados Unidos! Cartelera de artistas de este año incluye: Darío Chiesa, Trovador del siglo 21 de la Argen-

tina, en su debut en EE.UU. Los Romeros, un grupo vocal folklóri-co que recientemente cautivó el festival de Cosquín. Soledad y Ana Issa, cantan en dúo, Nancy Massobrio “Homenaje a Mer-cedes Sosa”, Ruben Gimenez folclorista, Francisco Cuesta una fusión de folclore, Annabella rit-mos latinoamericanos, Paola Diaz Ruiz gran éxito en Cosquin. Hugo Valverde, cantante de folk-tango argentino, y Patricia Ratti invitada especial... Estará acom pañado por PONTITANGO “Los embajadores del tango”! Si bien estos artistas son directos de Argentina, los artistas locales lle-van a cabo las raíces argentinas, incluyendo la performancia de los bailarines de tango. Pueden ver más en nuestra página en www.festi valargentino.org o escriba a info@festivalargentino.org 703-212-5850. Rifa pasaje a Buenos Aires incluida en admisión.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 13 al 19 de Mayo 2016 │

Arranca juicio contrapolicía por muerte de

afrodescendiente en EUA

Falta de unaalternativa real

Washington DC.- Tanto los liberales como los de cen-tro-izquierda tienen, relativa-mente, una opción real con Hillary Clinton en las eleccio-nes de presidenciales de noviembre. Lo mismo se puede decir de un sector con-servador –económico y étnico-radical de la derecha— que facilitaron el dominio de Donald Trump en las primarias del Partido Republicano.Me pregunto: ¿Qué pasa con aquel grupo tradicional de reli-gioso que normalmente apoya a los candidatos republicanos? ¿Por quién van a votar en las elecciones presidenciales? ¿Cuál de los dos, Hillary Clinton o Donald Trump, con-seguirá su apoyo? ¿Será que estos grupos religiosos se que-darán en casa y no votarán por nadie?Si nos remitimos a la historia, podemos deducir que sin los evangelistas, adventis-tas, mormones, testigos de Jehová, entre otros grupos religiosos que existen en el país, George W. Bush no hubiese llegado a la Casa Blanca. Es más, difícilmente hubiese tenido la oportunidad de gobernar su estado natal de Texas.Una comadre mía de México que hoy vive en la ciu-dad de Santa Ana, California, ha sido muy fiel a las creencias de la Iglesia Católica. Su reli-gión ha dictaminado sus deci-

siones políticas desde el momento que llegó a Estados Unidos, especialmente una vez que adquirió la ciudadanía norteamericana.En políticas sociales, en base a discusio-nes que tuvimos, siempre ha demostrado tener opiniones contrarias al aborto; no ha aceptado los matrimonios del mismo sexo y ha sido defenso-ra del papel “tradicional” de la mujer en la familia.Por otra parte, en cuestiones de políti-cas económicas, debido a que su esposo es un empresario bastante exitoso (un migrante boliviano), a menudo se ha inclinado por las políticas de mercado. Considera que el sector privado es el motor de la economía y que el aparato estatal simplemente debería garantizar las transacciones entre las empresas y los traba-jadores y/o viceversa.No está de acuerdo en la intervención Estatal en la economía. No le gusta que el gobierno subsidie o cree oportunidades especia-les para algunos grupos étni-cos en detrimento de las mayorías. En otras palabras, mi comadre, quien es absolu-tamente una persona lindísima y muy solidaria, siempre pensó válido el dicho que “el que tra-baja duro, tarde o temprano logrará sus objetivos”. En base a las conversaciones que tuve últimamente, he podido apre-ciar su indecisión en torno a las elecciones presidenciales de noviembre. Mi comadre es una ideóloga conservadora, pero hoy su partido político la

ha dejado con un candidato que no profesa sus ideales políticos, especialmente sus creencias religiosas.Donald Trump no solamente ha expre-sado su repudio hacia los migrantes indocumentados, sino que ha insultado a toda la nación mexicana. A pesar de que mi comadre no está de acuerdo con ciertas partes del proyecto migratorio demócra-ta, la actitudirrespetuosa de Donald Trump la ha hecho condenar sus comentarios. Siente que el empresario de la melena rojiza miente mucho y sus políticas sociales son demasiado liberales. Como mi comadre, hay millones de estadounidenses que no comulgan ni con las políticas y actitudes bochornosas de Trump, ni con el sesgo liberal de Hillary Clinton.

En tal sentido, estas poblaciones religiosas conser-vadoras no tienen una alterna-tiva real en las elecciones pre-sidenciales de noviembre. Es una verdadera tristeza que nuestro sistema político blo-quee sistemáticamente la emergencia de otros partidos políticos que no sean republi-canos o demócratas. Estoy consciente que es virtualmen-te imposible cambiar el siste-ma electoral del país, pero creo que es un buen momento para, por lo menos, discutirlo. Tal vez, en un futuro lejano, mi comadre y sus correligionarias tengan la oportunidad de votar por un candidato adecuado a sus ideales políticos.

Edward Nero, el agente acusado de violencia voluntaria, compareció libre este jueves pero tiene prohibido hablar con la prensa.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 13 al 19 de Mayo 2016 │ Página 09 │

El FBI vigila en EE.UU.a 800 radicales que pueden

estar inspirados por el EI

Donald Trump y Paul Ryan,“un paso positivo”

para la unidad republicanaWashington.- El virtual nomi-

nado republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, acercó hoy posturas con el liderazgo del partido al reunir-se con el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, con quien tuvo un encuentro “muy productivo”, pero quien aún sigue siendo reticente a darle su apoyo de manera oficial. Trump y Ryan se reunieron en la sede del Comité Nacional Republi-cano (RNC, en inglés) durante 45 minutos, con el objetivo de encontrar puntos comunes para trabajar en la “unificación” del partido, muy dividi-do ante la victoria del multimillonario en las elecciones primarias. Ryan, que ocupa el tercer cargo político más importante en EE.UU. tras el presidente y el vicepresidente, dijo la semana pasada “no estar prepa-rado aún” para ofrecer su respaldo a Trump, una negativa que evidenció todavía más los problemas que atra-viesan los republicanos para presen-tarse como una fuerza unida en los comicios presidenciales de noviem-bre. No obstante, en un comunicado conjunto, ambos calificaron la reu-nión como “positiva” para avanzar hacia “la unificación”, aunque tam-bién reconocieron “las diferencias” que existen entre los dos.

“Creo que hemos plantado las semillas para estrechar las diferen-cias”, dijo Ryan en una rueda de prensa posterior, en la que admitió que Trump ha devuelto al partido

un nicho electoral que habían per-dido hace décadas. “Ha logrado más votos que ningún otro nomi-nado republicano en la historia de nuestro país”, apuntó el líder de la Cámara Baja, que, sin embargo, no quiso ceder y ofrecer su respaldo oficial al magnate. Ryan, máximo representante del aparato del parti-do, subrayó que las diferencias con Trump “no se pueden solucionar en un encuentro de 45 minutos”, pero se mostró optimista por estar de acuerdo “en los principios fun-damentales conservadores” como

la defensa de la Constitución, un Gobierno menos intervencionista o la defensa de la vida. “Es muy im-portante que no creemos una unidad (de partido) fingida, que no finjamos estar de acuerdo”, agregó el líder republicano, quien reconoció que estas primarias han sido uno de los periodos electorales más divisivos en el seno conservador. No obstan-te, Trump y Ryan hallaron además otro punto clave de unión: “impedir” que la favorita entre los demócratas para llegar a la Casa Blanca, Hillary Clinton, logre la Presidencia.

El virtual aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, fue registrado este jueves al saludar a su llegada a la sede del Comité Nacional Republicano (CNR), en Washington DC (EE.UU.), donde se reunió con el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan.Washington DC.-

El director del Buró Fe-deral de Investigación (FBI), James Comey, aseguró hoy que vigilan en EE.UU. a cerca de 800 posibles radicales inspirados por el Estado Islámico (EI), aunque el número de estadouni-denses que intentan sumarse a las filas del grupo terrorista sigue cayendo. En una rueda de prensa en la sede del FBI en Washington,

Comey aseguró que la agencia federal tiene abiertos algo más de un millar de casos de personas que podrían haberse radicalizado o cometer actos violentos, de los que un 80 % son supuestos simpatizantes del EI. El jefe del Buró recordó que la propa-ganda yihadista en inter-net sigue siendo un serio problema, pese a que el número de estadouni-denses que intentan

viajar a Irak o Siria para combatir en las filas del grupo se ha reducido. El director del FBI conside-ró que la influencia de la causa del EI ha disminui-do significativamente y los posibles simpatizan-tes se han dado cuenta de que es un “infierno” vivir en territorio del EI. El mes pasado, Comey detalló que los intentos de viajar a territorio del EI llevaban nueve me-ses reduciéndose. A su

juicio, “no hay dudas” de que el atractivo de la lucha del grupo yihadista suní se ha mermado.

Casi dos años de bombardeos por parte de Estados Unidos y sus aliados y la pre-sión de fuerzas kurdas e iraquíes han minado la capacidad del EI de recibir ingresos en Irak, mientras que el caos de la guerra civil siria, donde también intervie-ne la aviación rusa, ha dificultado avances en ese frente. Según docu-mentos obtenidos por el experto Aymenn Jawad al-Tamimi, especializado en el grupo yihadista y miembro del centro de estudios Middle East Forum, algunos com-batientes del EI están viendo recortados sus salarios. Además, el ni-vel de combatientes ex-tranjeros ha pasado de un máximo de 35.000 a 25.000, según indicó en febrero pasado el envia-do de Estados Unidos en la lucha contra el yi-hadismo, Brett McGurk.

El retraso en el trámite y aprobación de la visa “U” pone en peligro a cientos de indocumentados que fueron víctimas de crímenes violentos, denuncia-ron hoy defensores de los inmigrantes.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 13 al 19 de Mayo 2016│

Familiares de Maduro continuarán con sus abogados pese advertenciaCondenan a cinco años de

cárcel al expresidente del Senado de Nueva York

Nueva York.- El expresidente del Senado estatal de Nueva York Dean Skelos fue condenado hoy a 5 años de cárcel por corrupción, días después de que el expresidente de la Asamblea Legislativa también fuera sentenciado a 12 años de pri-sión. El político republicano, de 68 años, fue sentenciado por la juez federal Kimba Wood, durante una audiencia en un tribunal del sur de Manhattan en la que también estuvo su hijo Adam Skelos, de 33 años, que también fue sentenciado a seis años y medio de cárcel. Skelos, que además deberá pagar una multa de 500.000 dólares, fue encontrado

culpable en diciembre pasado por un jurado de usar su influencia para obtener un trabajo para su hijo Adam en empresas que al mismo tiempo buscaban contratos públicos en el estado. “Usted era uno de los tres políticos más poderosos en el es-tado de Nueva York y demostró ser en realidad un corrupto al utilizar su posición en beneficio propio”, afirmó la juez Wood antes de dictar senten-cia. Skelos hizo uso de la palabra para arrepentirse por lo ocurrido y pidió a la magistrada que tuviera cle-mencia con su hijo Adam, y tras con-cluir la audiencia los abogados de la defensa anunciaron que apelarán el

fallo. La sentencia contra el dirigente republicano se conoce después de que el pasado 3 de mayo el expre-sidente de la Asamblea Legislativa de Nueva York Sheldon Silver, de-mócrata, también fuera condenado a 12 años de cárcel por corrupción.

“En apenas 16 meses, hemos sido testigos del arresto, el juicio y la sentencia a los líderes de ambas cámaras legislativas en el estado de Nueva York por corrupción, un hecho sin precedentes”, dijo hoy el fiscal federal del distrito sur de Nue-va York, Preet Bharara.

La juez dijo hoy que esperaba que la sentencia sirva como adver-tencia a los políticos de Albany, la capital estatal, para que entiendan que la corrupción “será perseguida y castigada”, aunque Skelos pasará en prisión menos de la mitad de los años que pedía la Fiscalía. Silver y Skelos eran los políticos más pode-rosos del estado, junto al goberna-dor, Andrew Cuomo, y sus conde-nas han estremecido el panorama político en Nueva York, testigo de numerosas acusaciones y senten-cias de legisladores por corrupción.

Skelos representa al conda-do de Nassau (Long Island) en el Senado estatal desde 1985 y se convirtió en líder de la mayoría re-publicana en 2008, pero después de confirmarse hoy la sentencia será despojado de su escaño.

El exlíder de la mayoría republicana en el Senado Dean Skelos abandona la Corte Federal en Nueva York, Estados Unidos. Ske-los fue condenado hoy a cinco años de cárcel por cargos de ex-torsión, conspiración y soborno.

Nueva York.- Dos parientes del presidente de Venezuela que están acusados de narcotráfico en Nueva York aceptaron hoy ante un juez continuar con sus actuales abogados a pesar de un posible conflicto de intereses porque a los letrados los paga la misma persona.Francisco Flores de Freitas y Efraín Antonio Campo Flores, ambos sobrinos de la primera dama venezolana, Cilia Flores, y el primero ahijado del presidente Nicolás Maduro, comparecieron hoy en un tribunal en una vista judicial que fue aplazada en cuatro ocasiones. Los jóvenes entraron a la sala del juez Paul A. Crotty usando el uniforme gris oscuro de la cárcel federal donde están desde el pasado 12 de noviembre, cuando se les presentaron oficialmente los cargos, y se sentaron junto a sus abogados.El proceso de ayer jueves, de una media hora, se centró en explicar a los acusados el posible conflicto de intereses en su caso porque los abogados Randall Jackson y John Zach, de la firma Boies, Schiller & Flexner, que defienden a

Campos Flores, y David Rody y Michael Mann, de la firma Sidley Austin, que representan a Flores de Freitas, están siendo pagados por una tercera persona, que no ha sido identificada. Previo a esta audiencia, la fiscalía envió una carta al juez planteando el conflicto y el derecho de Campo Flores, de 29 años, y de Flores de Freitas, de 30, a la justa defensa que le garantiza la Constitución de este país en cuanto a con quién está la lealtad de los abogados. Contrario a la pasada audiencia de diciembre,

Campo Flores no derramó una lágrima y al igual que su primo lucían tranquilos, siguiendo la audiencia a través de un intérprete. Entre los señalamientos en la carta de la fiscalía enviada al juez Crotty se indica que cuando un abogado acepta pagos que no provienen de su cliente podría ser objeto de una “indeseada influencia externa”. Se les explicó que la estrategia legal durante el juicio puede beneficiar a uno pero perjudicar al otro.Tras las explicaciones, el juez procedió a interrogar a Campo Flores y Flores

de Freitas para conocer si comprendían realmente las implicaciones y si aceptaban seguir de todas formas bajo esta situación.

Les pidió que explicaran qué habían entendido de lo que se les explicó, lo que hicieron a través del intérprete. Por separado, ambos respondieron afirmativamente a las preguntas del magistrado de que entendían los riesgos y rechazaron después la posibilidad de consultar a otro abogado, o incluso tomarse más tiempo para pensarlo.

Los abogados Michael Mann y David Rody salen este jueves 12 de mayo del tri-bunal después de participar en la audiencia de sus defendidos, los venezolanos Efraín Antonio Campo Flores y Francisco Flores de Freitas, familiares del presi-dente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusados de narcotráfico en Nueva York.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 11 │

La OTAN culmina el escudoantimisiles en Rumanía pese a

las protestas de Rusia

Rumania.- La OTAN ha inaugurado en Ruma-nía un escudo antimisiles de corto y medio alcance diseñado y financiado por Estados Unidos, para re-peler ataques eventuales desde la región de Orien-te Medio y haciendo caso omiso a las protestas de Rusia, que considera el sistema de defensa en el que la Alianza trabaja desde hace seis años en el flanco oriental como una provocación. El escu-do puesto en marcha este jueves por la plana mayor de la OTAN está ubicado en la base de Deveselu,

en el sureste de Rumanía, donde hay estacionados 130 militares estadouni-denses. El escudo del llamado sistema “Aegis Ashore” está dotado de tres baterías con 24 misi-les interceptores del tipo SM-3 y forma parte de la segunda fase del escudo en Europa. Su coste ron-dó los 880 millones de euros.Según la OTAN, el objetivo de este escudo será repeler un ataque eventual de misiles pro-veniente de fuera del área euro-atlántica, riesgo que Estados Unidos identificó en su momento en Irán.

Las relaciones con ese país se han distendido considerablemente tras el acuerdo en materia nu-clear alcanzado el pasado año. La construcción del Aegis Ashore sin embar-go no se detuvo.”Nuestro programa de defensa an-timisiles representa una inversión a largo plazo contra amenazas a largo plazo”, ha justificado el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, en la ceremonia de in-auguración en Rumanía.Stoltenberg reiteró que los misiles del sistema europeo de defensa están

pensados para responder a eventuales amenazas con misiles de corto y medio alcance de fuera de la zona euroatlántica y en ningún caso contra amenazas desde Europa, es decir desde Rusia, país con el que la Alianza aca-ba de retomar el diálogo tras dos años de ruptura y entre los que sigue ha-biendo “profundas discre-pancias” en palabras de Stoltenberg. ?”Los misiles interceptores son dema-siado pocos, están locali-zados demasiado al sur y demasiado cerca de Ru-sia para poder intercep-tar los misiles balísticos intercontinentales rusos”, ha reiterado Stoltenberg durante la ceremonia en Deveselu.Moscú, sin embargo, aún sospecha que el “Aegis Ashore” tie-ne capacidad para lanzar misiles de largo alcance y por ha pedido por ello garantías legalmente vin-culantes a la OTAN de que no es así, demanda que los aliados han recha-zado con el argumento de que no es razonable que un país no aliado intente controlar sus sistemas defensivos.

El sistema “Aegis Ashore” está operativo desde este jueves al máximo de sus capacidad en la base de Deveselu, Rusia ha denunciado que el despliegue del escudo en Rumanía resulta una amenaza directa para su seguridad.

Bagdad, Irak.- Tres ataques reivindicados por el autodenominado Esta-do Islámico (IS, según sus siglas en inglés) han trans-figurado este miércoles Bagdad en una carnicería. Al menos 94 personas han perdido la vida y más de 150 han resultado heridas. La cadena de atentados, la más salvaje que ha sa-cudido la capital iraquí en el último año, ha arranca-do a primera hora de la mañana. Un coche bomba estalló en un abarrotado mercado de Ciudad Sadr, un populoso distrito empla-zado en el este de Bagdad de mayoría chií y de donde proceden destacados cua-dros de las milicias chiíes que combaten a los yiha-distas junto al ejército ira-quí y las tropas kurdas. A última hora de la tarde de este martes, el balance del primer atentado ascendía a 64 muertos y 82 heridos. “La fuerza de la explosión me desplazó unos metros

y perdí el conocimiento durante unos minutos”, ha declarado a Associated Press Karim Saleh, uno de los supervivientes.

Según un testigo, el ar-tefacto explosivo viajaba a bordo de una furgoneta re-pleta de fruta y hortalizas. Su conductor ha aparcado el vehículo y se ha esfu-mado velozmente entre la multitud que desfilaba por el páramo en plena hora

punta. Entre las víctimas, en su mayoría mujeres y niños, figuraban las novias que se acicalaban para su enlace nupcial en un salón de belleza cercano. Entre los vehículos reducidos a amasijos de hierro y los negocios arrasados por el fuego, los presentes protagonizaron una pro-testa culpando del baño de sangre y los errores de seguridad a las fuerzas del

orden y las autoridades. En un comunicado difun-dido a través de las redes sociales, el IS ha publica-do la identidad y fotografía de los suicidas.

En el primer caso, fue un militante llamado Abu Ali Ansari el firmante de una matanza que tuvo como blanco los grupos chiíes que componen ‘Hashid Shaabi’ (Moviliza-ción popular, en árabe).

El grupo yihadista Estado Islámico se adjudicó los tres ataques con coche bomba en Bagdad. Pobladores observan uno de los coches bomba en la ciudad de Sadr, donde murieron más de 94 personas.

Tres atentados en Irak dejan unos 94 muertos y 150 heridos

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 13 al 19 de Mayo 2016│

Jueza boliviana dictamina que no existe el supuesto

hijo de Evo MoralesLa Paz.- La justicia boli-

viana dictaminó este miérco-les la “inexistencia” del supuesto hijo del presidente Evo Morales y su ex novia Gabriela Zapata, y decidió archivar la demanda del mandatario para obligar a su expareja a presentar al menor ante las autoridades.

La jueza del Juzgado Segundo Público de la Niñez y la Adolescencia de La Paz, Jacqueline Rada, dictaminó la “inexistencia física com-probada” del menor, por lo que desestimó la demanda del gobernante, según el dic-tamen. “Luego de la valora-ción de las pruebas, en apli-cación plena de la Constitución Política del Estado (...), de la Convención sobre Derechos del Niño (...), falla declarando impro-bada la demanda (...) por inexistencia física compro-bada del niño EFMZ”, señala el fallo. Además, el tribunal estableció que “no existen otros registros que acrediten y confirmen la existencia físi-ca del sujeto de protección” (el supuesto hijo). Según el veredicto, Zapata presentó ante la justicia “cuatro foto-grafías impresas de diferen-tes niños de diferente edad,

con el niño que fue presenta-do al equipo y a la suscrita juez y habiéndose dispuesto la realización de la prueba de ADN, la misma no se cumplió”. El dictamen, cono-cido recién este miércoles, fue emitido por la jueza el pasado viernes, ocasión en que los abogados de Zapata se declararon triunfantes a la salida de la audiencia, hizo notar el abogado del presi-dente, Gastón Velásquez.

Morales había afirmado hace dos meses que Zapata le dijo en 2007 que el niño había muerto, pero luego expresó dudas sobre su exis-tencia. Zapata fue gerente

de la firma china CAMC, con millonarios contratos con el estado boliviano. El propio gobierno ha reconocido que ella despachaba irregular-mente desde dependencias públicas, lo que abrió denun-cias opositoras de tráfico de influencias. Ante la versión de que había un hijo, Morales presentó semanas atrás una demanda contra Zapata para que el menor fuese presenta-do ante las autoridades. Ella aseguró hace dos semanas que su pequeño fue llevado ante el juez, aunque el abo-gado del mandatario informó que no tenían conocimiento formal del hecho.

Magistrada decidió archivar demanda del mandatario para obligar a Gabriela Zapata a presentar al menor a las autoridades por su “inexistencia física comprobada”.

Caracas.- El chavismo y la oposición tomaron las calles de Caracas, los primeros para mostrar su respaldo al presi-dente de la nación, Nicolás Maduro, y los segundos para exigir celeridad en un proceso que busca cesar al primer man-datario, ambas manifestacio-nes que subrayan la polariza-ción del país caribeño. La movi-lización de los oficialistas, con-vocada con poco menos de 48 horas, recorrió el centro de la capital venezolana y sumó a miles personas, militantes, seguidores y funcionarios públi-

cos que expresaron un respal-do estricto a Maduro, eje del Gobierno de la llamada “revolu-ción bolivariana”. “Nadie nos obliga a marchar, es un com-promiso como venezolanos para el respaldo de todo lo que nosotros anteriormente no sabíamos que nos pertenecía”, dijo a Efe Mirtha Torrealba para asegurar que su presencia allí es la prueba de su fe en el Gobierno de Maduro. Margarita de Morales, otra de las mujeres en medio de la multitud, dijo coincidir con Torrealba y asegu-ró que la “revolución es espiri-

tualidad”, y que este proyecto está por encima de la escasez de alimentos y medicinas, pro-blemas que atraviesa el país y que según esta seguidora son provocados por quienes inten-tan afectar al Gobierno. No muy lejos, los opositores hicie-ron lo propio ondeando bande-ras, entre pitos y pancartas, estos en cambio para solicitar celeridad en la activación del referendo revocatorio con el que intentan lograr la salida de Maduro este mismo año, una actividad que fue replicada en más de una docena de ciuda-

des del país. La movilización, que debió culminar en la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE), institución a la que los opositores exigen acelerar los pasos para solicitar la activa-ción del referendo presidencial y para lo que han consignado casi dos millones de firmas, terminó muchísimo antes obs-truida por los cuerpos de segu-ridad. Con camiones de Policía, tanquetas, autobuses y cientos de agentes, la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Policía Nacional Bolivariana (PNB) cerraron los tres acce-sos al municipio caraqueño Libertador, donde se encuentra la sede principal del órgano electoral. Un funcionario de la PNB, que pidió no ser identifi-cado, dijo a Efe que el cierre de los accesos responde a la soli-citud del alcalde de ese munici-pio, el chavista Jorge Rodríguez que “no autorizó la marcha”, pese a que esta fue anunciada mucho antes de la de los cha-vistas. Los manifestantes no se dieron por vencidos en su intento en acudir al CNE e intentaron, sin éxito, llegar hasta la sede electoral por vías alternas en las que también fueron atajados por los fuertes cordones de seguridad desple-gados en el territorio.

El líder opositor Henrique Capriles es auxiliado por sus colaboradores tras salir afectado por gases lacrimógenos en una manifestación, este 11 de mayo de 2016, en la autopista Francisco Fajardo de Caracas

Citan a oficiales de fronteras tras casos de corrupción en Honduras

Tegucigalpa.- Au-toridades de la Policía Nacional de Honduras citaron este jueves a los jefes de puestos de control de la Policía de Fronteras como parte de una “restructuración policial” y para “efi-cientar el trabajo” de la institución armada. Las autoridades hondure-ñas tomaron esta de-terminación después de que el miércoles fueran detenidos dos policías de frontera en Nicara-gua con más de 180 mil dólares escondidos en cajas. Sin embargo, el general Héctor Iván Me-jía dijo este jueves que el cese momentáneo de operaciones de los oficiales se debe a una “decisión que se tomó desde ya casi un mes”.

Por el momen-to la Policía Nacional asumirá el control para apoyar las acciones en las fronteras. “El objeti-vo es reconcentrar esta gente y asignarlos a un lugar en el que no pue-dan obstruir este tipo de trabajos”, dijo Mejía. Ex-plicó que la función de

la Policía de fronteras es apoyar a las demás unidades de seguridad y a las instituciones que desempeñan una función estratégica. En cuanto a los dos policías que fueron detenidos en Nicaragua con más de 180 mil dólares, Mejía dijo que uno de estos andaba de vacaciones y el otro de franco. José Emilson Martínez Mon-dragón (33) y Edwin Nahúm Flores Grandes (28) fueron capturados

en Somotillo, Chinan-dega, en posesión de esa cantidad de dóla-res, equivalente a unos cuatro millones de lem-piras. “Ellos deberán de responder ante la autoridad de Nicara-gua”, apuntó escueta-mente. Señores jefes de puesto de control y puestos fronterizos Se les informa que deberán de presentarse con todo su personal asignado al edificio de la Dirección Policial de Investigacio-

nes en la Kennedy a las 12:00 del mediodia del día de hoy con to-das sus pertenencias. El encargado deberá hacer acta de entrega y cargarles al inventario al jefe departamental. Cualquier consulta que llamen al subcomisio-nado Ponce Alvarado o al general Héctor Iván Mejía Velásquez. So-lamente quedarán en sus puestos el personal asignado a los aero-puertos y puertos.

Esta semana fueron detenidos dos policías de frontera en Nicaragua con más de $180 mil ocultos en cajas.

Marchas chavistas y opositorasdividen a Venezuela en referendo

y continuidad

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 13│

Los privilegios que mantendrá Dilma Rousseff durante los 180 días suspendida

Cristina Fernández yMáximo Kirchner

son imputados por cohechoBuenos Aires.- Este

jueves, la ex presidenta de Argentina Cristina Fernán-dez y su hijo Máximo Kirch-ner, junto a los empresarios Lázaro Báez y Cristóbal López, fueron imputados por cohecho en la causa co-nocida como “Los Sauces”, según aseguraron a DyN fuentes judiciales. Esto a raíz de una denuncia que hizo la diputada Margarita Stolbizer, quien sostuvo que la ex man-dataria retiró de la firma “Los Sauces” ganancias irregula-res por más de 20 millones de pesos argentinos. El fiscal encargado es Carlos Rívolo. La diputada declaró a La Na-ción que “parece necesario que el juez investigue el de-lito de cohecho, más conoci-do como soborno. Está muy claro que hay devolución de favores. Ese retorno se hacía por sumas millonarias a través de la sociedad Los Sauces”. “El Código Penal establece como delito de cohecho la aceptación de dádivas a partir del bene-ficio que se le otorga a una persona, en este caso, a las empresas de Lázaro Báez”, agregó. Denuncian que Cris-tina recibió coimas de Lázaro y Cristóbal López “Está muy claro que hay devolución de favores. Ese retorno se

hacía por sumas millonarias a través de la sociedad Los Sauces”, afirmó la diputada Stolbizer, quien hizo la pre-sentación en la Justicia. Los detalles de “la ruta más cara del mundo” que nunca termi-naron. La diputada nacional Margarita Stolbizer denunció a la ex presidenta Cristina Kirchner por haber recibido presuntas coimas de parte de los empresarios Lázaro Báez y Cristóbal López. La denuncia fue presentada el viernes pasado, en el mar-co de la causa Los Sauces SA, que investigan el fiscal Carlos Rívolo y el juez Clau-dio Bonadío. La información fue revelada esta noche en el programa La Cornisa, de

América TV. Se trata, en rigor, de la ampliación de la presentación que la diputada realizó el 4 de abril pasado, cuando denunció a la ex mandataria y a su hijo Máxi-mo Kirchner por supuesto enriquecimiento ilícito, fal-sificación de documentos públicos y adulteración de declaraciones juradas. Un mes después, la Justicia Federal dio impulso a esa in-vestigación que pone la mira en los negocios inmobiliarios de la sociedad Los Sauces tras un dictamen del fiscal Carlos Rívolo que imputó a CFK y a su hijo Máximo. En esa causa rige, por disposi-ción de Bonadío, el secreto de sumario.

Causa “Los Sauces”El fiscal Carlos Rívolo decidió am-pliar la acusación contra la ex presidenta y su hijo. Es por los los alquileres a Lázaro Báez y Cristóbal López.

Brasilia.- Luego que el Senado de Brasil aprobara por 55 votos contra 22 iniciar un juicio político a la presidenta Dilma Rousseff, suspendiéndo-la de su cargo por 180 días, se abren las dudas sobre qué pasará con la mandataria durante ese tiempo, las que empezó a despejar el presiden-te del Senado Renan Calheiros, quien aseguró que Rousseff mantendrá ciertos privilegios. Entre ellos se encuentra que continuará viviendo en la resi-dencia presidencial de Alvorada, además de gozar de guardias

de seguridad, atención de salud, derechos de viaje por tierra o aire y personal para su oficina. También recibirá un sueldo, pero no se ha especifi-cado el monto al que ascende-rá. La presidenta será notificada esta mañana de la decisión del Senado, dejando así el cargo en manos del vicepresidente, Michel Temer, quien podría que-darse en la presidencia hasta 2018, en caso que el juicio polí-tico sea adverso a Rousseff. La decisión del Senado de someter a un juicio político a la presiden-ta brasileña, Dilma Rousseff, es

apenas el primer paso de un engorroso trámite que puede durar meses hasta que se defi-na si será finalmente destituida o recuperará el cargo. El próxi-mo capítulo de esta larga novela política será hoy mismo, cuando el Senado deberá notificar ofi-cialmente de su decisión en forma oficial, y por separado, a Rousseff y al vicepresidente Michel Temer. Una vez notifica-dos, Rousseff será separada del cargo durante los 180 días que puede durar el proceso y Temer asumirá la presidencia en forma interina, aunque con plenos

poderes, durante ese período. Por ese carácter interino, no habrá ninguna ceremonia de traspaso de mando ni una investidura propiamente dicha, aunque está previsto que Temer se dirija al país para anunciar sus planes de Gobierno y los miembros de su nuevo gabine-te. La gestión de Temer puede acabar junto con el proceso en el caso de que Rousseff sea absuelta, pero si es finalmente destituida el actual vicepresi-dente completará el mandato que vence el 1 de enero de 2019. A partir de la semana próxima, la comisión especial integrada por 21 senadores que analizó los méritos jurídicos de las acusaciones, se reunirá para definir un calendario de trabajo para el propio juicio político, que puede durar meses y en el que serán escuchados los testimo-nios de la parte acusadora y de la defensa. También podrán ser citados testigos que puedan contribuir para la producción de pruebas, tanto a favor como en contra de Rousseff, y será ela-borado un informe final con las conclusiones del caso. Ese informe será votado en la comi-sión y, en caso de ser aprobado por una mayoría simple, será encaminado al pleno del Senado, que en una única sesión decidirá si Rousseff será finalmente destituida.

Pese a que no estará al frente del gobierno, la presidenta brasileña seguirá viviendo en la residencia oficial, entre otros privilegios. Luego que el Senado brasileño aprobara el juicio político a Rousseff, se abre un extenso proceso de investigación. El vicepresidente Michel Temer asumió ayery la pre-sidencia interina.

Arlington, Virginia.- A lle-gado a mi conocimiento que el Food Star “supermercado” ubi-cado en la 950 de la George Mason Drive dentro de un

pequeño centro comercial de la Columbia Pike, sera derribado y reemplazado con un edi&cio de apartamentos y otro supermer-cado de nombre Harris Teeter,

como un residente de Arlington Virginia, me siento obligado a levantar mi voz y mi oposicion a la construccion de otro Harris Teeter en esta ubicacion. Me

siento preocupado por la demoli-cion del Supermercado Food Star. Este negocio muy bien conocido yubicado desde 1.984, Food Star viene siendo Mul/cul-

tural para los residentes en el Condado de Arlington Virginia. Ubicado en un lugar centrico (a unos pasos de distancia para muchos de nuestros residentes) abasteciendo a nuestros resi-dentes de diversas culturas, al rededor de 15 a 16mil residentes o más realizan sus compras mensualmente y semanalmente en el Food Star.

Sirve como un lugar de empleo a más de 40 empleados que residen en el area que tra-bajan /empo completo, los empleados son muy amigables, serviciales y /enen el conoci-miento de la existencia de sus productos que ofrece el Food Star.

Para muchos clientes sirve como un Mercado del Pais de donde uno viene por la variedad de productos de todo el mundo que abastece a muchos grupos Mul/étnicos.

Varios de estos productos no se encuentran en otros Mercados.Si bien es comprensi-ble que Harris Teeter está bus-cando extender dentro Alcova Heights (en la esquina de la Columbia Pike y George Mason

Drive), esto parece como una prác/ca commercial muy INNECESARIA que es impulsa-da exclusivamente por el bene&cio y no por la necesidad. Una busqueda super&cial en el mapa de Google indica que hay almenos 7 Supermercados de alta GAMA situados dentro de un radio de 10 Millas de la /enda Food Star. Sin embargo si los alimentos de Food Star al ser derribado la mayoria de los resi-dentes del area no serian capa-ces de pagar los costos asocia-dos con los viajes o compras en otros Supermercados.

Para los residentes de Alcova Heights (Arlington) y muchos otros clientes de Virginia, Washington D.C. y Maryland, la /enda Food Star es mas que una tienda de comesti-bles. Sirve como un ICONO CULTURAL, recurso valioso y un lugar de empleo para muchos. Hago un llamado a Harris Teeter a reconsiderar la adición de una nueva ubicación en la dirección del Food Star y para que pongan término a las acciones relaciona-das con la construcción de un Nuevo Supermercado.

Residentes de Arlington protestan y apoyan al Supermercado “FOOD STAR” por ser parte de la Comunidad Latina

Para los residentes de Alcova Heights (Arlington) y muchos otros clientes de Virginia, Washington D.C. y Maryland, la tienda Food Star es más que una tienda de comestibles. Sirve como un ICONO CULTURAL, recurso valioso y un lugar de empleo para muchos.

PASOS PARA FIRMAR LA PETICION PARA FOOD START1) Entrar a Change.org 2) Hacer click en la parte de arriba lado derecho y haga click en “search” 3) En la barra de “search” escriba Food Star y pulse enter4) Ahora busque petición para Food Star. Por favor comparte esta petición con Los demás.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 13 al 19 de Mayo 2016│

Cuando en 1994 durante el “North American International Auto Show” en Detroit, Volkswagen presentó el “Concep One”, un auto con fuertes remembranzas del origi-nal “Escarabajo” o “Beetle”, muchos no pudieron contener la emoción ante el intento del fabricante por revivir en evoca-ción, lo que para muchos en el mundo entero ha sido un auto icónico. Signo de rebeldía y romanza hippie junto a los microbuses de VW, el Beetle siempre quiso ser el auto del pueblo, sencillo y eficaz, capaz de ser compuesto bajo la som-bra de un frondoso árbol, con un par de llaves y un desatorni-llador. La tremenda acogida, convenció al fabricante de pro-

ducir masivamente el auto, que apodó el “Nuevo Beetle” y lanzó al mercado en 1997. Pero los tiempos y el auto habían cam-biado. Solo la apariencia exte-rior se mantuvo. El motor no estaba en la parte trasera, había opciones “turbocharge” y la sombra del árbol y un buen set de llaves nada suficientes para enfrentar la intrincada mecánica del Nuevo Beetle. La seducción inicial decayó, y el pasado año se vendieron poco menos de 23 MIL unidades, luego de periodos buenos como el año 2000, cuando fue-ron 81,134 los salidos de con-cesionarios. Quizás parte del decline en ventas, esté asocia-do a la “segmentación de géne-ro”, que este modelo ha sufrido.

Aunque a algunos le moleste, el Beetle, sobre todo en este resurgir, ha sido catalogado como un “chick car” o auto para chicas. Volkswagen quiere cambiar esa percepción con su nuevo VW Dune. Es un intento de poner musculo -al menos en apariencia- para hacerlo un auto más “masculino”. El con-cepto viene inspirado en los “Baja Bug” esos Volkswagen Beetle modificados para carre-ras en desiertos o dunas de arena en la playa, que todavía pueden verse rondando los fines de semana, asustando por el ruido y muchas veces enfangados a más no poder. VW le ha dado al Dune el mismo motor que impulsa a muchos Golf, Passat y Jettas, un 1.8 litros con turbocompre-sor de inyección directa, y 170 caballos, nada mal para un auto de casi 3 Mil libras. La econo-mía de combustible no es mala, 25 millas en la ciudad y 34 en autopista. Este motor sufre del mal común en la mayoría de los “turbocharged”, el “turbo lag”, esa molesta demora que se siente al pisar el acelerador fuerte y que luego se trata de compensar con un salto, como quien trata de recuperar el tiem-

po perdido. Conduciéndolo en modo “S” o deportivo, noté con demasiada frecuencia a la transmisión cambiando brusca a segunda. Por demás, el Dune es divertido -no al extremo como un Golf- pero de buena respuesta en la dirección y prendido en las curvas. El dise-ño interior es agresivo, en el buen sentido de la palabra. El contraste de negro y amarillo en las terminaciones, los asien-tos, timón y hasta en el panel de instrumentos es bien recibi-do. El espacio delantero es suficiente para personas altas, pero los asientos traseros mejor pueden usarse para transportar objetos o personas de poca estatura. El Dune no es mucho más alto que el Beetle regular,

aunque si más ancho. Esto limita sus capacidades “off road”, que VW trata de vender-nos con el diseño exterior mus-cular. No hay dudas de que el Dune parece un Beetle salido del gimnasio, pero todo queda allí, apariencia.El 2016 Volkswagen Beetle 1.8T Dune viene con precio de entrada de $23,995 dólares, nada mal para un auto con cámara en reversa, asistencia de estacionamiento y pantalla de 6.3 pulgadas con “pinch-zooming”. También de forma estándar trae Apple CarPlay y Android Auto. El modelo de pre-producción que conduje, traía extras como tapicería en dos tonos con detalles en cuero, encendido sin llave, sistema de

audio Fender -lo que más voy a extrañar de este auto- climati-zador de doble zona y un techo solar. El Dune provoca miradas, no hay dudas. Solo que en toda la semana que lo manejé, nunca pude discernir si las miradas eran de interés por la “musculatura” del Dune, de asombro por ver a un hombre

cincuentón al volante, o de reproche…por la misma causa. En muchos países el predece-sor de este auto se ha conocido con el “huevo” o “huevito”. Quizás enseñe demasiado el machista hispano que llevo dentro, pero este auto, no lo manejaría en el día a día, ni a…bueno ya saben.

VW Dune, saliendo del gimnasioPor: Roger Rivero

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) finalizó hoy una regulación que amplía su autoridad para regular todos los productos de tabaco, incluyendo los cigarrillos electrónicos, puros, tabaco y tabaco para pipas y pipas de agua (narguiles, cachimbas o pipas hookah) entre otros. Esta regulación histórica ayuda a implementar la Ley de Prevención Familiar del Tabaquismo y Control del Tabaco biparti-dista de 2009 y le permite a la FDA mejorar la salud pública y proteger a las futuras generaciones de los peligros del consumo de tabaco a través de una variedad de medidas, incluyendo la restricción de la venta de estos produc-tos de tabaco a menores de edad en todo el país. “Tenemos mucho por hacer para ayudar a prote-ger a los estadounidenses de los peligros del tabaco y la nicotina, especialmente a nuestra juventud.A medida que el consumo de cigarrillos entre los menores de 18 años se ha reducido, el uso de otros productos de nicotina,

incluyendo los cigarrillos electrónicos, ha dado un salto drástico. Todo esto está creando una nueva generación de estadouni-denses que están en ries-go de desarrollar una adic-ción”, dijo Sylvia Burwell, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estado Unidos (HHS). “El anuncio de hoy es un paso importante en la lucha por una generación libre de tabaco y nos ayudará a ponernos al día con los cambios en el mercado, ejercer regulaciones que protegen a nuestros niños

y dar a los adultos la infor-mación que necesitan para tomar decisiones informa-das”.El consumo de taba-co es una amenaza consi-derable para la salud públi-ca. De hecho, el tabaquis-mo es la principal causa de enfermedades y muertes prevenibles en los Estados Unidos y es responsable de 480,000 muertes por año. Si bien ha habido una disminución notable en el uso de los cigarrillos tradi-cionales entre los jóvenes durante la última década, el uso de otros productos de tabaco sigue en ascen-so.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 15 │

La FDA toma medidas para proteger de

los peligros del tabaco

Las alergias reforzarían el riesgo de padecer ansiedad o depresión

De hecho, a medida que crecían las alergias, tam-bién lo hacían las conduc-tas internalizantes. “La sorpresa es que la rinitis alérgica es la enfermedad alérgica que más asocia-da está con resultados anormales de ansiedad/depres ión/conductas internalizantes”, dijo la autora principal, doctora Maya K. Nanda, de la División de Asma, Alergia e Inmunología del Hospital de Niños Mercy, Ciudad de Kansas, Misuri.

Su equipo estudió a 546 niños. Lo hizo con prue-bas cutáneas cuando tenían uno, dos, tres, cua-tro y siete años, y con cuestionarios conductua-les que los padres res-pondieron cuando sus hijos tenían siete años. Identificaron signos de sibilancias e irritación ocular o inflamación de la piel asociados con las alergias. Los padres res-pondieron 160 preguntas sobre las conductas y las emociones de sus hijos.

Los niños con estornudos e irritación ocular o sibi-lancia persistente a los cuatro años tendían a obtener resultados más altos que el resto al eva-luar los síntomas de depresión o ansiedad, según publica el equipo en Pediatrics. Y esos resultados aumentaban a medida que lo hacía la cantidad de alergias. “El estudio no prueba una relación causal. Sólo des-cribe una asociación sig-nificativa entre los trastor-

nos, aunque contamos con hipótesis de esa rela-ción”, dijo Nanda por e-mail. Explicó que en los niños con enfermedades alérgicas aumentarían las conductas internalizantes a través de mecanismos biológicos subyacentes o a una modificación de las conductas por las aler-gias. Estudios previos habían identificado nexos entre las alergias y los trastornos de ansiedad, como los ataques de pánico o la ansiedad generalizada.El estudio tuvo en cuenta la etnia, el sexo y otros factores, “de modo que existe una relación sólida entre una enfermedad alérgica y el trastorno conductual internalizante identificada”. La gravedad de los síntomas mentales varió durante el estudio. Algunos niños tenían sín-tomas de ansiedad y depresión que exigían tra-tamiento y otros necesita-ban un monitoreo clínico. “Este estudio demuestra que los pediatras, los aler-gistas y los padres de los niños con enfermedades alérgicas tienen que mejorar la pesquisa”

Los niños de corta edad con alergia son más propensos que el resto a sufrir ansiedad o depresión, según indica un nuevo estudio.

Esta regulación amplia la autoridad de la depen-dencia para supervisar todos los productos de ta-baco, incluyendo los cigarrillos electrónicos, permi-tiéndole abordar problemas de salud pública.

Por: OPS/OMSOficina de Prensa

CONSEJOSDE SALUD

Campesina peruana se lleva premio ambientalista!!! Máxi-ma Acuña viajó miles de kiló-metros para llegar a la capital de EE.UU. y recibir uno de los galardones más prestigiosos en el mundo por la protección al medioambiente: El premio Goldman. Acuña fue honrada por defender su tierra al norte de Perú y protegerla de ser explotada por la industria mi-nera. ¨Yo soy de una familia humilde y para conseguir esta tierra me costó mucho trabajos, sufrimientos, tenía que servir a la gente. (Es la tierra) para vivir con mis hijos y mi esposo hasta los últimos días de mi vida¨, dijo Acuña a CNN. En los últimos años en la zona de Cajamarca, la empresa minera Newmont de Colorado, EE.UU. opera la mina de oro y cobre Yanacocha. Pero fue en 2011 cuando esta em-presa comenzó a buscar más opciones para explotar más tierra, y encontró una zona cer-ca de la tierra de Acuña, debía convertir un área en almacena-miento de residuos, y requería el trasvaso de algunas lagunas, con esto amenazaría las ca-beceras de cinco cuentas, y el páramo de Cajamarca, rico en diversidad biológico, según la página de internet de la organi-zación Goldman. Máxima relata que esta empresa se proclamó como dueña de su terrero, ̈ Que me presenten el documento, en que momento vendí mi tie-rra¨, dijo. En 1994 Acuña y su esposo compraron el terreno y construyeron su casa para edu-car a sus hijos y vivir del campo. ¨En ningún momento me ofre-cieron comprar, entraron con seguridad, me hicieron la vida imposible¨, dijo en entrevista a Directo USA..Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN PROMOCION DE PRIMAVERA

HASTA AGOTAR STOCK

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Mayo 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 13 al 19 de Mayo 2016│

La polémica por cómo Facebookdecide lo que es tendencia

Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Lu Kang, hizo hoy esas con-sideraciones en una rueda de prensa en Pekín, en las que añadió que con esta acción Estados Unidos quiere mostrar su fuerza militar.El destructor lanzamisi-les “William P. Lawrence” navegó hoy dentro de las 12 millas náuticas alre-dedor del arrecife Fiery (Yongshu Jiao para China) de las islas Spratly, que Pekín se dis-puta con Filipinas, Vietnam y otras naciones

vecinas, confirmó China, después de que lo anun-ciara el Departamento de Defensa de EE.UU. El navío, dijo hoy Lu, “entró ilegalmente” en esas aguas “sin el permiso del Gobierno chino”. Las autoridades marítimas, añadió, “vigilaron, siguie-ron y advirtieron a la embarcación de acuerdo a ley” al ver que se aden-traba en el perímetro que, según la normativa marítima internacional, pertenece a las islas.“Quiero destacar que esta acción ha amenaza-do los intereses de segu-

ridad y la soberanía de China, y ha menoscaba-do la estabilidad regio-nal”, protestó Lu. El por-tavoz chino transmitió la “insatisfacción y oposi-ción” de Pekín con res-pecto a la decisión esta-dounidense, y señaló que el país “tomará las medidas necesarias para salvaguardar nuestra soberanía y seguridad”.“Nunca ha habido un problema con la libertad de navegación en esas aguas”, comentó Lu e indicó que es EE.UU. el que está creando el con-flicto. Estados Unidos ya

advirtió en el pasado de que enviaría de forma periódica embarcaciones militares a aguas del Mar de China Meridional en respuesta a la militariza-ción que dice que China emprende en la zona.Por su parte, Pekín lo niega y a su vez acusa a Washington de ser el que militariza en realidad el Pacífico, adonde EE.UU. planea enviar el 60 por ciento de su flota para 2020. A finales de abril, China confirmó que un avión militar de sus Fuerzas Aéreas había aterrizado por primera vez en Yongshu Jiao, donde la construcción de la pista obligó a ampliar el arrecife y desató las protestas de países veci-nos como Vietnam, que condenó que ésta había sido edificada ilegalmen-te en su territorio. Otros países como Filipinas, Malasia, Brunei o Taiwán también reclaman total o parcialmente las Spratly, y China mantiene en esas aguas similares dis-putas territoriales por el control del archipiélago Paracel.

El Gobierno chino alertó hoy de que EE.UU. ha enviado un destructor a aguas cercanas a un arrecife disputado del Mar de China Meridional, lo que consideró una “amenaza real a la estabilidad y la libertad de navegación” de la zona.

China ve una “amenaza real” el envío de destructor de EEUU

a aguas disputadas El jefe de búsqueda de la red, Tom Stocky, dijo en una entrada en su pá-gina que no hay ninguna evidencia de que esas acu-saciones “sean ciertas”. La historia se produce unas semanas después de que el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, denun-ciara públicamente las políticas del precandidato presidencial del Partido Re-publicano, Donald Trump. Y aunque ese punto de vista, según la empresa, no tiene influencia en la selección de historias que aparecen como tendencia, deja al descubierto lo que quizás muchos no saben: cuál es la participación humana en lo que pudiera parecer el resultado objetivo de una simple operación mate-mática. Quienes acceden a la red social en ciertos países de habla inglesa encuentran en la esquina superior derecha una caja que muestra varios térmi-nos que están en boca de muchos. Tendencias de Fa-cebookImage copyrightFa-cebook Estas noticias eran tendencia en Reino Unido este martes 10 de mayo. Es un modelo que Facebook introdujo en 2014 emulan-do, hasta cierto punto, el concepto de los trending topics de Twitter. Contrario a lo que pudiera pensar-se, para ser tendencia no

basta con ser mencionado muchas veces. “Las ten-dencias muestran una lista de temas y hashtags que recientemente han gana-do mucha popularidad en Facebook. La lista es per-sonalizada, sobre la base de un número de factores, incluidas las páginas a las que le has dado ‘me gus-ta’, tu ubicación y qué es tendencia en Facebook en general”, explica la página de Preguntas Frecuentes de la red. Ahora bien, no menciona cómo se efectúa esa selección en la prácti-ca. Y si Twitter ha sido al-guna vez cuestionado por una elección de tópicos su-puestamente parcializada, ahora es el turno de Face-book. Todo comenzó con la publicación de una historia

en la página especializada en tecnología Gizmodo. “Los trabajadores de Face-book suprimen noticias de interés para lectores con-servadores de la influyente sección de tendencias no-ticiosas en forma rutinaria, según un experiodista que trabajó en el proyecto”, re-seña la nota.

Un momento: ¿”traba-jadores” de Facebook su-primen o destacan noticias? En efecto, en su respuesta a la acusación, Facebook explicó que esa la lista no la elabora un complejo al-goritmo sino que la editan seres humanos. Esto tiene el objeto de evitar tópicos recurrentes, como “almuer-zo”. “Las tendencias están diseñadas para mostrar la conversación que está te-

niendo lugar en Facebook”, dijo el portavoz Tom Stocky. “Los tópicos populares pri-mero son señalados por un algoritmo, luego auditados y revisados por un equipo de personas que confirman que los tópicos son, de he-cho, noticia en el mundo real y no, por ejemplo, tó-picos que suenan parecido o una palabra inapropiada”. De acuerdo con Gizmo-do, un “pequeño grupo de jóvenes periodistas, edu-cados fundamentalmente en universidades de la Ivy League o privadas de la Costa Este” están a cargo de ese trabajo de revisión y curaduría. “Los curadores escriben los titulares y los sumarios de cada tópico e incluyen vínculos a los si-tios de noticias”.

Las tendencias o trending topics tienen a Facebook navegando aguas profundas y un tanto turbulentas. La red social negó las acusaciones de que lo que muestra como tendencia a miles de millones de usuarios obedece a ciertos criterios políticos.

Scherzer 20 ponches marca récord de MLB

M a x Scherzer hizo histo-ria al recetar 20 pon-ches y convertirse en apenas el cuarto pit-cher en hacerlo en un juego de Grandes Ligas; el derecho tuvo una salida magistral y ayudó a que los Nacionales de Washington derrotaran 2-3 a los Tigres de Detroit. Scherzer unió su nombre al de Roger Clemens, quien lo hizo dos veces, en 1986 y 1996, al de Kerry Woos, quien lo hizo en 1998, y a Randy Johson, quien lo consiguió en 2001.Lo que hace más sobresaliente lo conseguido por Scherzer es que es el pitcher que menos lanzamientos utilizó para completar la hazaña, con apenas 119, superando los 124 que empleó Johnson; además, de sus 119 pitcheos, sólo 23 fueron contados como bolas, también la menor cantidad en estos juegos.

Warriors & Curry, en finales NBAKlay Thompson marcó 33 puntos y Stephen Curry 29 con 11 asistencias, para que Golden State Warriors pasa-ran a la final del

Oeste NBA, tras derrotar 125-121 a Portland Trail Blazers. Los Warriors esperan por San Antonio Spurs o Oklahoma. Los Thunder van 3-2. Stephen Curry recibió trofeo como el Jugador Más Valioso de la temporada regular, su segundo consecutivo y pri-mero en la historia de la NBA en obtenerlo por vota-ción unánime. Miami Heat le ganó 99 a 91 a Raptors y van 3-2 en la serie. Anoche jugaban Spurs Vs. Oklahoma, que ganaba la serie 3-2.

Listo Mundial de Fútbol de Salón

Las selecciones de Panamá, Guatemala y Cuba se queda-ron con las últimas tres plazas libres para el Mundial de la disciplina que reunirá en Colombia a formaciones de 24 países del 10 de septiembre al 1 de octubre. El sorteo de grupos será el 19 de mayo en Medellín. Bucaramanga, Medellín y Cali serán las sedes

de los partidos del Mundial.Las 24 selecciones clasificados son:CONMEBOL: Colombia, Brasil, Argentina y Paraguay.CONCACAF: Costa Rica, Panamá, Guatemala y Cuba.UEFA: España, Italia, Portugal, Rusia, Kazajistán, Azerbaiyán y Ucrania.CAF: Marruecos, Egipto y Mozambique.AFC: Australia, Tailandia.

Federer eliminado en Másters de Roma

El serbio Novak Djokovic, el británico Andy Murray y el español Rafa Nadal se clasificaron a los octavos de final del

Torneo Másters 1000 de Roma, al vencer a sus respecti-vos rivales. Roger Federer, cayó eliminado por el joven austríaco Dominic Thiem, 7-6 (7/2) y 6-4. La tenista española Garbiñe Muguruza, 4 del ránking WTA, se cla-sificó a los cuartos ras ganar 6-1 y 6-4, a la letona Jelena Ostapenko. El tenista español Feliciano López renunció a los Juegos Olímpicos de Río, “por motivos de calenda-rio y para afrontar de la mejor manera posible los torneos del próximo verano”.

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 13 al 19 de Mayo 2016│

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Brasil es cabeza del grupo B de la Copa América y debuta el 4 de junio ante

Ecuador. Después enfrenta a Haití (8/6) y Perú (12/6). Antes disputará un amisto-so de preparación contra

Panamá el 29 de mayo en

Denver.Los 23 convocados:

Porteros: Alisson (Internacional), Die-go Alves (Valencia/ESP), Ederson (Benfica/POR)Defensores: Miranda (Inter de Milán/

ITA), Gil (Shandong Lu-neng/CHI), Marquinhos (PSG) y Rodrigo Caio (Sao Paulo).Daniel Alves (Bar-celona), Fabinho (Monaco/FRA), Filipe Luís (Atlético de Madrid/ESP), Douglas Santos (Atlético Mineiro)Volantes: Luiz Gustavo (Wolfsburg/ALE), Elias (Corinthians), Renato Au-gusto (Beijing Guoan/CHI), Willian (Chelsea/ING), Lu-cas Lima (Santos), Philippe Coutinho (Liverpool/ING), Douglas Costa (Bayern de Múnich/ALE), Casemiro (Real Madrid/ESP), Rafinha Alcántara (Barcelona/ESP).Delanteros: Ricardo Oliveira (Santos), Hulk (Zenit/RUS), Gabriel (Santos).Dinho presentó Copa

Confederaciones 2017

Con el astro breasileño, Ro-naldinho, en México se pre-sentó el Trofeo que se lle-vará el ganador de la Copa Confederaciones 2017. La cita contó con la presencia de Decio de María, Juan Carlos Osorio Presidente de FEMEX y DT de Méxi-co. Gaúcho habló claro, sin pelos en la lengua: “FIFA debe de ajustar calendarios para que el jugador llegue al 100% a la Copa Confe-deraciones y al Mundial”. A un año, hay 5 selecciones clasificadas. México que venció a Estados Unidos en Copa Oro. Chile, Rey Copa América., Alemania cam-peona del mundo, Australia por dominar en Asia y Rusia por ser la sede o anfitriona. La Copa Confederaciones de Rusia 2017 tendrá cua-tro sedes: San Petersburgo, Kazán, Moscú y Sochi, ciu-dades que trabajan para estar listas para cada uno de los partidos. El torneo se celebrará del 17 de junio al 2 de julio.

Por Copa América Centenario…

“Canarinha” sin Neymar

Michel Platini dimitirá como presidente de la UEFA después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) no re-vocara su inhabilitación, que pasó de seis a cuatro años. Platini calificó el veredicto de una “profun-da injusticia”, y dijo que ahora renunciará a la posición de la UEFA que ha ocupado desde 2007. El TAS se aseguró de que Platini no retomaría la conducción de la UEFA al fijar una sanción que “se corresponde con la dura-ción de su mandato presi-dencial”, dijo el tribunal en un comunicado. El actual mandato de Platini termi-na en marzo de 2019 y la próxima elección pre-sidencial de la FIFA está prevista para mayo de 2019.”Esta decisión me está causando una sus-pensión cuya duración de facto va a impedirme

—como por casualidad— de postularme para la próxima elección presi-dencial de la FIFA”, dijo Platini en un comunicado. El comité ejecutivo de la UEFA se reunirá la sema-na que viene en Basilea, Suiza, para analizar los pasos a dar. Es probable que se convoque a elec-ciones para mediados de septiembre, en que hay programada una confe-rencia de líderes del fút-bol europeo en Atenas.Chiriboga en

Ecuagate

La juez de Ecuador que investiga el caso “Ecua-

futbol”, sobre supuesto lavado de activos, decidió llamar a juicio al expresi-dente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) Luis Chiriboga, así como a los exdirigen-tes Hugo M. y Pedro V, extesorero y excontador de la entidad, respectiva-mente. Chiriboga y Pedro V. serán juzgados como supuestos coautores de un delito de lavado de activos y Hugo M. como supuesto autor del mismo delito, informó en Twitter la Fiscalía General del Estado, que había solici-tado la apertura de juicio para los tres. Pero el jui-cio queda en suspenso para Hugo M. y Pedro V. al estar prófugos, acor-dó la jueza Ana Lucía Cevallos, que solicitó la incautación de bienes y dinero de las cuentas bancarias de ambos y

también decretó la incau-tación de un vehículo y un inmueble propiedad de Chiriboga.

Rocha deNicaragua

extraditado

El Tribunal Federal de Suiza confirmó hoy la extradición a Estados Unidos de Julio Rocha, expresidente de la Fede-ración Nicaragüense de Fútbol, quien se encuen-tra detenido desde hace cerca de un año en este país por cargos relacio-nados a un escándalo de corrupción en la FIFA. De este modo, la máxima instancia jurisdiccional rechazó el recurso pre-sentado por la defensa de Rocha contra su en-trega a las autoridades estadounidenses, que fue aprobada anteriormente por el Ministerio de Jus-ticia suizo. El exdirigente deportivo había solicitado ser extraditado a Nicara-gua para ser investigado y juzgado allí.

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 13 al 19 de Mayo 2016 │

Platini adiós UEFA, Chiriboga a rendir cuentas y pinolero

Julio Rocha extraditado a USA

A partir del 16 de mayo, Venezuela hará una gira de preparación para la Copa América, que se jugará del 3 al 26 de ju-nio en Estados Unidos.La Vinotinto jugará cuatro partidos amistosos antes del torneo.Primero ante la selección de Galicia, el 20 de mayo en La Coruña; después contra Panamá el día 24 en Ciudad de

Panamá.Con Costa Rica se medirá el 27 de mayo en San José y con Guate-mala el 1 de junio en Fort Lauderdale.Venezuela debutará en el grupo C de la Copa América el 5 de junio ante Jamaica. En la segunda jornada chocará con Uruguay el día 9, y ce-rrará cuatro días después frente a México.La Vinotinto Porteros:

Daniel Hernández (Tene-rife-ESP), José Contreras (Deportivo Táchira), Wui-lker Fariñez (Caracas), Eduardo Herrera (Depor-tivo Lara).Defensas: Alexander González (Huesca-ESP), Roberto Rosales (Málaga-ESP), Víctor García (Porto B-POR), Daniel Benítez (Deportivo La Guaira), Wilker Ángel (Deportivo Táchira), Jhon Chancellor (Mineros de Guayana), José Manuel Velázquez (Arouca-POR), Oswaldo Vizcarrondo (Nantes-FRA), Mikel Villanueva (Atlético Malagueño-ESP), Rolf Feltscher (Duisburg-GER)Centrocampistas: Tomás Rincón (Génova-ITA),

Yangel Herrera (Atlético Venezuela), Carlos Suá-rez (Carabobo), Arles Flo-res (Zamora), Arquímedes Figuera (Deportivo La Guaira), Alejandro Guerra (Atlético Nacional-COL), Adalberto Peñaranda (Granada-ESP), Luis Manuel Seijas (Santa Fe-COL), Juan Pablo Añor (Málaga-ESP), Jacobo Kouffati (Deportivo Cuen-ca-ECU), Rómulo Otero (Huachipato-CHI) y Jef-fren Suárez (Eupen-BEL).Delanteros: Salomón Rondón (West Bromwich-GRB), Christian Santos (NEC-NED), Andrés Ponce (Sampdoria-ITA), Yonathan del Valle (Ka-simpasa-TUR) y Josef Martínez (Torino-ITA).

Venezuela y Paraguay dan nóminaspara la “Copa América Centenario”

Lista la garra albirojaEl 28 de mayo disputará un amistoso contra México en el estadio Georgia Dome, de At-lanta. Plantel Guaraní: Arqueros: Justo Villar (Colo Colo, Chile), Antony Silva (Cerro Porte-ño), Diego Barreto (Olimpia). Defensores: Pau-lo Da Silva (Toluca, México), Gustavo Gómez (Lanús, Argentina), Pablo Aguilar (América, México), Miguel Samudio (América, México), Bruno Valdez (Cerro Porteño), Fabián Balbue-

na (Corinthians, Brasil), Blas Riveros (Olim-pia). Volantes: Oscar Romero (Racing Club, Argentina), Néstor Ortigoza (San Lorenzo, Argentina), Celso Ortiz (AZ Alkmaar, Holanda), Rodrigo Rojas (Cerro Porteño), Robert Piris Da Motta Olimpia), Miguel Almirón (Lanús, Ar-gentina). Delanteros: Roque Santa Cruz (Má-laga, España), Nelson Haedo Valdez (Seattle Sounders, EEUU), Edgar Benítez (Querétaro,

México), Derlis González (Dinamo de Kiev, Ucrania), Darío Lezcano (FC Ingolstadt 04, Alemania), Jorge Benítez (Cruz Azul, México), Juan Iturbe (Bournemouth, Inglaterra).

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 21 │

“Canelazo” para Amir Khan

Saúl Álvarez noqueó con un potente derechazo al británico en el sexto round de la pelea en Las Vegas. Saúl ‘Canelo’ Ál-varez demostró que está

en un gran nivel y noqueó de manera fulminante al británico Amir Khan para defender su título de Cam-peón Medio del Consejo Mundial de Boxeo. El pú-

gil mexicano inició con una buena combinación de golpes, pero no le hizo mucho daño a su rival en los primeros rounds del combate, que se llevó a

cabo en la Arena de Las Vegas. Khan también mostró una gran habilidad boxística, pero el azteca tuvo una buena movili-dad de piernas y logró esquivar los ataques de su contrincante. Enton-ces, en el sexto, Cane-lo aprovechó un descuido del ‘King Khan’ y conectó su mandíbula con un po-tente volado de derecha. El retador cayó cual tronco y el réferi detuvo la pelea al ver que no reaccionaba. Minutos después recu-peró la conciencia, sólo para ver cómo Álvarez le-vantaba el cinturón como vigente monarca, como un contundente mensaje para Genady Golovkin.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

El tenista serbio ven-ció 6-2, 3-6, 6-3 a Andy Murray en el duelo por la corona del certamen en Madrid Novak Djoko-vic derrotó otra vez a Andy Murray en Madrid, esta vez para fijar un récord con su 29no título en un torneo de la Serie Mas-ters. El número uno del mundo doblegó 6-2, 3-6, 6-3 a Murray en la final del Abierto de Madrid, al cumplir 10 años de que empezaron su rivalidad en los Octavos de Final del torneo en España. “Van 10 años y somos dos de los mejores tenistas del mun-

do, lo cual en ese momen-to parecía algo demasiado difícil de hacer realidad”, dijo Djokovic tras ponerse

la corona. La rivalidad, no obstante, se ha inclinado desigualmente a favor de Djokovic: ha ganado

12 de los últimos 13 par-tidos contra Murray desde 2014. El historial constata un 23-9 sobre el británico.

Djokovic suma 29 títulos de Másters

La rumana derrotó 6-2 y 6-4 a Dominika Cibulkova

para conquistar su primer título de la actual tempo-

rada. Dos años, desde la Final perdida en 2014, debió esperar la ruma-na Simona Halep para reclamar como propio el distintivo de Campeona del Abierto de Madrid, un torneo que ya luce en su palmarés tras haber ba-tido este sábado, por 6-2 y 6-4 en ochenta minutos, a la eslovaca Dominika Cibulkova. Con la misma

determinación que en su anterior compromiso frente a la australiana Sa-mantha Stosur, aunque con una oponente que le exigió mucho más, Simo-na Halep aceptó el inter-cambio de golpes desde la línea de fondo. Así, exhibió un solvente revés y una poderosa derecha que fue aplaudida cada vez que resultó ganadora.

Simona Halep …primera vez

Curry, repite MVP de NBAEn una temporada en la que su equipo impuso un récord,Stephen Curry ha conquistado por segundo año segui-do el premio al jugador Más Valioso. Una persona con conocimiento de la premiación dijo que el mismo martes podría anunciarse que Curry ha ob-tenido el premio. La persona solicitó permanecer en el anonimato porque la NBA no ha revelado al ganador. Curry encabezó la liga en puntos, con 30,1 por partido, y destrozó su propio récord de triples, con 402. Nunca an-tes nadie había pasado de 300. Tam-bién tuvo 6,7 asistencias por partido y un promedio de rebotes recuperados de 5,4 por juego.Encabezó la liga con 2,1 robos por encuentro y tuvo un pro-medio de 50,4% en sus tiros al cesto. Acertó asimismo el 45,4% de los tiros de tres puntos y el 9,8% de los tiros libres. La marca anterior pertenecía a

los Bulls de Chicago, que de la mano de Michael Jordan ganaron 72 parti-dos en 1995-96. Curry ha logrado con un rostro infantil, una estatura de 1,90 metros (6 pies y 3 pulgadas) y un peso de 86 kilogramos (190 libras), que lle-varon alguna vez a que el entrenador Steve Kerr dijera que el astro era ca-paz de dominar la NBA “sin dejar de

lucir como tu hermano pequeño”. Fue el primer jugador de los Warriors que ha liderado la liga en puntos desde que Rick Barry anotó 35,6 por en-cuentro en 1966-67. Se unió a Barry y a Wilt Chamberlain como los únicos jugadores en la historia de la franqui-cia que han promediado 30 puntos o más en una campaña.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 13 al 19 de Mayo 2016 │

Katy Perry, Orlando Bloom ySelena Gomez: el trío amoroso

que se roba las portadas

La India recibe premio por excelencia en Nueva York

El reconocimiento coincide con la aparición de la cantante en la porta-da de la revista Latina Trends, en su edición de mayo. La cantante India acaba de recibir en la ciu-dad de Nueva York el pre-mio Trendsetter Award, una celebración a la exce-lencia en el empresarismo, las artes y entretenimiento, salud, educación y trabajo comunitario, en una activi-dad celebrada en The Symphony Space Theatre de la ciudad, se informó

hoy mediante comunicado de prensa. La premiación coincide con la aparición de India en la portada de la revista Latina Trends, en su edición de mayo. La premiación es organizada por el New York Presbyterian Hospital, Inca Kola, CUNY, Mega 97.9 y Amo 93.1 y contó con la participación musical del salsero Frankie Negrón, el novel cantante urbano Doñé y grupos de bailes de tango, salsa, flamenco y bachata. La animación

estuvo a cargo de la actriz y autora April Hernández Castillo y el corredor de bienes raíces de lujo, Luis D. Ortiz. India permanece-rá esta semana en Nueva York ya que este domingo, 15 de mayo se presentará en la ciudad de Newark, como parte de la celebra-ción del Newark Celebration 350 Founders Weekend Festival. A fin de este mes, India viajará a Colombia para presentar-se en el Plaza de Toros Macarena.

India, al centro durante la ceremonia, permanecerá esta semana en Nueva York ya que este domingo, 15 de mayo se presentará en la ciudad de Newark.

Es uno de los líos amorosos más famosos de los últimos años. Porque la supuesta infi-delidad del actor Orlando Bloom a la cantante Katy Perry tiene una larga introducción. En julio de 2014, Justin Bieber volvía a hacer noticia por un escándalo. Pero lejos de agre-dir a un vecino o ser sorprendi-do con drogas o prostitutas, el

cantante canadiense protago-nizó un extraño incidente con Bloom. Los hechos ocurrieron en un restaurante en Ibiza, España, donde Bieber se habría acercado al actor de El señor de los anillos para decir-le una provocadora frase: “Mándale saludos a Miranda de mi parte”. El músico se refería a la ex novia de Bloom,

la modelo Miranda Kerr. La joven y Bieber habrían tenido un romance en 2012 tras un evento de Victoria’s Secret, justamente en el momento en que la maniquí tenía una rela-ción con el actor. Por enton-ces, un video revelado por el portal TMZ mostró cómo los famosos eran separados por guardespaldas, y varios testi-

gos aseguraron que Bloom había golpeado a Bieber. Pero había algo más: la pelea entre ambos también tenía a Selena Gómez como foco: la ex novia de Bieber y quien, a inicios de 2014 fue vista junto al actor de 39 años. Según la prensa rosa esta-dounidense, la ex chica Disney conoció al artista en marzo de 2014 durante el We Day, en una conferencia anual para motivar a jóvenes. Bloom lle-vaba cinco meses separado de Kerr y Gómez tenía intermi-tentes encuentros con Bieber. Así, la nueva pareja forjó una amistad y fue vista en más de una oportunidad, cenando y yendo a conciertos. Los involu-crados negaron un supuesto romance hasta fines de ese año, y ya en febrro de 2015 calmaron a los paparazzi cuando Selena, Orlando y Miranda compartieron grata-mente en la fiesta de revista Vanity Fair enmarcada en los Premios Oscar, todos como grandes amigos.

Aunque la cantante de Dark Horse lleva una conocida relación con el actor de Hollywood, el protagonista de Piratas del caribe seguiría encontrándose con la ex de Justin Bieber.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 23 │

Johnny Depp sorprende al público de Disneyland promocionando Alicia 2

A una semana del estreno de Alicia a través del espejo, Disney sigue con una atractiva promoción

de la segunda entre-ga de la saga. Ahora, la estrategia fue más allá, teniendo como participante a uno de

los protagonistas de la historia. El elegido fue el actor Johnny Depp, quien interpreta al sombrerero loco. Tal

como reveló un video publicado por Disney Movie en YouTube, la estrella de Hollywood llegó hasta un estudio de grabación donde se puso frente a una cámara caracterizado como su personaje.

Mientras, se ob-serva cómo los visi-tantes de Disneyland caminaban entre unos pantallas a modo de carteles que rotaban imágenes de los per-sonajes de la cinta, la segunda parte de la historia adaptada por Tim Burton. Pero en un momento, la foto del sombrerero parece co-brar vida, pestañando y saludando a quienes pasaban. Incluso, una de las visitantes que-da sorprendida cuan-do, al apoyarse en la pantalla, el personaje lanza un grito, y causa

el asombro de todos cuando salen burbujas al estornudar. Así, el actor interactúa con el público con ayuda de una cámara oculta y durante toda una jorna-da, parte de la promo-ción de Alicia a través del espejo, que regre-sa con Mia Wasikows-ka en el rol principal y los actores Anne Hathaway, Matt Lucas, Helena Bonham Carter y un nuevo personaje a cargo de Sacha Baron Cohen. Junto a ellos, estará presente la voz del fallecido actor Alan Rickman, quien in-terpretaba a la oruga Absolem. Alicia 2 llega luego de Alicia en el país de las maravillas estrenada en 2010 y que reunió la exito-sa cifra de US$1,025 millones en la taquilla mundial.

El actor que interpreta al sombrerero loco apareció como un cartel in-teractivo, conversando con los transeúntes durante toda una jornada.

Solidaria la clase artísticaboricua y latina con Ecuador

Un grupo de artistas se reunió ayer en Miami para donar su talento a beneficio de las víctimas del terremo-to que recientemente sacu-dió a Ecuador. Figuras como Carlos Vives, Franco de Vita, Maluna, Willy Chirino, Jorge Villamizar y Donato Poveda se suma-ron a la actividad de recau-dación de fondos denomi-nada “Ecuador, aquí estoy”, a la que no faltaron los puertorriqueños Chayanne, Tommy Torres, Gilberto Santa Rosa y Sie7e.

“Ecuador me regaló tanto amor en mis presen-taciones unas semanas antes del terremoto que para mí era muy importante estar aquí esta noche, devolviendo un poco de ese cariño. Muy orgulloso de mis colegas y del públi-co de Miami que llenó este lugar en apoyo a nuestros hermanos”, expresó Tommy Torres poco des-pués de su participación en tarima. “Realmente esto ha sido por Ecuador. Aquí estamos y se hace un acto

de presencia. Sabemos todo lo que está pasando, y si podemos aportar un gra-nito de arena, sea en ali-mentos, en medicina, en ropa, pero que no se des-animen, que siempre tiene que haber un nuevo comienzo. Sé que hay mucho dolor pero hay que

levantarse”, dijo por su parte Chayanne.

Los recaudos del evento serán utilizadas para ayudar al pueblo ecuatoriano a mitigar las necesidades de emergen-cia que enfrenta el país luego del terremoto del pasado 16 de abril.

Los recaudos del evento serán utilizadas para ayudar al pueblo ecuatoriano.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Mayo 2016│

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS

Y LABORERS Roofers con experiencia

tendrá un pago competitivo**Se verificarán

documentos de trabajo.Excelente pago

y buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 13 al 19 de Mayo 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Las cosas pueden parecer un poco surrealistas hoy, así que no te tomes las palabras de los demás demasiado en serio. Hoy es un día para comunicarse y conectar con alguien, así que toma el teléfono y marca. Es un buen día para compartir tus sueños con los demás.Otros pueden mirarte como si tuvieras tres cabezas, pero siempre y cuando sigas teniendo honestidad, no hay ninguna razón para que tengas miedo de compartir.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Hoy es un gran día para ti en el que debes disfrutar de mucha conversación divertida con los demás. Es probable que la fantasía juegue un papel importante en los acontecimientos del día, y puede que te encuentres soñando despierto/a mientras caminas por la calle. No te molestes por la realidad hoy si no tienes que hacerlo. Eres mucho mejor cuando mantienes un tono ligero y juguetón.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Puede haber un elemento bastante confuso para ti en el día que te tiente a actuar, pero no todas las piezas parecen estar en su lugar. Puede ser difícil tomar una decisión acerca de las cosas ya que los hechos parecen estar bastante turbios. Es mejor pasar el día disfru-tando de tus amigos o de tu afición favorita en lugar de intentar tomar decisiones vitales o compromisos importantes.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Eres el protagonista de tu propia película, debes tener orgullo del rol que juegas. Podrías representar diferentes papeles dependien-do de tu estado de ánimo. Hay un brillo especial en tu sonrisa hoy que debes compartir abiertamente con los demás. No tengas prisa por llegar a ninguna parte. Ya has llegado.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Toma un descanso de la rutina diaria y haz algo diferente. El mundo girará contigo por un día, así que siéntete libre para des-conectarte por un tiempo. Recuerda que cualquier camino que decidas tomar es el camino correcto. El arrepentimiento es una emoción inútil así que ni siquiera te molestes. Disfruta del día de hoy y de todos los pequeños placeres que ofrece. Comunica tus sueños y pon las cosas en equilibrio.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Las cosas van a tu manera y descubrirás que te resulta muy placentero pasar algún tiempo en compañía de otras perso-nas. Puedes percatarte que hay un aire de fantasía en el día que causa que tus emociones pierdan la noción del tiempo y del espacio. No te molestes en volver a la realidad.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) No trates de concretar ninguna respuesta hoy, porque es probable que al final sientas más frustración que cuando comenzaste. Cuanto menos intentes forzar tu voluntad sobre los demás, más te darás cuenta de que las cosas van automáticamente a tu manera. Hoy no se trata de encon-trar soluciones a los problemas, sino de disfrutar de lo que ya has aprendido y logrado. Ten las cosas claras.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Deja que tu lado infantil salga hoy a relucir. Tus sueños están en plena vigencia, así que deja que abran el camino. Disfruta de conversaciones alegres con amigos sobre las últimas pelícu-las y tus sitios web favoritos. Es posible que desees considerar hacer ejercicio o cortarte el pelo. Este es un buen día para mejorar tu aspecto en general. Tienes un ojo mucho más agudo.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Tómate un descanso de la rutina que estás haciendo y aléjate de los caminos transitados. Hoy es un día para seguir adelante con tus ideas y sueños en lugar de com-promisos y respuestas. Cuestiona las cosas y debate los hechos. Hagas lo que hagas, diviértete. Este es el día perfecto para salir y disfrutar del aire fresco con una acti-vidad al aire libre, especialmente en actividades de grupo.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Hoy tal vez te resulte difícil adoptar un enfoque realista en relación con tus emociones. Un tema sensible es capaz de afectarte de tal manera, que te está haciendo sentir que estás en tu propio mundo en cuanto a la forma en que te relacionas con los demás. Es posible que desees considerar el dejar que alguien más tome la iniciativa por una vez y permitir que la estabilidad se forme antes de tomar la próxima decisión.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Hoy cuestiona la validez de cualquier cosa con la que te encuentres en conflicto. Puedes percatarte de que la gente está actuando con información incompleta y que te acusa falsamente de algo que no has dicho ni pensado. Esfuérzate para traer armonía a la situación poniendo la verdad sobre la mesa y ayudando que las motivaciones sean conocidas.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Puedes sentir como si hoy algo de repente te ha hecho clic y has encontrado la pieza que faltaba en un rompeca-bezas en el que has estado trabajando durante un tiempo. Las respuestas pueden ser sutiles, pero están ahí. La fantasía y una actitud positiva te llevarán hasta ellas.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 13 al 19 de Mayo 2016 │

Son muchas las preguntas y pocas las respuestas

Me quiererobar la fe

Tú guardarás en completa paz a aquel cuyopensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado. Al de firme propósito guardarás en perfecta paz, porque en ti confía. Al de carác-ter firme lo guardarás en perfecta paz, porque en ti confía. Completa Paz. Completo: que tiene todos sus elementos o partes. Que está acabado o perfeccionado. Que se realiza totalmente en todos sus aspectos. Completa paz: es lo máximo, no se puede añadir más: Paz con Dios, paz con nosotros mismos, paz con todos nuestros seme-

jantes en lo que dependa de nosotros. Paz en todos los momentos, en todas las circunstancias y en todas las áreas de nuestra vida. Paz incom-pleta: el texto sugiere que se puede tener paz incompleta. Paz momentánea, paz relativa, paz en alguna área de nuestra vida. Paz con algunas personas pero no con todas. La paz completa solo es para quienes confianza en Dios porque son de carácter integro y firme y son perseve-rantes en mantener sus pensamientos en Dios.Este texto como otros nos habla de diferentes niveles en los que pretendemos vivir los creyen-tes. Quisiera mostrar a través de un gráfico 2 estos niveles o dimensiones y ver los riesgos que podemos correr de no estar viviendo en la dimensión complet. Hombre natural Creyente salvado Creyente rendido(Perdición eterna) (Salvación) (Cruz diaria)Pecado----recto----- santidadMalo------buen-----excelente (lo mejor)Prohibido-----permitido (lícito) --edificaLegalismo religioso---gracia (regalo)--gracia (poder) Lejos de Dios------Dios nos busca-----le buscamos a El Hombre natural: Romanos 3:10 Como está escrito: No hay justo, ni aun uno; 11 No hay quien entienda. No hay quien busque a Dios. 12 Todos se desviaron, a una se hicieron inútiles; No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno. 23 por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios, El ser humano nace con una naturaleza pecaminosa que le lleva hacer lo malo y desear lo prohibido.

Cuando pensábamos que tenía-mos todas las respuestas, resulta que nos brotan nuevas preguntasy nos quedamos sin corazón. Como quiera que apenas nos dejan vivir, sentir y mucho menos cavilar, eldesconcierto suele ser mayúsculo. Claro, fruto de este desorden, llevamos en el cuerpo la condena. Esosí, cuánto más pobre mayor es la pena. Pese a los alenta-dores avances registrados en muchos países, aúncientos de millones de personas siguen viviendo en condicio-nes inhumanas, sin disfrutar siquiera de losservicios más primordiales. Hoy tenemos la tecnología y la capacidad de producir alimentos suficientespara abarcar a toda la humanidad, el problema, es más redistributivo de los recursos, conocimientos ymer-cados y el acceso desigual a los mismos. A propósito, todos po-demos hacer más para que estas-situaciones indignas no se produzcan. Precisamente, la paz es un propósito que nos exige trabajar por la justicia, pero de verdad, parasentirnos tan libres como auténticos. Esto lo sabe-mos desde siempre, pero hacemos bien poco por salir deesta ratonera de necedades. Para ello, estoy convenci-do que los moradores de este mundo tienen quecultivar más la donación y desterrar el interés de sus vidas. Un planeta donde quedan impunes lossembradores del terror o los que violan las leyes internacionales, transi-ta hacia el caos y la desolación,porque todo termina por hundirse en el abis-mo. La falta de respuestas adecuadas

a tantos desórdenesmonstruosos, lo único que hace es acrecentar el odio y la venganza, y en vez de construir so-ciedadesestables, armónicas y prós-peras, se levantan sociedades ren-corosas, tremendamente resentidas, hasta elextremo de perder el propio sentido humano, el de la conciencia o el de la confianza, en parte gana-das apulso por el aluvión de accio-nes aberrantes que nos acorralan en cualquier esquina. A mi juicio, el cese de hosti- lidades nos

requiere menos rivalidad, ausencia de combates sucios,más transparencia, mejor desarrollo, pues aunque el cre-cimiento general es positivo, el avance no es igualen todos los países.

Ante este cúmulo de injusticias, cuesta entender que nos dejemos en-gañar por laapariencia de la verdad. Tenemos que dar respuestas justas. La injusticia siempre es mala y toda-vía espeor cuando es ejercida contra un desdichado. Necesitamos otras políticas más de servicio, más vigilan-tescon los instrumentos básicos para la inclusión social de los más necesita-dos, como la educación, el accesoa la

atención sanitaria y el trabajo para to-dos, todo ello como un deber que nos va dignificar como serespensantes. Sin duda, hacen falta reformas profun-das que nos encaminen a un mundo más de todos y denadie en particular, donde la economía se ponga al servi-cio de la humanidad y el bien común; no alservicio de unos pocos privilegia-dos que buscan para sí, y los suyos, el bienestar personal únicamente.

El egoísmo impera por doquier. Además siempre se repite la misma historia y hacemos nada pordar res-puesta a esta atmósfera de malda-des. A poco que miremos a nuestro

alrededor, nos daremos cuentade que la mayoría de la ciudadanía camina demasiado ensimismada en su propia vida como para dedi-

carni un pensamiento a su propio linaje. Somos puro egocentrismo en

una sociedad necesitada de abrazos, demanos tendidas, de alientos com-partidos en definitiva. Tanto es así que los propios gobernantes suele-nanteponer sus propios intereses a su responsabilidad social. Por desgracia, el sufrimiento humano y lamiseria con-tinua creciendo debido, parcialmente, a esta atmósfera de inmoralidades y esclavitudes. Eneste sentido, acaba de afirmar un grupo de Premios Nobel de la Paz que sumaron fuerzas con la FAO paraluchar contra el hambre y promover la construcción de la paz, subrayando al unísono que: “la paz esimposible sin seguridad alimentaria y que tampoco hay seguridad alimen-taria donde imperan la violenciay el conflicto”.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

•

El Rincón del Buen Sabor

Ingredientes:

• Bife de chorizo en una pieza,

1 kg (puede ser también lomo,

o roast beef.)

• Tomates secos, cuatro o cinco.

• Ajo, dos dientes.

• Aceite de oliva, un pocillo.

• Sal y pimienta.

R E C E T A

Bife de chorizo al horno con costra de tomates

PREPARACION:Hidratar durante media hora los tomates secos en agua caliente. Prender el horno para precalentarlo. Salpimentar generosamente el corte de bife de chorizo. En una procesadora, colocar los tomates secos, los dos dientes de ajo, sal y pimienta, el aceite de oliva y pro-cesar hasta tener una pasta. Si está muy seca, agregar un par de cucharadas del agua en donde se remojaron los tomates. Debe que-dar una pasta de consistencia untable. Calentar bien una sartén de fondo grueso. Dorar la pieza de carne por todos sus costados, dar vuelta con una pinza para no pincharla. Retirar la carne a una tabla y dejar enfriar cinco minutos. Untar por todos los lados con la pasta de tomate y ajo. Colocar en una fuente adecuada y cocinar a horno moderado a fuerte por 40 minutos para que quede jugoso. (Recomiendo mucho dejarlo jugoso, pero puede cocinarse hasta por una hora.) Quitar la carne de la fuente y dejar reposar cinco minutos. Cortar en rebanadas y servir. Si se quiere, se puede preparar una salsa: colocar la fuente de horno sobre una hornalla encendida y desglasar el fondo de cocción, o sea, volcar un vaso de vino tinto y revolver con cuchara de madera para desprender los jugos. Dejar cocinar cinco minutos sobre la llama, salpimentar, y servir con la carne.

TIRAS COMICAS GROSSO

REFLEXIONES DEL

del 13 al 19 de Mayo 2016 Página 27

EMMA’S CHICKENRestaurants Necesitamos Horneros

(Asadores de Pollo a la Brasa)y Ayudantes se paga Excelente Salario Interesados llamar al:

703-751-0100BUSCAS TRABAJO

Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente y buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más, tener

licencia vigente del país y buen récord de manejo. Buscamos chóferes para trabajar

cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para más información al 704-954-8833. F.A.

ABOGADOS - ARREGLAMOS CREDITOSi necesita un Abogado para Bancarrota,

Divorcio, Casos Criminales, Accidente de Autos.También Arreglamos su Creditollámemos para más información

al 571-263-5827 C.C.

SE NECESITACOCINERA ó COCINERO

Para Restaurant Boliviano, tiempocompleto excelente salario 571-721-0941 F.A.

NECESITO AYUDANTE DE COCINAPARA RESTAURANT

Y un Repostero para hacer Pastelesy Galletas. Interesados llamar al

703-845-1600. F.A.

SE NECESITA SEÑORA OSEÑORITA BILINGÜE

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a

Viernes de 10am a 6pminteresadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.

SPA EN HERNDONBusca Cosmetólogas con un poco

de experiencia con o sin licencia se ofrece Excelente Comisión.

Masajista o Estética con licenciapara trabajar por comisión o para alquilar

cuarto para masajes equipados en el segundo nivel del salón el spa tiene clientes

llamar al 703-298-9318

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin

vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

SPRINGFIELD VARento cuarto a dama entre Backlick Rd y Villa

Park. Todas las utilidades incluidas. cable e internetcerca de la parada de bus.

Llamar al 202-375-3047 o 703-622-3851 FAIRFAX VA

Rento Apartamento de 3 cuartos para másinformación llamar al 703-237-4598

ALEXANDRIA VASe Renta un Masterrooms amoblado en Alexandria

Va, entre la Beauregard y la Braddock.A persona responsable

llamar al 703-639-0555 o 703-282-4497 BURKE VA

Se renta cuarto en el area de Burke. Utilidades incluídas. Llamar a Patricio al 202-746-4646. 2

NECESITO AYUDANTE PARATECNICO DE REFRIGERACION

Se necesita para trabajar de inmediato, interesados llamar al 703-906-6344. F.A.

FALLS CHURCH VANecesitamos 2 cuartos con baño y cocina privadoen alquiler para 2 personas en Falls Church VA o

Fairfax va llamar al 703-231-8293

RENTO LABORATORIODENTAL

Turno en la mañana (acrilico)Teléfono 703-302-0294

5908 Columbia Pike, Falls Church Va 22041

ROOFEROSCompro Shingles/Tejas, Arquitecto y3 Tapas/Regular. Tel.: 704-620-9083

RENTO CASAA familia responsable con

3 dormitorios, 2 baños cerca de las escuela públicas, parada de bus en la puerta y shopping en sólo $1.800 para más informes llamar al 571-839-1135

NECESITAMOS• Cocineros de Línea• Ayudante de Cocina

• Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as)Aplicar en persona

7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

PERSONA PARA LIMPIEZAEN SALON DE BELLEZA

571-201-7776

Trabaje 1 -7 dias de la semana de 3 pm a 7 PMó 4 pm a 8 pm (Horario flexible) Conveniente para

llegar en metro, bus o en carro. Inglés no requeridoUbicado 4827 St Elmo Ave. #B Bethesda, MD 20814

Llame a Andy:

OPORTUNIDAD DE TRABAJO En Fairfax, Sterling, Lorton VA

Blade Runners IncCompañía de Landscapes / Jardinería

Solicita personal para todas posiciones y trabajadores para;• Mantenimiento de Grama / Jardines • Intalación de Jardines y Plantas• Aplicadores de Veneno Certificados • Cortador y Trepador de Arboles

Preferencia Bilingüe (español/ ingles)Ofrecemos: Excelente pago depende de su experiencia. Entrenamiento. Oportunidad de Bonus. Suficiente Trabajo. Oportunidad para Avanzar.

Días feriados y Vacaciones Pagadas, Cobertura Médica, Dental y Plan de Retiro. Horario Flexibles. Transporte al metro más cercano aplicar en persona.

Lunes a viernes 7:30am a 8 30am3150 Spring St. Fairfax VA hablar con Oswaldo al 703-865-4098

del 13 al 19 de Mayo 2016Página 28

SERVICIO MECANICOPARA CAMIONES Y VOLQUETAS

*Asistencia en carreteras*Electricidad

*Sistemas hidraúlicos*Cambio de frenos*Cambio de Aceite*Venta de llantas

Llame a Denis Lopez (571) 484-8307

HVH.N.PUFFCleaning Services

NECESITA: Limpiadores de casasSupervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernescon licencia y debe ser bilingüe. vacaciones

y días pagados 401 K compañía provee carro$10 -$14 la hora mas propina

llame al 301-942-4754 o al e-mail:info@huffncleans.com

NECESITO EMPLEADOS1 Cocinero (a)

1 Ayudante de CocinaSe paga excelente salario

Aplicar en persona en3537 South Jefferson Street

Falls Church, VA 22041A un costado de Edy’s Chicken

TRABAJE DESDE CASA

571-275-2545703-520-4164703-940-4957

En su tiempo libregane de $500 a $ 1.500

al mes personas realmente interesadas llamar al

SE NECESITAPINTORRequisitos: tener

experiencia, transportacion y permiso de trabajointeresados llamar al

(301) 330-9970

SE BUSCA INSTALADORESDe Mármol y Granito en paredes con Ancoras

Con mínimo de 5 años de experiencia,el pago comienza a $ 28.15 la hora

dependiendo su experiencia. Mas seguro medico y plan de pension. 

 Para Trabajar se necesita: Permiso de trabajoResidencia / Ciudanos Americanos

Llamar a Celia o Patricia al 703-923-9440

• Calefacción• Aire Acondicionado• Refrigeración• Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

TECNICO ENAIRE ACONDICIONADO

Tel: 703-929-5225

TrabajoGarantizado VA,MD, DC

VENDO CASAAMPLIA EN FALLS CHURCH

5 Dormitorios 3 1/2 Baños y Basement, Excelente Ubicación

Precio de Ocasión $540,000Sin interemediarios. Interesados llamar al

Tel.: 703-231-8293

NECESITATrabajadores con experiencia

en Residential RemodelingDocumentos en regla

COMPAÑIADE REMODELACION

703-350-0180Llámar al

del 13 al 19 de Mayo 2016 Página 29

TARJETAS A SOLO$33 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

ARREGLE SU CREDITO Rápido y Fácil !!!

Garantizamos resultadosen 60 días

No espere más, mejore losintereses de sus Credit Cards703-926-3387

ATENCION BOLIVIANOSVendo Hermoso Terreno de 1300 m2

en el cruce de taquina zona de tikipayaCochabamba impuestos y documentos

al día sin intermediarios. Vende el dueño

Cel: 70757251 Tel: 011591-4-456663

Se Solicita Vendedor (A)

475 Commerce Drive Upper Marlboro, MD 20773

Para Compañía Mayorista de Carne

En el area de Upper Marlborosin experiencia, dispuesto a aprender y

adaptarse con facilidad, actitud positivaauto-motivado (a) debe ser bilingue (Espanol-ingles) grandes beneficios.

Solicitar en persona

Oportunidad de TrabajoInterior Plantscapes de Laurel MD está buscando

trabajadores con buena ética profesionalInterior Plantscapes es una compañía de Horticultura (plantas) dedicada a proveer servicios de compañías. Prestigiosas en el area metropolitana: instalamos plantas decorativas y les damos excelente mantenimiento. A

estos establecimientos, ayudándoles a mantener sus visiones decorativas. NECESITAMOS:

ESPECIALISTA DE ALMACÉNDebe de poseer diploma de High School. Debe saber Ingles

Responsabilidades: Mantener y abastecer todos los almacenespreparar plantas para los técnicos. mantenimiento de los vehículos.

Limpieza del almacén

favor llamar al Tel.: 301-498-5028

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 13 al 19 de Mayo 2016│

OPORTUNIDAD DE EMPLEOFull Time / Part Time

Hombres y MujeresCompañía localizada en el area del aeropuerto Ronald Reagan

esta contratando personal para mover los vehículos de una zona a otra en una compañia de Renta de Autos

requisitos ser mayor de 21 años.Licencia vigente de este país. Record limpio de manejo

diferentes turnos flexibilidad preferible nosotros pagamos entrenamiento interesados llamar para hacer su cita

57 1-933-8515

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255

IRELAND’S FOOD COURTNecesita Personal para las Posiciones:

DishwasherPreparador de ensaladas /Grill

Aplique en persona / entrevistas con el Manager Documentos en regla

Lunes - Viernes 10 am a 3 PMLocalizado a una cuadra del metro de Courthouse

2051 Wilson Blvd Arlington VA 22201

SE RENTA BASEMENT EN FALLS CHURCHCon 3 dormitorios. Amoblado.

Todo incluído. Tambien se rentan por cuartos separados.

Interesados llamarTel.: 202-557-0436

RAITERO FINES DE SEMANANecesita ir al Supermercado,

Clínica, Lavandería.Yo puedo llevarles

servicio disponible por el momento Viernes y Sábados.

interesados llamar al571-263-5827

Necesitamos Trabajadores-Obreros

Necesario para la planta de fabricaciónEn el área de Richmond,De preferencia Bilingüe

Entrevistas Programadas inmediatamente

1-804-551-9965

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC(703) 798-7630

HAGA QUE CREZCASU NEGOCIO

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

SE NECESITA CAJERO

Que ayude atender en una tienda refrigerio en el Area de DC

que hable español y ingles. con experiencia. responsables

para mas información llamar202-549-0492

2

United Services Busca Housekeepers

Con experiencia Full time para trabajar en Hoteles en las áreas de

Arlington , Cristal City, Sterling,Bethesda and Reston.

Llamar a Andrés al301-267-0996 / 301-500-9765

debe llamar para hacer cita

Greensboro CaféSolicita

SANDWICH MARKER • CASHIERGRILL PERSON • BARISTA • FOOD PREP

con experiencia. Hablar inglesaplicar en persona

8281 Greensboro drive MClean va 22102571-419-1169

La fuerza de una compañía con sus empleadosTú eres importante para nosotros

Compañía de Limpieza necesita:Personal de limpieza con licencia de conducir

Salario entre $10 -$ 13 p/hmás Travel time a $7.25 p/h

Maximaids te ofrece: Feriados pagados. Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-42056579 Edsall Rd. Springfield va 22151

schedules@maximaids.comAplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 13 al 19 de Mayo 2016│ Página 31 │

Colombiana 22 Años Katty, y Peruana de 24 Años Daniela.

Hago realidad tus fantasíasPara una cita atendemos de 10 am a 8 pm

Columbia Pike, Arlington y Falls Chuch(703) 870-0628

HERMOSASMASAJISTAS

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIASala de

MasajesSUSIE

Haz tu Cita al!!! 240-478-1071

Empresa AmericanaEstá solicitando personal para diferentes posiciones Secretaria, Representante de Ventas, Telemarketing, Distribuidores con

Experiencia en Ventas, Vendedores.Para una entrevista interesados llamar al

301-537-9791Preguntar por Mercy Carrión

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

NUEVA OFICINA: 9300 Pabody Street Suite #102 Manassas VA 20102

SE NECESITAMESERAS

Para Viernes, Sábado y DomingoAplicar en persona,

Restaurant Perla del Valle46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Mayo 2016│

6555 Commerce Ct. Warrenton VA 20187

GRANDESOFERTAS

PORTAXES TEL. 540-680-2003

EN

IVAN ROJAS (240) 550-8793

S A L E S

www.peruvianmotors.comFINANCIAMIENTO CON:CERO DOWNPAYMENT

COMPRE SU AUTO SOLO CON PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

• CON O SIN TAX ID• PASAPORTE• BANCARROTA

• PERMISO• MAL CREDITO• NO CREDITO

$700

2007Acura TL Sedan

4dr/3.2 L V6

2008Ford F-150 XLT

Automático

$700 DOWNPAYMENT2010 Nissan Altima 2.5L I4

$800 DOWNPAYMENT2009 Ford F-150 Super CAB

$800 DOWNPAYMENT2006 Nissan Armada LE 4dr SUV

$900 DOWNPAYMENT2008 Honda Odyssey EX-L 4 Dr

$700 DOWNPAYMENT2003 Ford Ranger Super CAB

$700 DOWNPAYMENT2011 Nissan Murano AWD S 4dr

$700 DOWNPAYMENT2009 Nissan Xterra 4WD 4dr Suv

$500 DOWNPAYMENT2005 Ford Mustang GT Manual 5sp

$600 DOWNPAYMENT2010 GMC Acadia SLE Silver SUV

$1,000 DOWNPAYMENT2007 Nissan Pathfinder LE SUV

$700 DOWNPAYMENT2006 Toyota Sienna Limited XLE

2011 Honda Accord SE 4dr Sedan

$500 DOWNPAYMENT2011 Ford E-250 Extended Van

$500 DOWNPAYMENT

2006 Chevrolet Express Cargo 3500

$500 DOWNPAYMENT

$500 DOWNPAYMENT2008 Honda Civic SI

$600 $600 DOWNPAYMENT2010 Nissan Murano AWD S 4dr

2009 Toyota Camry 4 Dr

$500 DOWNPAYMENT