INTE

RN

AT IO

NAL PEACE FEST I VAL

13a

ediz

ion

e

Un i

ted

Artists for Peace

2008

13 - 21settembre

Festival Internazionale per la PaceInternational Peace Festival

Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana

Presidente e Direttore Artistico: Sergio Onofri

Comitato Pro-Festival:

Claudio Ricci Sindaco di AssisiMaria Rita Lorenzetti Presidente Regione dell’UmbriaSilvano Rometti Assessore alla Cultura Regione dell’UmbriaFranco Brunozzi Assessore allo Sviluppo Economico Comune di AssisiS.E. Mons. Domenico Sorrentino Vescovo di Assisi Francesco Bistoni Rettore Università degli Studi di PerugiaGino Ferretti Rettore Università degli Studi di ParmaAlviero Moretti Presidente Camera di Commercio di PerugiaP. Nicola Giandomenico Sacro Convento di Assisi

Patrocini: Presidenza del Consiglio dei Ministri

Senato della Repubblica | Ministero Istruzione, Università e Ricerca

Ministero degli Affari Esteri | Ministero dello Sviluppo Economico

Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

Andrea Braido, uno dei chitarristi più versatili e preparati sulla scena musicale attuale,

presenta un tributo al grande maestro Jimi Hendrix, riproponendone con il suo stile libero e

personale i brani più significativi.

La formazione è composta da: Andrea Braido – lead guitar, vocals; Miki Uli – drums;

Antonio Cascarano – bass, vocals.

Un i

ted

Artists for Peace

Andrea

plays Jimi

BRAIDO

HENDRIX

13Sab Settembre Ore 21,00

Piazza del Comune (in caso di maltempo, Cittadella - Pro Civitate Christiana) Ingresso libero / Free entrance

Festival Internazionale per la PaceIl Festival si propone di contribuire alla promozione della cultura della Pace, della Cooperazione Internazionale e dell’Ecologia, nel rispetto delle diverse visioni sociali, politiche e religiose, attraverso la presentazione di momenti culturali e artistici, per culminare con eventi musicali a livello nazionale e internazionale, nella città di Assisi, che più di ogni altra, a livello mondiale, rappresenta questi stessi valori.

United Artists for PeaceL’associazione culturale che promuove la manifestazione rappresenta un punto di riferimento per gli artisti a livello mondiale che vogliono impegnarsi personalmente per la costruzione di un futuro di pace. Si propone di collaborare attivamente con le istituzioni, nonché con le associazioni che tutelano i diritti umani, l’ambiente e l’ecologia per il miglioramento delle condizioni di vita dei popoli. La United Artists for Peace intende attivarsi affinché Assisi diventi un ulteriore simbolo di pace, città da cui partire con collegamenti in tutto il mondo attraverso il progetto “International Peace Festival”.

International Peace FestivalThe goal of the Festival is to help promote issues concerning the culture of peace, solidarity and ecology in terms of different social, political and religious views. This will be achieved through cultural and artistic presentations, culminating in national and international musical events that will be held in Assisi, a city that, more than any other one in the world, embodies these very same ideals.

United Artists for PeaceThe cultural association that is promoting this event represents a point of reference for internationally renowned artists who want to make a personal commitment to creating a peaceful future.The goals of the United Artists for Peace include working actively with institutions as well as associations that safeguard human rights, the environment and world ecology in order to improve the living conditions of people in every nation. The association intends to do everything in its power to make Assisi another symbol of peace, a city that can act as a starting point to link up the entire world through the “International Peace Festival”.

Inte

rnat

ional Peace Festival

G i a n l u c a G r i g n a n i

Gianluca Grignani, noto cantautore del panorama

musicale italiano, ospite speciale della serata, eseguirà

alcuni brani del suo repertorio e verrà premiato come

“Artista per la Pace 2008” per il suo impegno e la sensibilità

verso le problematiche sociali e ambientali.

La serata prevede l’esibizione di artisti nei vari generi musicali:

Sarah Minciotti, Paola Venturini, Capolinea Trio.

ospite internazionale: Esther Bertram, Howard Tonkin.

Un i

ted

Artists for Peace

Artist i Unit i per la Pace

P r em io A r t i s t a p e r l a Pace 2008

18Giov Settembre Ore 21,00

Piazza del Comune (in caso di maltempo, Teatro Metastasio) Ingresso libero / Free entrance

Ore 16.00 Inaugurazione della mostra“I Mandala della Pace” in collaborazione con “Kotoba de Art” - Giapponeesposizione dell’opera pittorica “Ab Aeterno - La Pace è nelle nostre mani” della pittrice Vera D.Greiner

Sala delle Logge - Palazzo Comunale di AssisiIngresso libero / Free entrance

Ore 21.00 “Blues for Peace” - Omaggio a Jimi HendrixAndrea Braido - lead guitars, vocals Miki Uli - drums Antonio Cascarano - bass / vocals

Piazza del Comune (in caso di maltempo Cittadella Pro Civitate Christiana-Via Ancaiani, 3)Ingresso libero / Free entrance

Ore 21.00 “Concerto per la Pace”

“Stabat Mater” di Gioacchino Rossiniper voce recitante e orchestra di fiati

“Cantus” di Sergio RendineOrchestra Sinfonica Giovanile Europea

Attore - Francesco ZeccaDirettore - Francesco Gilio

Chiesa di Santa Maria MaggioreIngresso libero / Free entrance

Ore 21.00 “Il Pianoforte nel Periodo Romantico”Preludi, Notturni, Ballate e Polonese di Frédéric ChopinDonatella Carlotti - pianofortePresenta: Mara Luciani

Sala Norsa | Sacro Convento di San FrancescoIngresso libero / Free entrance

13

14

15

T h e W o r l d o fS i t a r

Ore 21.00“Bass & Voice Recital”Paola Venturini - basso elettrico, voce

Musiche e arrangiamenti di Paola Venturini

Sala della Conciliazione, Palazzo Comunale Ingresso libero / Free entrance

Ore 21.00“The World of Sitar”

Ancient Tradition from India“Concerto Etnico Indiano”

Ustad Sageer Khan - Sitar, voceRashmi V. Bhatt - Percussioni indiane

“I principali strumenti della tradizione musicale indiana” Relatore: Rashmi V. Bhatt

Teatro MetastasioIngresso libero / Free entrance

Ore 9.30 Seminario - Tavola rotonda:

“Pace - Diritti Umani - Cooperazione Internazionale”III° Convegno

“Immigrazione - Integrazione - Dialogo Interculturale”Con il contributo della Regione Umbria

Sala della Conciliazione, Palazzo Comunale Ingresso libero / Free entrance

Ore 21.00Concerto “Artisti Uniti per la Pace”

Esibizione di artisti nei vari generi musicali: Capolinea Trio, Sarah Minciotti, Paola Venturini

Ospiti internazionali: Esther Bertram e Howard TonkinOspite speciale:

GIANLUCA GRIGNANIPremio “Artista per la Pace 2008”

Piazza del Comune (in caso di maltempo, Teatro Metastasio)Ingresso libero / Free entrance

16

17

18

I giornata: RAPPORTO UOMO - AMBIENTEPalazzo Comunale di AssisiIngresso libero / Free entrance

Ore 9.15 Seminario “Clima Ambiente, Sviluppo Sostenibile” (Sala della Conciliazione)

Ore 12.00-14.00 Visita stand espositivi e degustazione guidata In collaborazione con IPSSAR di Assisi(Sala delle Volte)

19

20

Ore 21.00 “Paesaggio Umbro - I colli del Tezio”

Musiche di Antonio RossiPresentazione ufficiale del CD

Antonio Rossi - pianoforte, composizione Marco Becchetti - violoncelloValeria Puletti - voce solista

Quartetto d’archi “Linea d’Aria”Gruppo vocale “Libercantus”

Sala Norsa | Sacro Convento di San FrancescoIngresso libero / Free entrance

II giornata: ALIMENTAZIONE - SALUTEPalazzo Comunale di AssisiIngresso libero / Free entrance

Ore 9.15 Seminario “Prevenzione - Sicurezza Alimentare - Salute”(Sala della Conciliazione)

Ore 12.00 -14.00Visita stand espositivi e degustazione guidata in collaborazione con l’Ipssar di Assisi (Sala delle Volte)

International Day of

Peace

Ore 17.00

II° Convegno “Guadagnare Salute - La Salute Conviene” Presentazione e aggiornamento del progetto “Menù e Ricette per la Salute” linea salutistica basata sulla dieta mediterranea

Al convegno segue Serata di Gala (ad invito) con degustazione guidata dei “Menù e Ricette per la Salute” A cura di ALMA - Scuola Internazionale di Cucina Italiana, in collaborazione con IPSSAR di Assisi.

c/o Hotel Subasio, Via Frate Elia, 2 - Assisi

III giornata: VII PASSEGGIATA ECOLOGICA sul Monte Subasio

Ore 8.30 Ritrovo in Località Stazzi del Monte Subasio

Ore 12.30 Esibizione di Tai Chi - Associazione “Ainuke Jutsu Do”

Ore 13.00Degustazione di prodotti tipici per tutti i partecipanti

IDP UN-INTERNATIONAL DAY OF PEACECelebrazione della Giornata Mondiale dedicata alla Pace e alla Nonviolenza indetta dalle Nazioni Unite

Ore 16.30Saluto del Sindaco di Assisi Claudio Ricci e

dell’assessore alla Pubblica Istruzione, Prof.ssa Maria Aristei Belardoni

- Conferimento della cittadinanza onoraria all’Ambasciatore Umberto La Rocca (SIOI)

Ore 18.00Peace Bell Special Ceremony

Piazza del Comune di Assisi

Ore 21.00

“Concerto straordinario per la Pace e l’Ambiente”Orchestra Sinfonica Regionale del Molise

Franz Albanese - direttore

Basilica Superiore di S. FrancescoIngresso libero / Free entrance

21

ASSISI19 - 20 - 21 settembre

Palazzo Comunale: Sala della Conciliazione, Sala delle Volte

Domenica 21 settembre

Appuntamento alla scoperta dei sentieri

del Monte Subasio per la promozione dell’attività

fisica, la difesa dell’ambiente e la valorizzazione del territorio.

Partenza e arrivo: Località Stazzi - Monte Subasio

l’VIII Weekend Ecologico, organizzato in collaborazione

con il Comune di Assisi, si propone di promuovere

l’Educazione Ambientale e Alimentare attraverso

seminari, tavole rotonde, mostre d’arte visiva,

stand espositivi e degustazioni guidate.

In questa edizione verrà presentata la prima

fase del Progetto “Menù e Ricette per la

Salute” linea salutistica basata sulla dieta

mediterranea.

Un i

ted

Artists for Peace

Giorno/Date: 14 (Dom/Sun), 16 (Mar/Tue), 18 (Giov/Thu) e 20 (Sab/Sut) settembre/september

Ore/Time: 15:00 - 17:00 | Luogo/Place: Sala delle Logge, Palazzo Comunale di Assisi

Partecipazione Gratuita / No fee

Venite a creare il vostro Mandala!

Please come and make your own Mandala!

Venite a creare il vostro Mandala!

Please come and make your own Mandala!

Concerto Pianistico “Il Pianoforte nel periodo Romantico”

Preludi, Notturni, Ballate e Polonese di Frédéric Chopin

La pianista Donatella Carlotti presenta un

omaggio al grande compositore romantico Frédéric

Chopin. Il concerto sarà preceduto da una

presentazione sulla musica nel Periodo

Romantico.

15Lun Settembre Ore 21,00

Sala Norsa Sacro Convento di S. Francesco Ingresso libero / Free entrance

Un i

ted

Artists for Peace

T h e W o r l d o fS i t a r

(Ancient Traditions from India)

Il musicista indiano Rashmi V. Bhatt e il maestro di sitar Sageer Khan eseguono

“The World of Sitar - Ancient Tradition from India”, concerto di musica

classica del Nord India. Lo spettacolo etnico indiano è un’occasione

per conoscere le ricche sonorità del sitar a 19 corde e i

complessi ritmi delle Tabla.

16Mar Settembre Ore 21,00

Teatro Metastasio Ingresso libero / Free entrance

Il XIII Festival Internazionale per la Pace –

International Peace Festival focalizza l’attenzione

sul 21 settembre, data dell’IDP-International Day

of Peace, indetto dalle Nazioni Unite come giorno

dedicato alla Pace e alla Non-Violenza.

La città di Assisi, simbolo a livello mondiale del

dialogo tra i popoli, è il luogo ideale per lanciare

un messaggio di Pace rivolto a tutti i Capi di

Stato dei Paesi facenti parte delle Nazioni Unite,

affinché cessino le guerre e ogni tipo di violenza.

La celebrazione della Giornata Internazionale per

la Pace, organizzata in collaborazione con la SIOI

– Società Italiana Organizzazione Internazionale e

con l’Ufficio per il Sostegno alle Nazioni Unite del

Comune di Assisi prevede un incontro “Riflessioni

sulla Pace”, con il saluto del Sindaco di Assisi

Ing. Claudio Ricci, dell’Assessore alla Pubblica

Istruzione, Prof.ssa Maria Aristei Belardoni e la

partecipazione dell’Ambasciatore Umberto La Rocca,

International Day of PeaceASSISI - 21 September 2008

Peace Bell Ceremony - New York 2006 (Kofi Annan)

XIII Festival Internazionale per la Pace

International Peace Festival

“IDP - United Nations International Day

of Peace”

Assisi, 21 settembre 2008

“The U.N.General Assembly declared the 21st of September as a day of

global ceasefire and non-violence, an invitation to all nations and people

to honour a cessation of hostilities”.

Un i

ted

Artists for Peace

Presidente della SIOI e già membro permanente

presso l’organizzazione delle Nazioni Unite, al quale

verrà conferita la cittadinanza onoraria di Assisi.

A conclusione della cerimonia le chiarine

suoneranno l’Inno di Assisi (ore 16.30 – Sala della

Conciliazione, Palazzo Comunale).

Alle ore 18.00, in sintonia con la “Peace Bell

Special Ceremony” delle Nazioni Unite, in cui

il Segretario Generale Ban Ki-moon suonerà a

New York la Campana della Pace, per inaugurare

l’International Day of Peace, contemporaneamente

in Assisi verrà suonata la campana della Torre del

Palazzo Capitano del Popolo, sede dell’Ufficio per

il Sostegno alle Nazioni Unite e della Biblioteca

depositaria dei documenti dell’Onu (Piazza del

Comune).

A conclusione della giornata, nella splendida

cornice della Basilica Superiore di San Francesco,

avrà luogo il “Concerto straordinario per la

Pace e l’Ambiente”, con L’Orchestra Sinfonica

Regionale del Molise diretta dal M° Franz

Albanese che eseguirà l’Opera “S. Francesco

d’Assisi predica agli uccelli”, in prima esecuzione

assoluta del compositore Antonio Rossi e il

“Cantico delle Creature” di Massimo Onofri per

orchestra sinfonica e voce recitante.

Orchestra Sinfonica Regionale Del Molise

Inte

rn

ational Peace Festival

S.I.O.ISocietà italiana per

l’organizzazione internazionale

Programma:

“S. Francesco d’Assisi predica agli uccelli”

di Antonio Rossi (Prima Esecuzione Assoluta)

“Cantico delle Creature” di Massimo Onofri

per voce recitante e orchestra sinfonica

Orchestra Sinfonica Regionale del Molise

direttore Franz Albanese

Ore 21.00

Basilica Superiore di San Francesco

Ingresso Libero - Free Entrance

Un i

ted

Artists for Peace

Presentazione Ufficiale del CD Prodotto da

www.ecomuseo.eu

Il pianista e compositore Antonio Rossi, vincitore di numerosi premi

internazionali, presenta il suo nuovo progetto musicale “Paesaggio

Umbro” – I colli del Tezio.

“Paesaggio Umbro” vuol rappresentare, nella forma dell’aria solistica

classica, un viaggio sonoro attraverso le immagini, i colori, le luci e le

ombre che caratterizzano la rara bellezza del nostro paesaggio.

Paesaggio UmbroI Coll i del Tezio

Musiche di Antonio Rossi

Quartetto d’archi “Linea d’Aria”

Gruppo vocale “Libercantus”

Antonio Rossi – pianoforte

Marco Becchetti – violoncello

Valeria Puletti – voce solista

15Lun Settembre Ore 21,00

Sala Norsa Sacro Convento di S. Francesco Ingresso libero / Free entrance

Paola Venturini, artista eclettica e di grande talento, presenta “Bass & Voice” Recital, un progetto

musicale del tutto particolare in cui esegue brani, da standard jazz a cover rock, riarrangiati in

modo originale ed innovativo attraverso l’utilizzo del basso elettrico e della voce.

Un i

ted

Artists for Peace

17Mer Settembre Ore 21,00

Sala della Conciliazione Palazzo Comunale Ingresso libero / Free entrance

L’organizzazione ringrazia:

Presidente della Repubblica Italiana, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Senato della Repubblica, Ministero degli Affari Esteri, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, Ministero della Salute, Comune di Assisi, Regione Umbria, Regione Molise, Provincia di Perugia, Università degli Studi di Perugia, Università degli Studi di Parma, Camera di Commercio di Perugia, SIOI - Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale, Frati Minori Conventuali Sacro Convento di San Francesco, Amnesty International, Rotary Club Assisi, Servizio Turistico del Comune di Assisi, ALMA - Scuola Internazionale di Cucina Italiana, IPSSAR di Assisi - Istituto Professionale di Stato per i Servizi Alberghieri e della Ristorazione, Liceo Ginnasio Statale “Properzio” Assisi, Convitto Nazionale “Principe di Napoli” Assisi, ITAS-Istituto Tecnico Agrario “A. Ciuffelli” Todi, Consorzio del Parmigiano Reggiano, Te.Ta - Centro Italiano Servizi dalla Terra alla Tavola, Confcommercio di Assisi, Radio Subasio, Tibergraph Editrice.

Hanno collaborato alla realizzazione del Festival:

Giampiera Bistarelli, Carmela Dimatteo, Sara Speziali, Alessia Timi, Mara Luciani, Paola Dini, Francesca Borghesi, Elisabetta Campus, Brunello Onofri, Cristina Simion, Marco Mancinelli.

PER INFORMAZIONI info@peacefestival.com

Tel. 075/5720066Servizio Turistico del Comune di Assisi

Tel. 075/812534

UFFICIO STAMPA ufficiostampa@peacefestival.com

Tel. 075/5720066paola.gualfetti@comune.assisi.pg.it

Tel. 075/8138646

AB AETERNO - Olio su Tela (120x80 cm)

Esposizione dell’Opera

AB AETERNO“La Pace è nelle nostre mani”

di Vera D. Greiner

Sala delle Logge - Palazzo Comunale

Dal 13 al 21 Settembre

Progettazione e Realizzazione Grafica:

info@massimoonofri.com