13-10-17 FUN 237 OCTBRE 2017 80480 F-FEBRERO …metalspain.com/FUNDIDORES-10-2017.pdfintercambio de...

OCTUBRE 2017 • N.º 237

OC

TU

BR

E 2

017

• N

º 23

7

13-10-17 FUND 237 OCT 2017 CUB_81778 CUB JUNIO 08 N150 18/10/17 10:55 Página 1

OCTUBRE 2017 • N.º 237

OC

TU

BR

E 2

017

• N

º 23

7


FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA,COQUILLA Y FUNDICION A PRESION OCTUBRE 2017 • N.º 237

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

Inmaculada GómezJosé Luis EnríquezAntonio SorrocheColaboradores

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 16.827-1991ISSN: 1132 - 0362

Comité de Orientación

D. Manuel Gómez

Pág.

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INFORMACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ARTÍCULOS

Control de Proceso como herramienta para la reducciónde costes y Mejora continúaPor Iker Brun................................................................ 17

Ricoh España y el CIM de la UPC inauguran un centropuntero en tecnologías de impresión 3D ........................ 19

Lobo Hornos Industriales: más de 20 años de experiencia....... 21

Stratasys y Desktop Metal amplían su colaboraciónestratégica para acelerar la adopción de la fabricaciónaditiva de piezas metálicas ........................................... 22

Electrotérmica Nacional S.A. de C.V. ................................. 24

ENGLISH NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SEGUNDA MANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SERVICIO LECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPrd

FUNDIDORES aparece mensual mente diez veces al año (exceptoenero y agosto). Los autores son los únicos responsables de las opi-niones y conceptos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproduc-ción total o parcial de cualquier texto o artículos de FUNDIDORES sinprevio acuerdo con la revista.

13-10-17 FUN 237 OCTBRE 2017_80480 F-FEBRERO 08 N 146.qxd 20/10/17 12:46 Página 1

EDITORIAL

Hay nuevas inversiones cada mesen México: BMW, JAC, FCA KIA,TOYOTA, muchos Tier 1 y Tier 2alemanas, japonesas, chinas yOEM de Europa, EEUU y Asia: LaJORNADA FUNDICIÓN MEXICO2018 en Querétaro es una exce-lente oportunidad para hacer ne-gocios y aprovechar las inversio-nes muy importantes para el sectoren México.

China hace ahora inversiones muyimportantes en México ( comoJAC), Austria aumenta sus inversio-nes, Japón también y EEUU tam-bién por supuesto… y muchos máspaises. Mencionar también la pre-sencia de grandes empresas espa-ñoles en México tambien.

En Bilbao el 28 de Septiembre2017, fue la muy interesante JOR-NADA FUNDICIÓN BILBAO

2017 con presencia de las más di-namicas empresas del sector.

Para 2018, la JORNADA FUNDI-CIÓN BILBAO 2018 es el 27 deSeptiembre, mismo precio, mismolugar. El día anterior, es la JOR-NADA TRATAMIENTOS TERMI-COS BILBAO 2018.

Se completa la JORNADA FUNDI-CIÓN MEXICO 2018, con la inte-resante JORNADA TRATAMIEN-TOS TERMICOS MEXICO 2018 yla JORNADA TITANIO MEXICO2018.

Ver todas Jornadas en:http://metalspain.com/jornada.htm

Con mucho gusto nos pueden en-viar sus novedades.

Siempre están bienvenidos parapublicar en la revista.

La Redacción

Oportunidades en Fundición.MUY INTERESANTE JORNADA FUNDICIÓN 2018


INFORMACIONES

ÉXITO DE LA JORNADAFUNDICIÓN BILBAO 2017,26 DE SEPTIEMBRE 2017,BARCELÓ NERVIÓN

Ver la video de la Jornada 2017 en:https://youtu.be/Adcl2LJq0Bw

FAGOR EDERLAN TAFALLA, CU-NEXT COPPER Industries, Taller j.Bordagaray, Útiles y Máquinas Indus-triales, RONAL IBERICA, METALGROUP, etc. presentes en la Jornada.

Excelente programa de conferencias:

8:30 - Evolución de la fundición en elmercado automovil nacional e in-ternacional. Nuevos mercados ynuevas técnicas, nano y 3D RevistaFUNDIDORES.

9:00 - Machería: Control del ProcesoProductivo para la Mejora y Reduc-ción de Costes. FAGOR EDERLANTAFALLA.

9:30 - Modern Tools and products foroptimal green sand monitoring MTIMetalcasting - Ilarduya F.S..

10:00 - Chemically bonded sand ther-mal regeneration: a solution validfor every binder SOGEMI.

10:30 - ARTIMPIANTI FOUNDRY SO-LUTIONS: the world’s leader ofcomplete systems and single equip-ment for a complex aluminiumtechnology ARTIMPIANTI.

11:00 - 3D: Estado de la técnica enfundición estandar y de precisiónAIDA - VOXELJET.

11:30 - Pausa café y visita de losstands .

12:00 - Productos KANTHAL en lasinstalaciones para FundicionesKANTHAL - SANDVIK.

12:30 - 3D en fundición: Integraciónde las piezas aditivas en conjuntosmecánicos tradicionales OPTIMUS3D.

13:00 - Designing for Additive Manu-facturing using toolingless sand andinvestment castings Product Deve-lopment & Analysis (PDA), LLC.

13:30 - Soluciones para Análisis Quí-mico de Metales PARALAB - OX-FORD.

14:00 - Refrigeración necesaria enFundición TORRAVAL.

14:30 – Flexible Fettling and cuttingcell for Aluminium and Cast IronSIR SPA.

15:00 - Almuerzo.16:00 Visita de los stands y final del

evento.

Muy interesante Stand SPECTRO, conimportantes equipos presentados. En laJornada FUNDICION BILBAO 2018,

SPECTRO presentará conferencia. Tambiénpresentará conferencia en la Jornada

TRATAMIENTOS TERMICOS BILBAO 2018.

FAGOR EDERLAN TAFALLA y CUNEXTCOPPER en el stand de MICHENFELDER.

ARTIMPIANTI FOUNDRY SOLUTIONS: muyinteresante stand y excelente conferencia

sobre la modernización de las fundiciones.

Muy interesante Stand PARALAB OXFORD yexcelente ponencia: Soluciones para AnálisisQuímico de Metales PARALAB – OXFORD.

Muy interesante Stand VOXELJET representadapar AIDA y excelente ponencia: 3D: Estado de

la técnica en fundición estandar y deprecisión.

3FUNDIDORES. OCTUBRE 2017


INFORMACIONES

Muy interesante stand de IRUÑA: una linea demucho interés para las fundiciones.

Muy interesante stand y conferencia dePRODUCT DEVELOPMENT & ANALISYS quetiene sus oficinas en Chicago: Designing for

Additive Manufacturing using toolingless sandand investment castings Product Development

& Analysis (PDA), LLC.

Muy interesante stand y conferencia de SIR:Flexible Fettling and cutting cell forAluminium and Cast Iron - SIR SPA.

Muy interesante Stand MICHENFELDEN conel moldeo en arena 4.0. Leer en la parte en

inglés de la revista el artículo deMICHENFELDEN: Moulding Sand Preparationin the Age of Industry 4.0 or to make fruitful

use of “Big Data” by the User.

Muy interesante Stand KELLER: medida detemperatura sin contacto y sin fungibles de

metales fundidos.

Muy interesante stand SIIF: SiiF ha acumulado30 años de experiencia con la SERF en todas

las áreas de acabado de fundición y haadquirido más experiencia en los últimos

años, particularmente en el acabadorobotizado. Diseña y fabrica sistemas para el

enfriamiento de la pieza después delmoldeado, para rectificado, desbarbado,aserrado, inspección y pre-mecanizado.

Muy interesante Stand GH: especialista de lossistemas de elevación y manipulación parafundiciones ferreas, fundiciones no ferreas,fundición a presión, en arena, coquilla, etc.

Muy interesante Stand Addimen: confabricación 3D de piezas metálicas. El uso de

la Fabricación Aditiva en metal (MAM),utilizando como material base polvosmetálicos atomizados por gas, se ha

convertido en un proceso adecuado paraproducir piezas con geometrías complejas

complejas tanto para el prototipaje como parala fabricación de series cortas

4 FUNDIDORES. OCTUBRE 2017


INFORMACIONES

Muy interesante Stand SOLEX: El uso deintercambiadores de calor indirectos y un manejo

suave de la arena reduce la probabilidad de polvo ydesgaste de sílice en cualquier parte mecánica, con

las siguientes ventajas:- Menor potencial de exposición del personal a sílice

cristalina respirable- Prevenir la segregación de arena que ayuda a

mantener la consistencia de AFS-GFN - Cero o mínimo mantenimiento de componentes

mecánicos- Reducción del ruido ya que el Solex Plate Heat

Exchanger tiene partes móviles mínimas y utilizaintercambio de calor indirecto (no utiliza aire

soplado a través de la arena)El intercambiador de calor Solex es capaz de calentaro enfriar polvos de flujo relativamente libre y sólidos

granulares a granel, lo que lo convierte en elcandidato perfecto para calentar y enfriar granos dearena, manteniendo una temperatura constante de

arena de fundición en todo momento.

Muy interesante Stand PANATEC con material.PANATEC, S.L es una compañía de capital

privado, con fuerte base tecnológica y basada enla innovación, que ha desarrollado su actividad

en el sector del suministro de solucionestecnológicas para la realización de medidas,ensayos e inspección no destructiva (N.D.T).

Muy interesante StandEOS – RAPID

MANUFACTURINGSYSTEMS: Fabricaciónaditiva de prototipos dealta calidad y productos

finales de metal, sinutillaje. EOS ofrece una

completa cartera desistemas, materiales,

software y servicios paratodas las etapas del

proceso de impresión 3Dindustrial.

Muy interesante Stand LAGON: mangueras derefrigeración de agua no conductiva parahornos de inducción y arco. Protección

térmica. Fundas de protección.

Muy interesante Stand DARTEK:transportadores tubulares para arena.


INFORMACIONES

- Cribas vibrantes MALLA ELÁSTICA TIPO (FLIPFLOP): las cribas vibrantes de malla elástica

tipo “flip-flop” de paños de poliuretano, estánconcebidas para cribar productos

especialmente problemáticos.- Cribas vibrantes tipo MULTI-TAMIZ

PROBABILISTICAS: las cribas tipo Multi-Tamizprobabilísticas, gracias a su diseño compacto yoptimizado, son una rentable alternativa a las

cribas convencionales- SOLUCIONES VIBRANTES PARA LA

MANIPULACION DE SOLIDOS: con losequipos vibrantes ofrecemos soluciones limpias

para el manejo de sólidos a granel.- MESAS DE SEPARACIÓN DENSIMETRICA:

las mesas de separación densimétrica se utilizacon éxito separando un amplio número de

productos con aplicación en muchos sectoresindustriales.

Muy interesante Stand COMETEL: Solucionesinteligentes para el transporte y tratamiento de

recortes de estampación, virutas demecanizado y residuos metálicos. “Los

sistemas de tratamiento de viruta de CometelRecycling convierten los residuos metálicos y

fluidos de corte en una fuente de ingresos parasu empresa”. 100% Automatización,

desaparición de humo, ahorro energético,mejor precio de venta y más ventajas.

Muy interesante Stand de Álava Ingenieros:soluciones e instrumentación para medida y

ensayo. Acústico y vibraciones, adquisición dedatos, analizadores de potencia, cámaras

climáticas, compatibilidad electromagnética,sensores, termografía.

Interesante conferencia FAGOR EDERLANTAFALLA. Machería: Control del ProcesoProductivo para la Mejora y Reducción de

Costes. FAGOR EDERLAN TAFALLA . Ver elartículo publicado en esta revista página 16.

Interesante conferencia: Modern Tools andproducts for optimal green sand monitoring -

MTI Metalcasting - Ilarduya F.S.

interesante conferencia SANDVIK: ProductosKANTHAL en las instalaciones paraFundiciones KANTHAL - SANDVIK.

Interesante conferencia de PDA: Designing forAdditive Manufacturing using toolingless sandand investment castings Product Development

& Analysis (PDA), LLC.

Interesante conferencia PARALAB: Solucionespara Análisis Químico de Metales PARALAB -

OXFORD.

Interesante conferencia TORRAVAL:Refrigeración necesaria en

Fundición TORRAVAL.

Interesante conferencia SIR SPA: FlexibleFettling and cutting cell for Aluminium and

Cast Iron.



INFORMACIONES

Interesante conferencia OPTIMUS 3D.3D en fundición Integración de las piezas

aditivas en conjuntos mecánicostradicionales OPTIMUS 3D.

Interesante conferencia AIDA: Estado de latécnica en fundición estandar y de

precisión AIDA – VOXELJET.

Interesante ponencia ARTIMPIANTIFOUNDRY SOLUTIONS: the world’s leader ofcomplete systems and single equipment for a

complex aluminiumtechnology ARTIMPIANTI.

Interesante conferencia de SOGEMI:Chemically bonded sand thermal

regeneration: a solution valid for every binder- SOGEMI.

Reconocidas empresas nacionales einternacionales en la Jornada FUNDICION

BILBAO.

Networking en la Jornada FUNDICION 2017en Bilbao.

Presencia de provedores internacionales en laJornada FUNDICION BILBAO 2017.

Fundiciones y proveedores de la fundición enla JORNADA FUNDICION BILBAO 2017.

La pausa café es un excelente momento deNetworking.

Siempre un excelente ambiente el la JornadaFUNDICION.

Nuevos contactos durante la Jornada.

Las conversaciones siguen durante toda laJornada.

Reunir a los profesionales de la fundición paraun día de excelencia y de Networking.

Un ambiente de trabajo que reune a losprofesionales de la Fundición.



INFORMACIONES

Muchas preguntas en los stands, que facilitanlos contactos.

Los profesionales de la fundición se reunen enBilbao.

Un ambiente de trabajo que reúne a losprofesionales de la fundición.

Los profesionales de la fundición se reúnen enBilbao.

Muchas preguntas en los stands, que facilitanlos contactos.

Interesantes piezas AIDA - VOXELJET en 3Dprinting en el stand AIDA -VOXELJET.

Interesantes piezas en metal producidasdirectamente en 3D printing por Addimen.

Interesantes piezas producidas en 3D por EOS.


INFORMACIONES

Ver la video de la Jornada 2017 en:https://youtu.be/Adcl2LJq0Bw

La Jornada FUNDICION Bilbao 2018

En 2018, la Jornada FUNDICION2018 es el 27 de Septiembre 2018 enBilbao, Barceló Nervión.

Conferencia

Para proponer una ponencia, graciasenviar el título para su aprobación [email protected]

Conferencias 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.Powerpoint.

Otras Interesantes piezas en metal producidasdirectamente en 3D printing por Addimen.

Interesantes piezas en 3D printing por ProductDevelopment & Analysis (PDA), LLC,

Las conversaciones siguen durante toda laJornada.

La simpatica comida es una excelenteoportunidad también para interesantes

conversaciones en el Barceló Nervión ****.

Stand 390 eurosEl stand incluye una mesa, 3 sillas,puede exponer PostersPrecio: 390 eurosAsistir 95 eurosEl registro incluye conferencias, PausaCafé, Almuerzo, distribución de la re-vista FUNDIDORES publicada para elevento.Por persona: 95 eurosCentro de Congreso y Hotel :Hotel Barceló Nervión ****Paseo Campo de Volantín, 1148007 Bilbao Vizcayamail: [email protected] Jornada FUNDICION 2018 es unaexcelente oportunidad para aumentarsus clientes y su Networking.informaciones:http://metalspain.com/bilbao.htm [email protected]

Servicio Lector 1

Spectro y Stand y conferencia en laJORNADA FUNDICION BILBAO2018.

Servicio Lector 2

SHANDONG HUAXINELECTRIC FURNACE CO., LTD.

Fabricante chino de horno de induc-ción.

Horno de la inducción de frecuenciamedia. Usado principalmente fundi-ción de acero, hierro, cobre, aluminioy aleación, es con eficacia de fusiónalta, buen efecto del ahorro de la elec-tricidad, buena uniformidad del com-ponente del metal, menos pérdida ar-diente, aumento rápido de la tempera-tura, control fácil de la temperatura,todo tipo de metal de fusión.

Servicio Lector 3

JORNADA FUNDICIÓNMÉXICO 2018 – 14 JUNIO2018 http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

VER VIDEO Exitosa JORNADA 2017en http://metalspain.com/FUNDI-CIONmexico2017.htm

Conferencias 2018

La jornada se fundamenta en la apor-tación de SOLUCIONES CONCRETASa las preguntas que se plantea la in-dustria de la fundición.

Fundiciones: fundiciones ferreas y noferreas, en arena, coquilla y las fundi-ciones a presión.

Para proponer una conferencia:[email protected]

Conferencias: 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.



INFORMACIONES

Stand 399 €

Incluye Mesa (2,50 m x 0,75), 3 sillas,puede exponer sus Posters

Precio: $ 6,707 MN, US$ 523,99 o399 euros.

HOLIDAY INN Diamante Querétaro

Fray Junípero Serra: 1500-A AnilloVial Ii Queretaro , 76140 México

Todas las reservaciones deberán reali-zarse y pagarse de manera individualcon la clave.

JORNADA TRATAMIENTO TERMICODE LOS METALES Holiday Inn DiamanteHotel Front Desk: 52-442-2117090Hotel Fax: 52-442-2117091Tel: 01 442 218 51 13 -01 800 623 20 70Mail:[email protected]

[email protected]://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Servicio Lector 4

CLAUSWUNSCHMANNES EL NUEVOPRESIDENTE DEBASF PARAMEXICO,CENTRO-AMERICA Y ELCARIBE

Claus Wünschmannes el nuevo Presi-dente de BASF enMéxico, Centroamé-rica y el Caribe ensustitución del Dr.Michael Stumpp,quien se retiró des-pués de 32 años detrayectoria en lacompañía.

Wünschmann tiene49 años y más de20 años de trayec-toria en BASFdonde ha ocupadodiversos cargoscomo Vicepresi-

dente de Finanzas y Administraciónpara BASF en México, Centroaméricay el Caribe y recientemente fungiócomo Director General de BASF enArgentina. Nació en México, es Licen-ciado en Administración de Empresaspor la Universidad de Texas y tieneuna Maestría en Administración deEmpresas por el Instituto Panameri-cano de Alta Dirección de Empresas(IPADE).

FUNDIDORES. OCTUBRE 2017


INFORMACIONES

Acerca de BASF

BASF México, Centroamérica y el Ca-ribe tiene sus oficinas corporativas enla Ciudad de México. Cuenta con másde 2,000 colaboradores y 8 sitios deproducción en la región.

Servicio Lector 5

SOLUCIONES PARA LALIMPIEZA, LAVADO,DESENGRASE, DECAPADO OELIMINACIÓN DE CUALQUIERTIPO DE SUCIEDAD RESIDUALQUE PUEDA AFECTAR ADIFERENTES TIPOS DE PIEZASINDUSTRIALES EN SUSPROCESOS DE FABRICACIÓN

Bautermic S.A. dispone de diversas so-luciones para eliminar todo tipo de su-ciedades, sustancias o adherencias,que se depositen sobre las piezas du-rante sus procesos de fabricación, ta-les como: Aceites y virutas de mecani-zado, pastas de pulir, carbonillas, gra-sas, fibras, taladrinas, pegamentos….sin importar la cantidad, la forma, elvolumen o la dificultad de las piezasque se vayan a limpiar.

Consúltenos y gratuitamente le facili-taremos un estudio técnico-econó-mico del tipo de máquina más ade-cuado para sus necesidades.

Servicio Lector 6

FOUNDRY & DIE CASTINGCONFERENCE - NOV. 15TH2017 – PUNE, INDIA

http://metalspain.com/india-foundry.html

Ver video del congreso anteriorhttps://youtu.be/chpaoE_CyuM

La India: 1.300.000.000 + de perso-nas. Producción de más de 4.000.000de vehículos.

En Pune están: TATA MOTORS, BAJAJAUTO, DAIMLER AG, MAN, THYS-SENKRUPP, FIAT INDIA, TREMEC,SKF, JOHN DEERE, AMV MOTORS,BHARAT FORGE, EATON, MAHIN-DRA & MAHINDRA, GENERAL MO-TORS, VOLSKWAGEN, MTU Frie-drichshafen... Apart from the autogiants, a large number of engineering,electronic, and electrical industrieshave set up bases. The industrialtownship of Pimpri Chinchwad, adja-cent to the main city, is dotted withover 4,000 manufacturing units.

Conferencias

- Innovative Refractory Solutions forFoundry - ALLIED REFRACTORIYPRODUCTS INDIA

- Retained Austenite ; non destructiveanalysis by XRD and ASTM E 975-030- GNR ITALIA

- New Technologies & New Marketsfor Foundries in India and world-wide - Automotive markets - Interna-tional Foundry magazine FUNDI-DORES

- Instrumentation for better Foundryand Die Casting - Vijayesh Instru-ments Pvt Ltd.

- OPTIMIZATION OF TIME ANDTEMPERATURE FOR THERMAL RE-

CLAMATION OF FURAN RESINBONDED SAND

- Más por venir

Conferencia

Para proponer una ponencia, graciasenviar el título para su aprobación [email protected]

Conferencias 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.Powerpoint.

Stand 390 euros

El stand incluye una mesa, 3 sillas,puede exponer Posters

Precio: 390 euros

Asistir 95 euros

El registro incluye conferencias, PausaCafé, Almuerzo, distribución de la re-vista FUNDIDORES publicada para elevento.

Por persona: 95 euros

http://metalspain.com/indiafoundry-paypal-euro.html Servicio Lector 7

FU QIANG ES EL MAYORFABRICANTE DE CRISOLES ENCHINA

Nuestra calidad del crisol es muybuena, exportamos a muchos merca-dos, la temperatura puede ser más altoque 1300 , con la resistencia muybuena del choque térmicos.

Especificaciones del crisol de ensayocomo 30g, 40g, 45g, 50g, 55g, 65g,75g, 120MM. Nuestros clientes inclu-yen grandes grupos de laboratorio, al-gunas de las compañías mineras másgrandes del mundo.

Servicio Lector 8

IDRA: SU SOLUCIÓN PARAFUNDICIÓN EN PRESIÓN

IDRA ha hecho una excelente presen-tación en la Jornada FUNDICION ME-XICO 2017 – Se puede ver video enhttps://youtu.be/zgRtDZZwvTo



INFORMACIONES

En su stand, soluciones y piezas demucho interés para los profesionales.

Servicio Lector 9

NUEVA GENERACION DESOFTWARE SUPERVISOR PARAGESTION INTEGRAL DE LAPRODUCCION DE JUARISTI

Después de más de 10 años desde laprimera implantación, JUARISTI pre-senta la tercera generación del Soft-

ware SUPERVISOR para la gestión in-tegral de la producción.

Esta última versión del Software per-mite la integración de varios equiposproductivos así como la comunica-ción directa y automática con el ERPde cliente. Además, la interface grá-fica ha sido mejorada para conseguiruna aplicación intuitiva y fácil de ma-nejar.

Tanto en sistemas complejos FMS convarias máquinas y pallets, así como enaplicaciones más sencillas de unaúnica máquina, el nuevo software SU-PERVISOR v3 permite la gestión cen-

tralizada de herramientas, pallets, ór-denes de producción, utillajes asícomo programas pieza.

El SUPERVISOR se conecta automáti-camente con el ERP de la empresapara recibir las órdenes de fabrica-ción. En función de la disponibilidadde los equipos productivos, genera unplan de producción y calcula automá-ticamente las necesidades de herra-mientas (alerta si las herramientas noson suficientes), utillajes, pallets e ins-pecciones previas y finales. En defini-tiva, organiza y planifica las máquinaspara obtener el máximo de ellas.

Gracias a este Software, se puede traba-jar de manera desatendida (sin opera-rio), utilizando los sistemas más avan-zados de inspección de pieza, compro-baciones de rotura de herramienta,implementación del control adaptativo,mediciones en máquina, etc.


INFORMACIONES

De una forma muy intuitiva y visual,podrá controlar el estado de las má-quinas y sistemas auxiliares, incluirinstrucciones de montaje, fichas decontrol, desviaciones de calidad y ob-tener informes personalizados de laspiezas mecanizadas y del plan de fa-bricación.

En definitiva, el nuevo Software SU-PERVISOR, permite obtener el má-ximo rendimiento de las máquinasJUARISTI, punteras dentro de la Indus-tria 4.0.

Servicio Lector 10

CREAFORM: LÍDER MUNDIALEN SOLUCIONES DEMEDICION 3D PORTÁTILES

Creaform firmó un acuerdo de fabrica-ción de OEM con el líder del mercadoglobal alemán en aparatos ortopédi-cos y prótesis (O&P, por sus siglas eninglés), Otto Bock HealthCare GmbH.El escáner HCP 3D de Creaform seráparte integral del sistema de “diseño3D” de Ottobock en los centros deatención de pacientes como un sis-tema de captura de imágenes digitalesque brindará resultados más rápidos ymás precisos.

El rendimiento comprobado del escá-ner HCP y la amplia aceptación en laindustria, junto con la superioridadtécnica y la facilidad de uso, conven-cieron a Ottobock de elegir a Crea-form frente a toda la competencia.

“Ottobock tomó todo su tiempo paraevaluar y probar nuestro escáner HCPy compararlo con otros escáneres delmercado, finalmente eligió HCP comola mejor tecnología para continuarcon su solución”, explicó Peter War-burton, gerente de desarrollo empre-sarial de Creaform.

Fabian Thön, administrador de pro-ductos de Ottobock para productosCAD CAM aceptó el acuerdo y afirmóque “la tecnología de Creaform seadapta perfectamente al modelo delcentro de atención de pacientes deOttobock. La combinación de solucio-

nes innovadoras de escaneado 3D deCreaform con productos y servicios detecnología médica de gran calidad yalta tecnología de Ottobock, para apa-ratos ortopédicos y prótesis, contri-buirá a restablecer la movilidad de laspersonas con discapacidades”.

Al reemplazar los moldes de yeso la-boriosos y complicados, el escánerHCP 3D proporciona escaneado 3Dde miembros sin contacto y no inva-sivo para reducir al mínimo la inco-modidad del paciente. Las sesiones deescaneado extremadamente cortas ga-rantizan tiempos de consulta cortos,tiempo de espera mínimo para los pa-cientes y un mayor número de pacien-tes que pueden recibir tratamientocualquier día.

A partir de octubre de 2017, se reali-zará una demostración del escánerHCP de Creaform, comercializadocomo “escáner de diseño 3D” de Ot-tobock, en la sala de exposición per-manente de Ottobock, ubicada en lasede en Duderstadt, Alemania.

Acerca de Creaform

Creaform desarrolla, fabrica y vendetecnologías de medición 3D portátilesy se especializa en servicios de inge-niería. La empresa ofrece solucionesinnovadoras, como escaneo 3D, inge-niería inversa, control de calidad,pruebas no destructivas, desarrollo deproductos y simulación numérica(FEA/CFD). Sus productos y serviciosse ofrecen en diversas industrias, entrelas que se incluyen: automotriz, aero-espacial, productos de consumo, in-dustrias pesadas, atención de la salud,fabricación, gas y petróleo, genera-ción eléctrica e investigación y educa-ción.

Creaform es una unidad de AMETEKUltra Precision Technologies, una di-visión de AMETEK Inc., un fabricantemundial líder de instrumentos electró-nicos y dispositivos electromecánicos,con ventas anuales de aproximada-mente $4000 millones.

Servicio Lector 11

TRACE SOFTWAREINTERNATIONAL LANZAELECWORKS™ 2018: LAÚLTIMA VERSIÓN DELSOFTWARE DE CADELÉCTRICO MÁS VENDIDO ANIVEL MUNDIAL.

Utilizado por miles de profesionalesen todo el mundo, elecworks ™ es elsistema CAD eléctrico para proyectosde automatización e instalacioneseléctricas. Un software de nueva ge-neración fácil de usar, concebidocomo una herramienta intuitiva y po-tente que ofrece beneficios innovado-res e ilimitados.

Servicio Lector 12

NEMAK INVIERTE 200 MDD ENNUEVA PLANTA DEFUNDICIÓN

Con una inversión de 200 millones dedólares, Nemak, la productora decomponentes automotrices de alumi-nio inauguró su planta de fundición dealta presión.

Es la séptima planta de fundición deNemak en México, con una capacidadanual de 2.2 millones de autopartes.

En los últimos tres años Nemak des-tinó entre 300 y 400 millones de dóla-res al año para ampliar su capacidad.

Armando Tamez, director general deNemak mencionó que la compañía havenido creciendo 20 %.

Servicio Lector 13



INFORMACIONES

RENAULT: EXCELENTESPREVISIONES

Renault apunta 2022 con 70 mil mi-llones de euros de facturación (frente a51,2 mil millones en 2016), y un mar-gen de explotación del 7%.

RENAULT tiene la intención de “cru-zar la barra de 5 millones de autosvendidos”, dice Carlos Ghosn (contra3,18 millones a finales de 2016).

Servicio Lector 14

TAN SENCILLO COMOREDUCIR EL TIEMPO DELIMPIEZA UN 70% Y EL COSTEOPERATIVO HASTA UN 80%

Limpieza eficiente y rentable

Una limpieza eficaz resulta indispen-sable para lograr la integridad del pro-ducto y un alto nivel de productividady rendimiento en todos los sectores deprocesos higiénicos. Si elige el equipode limpieza adecuado, puede dismi-nuir los costes derivados del consumode agua, de productos químicos y deenergía, además de reducir el tiempode limpieza entre cada ciclo de pro-ducción.

Ahora la adaptación se realizatambién mediante pequeñasaperturas en el depósito

Hemos añadido a la cartera de pro-ductos para tanques, tres cabezales dechorro giratorios de Alfa Laval: GJ A2,GJ A6 y GJ PF FT.

De esta forma le ofrecemos una senci-lla instalación de la tecnología de ca-

bezales de chorro giratorios en lasaperturas del depósito de pequeño ta-maño -tres o cuatro pulgadas- en lasque actualmente se fijan las bolas derociado estáticas y los cabezales derociado giratorios. La adaptación conestos tres cabezales de chorro peque-ños, reduce los tiempos de manteni-miento y gastos de instalación.

Un cambio sencillo: decabezales estáticos achorro giratorio

Cuando es necesariauna limpieza más efi-caz, resulta sencillocambiar de las bolas derociado estáticas a latecnología de cabeza-les de chorro giratoriosde Alfa Laval (GJ). Solodebe soltar la bola derociado estática y susti-tuirla por un cabezal dechorro giratorio, que se

fija con un solo clip.

Ventajas de usar los equipos delimpieza de depósitos de Alfa Laval

• Limpieza más rápida = Mayortiempo de actividad de producción

• Limpieza más eficiente = Riesgo mí-nimo de pérdida de productos porcontaminación

• Limpieza de impacto = Reduccióndel uso de agua y productos quími-cos

• Limpieza automatizada = Procesovalidado que garantiza la mayor ca-lidad en los productos

• Rápido retorno de la inversión =Normalmente menos de un año gra-cias a los costes operativos bajos

Acerca de Alfa Laval

Alfa Laval es un proveedor global líderen la fabricación de productos espe-cializados y soluciones de ingenieríabasada en sus tres tecnologías princi-pales: transferencia de calor, separa-ción y tratamiento de fluidos.

Los equipos, sistemas y servicios de laempresa se orientan a ayudar alcliente a optimizar el rendimiento de

sus procesos. Las soluciones queofrece ayudan a los clientes a calentar,enfriar, separar y transportar diversosproductos, como aceite, agua, pro-ductos químicos y farmacéuticos, be-bidas, alimentos y almidón.

La organización mundial de Alfa Lavaltrabaja de cerca con clientes en casi100 países para ayudarlos a mantenersu liderazgo en el mercado.

Servicio Lector 15

BASF COMPLETA LAADQUISICION DELFABRICANTE DE SISTEMAS DEIMPERMEABILIZACIONTHERMOTEK

Después de la aprobación por parte delas autoridades locales, BASF com-pletó la adquisición del GRUPOTHERMOTEK, empresa líder en la fa-bricación de sistemas de impermeabi-lización con sede en Monterrey,Nuevo León. Las compañías anuncia-ron la transacción el 24 de abril de2017. A través de esta adquisición, ladivisión de Químicos para la Cons-trucción de BASF fortalece sus canalesde distribución y construye su portafo-lio de marcas para los profesionales dela construcción.

THERMOTEK es una empresa privadafundada en 1992 y se encuentra bienposicionada en sistemas de imperme-abilización en México. Sus productoshan sido diseñados para ofrecer la má-xima calidad para cualquier tipo desuperficie, incluyendo materiales dedispersión, resinas acrílicas y mem-branas de asfalto modificado. La em-presa cuenta con más de 200 distribui-dores en la región y emplea a 500 per-sonas aproximadamente.

La transacción incluye las marcas re-conocidas de THERMOTEK y CHO-VATEK, entre otras, las cuales seguiránvendiéndose a través de canales mino-ristas, casas de materiales y ferreteríaslocales.

“La adquisición de THERMOTEK nospermite continuar el camino de creci-



INFORMACIONES

miento de la compañía al traer un por-tafolio sólido de soluciones de cons-trucción a una base más amplia declientes” comentó Michael Stumpp,Presidente del Grupo BASF en Mé-xico, Centroamérica y el Caribe. “Estees un momento emocionante paranuestro negocio y le damos la bienve-nida a los empleados de THERMOTEKa la familia BASF.”

En BASF, el negocio de THERMOTEKestará dirigido por Luis Carlos Men-doza, quien será el responsable de lasoperaciones del día a día como Direc-tor General. El ex-Director General,David Wolberg, seguirá involucradodurante un periodo temporal para ase-gurar una transición sin inconvenien-tes para el negocio y los clientes.

“BASF y THERMOTEK comparten elvalor de centrarse en el cliente” dijoMendoza. “A medida que integramosel negocio de Thermotek a BASF,nuestra máxima prioridad es satisfacery superar los requerimientos de losclientes de la manera en la que estánacostumbrados.”

Acerca de la división de Químicospara la Construcción de BASF

La división de Químicos para la Cons-trucción de BASF ofrece avanzadassoluciones químicas bajo la marcaMaster Builders Solutions para laconstrucción, mantenimiento, repara-ción y renovación de estructuras. Lamarca se construye a partir de más de100 años de experiencia en la indus-tria de la construcción. Nuestro am-plio portafolio comprende aditivospara concreto, aditivos para cemento,soluciones químicas para construc-ción subterránea, sistemas de imper-meabilización, selladores, sistemas dereparación y protección de hormigón,morteros de alto rendimiento, sistemasde pisos de alto rendimiento, sistemasde fijación de azulejos, juntas de ex-pansión, sistemas de control y solucio-nes de protección de madera.

La división de Químicos para la Cons-trucción cuenta con aproximada-mente 6,000 colaboradores formando

una comunidad global de expertos enconstrucción. La división opera sitiosde producción y oficinas de ventas enmás de 60 países y alcanzó ventas por2.3 mil millones de euros en 2016.Para más información, visita: master-builders-solutions.com

Acerca de BASF

BASF México, Centroamérica y el Ca-ribe tiene sus oficinas corporativas enla Ciudad de México. Cuenta con másde 2,000 colaboradores y 8 sitios deproducción en la región. Para más in-formación, visita: www.basf.com.mx

Servicio Lector 16

MERLIC 3 - SOFTWARE DEVISIÓN ARTIFICIAL BASADOEN INTERFAZ GRÁFICA Y SINNECESIDAD DEPROGRAMACIÓN

INFAIMON presenta la nueva versióndel MERLIC un software de MVTecpara aplicaciones de visión artificialque no precisa de conocimientos deprogramación. Basado en la ampliaexperiencia en visión artificial de MV-Tec, combina un alto rendimiento conla facilidad de su uso.

Las características a destacar en estaversión son:

OCR mejorado basado en tecnologíaDeep Learning

La tecnología de reconocimiento óp-tico de caracteres (OCR) ha sido mejo-rada/perfeccionada. MERLIC ahora sepresenta con un clasificador de OCRbasado en Deep Learning y gracias aello puede ser aplicado a un gran nú-mero de fuentes distintas. Esta nueva

función obtiene unos resultados inme-jorables hasta el momento, en combi-naciones de números y caracterespara una óptima identificación y suposterior procesado. Además, lasfuentes dot-print son leídas con mayorrobustez.

Mejorada lectura de códigos QR ydatamatrix

La lectura de códigos borrosos, sobre-expuestos, distorsionados, con pococontraste así como códigos QR con co-lumnas inconsistentes ahora son leídasgracias a las nuevas innovaciones.MERLIC 3 también ha evolucionado enla detección de falsos positivos y faltade patrones en códigos ECC 200.

Más rápido

Se ha logrado una mejoría en el rendi-miento en referencia a la alineación yla lectura de textos: La alineación deuna imagen en la actualidad se eje-cuta un 125% más rápido y la rapidezen lectura OCR de textos y númerosha sido incrementada hasta un 225%.

Otras ventajas:

- Herramientas mejoradas.- Interfaz de usuario centrada en la

imagen.- EasyTouch.- Aplicaciones de visión artificial sin

necesidad de programación.- Biblioteca de herramientas inte-

grada.- MERLIC Designer.- Múltiples idiomas.- La comunicación PLC.- Aplicación de entreno en la interfaz.- Protección de aplicaciones.- Motor MERLIC.

Servicio Lector 17



Los requerimientos del mercado para los fundidores depiezas de automoción obligan a una exigencia máxima yen especial, a los fundidores en hierro. Desde FagorEderlan Tafalla, creemos que uno de los puntos dondepodemos marcar las diferencias competitivas es en elárea de Machería, es por eso que, en 2014 valoramos lanecesidad de dar un salto de calidad en dicha sección.

La forma de llevarlo a cabo fue invertir en un laboratoriode Machería con el objetivo de controlar el proceso pro-ductivo y al mismo tiempo cambiar la mentalidad de tra-bajo hacia el autocontrol por parte de las personas de fa-bricación.

En dicho laboratorio se cuenta con todos los medios ne-cesarios para reproducir el proceso de fabricación deMachos con tecnología de caja fría: Máquina dispara-dora, mezcladora, útil de pintado, estufa de secado… Elmedio de control definido fue el ensayo a flexión reali-zado sobre probetas estandarizadas. De esta manera po-

der probar sobre mezclas de arenas, arenas especiales,aditivos y resinas obtenidas directamente de los molinosde producción o en el propio laboratorio bajo petición.

Se comenzó tomando muestras de la situación real deproducción en aquel momento. Mediante la utiliza-ción de análisis estadístico se realizaron estudios y seconsiguió llegar a la conclusión de que se estaban adi-cionando más materias primas de las necesarias, es de-cir, las recetas de producción de machos estaban so-bredimensionadas, principalmente los contenidos deresinas parte 1 y 2. Inmediatamente se procedió a unaprogresiva reducción de contenidos de resinas en lasdiferentes referencias optimizando los valores de resis-tencia mecánica ajustando a las necesidades del pro-ceso y reduciendo la variabilidad. Se consiguieron enel periodo 2015-2016, una reducción de costes de másde 180.000 €.

Paralelamente, al realizar los análisis, el estudio estadís-tico también permitió conocer más acerca de los pro-pios medios productivos empleados. Las diferentes tec-nologías utilizadas en los mezcladores, arrojaban varia-bilidades muy diferentes observando sus respectivascampanas de Gauss.

Resultado del análisis, se observó que en 3 mezcladoresde inyección rotativa, la dosificación de aglomerante te-nía una dispersión elevada frente a los sistemas de in-yección másica. Dicha dispersión provocaba una capa-cidad de proceso sustancialmente inferior.

CONTROL DE PROCESO COMO HERRAMIENTA PARA LA REDUCCIÓNDE COSTES Y MEJORA CONTINUA

Iker Brun - Fagor Ederlan Tafalla S. Coop



A raíz de la información obtenida gracias a los estudios,se decidió invertir en 2 nuevos mezcladores de inyec-ción másica y para mejorar la capacidad de proceso,para a continuación, ir reduciendo los costes por dismi-nución de cantidad de materiales.

Además del propio control de proceso, detallado ante-riormente, el hecho de contar con un laboratorio capazde reproducir el proceso de Machería, ha provocado querealicemos numerosas pruebas de nuevos materiales,nuevos procesos y nuevas composiciones. Como indica-dor, citar que en 2015 se triplicaron los procesos de ho-mologación abiertos de nuevos materiales, de los cuales,se industrializaron un 50%.

Finalmente, y no menos importante, es el cambio dementalidad del propio personal de producción. Debidoal proceso químico de Caja fría, éste, depende no solo delos materiales, sino también de las condicionas ambien-tales como temperatura o humedad, por ejemplo.

El laboratorio de Machería es gestionado por personas deproducción debidamente formadas que colaboran consus compañeros validándoles la producción en funcióndel buen estado de la mezcla de arenas ajustando lacomposición su fuera necesario dentro de los parámetrosdefinidos. Son puestos de trabajo de valor añadido en

nuestra cooperativa. Los procesos industriales progresi-vamente se van automatizando, no obstante, en controlde los mismos, se hará por personas cualificadas.

La concienciación de los operadores de máquinas haciael auto-control de proceso y el auto-control de materiasprimas ha hecho que se logre la anticipación a múltiplesproblemáticas en producción, desde averías hasta mate-riales fuera de norma.

Con sistema implementado, los procesos se controlan yregulan según los valores obtenidos en las muestras yhace que su control pueda realizarse en toda la produc-ción, con el Laboratorio las 24h, sin tener que esperar ala gestión por parte de los técnicos o ingenieros a poste-riori.

Destacar, que el trabajo desarrollado entre 2014-2016ha contado con el apoyo del departamento de Industriadel Gobierno de Navarra como proyecto I+D+i.

Desde Fagor Ederlan Tafalla seguimos trabajando en eldesarrollo de proyectos de Control de proceso porque esla mejor forma de garantizar los mejores estándares defabricación y conseguir mayores niveles de competitivi-dad.

Servicio Lector 30


BREVES

JORNADA TITANIO MEXICO2018 – 12 Junio 2018 – Querétaro

http://metalspain.com/titanio-mexico.htm

Conferencias 2018La jornada se fundamenta en la aportación deSOLUCIONES CONCRETAS a las pregun-tas que se plantea la industria del Titanio:

Aeroespacial, aeronáutica, automotriz, próte-sis, centrales nucleares y en una multitud desectores como fundiciones, forjas, industriasmecánicas, impresión 3D, tratamientos térmi-cos, control y seguridad.

Para proponer una conferencia:[email protected] Conferencias: 20 minutos cada conferencia y10 minutos para preguntas.

Stand Incluye Mesa ( 2,50 m x 0,75) , 3 sillas, puedeexponer sus Posters

Precio : US$ 523,99 o 399 euros Al recibir su pago queda confirmado su regis-tro y puede escoger su stand

http://metalspain.com/paypal-mexico-titanium.html

Asistir

La Jornada incluye conferencias (20 minutoscada conferencia y 10 minutos para pregun-tas), Café, almuerzo, distribución de la revistaFUNDIDORES publicada para el evento.

Precio: US$ 151 o 115 euros

http://metalspain.com/paypal-mexico-titanium.html

A partir de 7:30 decoración de stands

A partir de 8:00 visita de stands y entrega ga-fetes

9:15 Conferencias

11:30 Pausa café y visita de los stands

12:00 Conferencias

14:30 Comida

15:30 Conferencias

18:00 final y visita de los stands

La Jornada está en el HOLIDAY INNDiamante Querétaro

Fray Junipero Serra : 1500-A Anillo VialIi Queretaro , 76140 Mexico

Todas las reservaciones deberán realizarse ypagarse de manera individual con la clave

JORNADA METALSPAIN

Holiday Inn Diamante

Hotel Front Desk: 52-442-2117090

Hotel Fax: 52-442-2117091

Tel: 01 442 218 51 13 - 01 800 623 20 70

Reservar habitaciones:[email protected]

Más info: JORNADA TITANIO MEXICO2018:http://metalspain.com/titanio-mexico.htm

El día siguiente, mismo lugar, mismos tarifas,es la JORNADA TRATAMIENTOS TER-MICOS MEXICO 2018:http://metalspain.com/mexico.htm

El 14 de Junio, es la Jornada FUNDICIONMEXICO 2018 http://metalspain.com/FUN-DICIONmexico.htm


Ricoh España, empresa líder en tecnología y transforma-ción digital, y el CIM de la UPC (Universitat Politècnicade Catalunya), entidad que tiene como misión generar ytransferir conocimientos de ingeniería y gestión de la tec-nología a profesionales y empresas, han inaugurado elRICOH ADDITIVE MANUFACTURING CENTRE, el pri-mer centro de impresión 3D y fabricación aditiva de Ri-coh en España, ubicado en las instalaciones del CIM dela UPC en Barcelona, que dará servicio al sector indus-trial a nivel internacional.

La puesta en marcha del centro, en el cual Ricoh ha in-vertido cerca de un millón de euros, es la culminacióndel acuerdo firmado entre ambas entidades para impul-sar la fabricación aditiva en el sector industrial y facilitarla innovación y la transferencia de conocimiento en esteámbito.

Para Felip Fenollosa, director general del CIM de laUPC, “este acuerdo con Ricoh es clave para mostrar, enun entorno 100% industrial y por tanto real, cuáles sonlas herramientas que las empresas tienen que incorporarsi quieren transformar su modelo de negocio a las nuevasdinámicas de la Industria 4.0 mediante la impresión 3Dy la fabricación digital en general”.

Por su parte, Ramon Martin, CEO de Ricoh España y Por-tugal, comenta que “la tecnología 3D es uno de los focosdel Grupo Ricoh, un negocio clave en nuestro compro-miso con el desarrollo industrial. Los avances tecnológi-cos que se están llevando a cabo durante los últimosaños en este ámbito están revolucionando todo tipo desectores y áreas de negocio, y el RICOH ADDITIVE MA-NUFACTURING CENTRE será un referente en el futuromás inmediato”.

La sinergia entre Ricoh y el CIM de la UPC permitiráofrecer a empresas y profesionales una gama de serviciosintegrales de impresión 3D que van desde la consultoríaal diseño, pasando por la fabricación y el post proce-sado, y que tienen como objetivo mejorar los procesosde fabricación y ampliar las posibilidades de la industria.

Llanta realizada con la impresora AM S5500P de Ricoh.

RICOH ESPANA Y EL CIM DE LA UPC INAUGURAN UN CENTRO PUNTERO ENTECNOLOGÍAS DE IMPRESIÓN 3D



Así pues, Ricoh pone a disposición de las empresas supuntera tecnología de impresión 3D — conocida en elentorno industrial como “Fabricación Aditiva” o su de-nominación en inglés “Additive Manufacturing” —, ca-racterizada por su foco en R+D+i y en el desarrollo denuevos materiales plásticos, lo que permitirá disponertanto de prototipos como de productos finales personali-zados.

De esta manera, el nuevo centro refuerza la competitivi-dad de la Industria 4.0 a partir del desarrollo de produc-tos con más valor añadido, y con menores tiempos y cos-tes de producción, ya que la tecnología 3D hace posiblela personalización masiva a coste competitivo de pro-ductos para la industria, especialmente en los sectores dela automoción, la aeroespacial y la biomédica.

Referente en fabricación aditiva e impresión 3D

El RICOH ADDITIVE MANUFACTURING CENTRE, esel primer centro de la compañía en el sur de Europacon capacidad para implementar servicios integrales defabricación avanzada y prototipado integral, con un en-foque especial en el desarrollo de nuevos materialescomo son el Polipropileno (PP) y la Poliamida 6(PA6GB). De hecho, el centro de impresión 3D y fabri-cación avanzada de Ricoh en Barcelona es el primerode España en ofrecer la impresión de piezas directa-mente en polipropileno mediante la tecnología SLS(Sintetizado Selectivo por Láser)

Además, es un centro proveedor del Ricoh Rapid Fab, lared de servicios de fabricación aditiva que Ricoh tiene anivel mundial, con sedes en Gran Bretaña y Japón.

Tecnología de vanguardia

La apertura del RICOH ADDITIVE MANUFACTURINGCENTRE se hace incorporando la tecnología SLS de im-presión 3D más puntera, denominada Powder Bed Fu-sion, que se basa en el uso de un láser y de polímeros enpolvo para sinterizar — fundir — piezas capa por capa.

Esta tecnología la aporta la AM S5500P de Ricoh, la pri-mera máquina de una nueva generación de impresoras3D industriales, que ya está disponible en el centro.

Algunos de los aspectos clave de este equipamiento sonsu impresionante plataforma de construcción de550x550x500 mm., así como la posibilidad de trabajarcon diversos termoplásticos de carácter técnico — comopoliamidas y polipropileno —, de modo que las piezasdirectamente impresas a partir del dibujo CAD 3D pue-den ser usadas para hacer ensayos reales que validen eldiseño y también como producto final.

Además, el RICOH ADDITIVE MANUFACTURINGCENTRE dispone de unos laboratorios de última genera-ción, con robots de medida tridimensional para validarla fabricación y centros de mecanizado y de control nu-mérico multiejes, que trabajan arrancando material apartir de la simulación de la pieza en la pantalla (CAD-CAM).

Servicio Lector 31

La nueva máquina AM S5500P de Ricoh, instalada en el CIM de laUPC.


BREVES

Somos un fabricante profesional de transformador y inductor

(bobina, inductor de modo común, filtro de línea EMI) de

buena calidad y precio competitivo: bobinador, bobinas y

transformadores para sus productos.

Con más de 200 empleados, nuestra fábrica cubierta con 3000

metros cuadrados con la aprobación de ISO9001-2008

Certificación del Sistema Internacional de Calidad.

Nuestros productos han adquirido tales certificados como UL,

CE, CQC & RoHS y otra certificación de la seguridad y nues-

tros productos se han exportado principalmente al sureste de

Asia, los países europeos y el mercado americano.

INDUCIÓN DE CHINA


Hornos para fundición de aluminio,zinc, plata, oro y otros metales.

Hornos tipo Reverbero, para San-grado, cuchareo o Basculante y hornode crisol tipo basculante y fijo.

Considerando que en los tiempos mo-dernos quien no se innova en su pro-ceso productivo, requiriendo nuestraeconomía un alto grado de competiti-vidad, y conociendo el estado de la in-dustria mexicana, sabemos que enapoyo a estas empresas se ha creadoeste departamento para lograr la ma-yor certeza a la hora de la producción.evitar la merma y alcanzar los están-dares que el momento y el mercadorequieren. en estos servicios se en-cuentran.

- Controles de temperatura.

- Trenes de Válvulas.

- Tableros de Control, con PlC, o concontroles sencillos.

- Mantenimiento preventivo y correc-tivo.

En este apartado contamos con el per-sonal calificado para mantenimientopreventivo asi como mantenimientocorrectivo, ya sea para cambio de Válvulas, Calibraciónde Quemadores y Ventiladores, reacondicionamiento de

bandas, colocación de Aislamiento, y material Refracta-rio.

Servicio Lector 32

LOBO HORNOS INDUSTRIALES: MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA



La relación entre estas dos empresas, basada en una tra-yectoria de colaboración, incluye actividades de distri-bución y el análisis de actividades de lanzamiento almercado de cara al futuro

Esta relación aprovecha las tres décadas de liderazgo deStratasys en impresión 3D en polímeros y las tecnologíasinnovadoras de Desktop Metal para facilitar el acceso ala impresión 3D de piezas metálicas

Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), la empresa de solucionesde fabricación aditiva e impresión 3D, y Desktop Metalhan anunciado hoy la ampliación de su asociación estra-tégica para acelerar la adopción de la fabricación aditivade piezas metálicas. El nuevo acuerdo, basado en unfructífero historial de colaboración, incluye actividadesde distribución y el estudio de actividades de lanza-miento al mercado en el futuro.

El objetivo que se persigue con la colaboración estraté-gica entre ambas empresas es aprovechar los casi 30años de liderazgo de Stratasys en impresión 3D en polí-meros y las innovadoras tecnologías de impresión 3D depiezas metálicas de Desktop Metal para fomentar laadopción de la impresión 3D en metal por parte de unagran variedad de equipos de ingeniería. Como fruto deesta colaboración, los clientes podrán trabajar con im-portantes distribuidores de Stratasys que empezarán a re-presentar las soluciones de Desktop Metal —como la im-presora Studio System y el sistema Production Systemanunciados recientemente— junto con la amplia gamade soluciones FDM y PolyJet avanzadas de Stratasys.

La impresora Studio System de Desktop Metal, que se co-mercializará en septiembre de 2017, es la primera solu-

ción de impresión 3D de piezas metálicas apta para en-tornos de oficina. Esta impresora, hasta diez veces máseconómica que las impresoras 3D de piezas metálicasactuales, es el único sistema de su clase que resulta ren-table para los equipos de ingeniería. Por primera vez, sepodrán producir piezas y conjuntos metálicos muy com-plejos con impresión 3D sin salir de la oficina.

En vista del exitoso lanzamiento de la serie F123 de Stra-tasys basada en la tecnología FDM, las dos empresascreen que ambas tecnologías serán beneficiosas para losclientes debido a su naturaleza complementaria, porquepermiten realizar prototipos de plástico y metal en un en-torno de oficina y, por consiguiente, agilizan los ciclosde desarrollo de producto.

“Stratasys siempre ha tenido como objetivo ofrecer a losclientes productos innovadores en el ámbito de la impre-sión 3D, como las soluciones PolyJet y FDM. Actual-mente, clientes de los sectores de automoción, aeroespa-cial, sanidad, educación y productos de consumo entodo el mundo utilizan nuestras soluciones para sus pro-cesos de prototipado rápido, creación de herramientas yfabricación”, explica Ilan Levin, director general de Stra-tasys. “Fuimos uno de los primeros inversores en Desk-top Metal y somos conscientes de que los clientes bus-can otras formas de incorporar el metal en sus procesosde diseño y fabricación. Con el anuncio de hoy damosun paso adelante en este sentido, porque hacemos posi-ble que los fabricantes e ingenieros de todo el mundoagilicen los ciclos de desarrollo de producto dándoles laposibilidad de realizar piezas metálicas y de plástico enentornos de oficina y basados en producción”.

STRATASYS Y DESKTOP METAL AMPLÍAN SU COLABORACIÓN ESTRATÉGICAPARA ACELERAR LA ADOPCIÓN DE LA FABRICACIÓN ADITIVA DE PIEZASMETÁLICAS



“Trabajar con colaboradores estratégicos de renombrecomo Stratasys nos sitúa en una posición excelente parafomentar el acceso a nuestros sistemas de impresión 3Den metal”, comenta Ric Fulop, director general y cofun-dador de Desktop Metal. “Con la incorporación de la redde distribuidores de Stratasys podemos satisfacer la de-manda de nuestro mercado de forma más eficaz, y losclientes de Stratasys pueden acceder a los sistemas deDesktop Metal sin renunciar al nivel de servicio y al so-porte técnico al que están acostumbrados”.

Ambas empresas presentan sus sistemas en la feria RA-PID que se celebra en Pittsburgh del 9 al 11 de mayo. Losclientes están invitados a conocer las nuevas solucionespara piezas metálicas en el stand de Desktop Metal(1537) y podrán ver la nueva serie FDM F123 y otras so-luciones de impresión 3D avanzadas de Stratasys en elstand de esta última (1513).

Acerca de Desktop Metal

Desktop Metal, Inc., con sede en Burlington (Massachu-setts), está acelerando la transformación del proceso defabricación con soluciones integrales de impresión 3Dde piezas metálicas. La empresa, fundada en 2015 porexpertos en fabricación avanzada, metalurgia y robótica,está dando respuesta al reto que suponen factores comola velocidad, el coste y la calidad en la adopción de laimpresión 3D de piezas metálicas, de modo que se con-

vierta en una herramienta esencial para ingenieros y fa-bricantes de todo el mundo. Sobre Stratasys

Durante casi 30 años, Stratasys Ltd. ha definido y domi-nado el sector de la impresión 3D y la fabricación adi-tiva, dando forma a cómo se fabrican las cosas. La em-presa, que cuenta con sedes centrales en Minneapolis,Minnesota (EE. UU.) y Rehovot (Israel), ayuda a clientesde una amplia variedad de mercados verticales, ha-ciendo realidad nuevos paradigmas en diseño y fabrica-ción. Las soluciones de la empresa aportan a los clientesuna libertad de diseño y una flexibilidad de fabricaciónsin rival, para reducir los plazos de lanzamiento al mer-cado y los costes de desarrollo, al mismo tiempo que semejoran los diseños y las comunicaciones. Entre las filia-les de Stratasys se incluyen MakerBot y Solidscape. Elecosistema de Stratasys incluye impresoras 3D para pro-totipado y producción, una amplia gama de materialesde impresión 3D, piezas a demanda a través de StratasysDirect Manufacturing, servicios profesionales y consulto-ría estratégica, la plataforma GrabCAD con más de 3 mi-llones de profesionales, y las comunidades Thingiverse yGrabCAD con más de 2 millones de archivos imprimi-bles para diseños gratuitos. Stratasys, que cuenta conmás de 2.700 empleados y 1.200 patentes de fabricaciónaditiva concedidas o pendientes, ha recibido más de 30galardones por su tecnología y liderazgo.

Servicio Lector 33


BREVES

HEXAGONMANUFACTURINGINTELLIGENCEINCREMENTA SU OFERTADE SOLUCIONES PARA LAGESTIÓN DEEQUIPAMIENTO Y REDESPARA EL TALLER

La adquisición del especialista en inte-gración de sistemas fortalece las capa-cidades de aplicación CAM de VeroSoftware.

Hexagon AB ha finalizado la adquisición

de FASys Industrie-EDV-Systeme

GmbH, un especialista alemán de inte-

gración de sistemas y proveedor de solu-

ciones de software y hardware para tareas

orientadas a la producción. FASys tiene

una relación de trabajo ya establecida con

el especialista en CAD/CAM Vero Soft-

ware, propiedad de Hexagon y esta ad-

quisición incrementa la oferta de solucio-

nes de Hexagon Manufacturing Intelli-

gence en las áreas de producción del

proceso de manufactura.

Hexagon Manufacturing Intelligence

ayuda a fabricantes del sector industrial a

desarrollar las tecnologías revoluciona-

rias del presente y los productos que

cambiarán la vida del mañana. Como es-

pecialista líder de soluciones para la fa-

bricación y metrología, nuestra experien-

cia en sentir, pensar y actuar, esto es, la

recopilación, el análisis y el uso activo de

datos de medición, aporta a nuestros

clientes la confianza necesaria para incre-

mentar la velocidad de la producción y

acelerar la productividad, a la vez que

mejoran la calidad de los productos.

Gracias a una red de centros de servicio

locales, a plantas de producción y a ope-

raciones comerciales por los cinco conti-

nentes, estamos moldeando un cambio

inteligente en la fabricación para cons-

truir un mundo en el que la calidad im-

pulse la productividad.


Fundiciones

Los elementos tubulares en fundición son los calefacto-res eléctricos más robustos y más eficientes para transmi-tir calor uniforme por conducción durante su muy pro-longada vida útil, que puede extenderse a más de 15años.

La forma más frecuente es en medias cañas y placas,pero también pueden ser circulares, discos, anillos, en L,en U y figuras especiales.

Se pueden fabricar con tubos de enfriamiento por agua ocon aletas de enfriamiento por aire. Se pueden combinarambos tipos de enfriamiento en la misma unidad. El alu-minio es el material más utilizado pero fabricamos cale-factores con latón y bronce también, para temperaturas

más elevadas o mayor resistencia mecánica, como enprocesos de prensado o golpeteo.

Las máximas temperaturas superficiales en la fundición,según la aleación utilizada, son:

- Aluminio 319 350º C

- Aluminio 443 450º C

- Latón 600º C

- Bronce 700º C

Las aplicaciones más frecuentes se realizan en las indus-trias de plásticos en extrusoras, inyectoras, formadoras alvacío y por compresión, sopladoras, laminadoras, sella-doras y también en la industria hulera y alimentaria.

Se pueden fabricar con 3 elementos tubulares para cone-xión trifásica.

Se pueden fabricar con doble tubo de enfriamiento den-tro de la misma fundición. Los tubos de enfriamiento fa-llan generalmente mucho antes que los elementos calen-tadores debido a fisuras por corrosión en el punto de sa-lida de la fundición o por acumulación de depósitosdentro del tubo que van reduciendo el flujo del aguahasta quedar totalmente bloqueados. Cuando esto su-cede, simplemente se cambia la conexión del agua alotro tubo de enfriamiento y la unidad sigue funcionando.También se pueden utilizar los tubos simultáneamentepara aumentar la capacidad de enfriamiento.

Servicio Lector 34

ELECTROTÉRMICA NACIONAL S.A. DE C.V.



SUCCESS OF SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2017 SEPT 28TH 2017 – BILBAOhttp://metalspain.com/bilbao2017.htm

See Video of succesfullcongress https://youtu.be/Adcl2LJq0Bw

More photos are published in the first part of thismagazine.

Every year the most outstanding Foundry and Die Castingprofessionals meet in Bilbao.2018 Congress is the 8th edition, after 2011, 2012, 2013,2014, 2015, 2016 and 2017 events, all located in thesame Congress center and Hotel in Bilbao, the mostdynamic area of Spain for investment.

The audience is composed of professionals of the mainSpanish foundries.

FAGOR EDERLAN, GERDAU, NEMAK, CASTINOX, SAPAPLACENCIA, JEZ, SUÑER, SEAT GEARBOX del PRAT,ANTOLIN, ALSTOM, AMURRIO FERROCARRIL ,KONIKER, UIPOS, CISA, EDERTEK, FUCHOSA, MFA,OCA, SCMFONDERIE, BRAVO ENTERPRISES, COFUNDI,COOPERATIVA AZCOITIANA, FAED, OLIZABAL YHUARTE, JEZ SISTEMAS FERROVARIOS, SHANDARTECHNOLOGIES, SPOOL SISTEMAS, TABIRA,TECNALIA, VILASSARENCA, URKO ASE, GABI SA,GRUPO ANTOLIN, CIE AUTOMOTIVE, FESIL,FUNDICIONES ACEROS ESPECIALES D SL- FAED...present at previous congresses.

SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2018 is Sept 27th 2018– Bilbao

All info at http://metalspain.com/foundry-bilbao.html

Many clients visited the congress.

To propose a paper, send tittle for approval:[email protected]

STAND Registration is 390 euros

[email protected]

VOXELJET UNVEILS NEW 3D PRINTINGPROCESS FOR HIGHER QUALITY RESULTS ININVESTMENT CASTING voxeljet AG announced the release of PolyPor C2 (PPC²),an advanced PMMA 3D printing process to achieveoverall higher quality outcomes in investment casting.

Higher resolution

The improved surface quality and clearer edges on theparts are related to a finer PMMA particulate material of37 m (0,037 mm), which enables printing at a reducedlayer thickness of 100 m.

A combination of ahigh definition printhead that prints witha resolution of 600dpi, a reduced grainsize and layerthickness, results invery detailed 3Dprinted models that

are ideal for investment casting patterns. The material setcauses almost no residual ash.

Economical, productive, and recyclable

Dr. Ingo Ederer, Chief Executive Officer of voxeljet,commented: “Our new PPC2 process will be initiallyoffered on our VX200 system. It is an affordable entry into3D printing for investment casting foundries with anefficient part production for commercial castings such asturbine impellers and turbine blades. Thanks to our binderjetting technology, no additional support structures areneeded. By means of this, precious build space can beused most efficiently by building parts stacked on top ofeach other”.

Tobias Gruen (Product Manager, voxeljet) adds that “byusing our new and improved binder, we expect ourindustrial print heads to have an increased lifetime at ahigh and consistent printing quality level. Moreover, theunbound PMMA powder can be reused and recycled forforthcoming printing jobs, which ensures efficient materialusage”



MEXICO FOUNDRY CONGRESS 2018 – JUNE14TH 2018http://metalspain.com/FUNDICIONmexico-foundry.htm

Video 2017 SuccessfulCongress https://youtu.be/zgRtDZZwvTo

Papers 2018

The audience is composed of professionals of mainMexican foundries and die casters.

Presentation is 20 minutes + 10 for questions. Powerpoint.

Send tittle of the presentation for approvalat [email protected]

Stand €399 Including a table ( 2,5 m x 0,75) , 2 chairs anda poster.

Reservation package stand : $ 523,99 or euros 399

Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ orEuros http://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html

Upon reception of your payment, your stand is registeredand you can choose your location

Read Report of 2017 Congress:http://metalspain.com/FUNDIDORES-J-2017.pdf

Be present

Inscription rights : US$ 151 or euros 115 includes coffeebreak, lunch, documentation.

Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html



CONGRESS CENTER & HOTEL Holiday Inn Diamante Querétaro SPECIAL RATES for the [email protected]

Information MEXICO FOUNDRY Congress 2018http://metalspain.com/FUNDICIONmexico-foundry.htm

FOSECO: NEW INSURAL FURNACE LININGSYSTEM FOR ALUMINIUM FOUNDRIES Foseco has developed a new, insulating lining system foruse in dosing and low-pressure furnaces in aluminium

Foseco is suppling a new, multi-part and highly insulatinglining made of INSURAL.

The lining, which is delivered ready to install, combinesenergy savings in combination with long service life andresistance to oxide build-up.As the majority of the liningsystem is made of pre-cast INSURAL shapes, theinstallation can be completed in just three days, either bythe foundry or by a refractory installation company.Unliketraditional linings, no sintering is necessary! The furnacejust needs to be pre-heated and maintained at workingtemperature for 48 hours. It is then ready for service.TheINSURAL furnace lining system is completely dry. As aconsequence, hydrogen pick-up from a new lining systemis negligible and the melt density index goal can beachieved within a very short period following installation.Furnace downtime is dramatically reduced and the risk ofincreased scrap avoided. Due to the inherent non-wetting

Lunch is very appreciated by clients in Mexico.

behaviour of the lining system, corundum growth isminimal and cleaning of the furnace simplified.

HUNAN RUICHEN CERAMIC MATERILACO., LTD

Hunan Ruichen Ceramic Material Co.,Ltd. one of thebiggest manufacturer and exporter in China for Grindingmedia and Zirconium powder.

Pls note that our main products as follow:

1. Grinding media:

a. Yttria stabilized zirconia bead/ball dia 0.1-50mm.b. Ceria stabilized zirconia bead dia 0.4-5mm.c. Zirconia silicate bead dia 0.4-5mm.d. Alumina beads/ball 92% dia 0.5-95mm.

2. Zirconia Powder:

a. Zirconium oxide 99.5% & 99.9%.b. Fused zirconium oxide.c. Yttria stabilized zirconia powder.

MOULDING SAND 4.0Moulding Sand Preparation in the Age of Industry 4.0 orto make fruitful use of “Big Data” by the User.

By Alfred Liedtke, Mainz

Many buzzwords are surrounding us on our route into thenew digital and net-worked industry. BigData, Cyber-Physical System, Cloud, Security, Data Mining, SmartFoundry and many others. Many new business models arepromoted, but which are of interest to the foundry? TheGerman foundry industry, comprised of mainly middlesized companies, has problems to recruit expert personnelwith foundry experience, and addition with IT-experience,which makes recuitment still more difficult.

The foundryman will have to ask himself which of allthese proposals could be of value to his foundry, couldassist it to withstand the rising commercial pressure inconjunction with globalisation and to decide which aresimply business models of the IT Industry.



Without doubt, the acquisition of process-relevant data forquality assurance and process control is insufficient inmany foundries and the interdependence of the variousprocess stages is not fully understood.

In order to be able to produce high-grade castings ateconomically justifiable costs the whole complex processof castings production must be kept under control, evenwhen unexpected problems arise. The process mustremain controllable. The normal procedure, to store dataacquired by the central PLC in an SQL database, maycover the basic requirements of Quality Management, butthe results with regard to efficient production arequestionable. Now is the time to acquire the essential dataprocess-integrated and simultaneously. The decentralizedapproach of Industry 4.0 permits to take this route step bystep.

By means of the example of the Moulding SandManagement System FoMaSyS the article describes how inthe field of bentonite-bonded moulding sand preparationa cyber-physical system can complement classic centralcontrol and afford process-technical and economicalbenefits.

Cyber-Physical Systems (CPS)

Industry 4.0 means the change from the classicalautomation pyramid towards networked, decentrallyorganised systems and services, the so-called Cyber-Physical Systems (CPS). (Figure 1).

Process-integrated determination of moulding sand properties (ideallydirectly at the moulding plant) - Requirement for the implementation ofan Industry 4.0 concept.

At [1] we find thefollowing definition ofCPS: “Cyber-PhysicalSystems (CPS) arecharacterised by linkingof real (physical) objectsand processes with dataprocessing (virtual)

objects and processes via open, partly global, and alwaysinter-connected information networks.”

With this concept data, services, and functions are storedand executed where they provide best-possible resultswith regard to flexible and efficient production. Servicesand data must be able to communicate with the overallsystem by means of OPEN interfaces.

Replacing the classical pyramid, the subsystemscommunicate with a high degree of local “intelligence” inthe format of a flat hierarchy. These subsystems can beintelligent field devices, PLC- or PC-based productionunits. Ideally, these CPS correspond to a model which hasclearly defined interfaces and services for a real physicalprocess so that this CPS can easily be replaced by an otherone. This way of proceeding resembles modelling inobject-oriented software development where well-definedinterfaces warrant exchangeability of software, providedthat interfaces are observed in implementation. Theseinterfaces are then the services and data which areexchanged in the network. At this point it is obvious that abadly modelled process or subprocess will result inunsatisfactory implementation.

Another advantage of this decentralised approach is thepreservation of process knowledge. The respective CPS ofthe production units can be highly specialised andcomplex, but still provide a simple external interface.

The implementation of the Moulding Sand ManagementSystem FoMaSys, for instance, is based on processknowledge and customer feedback obtained during morethan 40 years of practical experience in the field ofmoulding sand preparation. This complexity (alsomathematically) in all process chains can be handled inthe central PLC with great efforts only - and what is goingto happen when next replacement of the control system isdue (e.g. change-over S5/S7)? With this in mind, thecentral PLC should mainly take over the orchestration ofthe subsystems.

The moulding sand circuit

Moulding sand preparation as such is a physicallynetworked system passing through the various types of

Fig. 1. Dissolution of the classicalautomation pyramid in Industry 4.0.



equipment such as coolers, hoppers and mixers, and isinfluenced by many further components like cyclones,aerators, extractions, length of conveying lines, transferpoints, scope of casting products, environmentalconditions, etc. In many foundries these segments arecontrolled separately, there is no networking ofsubprocesses. Such, the requirements of an efficient andcontrolled production are not given. Reciprocal reactionsof subprocesses are not recognised and the causes ofcritical situations remain undetected or are assigned to anon-applicable subprocess. It happens, for instance, thatdecreasing compactability on the conveying line to themoulding machine is thought to be due to the current halltemperature, though the actual cause is too low usedsand moisture. There could be in this case a malfunctionof the cooler which has occurred hours ago.

The moulding sand is an over the time continuouslychanging agglomerate. Water addition, temperaturechanges, evaporation and movement, mixing and aerationinfluence the properties not concurrently; the adsorptionprocesses of the water at the fines, the multi-faceteddeveloping performance of the bentonite and much moreare functions of time. Samples sent into the laboratory aresubject to changes and represent only the condition at acertain point of time. Therefore, it is mandatory todetermine the relevant parameters online in the process atshort notice. For this reason, with the MichenfelderFoMaSys concept, compactability is not determined at themixer, but close to the moulding machine, that is, at thepoint where this property need to be checked and ideallybe kept constant.

Excursus to Clay/Bentonite and Industry 4.0

The time variance of clay-bonded moulding materialdescribed above must be taken into consideration. In thisconnection it is essential to point out, particularly in anarticle concerned with Industry 4.0, that physicalprocesses in the moulding material are involved, andwhich do not disappear in the Age of Industry 4.0.Therewith, the moulding material is competing withanother resource in short supply, i.e. time. This is one ofthe reasons to consider the cooler (which shouldsimultaneously be responsible for reliable pre-moisturisation independent from temperature) to be one ofthe most important stations in the moulding sand circuit.The hopper in the used sand section is to be considered,with sufficiently pre-moisturised used sand, as a unitinside which the time-varying properties are approachingexponentially a balance. Soaking and saturating effects arenot an invention by the foundries, but a process which is

known in many clay-processing industries and trades.Here follows an appropriate (shortened and adapted tomoulding sand) quote from ”Die Herstellung derfeuerfesten Baustoffe“ - “The Production of refractoryBuilding Materials” [4]:

“By Soaking the subsequent mixing process is very muchfacilitated. While so far the dry raw materials were mixedwith water, I changed the procedure by letting thematerial soak and saturate for half a day. The result wasthat the daily production rate of the extruders (of themixer) nearly doubled, not considering the improvedquality of the moulding compound”.

The objective of an Industry 4.0 project should also be tomake use of the knowledge acquired by earliergenerations and to develop a system presenting theseinterrelationships to the user in an understandablemanner. In the planning phase of a moulding sandpreparation plant already these reciprocal relationshipsshould be taken into consideration. There is no sense tooffer to the customer a mixer with capacity of 50 tonnesper hour if the required used sand moisture is notdiscussed simultaneously.

FoMaSys

With its Moulding Sand Management System FoMaSysMichenfelder has at an early time already concentrated onthe special problems of bentonite-bonded moulding sandand developed a scalable system for moulding sandpreparation from the shake-out grid to the mouldingmachine (Figure 2).

Even when considering that causes of casting defects canvary widely, investigations have shown that approximately40 % of the defects are related to moulding sand.

Fig. 2. The integration of interlinked modules (Cyber-Physical-Systems)in moulding sand preparation.



The Moulding Sand Management System FoMaSys is ofhighly modular and scalable design. Each individualmodule can control the local process independently andby means of numerous interfaces it can be integrated intothe overall process and provide process data. In the finalstage these modules are networked with the MiPro controlsystem forming the Moulding Sand Management System.This modular development can also take place step bystep according to budget plan or technical priorities (seealso the following overview):

FoMaSys modules overview

Module 1 (for moulding sand mixers):

The process control and signal evaluation unit MICOMP5-G-CH takes over as subsystem of the mixer control in thesense of the above described CPS (Cyber Physical System)the complete control of the mixing process until thedesired target moisture is achieved.

System features:

• Continuous temperature-compensated moisturemeasurement from charging to discharge.

• Monitoring of mixing dynamics, homogeneity and usedsand initial moisture

• Dosing and/or provision of calculated amounts of watervia containers, scales or directly into the mixer.

• With consideration of fines saturation effects • Maximum precision of control of stabilisation of output

moisture level.• Compactability control (in conjunction with Module 3)

Module 2 (for moulding sand coolers):

As subsystem of cooler control the process control andsignal evaluation unit of the MICOMP5 series takes overdepending on cooler type (normally continuous cooler,fluid-bed cooler or batch-type cooler) control of themoisturising process from material entry into the cooler todischarge. System features:

• Reliable achievement of plant-compatible maximumvalues for optimum support of cooling and for creatingbest-possible conditions for downstream sandpreparation stages

• Automatic compensation of environmental influencesand of typical irregular production conditions (like start-up after standstill, cold, dry or cold sand fromnon-poured moulds)

Module 3 (process-integrated moulding sand testingsystem):

Being a testing system integrated directly into thepreparation process, the ONLINE-SANDLAB combines a

multitude of devices for the determination of quality-relevant data. The transfer from the laboratory directly intothe process permits automatic as well as manualcorrective action relying on an enormously widened, andideally generated directly at the moulding machine, real-time data basis.

System features:

• Measurement of compactability, compression strength,shear strength, moisture, temperature, and permeability(World novelty in prototype status)

• Compactability control (in conjunction with Module 1)

• Recording of deformability graph, of the compressionstrength drop graph and of the bentonite-equivalent (inconjunction with Module 4)

• Determination of the fines content and utilisation of themoulding sand matrix (in conjunction with Modules 1and 4).

Module 4 (central process control and QM System)

The central process control system MiPro networks thesubprocesses controlled by the subsystems. MiPro doesnot compete with the PLC Plant visualisation butenhances this by presentations and functionality withspecial regard to moulding sand preparation and, inparticular, to monitoring of moulding sand quality.Archiving of process data and the presentation ofsubprocess-comprehensive relationships and theiranalysability provide useful added value.

System features:

• Operation, parameterisation and remote maintenance ofconnected subsystems

• Graphic real-time visualisation, statistical analysing andfiltering functions, correlation inquiries, data export,consumption data acquisition, batch statistics, alarm,user and shift-administration, laboratory data base etc.

• Interface multitude and integrated S7-Server

• Process window management for moulding sand matrix

Generating process knowledge from data

During moulding sand preparation from shake out to themoulding machine numerous data, measured andgenerated in the process, are gained which can bepresented by MiPro for each subprocess by means ofinformative “Live” trend graphs (Figure 3).



In addition, measured values are generated in thelaboratory, which often disappear in written records.MiPro includes a Laboratory Page which prescribes astandardised procedure for sampling and assigns the labvalues automatically to the corresponding process data(Figure 4). For recognising the interlinking of the varioussubprocesses of the moulding sand preparation processthere are several database queries available which theuser can define by means of templates. With thesedatabase queries the data of the individual stations aresynchronised.

The measured data of the Online-Sandlab upstream of themoulding machine, for instance, are assigned by theintegrated software for batch-follow-up exactly to thevarious mixers and batch-Numbers.

Fig. 3. Exemplary presentation of a subprocess with “Live data” of abatch cooler.

Fig. 4. Automatical assignment of laboratory data to the respectiveprocess data.

Likewise, processes in the used sand section, taking placeat different times, can be investigated. Every query can betagged at different periods with filtering conditions forinvestigating the process under certain conditions. (Figure5). All resultant quantities can be exported and displayedin Excel. Beyond that, there are extensive statisticalevaluation tools for QM available (Figure 6).

In addition to the process and laboratory data, there isalso the group of derived, calculated values. To bementioned are values like active bentonite or finescontent, which convert measured process values intobetter understandable models.

Large quantities of data, generated by complex processes,can quickly cause “data sickness”, if they are notpresented to the user in an understandable format. By

Fig. 5. Detection of reciprocal dependencies of subprocesses viadatabase queries

Fig. 6. Statistical evaluation by MiPro



creating the Moulding Sand Matrix Michenfelder hasopened a new view of the process which in the format of3 process windows exhibits graphically the quality and thestability of the process. Particularly foundries working inshifts and which do not have sufficient expert personnelfor each shift will find the Moulding Sand Matrix a usefultool to maintain an overview of the process. Furthermore,the Moulding Sand Matrix contains recommendations foractions for solid matter corrections (bentonite, new sand,dust) in plain language, which can also be automated bycorresponding interfaces to the weighing system at laterstage (Figure 7).

Connectivity

The precondition for the integration of an CPS intoexisting heterogeneous environments is the exchange ofdata and services. Ideally, there would be one commoncommunication standard in the field of automation inIndustry 4.0, but this is not in view. There are a number ofcompetitive so-called standards around, like OPC-UA,MQTT, Industrial Ethernet etc., to name just a few. Inaddition, there are industry- or country-specificcommunication structures, which are prescribed bycertain PLCs, e,g, ISOonTCP in the S7-World. MiProimplements many of these protocols and, therefore, canbe integrated troublefree into the process. Also thecommunication with miscellaneous data bases via SQLhas been effected. A special feature of MiPro is the in-house software development, allowing to implement alsoproprietary interfaces. This enables the customer tointegrate also plant components and processes in MiProwhich do not have corresponding interfaces. MiPro willthen be the bridge by means of which such components

Fig. 7. Statistical evaluation by MiPro

and processes can be integrated into the systemenvironment. Not least the possibility of world-wideanalysis via the MiPro System and the remote servicing ofthe modules connected to it enable the customer to accessquickly expert's knowledge. Quite often even expensiveexpert’s on-site services can be avoided.

Outlook:

The route to the “Transparent Foundry” in the sector ofmoulding sand preparation has been taken byMichenfelder at an early time. The Moulding SandManagement System FoMaSys is being continuouslyexpanded and improved. Additional optional modules likepreparation of moulding material balance-sheets, patterndata bases or shift-administration are available.

The prerequisite for the introduction of the Moulding Sand4.0 concept is the process-integrated measurement of allrelevant moulding sand properties. Also in this fieldMichenfelder has set new standards with the measurementof permeability in the process by the Online-Sandlab.

There are still important units in the moulding sand circuitwhich are not monitored because of their “passive”nature, for instance the cyclon or the used-sand hopper. Inthis field there is still a substantial potential for improvingprocess stability. In connection with Industry 4.0modelling of the interfaces of the subprocesses is ofcritical importance. This must be taken into considerationwhen planning new plants or plant retrofitting. Theconveying routes and hoppers in the used sand section,for instance, which cannot cope with the requiredmoisture for the downstream processes, can be the rootcause of defective castings. This means that alsocustomers and plant designers are asked to understandMoulding-Sand-Preparation as an interlinked process.

Literature

[1] Integrierte Forschungsagenda Cyper-Physical Systems,Acatech 2012 - http://acatech.de/?id=1405

[2] Zukunftsprojekt Industrie 4.0, Internetseite derBundesregierung

[3] VDE/VDI Gesellschaft, Cyper Physical Systems,Chancen und Nutzen aus Sicht der Automation

https://www.vdi.de/uploads/media/Stellungnahme_Cyber-Physical_Systems.pdf

[4] Die Herstellung der feuerfesten Baustoffe von FriedrichWernicke



SHRI VAIBHAV METACAST PVT. LTD.

Shri Vaibhav Metacast Pvt. Ltd is a manufacturing concernthat has been in a continuous pursuit of excellence sinceit’s establishment in the year 2006.

It is situated in Jaipur in the Jhotwara Industrial area and isspread over an area of more that 5000 sq. meter. It islocated about 22 kms from the Jaipur International Airport.The company mainly deals in different types of castingssuch as Manganese Alloy Steel casting, High ChromeCasting, Cast Iron Casting and Mild Steel casting.

VMC has excellent infrastructure and manufacturingfacilities that enables it to produce quality productseffectively and efficiently.

We are continuous suppliers for various industries such ascrusher manufactur-ers, road and highway construction ,aggregate mining and stone crushing plants, cementplants, iron ore mining industries, agriculture and sugarindustries etc.

Our infrastructre

The production process at VMC is backed by excellentinfrastructure facilities. The plant is equipped with a stateof art machinery and we are continuously makingadditions and changes according to the technologicaldevelopments. Our plant is equipped with.

ITALPRESSE GAUSS - NOW PART OF NORICANGROUPItalpresse Gauss is now part of Norican Group - a worldleading provider of technology for the formation andenhancement of metallic parts. From melting, dosing andmoulding through to surface preparation, Norican Groupprovides the solutions to solve your challenges. Joining

Norican Group means we can be even closer to you andoffer you more. Our joint know-how stretches acrosssectors, materials, geographies – and it doesn’t just stopwhere one machine ends. Together, we can bring youever more sophisticated integrated solutions, drawing fromour vast toolbox of technologies, machines and processes.You can expect even more innovations, a broader productoffering and an expanded service network.

FOUNDRY & DIE CASTING CONFERENCE -NOV. 15TH 2017 – PUNE, INDIAhttp://metalspain.com/india-foundry.html

See video previousCongress https://youtu.be/chpaoE_CyuM

India is 1,300,000,000 people. Producing more than4.000.000 vehicles

Pune is home to one of TATA MOTORS, BAJAJ AUTO,DAIMLER AG, MAN, THYSSENKRUPP, FIAT INDIA,TREMEC, SKF, JOHN DEERE, AMV MOTORS, BHARATFORGE, EATON, MAHINDRA & MAHINDRA, GENERALMOTORS, VOLSKWAGEN, MTU Friedrichshafen ...Apartfrom the auto giants, a large number of engineering,electronic, and electrical industries have set up bases. Theindustrial township of Pimpri Chinchwad, adjacent to themain city, is dotted with over 4,000 manufacturing units.

Call for Papers

- Innovative Refractory Solutions for Foundry - ALLIEDREFRACTORIY PRODUCTS INDIA

- Retained Austenite ; non destructive analysis by XRDand ASTM E 975-030- GNR ITALIA

- New Technologies & New Markets for Foundries in Indiaand worldwide - Automotive markets - InternationalFoundry magazine FUNDIDORES

- Instrumentation for better Foundry and Die Casting -Vijayesh Instruments Pvt Ltd.

- OPTIMIZATION OF TIME AND TEMPERATURE FORTHERMAL RECLAMATION OF FURAN RESIN BONDEDSAND

- More to come.



Please send tittle of the presentation for approval

Presentation is 20 minutes + 10 for questions. Powerpoint.

The audience is composed of professionals of Indianfoundries and die casters.

Stand € 390

You can take advantage of the audience and the quality ofthe papers by renting a stand Including a table ( 2 ft widthx 6 ft length) , 3 chairs and a poster.

Upon reception of your payment, your stand is confirmed.Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/indiafoundry-paypal-euro.html

Registration attendee: 95 €

[email protected]

WE ARE BIGGEST FOUNDRY OF CASTINGCOVERS IN CHINA WE ARE XING LONGFOUNDRY OF SHANXI PROVINCE

Our foundry is biggest in china and famous in all worldfor make ductile covers and every casting articles of bestquality

- Our covers are marked SGS EN124-94.

- Our foundry has cheapest antidumping 33.10%.

- OUR COVERS ARE MADE BY AUTOMATIC LINE NOTBY HANDS ).

-OUR COVERS ARE PAINTED WITH ALKALINEPAINTING.

- Our Covers are certificated EN-124-94 SGS.

FU QIANG IS THE BIGGEST MANUFACTUREROF FIRE ASSAY CRUCIBLES IN CHINA.

Our crucible quality are very good, we export to manymarkets, the temperauture can be higher than 1300 ,withvery good thermal shock resistance.

Fire assay crucible’s spec. like as 30g, 40g, 45g, 50g, 55g,65g, 75g, 120MM. Our clients include large laboratorygroups, some of the largest mining companies in the theworld.



Info: http://metalspain.com


1. Frequency induction furnaces, model MF 03/200PULSAR, manufacturer Calamari, Italy.

2. Overhead Shot blasting machine – CAPRI, model 10-14.

3. Machines for ecological steel shot manufacturing,German manufacturer Spezial Maschinenfabrik

Schonungen:

- Super finish Ball Lapping Machine SLM 72 S (x3)- Ball grinding and lapping machine SLM 120 (x3)

4. Deep gas furnaces for material heat treatment. Used forhardening, annealing, heat treatment and cooling…

Sa poštovanjem / With Compliments

Jelena Dankovi

-sales manager-

The best solution for your building

Certified to ISO 9001, TSUS - CE certificate No. 1301 –CPR- 0662

e-mail: [email protected]

Add: Milosevski put bb19300 Negotin

Serbia

Tell: + 381 19 542 630

Fax : + 381 19 549 774

Cell: + 381 62 550 246

Skype: jelenad.spajic


USED MACHINES FROM EUROPE• Idra 220 ton Price 13 lacs

• Ital press 550 ton Price 21.5 LACS

• Triulzi 400 ton Price 22 lacs

USED MACHINES IN STOCK• 250 ton Toyo Fully Reconditioned 13 lacs

• 350 ton Toyo 16 lacs

• 400 ton SS 15 LACS

• HMT 250 TONS -2 Nos





For any other information please do contact us.

Kind Regards

Ajit Khanna

[email protected]

VENDO UN SILOS SEMINUEVOde 23.000 kg y una granalladora

[email protected]

Persona de contacto: Ramón

Más informaciones en http://metalspain.com/empleo.htm


Cant. Denominación Marca

1 Spectometro Spectro LAB para bronce

1 Durometro Fijo Hoytom

2 Hornos de gasoil Morgan 450. 800Kg

1 Horno electrico basculante con dos cubasy su transformador Taylor. 2xMF 500

1 Compresor Atlas Copco GX5 7.5 CV

1 Grupo Electrogeno de 20 Kw. SD.MO FC5J02

1 Centrifugadora automatica de 2 cabezales

2 Centrifugadoras de 1 cabezal

v Elementos auxiliares para la fundicion ycentrifugacion de bronce

Telefono contacto: 629 648 541

We are looking for exceptional software developers at alllevels of experience for contract-to-hire positions in ourPhiladelphia office. Necessary qualifications include thefollowing:

• Two or more years of academic and/or professionalexperience in software development.

• Knowledge of at least two programming languages, suchas C#, VB.NET, C++, Java; and at least one web

application framework, such as ASP.Net Web Form,ASP.NET MVC. C# and ASP.NET are preferred.

• Experience in Telerik Kendo UI component is a big plus!

• Experience in Web Service development: REST and/orSOAP.

• Basic understanding of relational database concepts.Some familiarity with MS SQL Server, MySQL orOracle; MS SQL Server is preferred.

• Excellent written and verbal communication skills andthe ability to work in teams

• Imagination and the ability to think outside of the box

• BS in Computer Science or related technical field.

Please email your resume with a cover letter [email protected]

BÚSQUEDA DE UN GERENTEDE LOGÍSTICA

Búsqueda de un Gerente de Logística para importantecorporativo en CDMX de la industria automotriz.

Buscamos excelente experiencia en industria automotrizpreferentemente en OEM.

Interesados: [email protected]

Buscando un MUCHOS CONTADORES, con experienciaen contabilidad general para trabajar en CDMX, envíenme

su curriculum [email protected]


LISTADO DE EQUIPAMIENTOS

• 2 MAQUINAS DE MOLDEO INT. ALONSO mod./JA-2 automáticas revisadas CE.

• 1 VENTILADOR de 4000 m3 de alta eficiencia.

• 1 POLIPASTO monorraíl motorizado de 4 TN M/JASO.

• 1 ESPECTOMETRO SPECTROCAST.19 canales parahierro laminar, esferoidal y aceros de baja aleación.Sistema operativo Microsoft MS-DOS.

• 1 LIJADORA DE PROBETAS.

• 1 CONJUNTO de mesa de corte y lijadoras deModelista.

• MOTORES ELECTRICOS de varias potencias.

• 1 TALADRO HIDRAULICO (TCA-32 ENLO).

• 1 TALADRO ROSCADORA MOD AIKARTU.

• 1 RETRACTILADORA 50 CICLOS.

• 1 SIERRA STARRET motor MEC-POWER.

• 6 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 70/100V-33.

• 2 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 30/66V-23.

• 1 ENVIADOR DE 12 TN/HORA.

• 1 ENVIADOR DE 8 TN/HORA.

• 1 COMPRESOR MOD. INGERSOLL-RAND DE 20 CV.Con SECADOR Y DEPOSITO ACUMULADOR.

FEBRERO 2016

• Accesorios para revestimiento de las cuchasas conkaltex

• 1 CAZO DE 1 TN. para carga de horno.

• 1 CUCHARA DE 3.000 KG con BUZA.

• 1 CUCHARA DE 1.000 KG DE TETERA.

• 1 MANIPULADOR neumático, tipo SOPAME.

• 1 MARMOL grado “0” LAN FLAT 1,5Mx1M.

• 1 ANALIZADOR DE partículas magnéticas.

• 1 GASIFICADOR, M/Arabamendi de 1 ½ “, año 2002.

EUSKATFUND, S.L.Pol. Ind. GoiainC/. Padurea 8

Telf.945465581 Fax.94546595301170 Legutiano (Álava)

E-mail: [email protected]

Sr. Juan Medina. Móvil 649 961497

Info: http://metalspain.com


MAQUINARIA DE OCASIÓN EN VENTA

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 175KW,300Kg + 80Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 175KW,500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 350KW,500Kg + 1000Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 500KW,1.000Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 1000KW,1.500Kg + 1.500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 1250KW,12.500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 8.000KW,DUAL TRAK, 8TM + 25TM.

4 Hornos de Inducción RADYNE, 750KW, 1.500Kg +1000Kg.

1 Horno de Inducción JUNKER , 1.000KW, 4.000Kg.

1 Horno de Inducción JUNKER , 4.000KW, 16.000Kg.

1 Horno rotativo, 1.000Kg, gasoil.

3 Hornos rotativos, 3.000Kg, gas.

2 Hornos MORGAN, 1.800Kg, gas.

1 Mezcladora continúa IMF 1Tm/h.

2 Mezcladoras continúas ODARLAN 5Tm/h.

1 Mezcladora continúa OMEGA 10Tm/h.

2 Mezcladoras continúas ODARLAN 20Tm/h, brazoarticulado.

1 Mezcladora continúa LORAMENDI 25Tm/h, brazoarticulado.

DISPONEMOS DE CAJAS DE MOLDEO HASTA2400x2400 Y DE MAS MAQUINARIA.

PIDA INFORMACION

Mov. +34 666 447946 (Sr. Alonso)

e-mail. [email protected]

Web. www.foundryglobal.com


FUNDIDORES. OCTUBRE 2017 39

GUIA


GUIA



13-10-17 FUN 237 OCTBRE 2017 80480 F-FEBRERO …metalspain.com/FUNDIDORES-10-2017.pdfintercambio de...

Documents

Transcript of 13-10-17 FUN 237 OCTBRE 2017 80480 F-FEBRERO …metalspain.com/FUNDIDORES-10-2017.pdfintercambio de...