1 MURAL

Série AIRPULS 2 212-215-218-224 12kW- 15kW- 18kW- 24kW

NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Dés réception de votre appareil vérifier qu'il est en pariait état

GARANTIE : Le bon de garantie imprimé sur cette notice doit être complété par le vendeur; le présenter en cas d'intervention durant la période correspondante de garantie.

421AA1297A

CONSEIL D'IMPLANTATION - Incliner la batterie légèrement vers le bas (Fig A et 8) pour éviter la stratification de la chaleur au plafond. - Ne pas envoyer le jet chaud directement sur les parois froides ou très près le long de celle­ci (Fig D et F). - Si plusieurs batteries sont installées, les jets ne doivent pas se contrarier (Fig C et E). - Ne pas souffler directement sur les personnes.

Le respect de ces conseils vous assurera ECOt,:-JOMIE ET CONFORT.

BON

Fig. A ~ (.\ ~.

Fig. B

(."~

n " ;

Fig.C Fig.D

i-+Y+i+• ~ • + .. 4

Fig.E Q û \o/ Jo\ Fig.F

; ... ~ ' '

ÇARACTERlSTIQUES

- Console de fixation réglable. - Bernier d'alimentation puissance. -Contacteur de puissance.

-Temporisation au démarrage et à la coupure. - Protection thermique du moteur. - Sécurité thermique.

-Sortie pour télécommande REF. AIRCOM 2 groupant: - 1 Interrupteur Marche/Arrêt - 1 Thermostat d'ambiance - 1 Interrupteur inverseur Eté/Hiver - 1 Interrupteur Petite allure/Grande allure

Référence

AIRPU LS 2 212

i8

CHAUFFAGE

Puissance Tension

KW

12 230 Mono ~--------~--------~

230 Tri

AIRPULS 2 400 Tri+N

VENTIU\TEUR

Vitesse

tr/mn

i--_2_1_5 __ r------~+-------l 1000

AIRPULS 2 218

AIRPULS 2 224

18 230 Tri !127l400Tri+N v 24

1) IMPLANTATION ET MONTAGE DU SUPPORT

Débit Portée à

Le support est livré démonté dans le calage du carton. il se compose de :

1 °) Une équerre articulée 2°) Une entretoise 3°) Un sachet de visserie

Le pivot d'orientation est fixé d'origine sous la batterie.

Deux possibilités de fixation de la batterie sont offertes :

2

Bruit

DIMENSIONS Prof xL x H.mm 1 Elévation 1

1

1 de T emp: ,_ __ sa_ns_fi_Jxa_tio_n _ ____,1

oc 1 Poids K

600x470x380

27,4

600x4 70x380

27,4

660x520x430

36,4

660x520x430

36,4

1 a- FIXATION VERTICALE SUR MUR. POTEAU. ETC ... (Fig 1 et 2)

- Utiliser l'equerre articulée pour le pointage des trous de fixation. - Fixer par 4 vis ou tirants suivants la nature du support. - Placer l'entretoise dans l'équerre articulée, ailes vers l'intérieur, et les trous les plus grands positionnés du côté des trous carrés de l'équerre (Fig 2). - Introduire une vis M8 X 120 "JAPY" (côté trous carrés) dans les trous REP 8. -Visser à la main un écrou-frein M8. - Introduire la vis "JAPY" dans le trou correspondant à l'inclinaison souhaitée.

a) trou Rep. 1 : Batterie inclinée de 30° vers le bas b) trou Rep. 2 : Batterie inclinée de 22° vers le bas c) trou Rep. 3 : Batterie inclinée de 17° vers le bas d) trou Re p. 4 : Batterie inclinée de 1 oo vers le bas e) trou Rep. 5 : Batterie horizontale

- Visser le 2ème écrou M8 et bloquer les 2 écrous-freins M8.

Le croquis ci-contre donne les cotes d'encombrement etde perçage pour la fixation de l'équerre articulée en mm.

MONTAGE DE LA BATTERIE SUR LE SUPPORT (Fig.2)

- Placer la batterie sur le support et visser la vis M12 (clé de 19) Rep.A. - Mettre en place les pattes de blocage Rep.C. - Orienter la batterie dans la position désirée. - Bloquer la vis A et les écrous B (clé de 1 0).

D

E

rent rées

é uerre

pivot

entretoise

Fig. 2

ou IPN

F

# Il .. • • 1 ["' HAUf

-.-- '~ ~

1

00 N f'('l

ç--q

"'

1

il h. 0 iJ'f..' t1AS N

76 13 - 112

EQUERRE ARTICULEE (vue de face) Fig.1

TYPE BEA D E

12000W 635 430

15000W

18000W 635 480

24000W

..

l'"i '--1

1

~ 1

1

3

F

400

450

1 b)- FIXATION AU PLAFOND (Fio.3)

Fixer l'entretoise à l'aide d'une vis M8 X 120 "JAPY" et d'un écrou-frein dans les trous Re p. 9 ou î 0 de de l'équerre. Ensuite choisir l'inclinaison du support : a) trou Rep. 8/9 : Batterie inclinée de 45° vers le bas b) trou Rep. 6/9 : Batterie inclinée de 30° vers le bas c) trou Rep. 10/6 : Batterie inclinée de 15° vers le bas d) batterie horizontale : l'entretoise n'est pas nécessaire, il suffit de passer une vis dans les trous 8 et 4 de l'équerre.

MONTAGE DE LA BATTERIE EN SUSPENSION Dévisser les 4 vis Rep. D et refixer le pivot sur le dessus de la batterie. Fig. 3. Pour la suite procéder comme indiqué au paragraphe 1 b. Accrocher la batterie sous le support et visser la vis M12 (clé de 19) Rep. A. Mettre en place les pattes de blocage Rep. C. Orienter la batterie dans la position désirée, serrer la vis A et les écrous B (clé de 1 0).

2) RACCORDEMENT ET BRANCHEMENT

/////

entretoise

\

\

L'installation des aérothermes doit être en conformité avec la norme C 15-100.

\

\

PLAFOND //////

entrées de cables

La section et la protection des conducteurs en rapport avec le tableau ci-après. F 1 G. 3 Les entrés de câble se situent à l'arrière de la batterie (Fig.4). Le raccordement et le couplage des aérothermes s'éffectuent selon le tableau (page 2, et les Fig. 5 et 6) Pour accéder au bornier de raccordement, devisser les 9 vis retenant le capot mobile. Seules les vis côtés grilles avant et arrière s'enlèvent complètement (Fig.4) ..

4

ENTREES ...-'oE CABLE

/

:/

r CAPOT MOBlL~

PUISSANCE COURANT ABSORBE PAR PHASE AEROTHER~/IE 230 V MONO 230 V TRI i 400 V TRI +N :

1 allure 34,78 A 20,08 A 11,55 A 12000 w

2 allures 52,17 A 30,12 A 17,32 A 1 allure 43,48 A 25,10 A 14,43 A

15000 w 2 allures 65,22 A 37,65 A 21,65 A 1 allure 22,59 A 12,99 A

18000 w 2 allures 45,18 A 25,98 A 1 allure 30,12 A 17,32 A

24000 w 2 allures 60,24 A 34,64 A

Les aérothermes sont livrés d'usine couplés en Tri. 400V + neutre. Les fils d'alimentation secteur se raccordent selon la Fig. 5 en serrant suffisament les vis.

COMMANDE AL! MENTATION COMMANDE ALIMENTATION

ABCD 1 2 3 N ABC 0

3 N N

12/15KW Fig.5 18/24KW

Il est impératif de brancher la terre sur le châssis arrière à la borne réservée à cet effet. Le châssis portant les résistances est isolé et doit le rester. (Montage double isolement). Pour les changements de tension, se conformer à la Fig. 6 et bien resserer les vis.

ALI MENTATlON 400 V 1 2 3 N TRl+N

ALIMENTATION

ALIMENTATION 230 V 1 2 3 TRI 1 .

FIG. 6 ~~~---A-L-I~-1E_N_T-AT-IO-N----2-30-V--~ ~L TRI

ALIMENTATION 230 V PH N MONO

5

:J OJ

z > + o_ 0 a: ~~--

Nota : Le moto-ventilateur fonctionne en monophasé 230 volts.

TYPE AEROTHERME

12 KW

15 KW

18 KW

24KW

Vernies autres aérothermes

6

COURANT ABSORBE

MOTEUR + CONTACTEUR (en régime)

0,79A

0,79 A

0,74 A

0 78 A

BOITIER DE COMMANDE DEPORTEE

3°) RACCORDEMENT DU BOITIER DE COMMANDE

REF. AIRCOM 2

Ce boitier assure les fonctions "inverseur été/hiver', "thermostat d'ambiance", "interrupteur Marche/Arrêt" et "interrupteur Grande Allure/Petite Allure". Il se fixe, soit à l'arrière de l'aérotherme, soit sur un mur. Il se raccorde sur les bornes de télécommande A.B.C.D. après avoir supprimé les shunts entre les bornes BC et AD. câble à utiliser: 4 X 1,52 (Fig 7) (+terre dans le cas arrière

de l'aérotherme). Le boîtier de commande déportée peut piloter jusqu'à 5

appareils. Nota : ces fonctions peuvent être assurées par des

accessoires individuels.

--.J

l u

6

];@

ŒSISTNt:E RI

113)'1

G, ~ ,

r-1-J;----=-

f--

(@[) l

WLU-1-H--t--l--1--l--Ht-ffi.Π~~

231525 5 e 0 3fl(bY

'~ 0 OlOMAHlR

0 21 1'/D\' ,\lj))

Sffi.RITE (§) nmmu:

r;>.) 5 @

RESISHJŒ

0 .R2/ë®

15--' ~_ji 17

~~~~ Üs

3 2 1

,_

13 Ill D

0

TEMPORISATEUR

0

.la

~orruR ..

~·urnv

J_

-(/) 0 ::t: rn :s: )>

CJ m (") )> Ol r )> G') rn ~

l'.)

~

~ --~ th ~

~

co

ROUGE--t=-=1~ NOIR~LUI

37 1 . 1 1

7----1

6 \'-=Y' 1 4\ "-=V 1

1 1 [\_..:tn:t=LJ ;)~rrrt.-l----,

1 ~ 1 l.U 1,1 l,C:: Il 1

5\"-=V/ 6\~/ 4\~/

~li .Fili

e 1 _L -

Ill Ill

CONDENSATEUR =::ïll 1

(/) () :r: m

Dl 1~ 0 rn (') )> ro

5\ '-=Y'/ ~SISTANŒ

1~ r :t> G) m .....li.

00 3

~ 2 --..... t..,) ~

" ~

SCHEMA TYPE DE BRANCHEMENT 12 kW/15 kW DE 4 AEROTHERMES SUR 1 BOITIER

Rèlais Puissance 2

1 i

j

i 1~

l ~tilln Relais Puissarœl

A.liJœntation 400 V3 N

1/ -,- i2

11==--i~ ~: ~~-U~r---------~

21 1 Al i i

1 ~- A21 i 1 1

Résistances Phl

1 m~-+-+~z~~-~~~~rH+-~==J-~ .----~ Phil_~Pb,J.--,.,..-m"-"'--T-ern:---;..: ----<~~ '1 i : t Sécuri-té __ :-

_l_ i" ~Al~ ~,J[I

Coffret de Commande

1 · 1 ' 1 '

1 Sectionneur

Fusibles

r--,...--+~----<:~mi=e_r =-~+----.,~ ~: 8 ~ Télécolllil1llllde

-~!--+-<~>- Tem -H-~- N:ulre -H->--- Pb] -!--+--- Ph2 _..___ __ Pb!

Alimentation 400 V3 N Phl

Pb.2 Ph3

1 r Fœibles

'- -1---+---f----

-~,._.__.~>- Terre -~1-+--- N:utre -j......t.....f>-- Ph3 -1----t.--- Ph2 _.__ __ Phi

Alimentation 400 V3 N Phi

Pb2 Ph3

1 1 Fooibles

-+--1--j......t.....t.- Tem: -H-~- Neutre -1--hf>-- Pb3 -!--+--- Ph2 -6----- Phl

Alimentation 400 V3 N Phi

Terre

Terre

1 1 1

Bornier d'alimenlation

_L 2 ème Aérotherme r-

~ ..-----+---tA

-....---+-~.!!_

r--1---t,.Ç._ Bomier Télécommande

~~~

Li 1-

...-----+----1~

1 ~

rL=~

Bomier d'alimentation

3 ème Aérothenne

Bornier T éléœmmande

~~Ph~l2_~Phi~3--------~: --2 1

Bomier d'alimentation

Terre

~ Commande

1 ' \ · 1 · 1 Sectionneur

~ 1 Fmibles

-1--+-H---<~ Terre -1--1-1-+--- Neutre _j......t.....f>-_ PhJ -1-<io---- Ph2 -.tt--------Phi

4 ème Aérotherme

....------:------<00 ~ l_.rtQj Bernier Télécommande

1

1

i

1

1 Boîtier Tél~ommande

! r------------~ 1 1

1 1 n_ Ete

1 : \\1---------1'\:Hi=====The===~~l·~~ ~:

l' Il ~ 7~ om~ ~~

) ~~

Il : ...--.--. -~-:_~-=---=---~-_--i_,~ h

: :0~ 1 : lJ 'f n 1 Œ

L ____________ .J

1) AEROTHERMES Il faut supprimer le fil allant de la borne "N" à la borne "8" des Aérothermes. Il ne faut pas supprimer ce fil sur le premier Aérotherme relié au boîtier. IMPORTANT Il est impératif de respecter l'ordre des phases pour l'alimentation de plusieurs aérothermes sur 1 même boîtier de commande.

TRIPHASE Exemple: - Phase 1 sur borne 1 des aérothermes 1.2.3.4. - Phase 2 sur borne 2 des aérothermes 1.2.3.4. - Phase 3 sur borne 3 des aérothermes 1.2.3.4.

MONOPHASE Utilser la alimenter 1.2.3.4.

même les

phase pour aérothermes

9

SCHEMA TYPE DE BRANCHEMENT 18 kW/24 kW DE 4 AEROTHERMES SUR 1 BOITIER

Relais Puissanœ 2

m~j 1

_fumiq --=::r- ! Alimentation~ V3 N d'AlimenJatilm

1 ,----....::..::..:-!'!!_!2 _____ __:_1 --~c:q: Il Relais .

Ph3 r c::;-r::_j 1

Pnissanœl Résistances l' Boîtier Télécommande r-----.....:.C:.:::::-'---..----::>'L.Jf~ ~~·" :,-'-i-J.!-.1- Sb;uriù! i ~ - - - - - - - - - - - - 1

,---=::___-NeU!Ie-· --'---'--; --...,.;G~~ ~: ,.- :l

.-----------~T~erre~i ______ -~ ~ ! ~ 1 1 1

l_ 1 ~Al! ! 1 li : >. }~ - ~:---· ----, Coffret de

Commande

' ' Sectionneur

Fœibles

-t-+-t-+-<.._ Terre ----if--Hl-'>-- Neutre --if--1-11---- 1'113 ---1f--J>--- Ph 2 -----Phi

Alimentation 400 V3 N

,--. /:::.1-- u ) m~oiL-!U; 1 )

..----------.~ • 1 E j-;;-Ç -!l T~ Ventilate~ 1 • • I l ~

.--r--:_~_-_-_-_,--t'~El ~: ~ : t n 1

f ~ 1~ eo-:~r , Télécommande A ~r ;-- l L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _j

'-------"-ia~~> ~ Relais changement vitesse

~Pb='~r----------+--~1 .--=Pbt~Z~,~~.Jr-----~--~:--~ 1 Bornier

d'alimentation 1) AEROTHERMES

Terre

..1_ 2 ème Aérotherme

ê]

-1-+-f-+-<,._ Terre -f-t--,r-+-- Neulre -!--+-<..___ Pb 3 -f--<I>---Ph2

Fwibles

.----+,--!~ ..----i--~B rl ~ llmnierTélérommande

---io---l'hl AI.ùœntation 400 V3 N

~2 Phi Bj Bornier

d'alimentation Terre

_L

Lî 3 ème Aérotherme -

.---+--!A 1 "B

-FliSibles r-+--1~ Bornier Télérommande

[___,r_Q Terre Nclll!ll Ph3 Ph2 Pbl

AI.ùœntation 400 V3 N Phi

Ph2 i'h

r;eum:

Terre m Bornier

d'alimentation

~ Commande

\ \ r ~ Sectionneur ..

. ~

l Fusibles

Terre Neuirc

..1_ - 4 ème Aérotherme

1

1 ~ \ fci Bornier Téléco!Iliilallde

~~ Ph3 Ph2 Pbl

1

Il faut supprimer le fil allant de la borne "N" à la borne "8" des Aérothermes. Il ne faut pas supprimer ce fil sur le premier Aérotherme relié au boitier . IMPORTANT Il est impératif de respecter l'ordre des phases pour l'alimentation de plusieurs aérothermes sur 1 même boitier de commande.

TRIPHASE Exemple:

- Phase 1 sur borne 1 des aérothermes 1.2.3.4. - Phase 2 sur borne 2 des aérothermes 1.2.3.4. - Phase 3 sur borne 3 des aérothermes 1.2.3.4.

MONOPHASE Utilser la alimenter 1.2.3.4.

même les

phase pour aérothermes

10

4 °) FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE (Fig.8)

a) En ventilation

Interrupteur Rep. 3 sur position été Ù Les autres fonctions, thermostat et résistance, sont hors circuit.

b) En chauffage

~ Interrupteur 3 sur position hiver YI'Y Interrupteur 2 sur position 1 par temps doux

sur position Il par temps très froid

Mettre le bouton 1 sur position 7. Vous entendrez les contacteurs de l'aérotherme Fig 8 s'enclencher, le ventilateur ne se mettra en fonctionnement que lorsque que les résistances seront suffisament chaudes.

Quand la température souhaitée du local sera atteinte, revenir lentement vers les chiffres les plus bas, jusqu'à entendre le déclic du thermostat ou du relais situé dans l'aérotherme.

Le ventilateur ne s'arrêtera que lorsque la chaleur contenue dans les résisrances sera évacuée.

5°) ENTRETIEN

Cet appareil de construction robuste ne nécessite aucun entretien. Toutefois, en atmosphère poussièreuse, il faudra nettoyer régulièrement la grille arrière.

IMPORTANT Pour toute inteNention sur l'appareil, couper obligatoirement le courant par l'intermédiaire du dispositif de coupure omnipolaire du tableau de commande.

CONDITIONS DE GARANTIE - Cet appareil est garantie contre tout défaut de fonctionnement provenant d'un vice de construction ou de matière, pendant une période définie sur le tarif en vigueur au jour de la vente. - La garantie ne couvre pas les incidents dus à un entretien défectueux, à un mauvais usage ou à un défaut d'installation de l'appareil. - La garantie se borne à l'échange de la pièce après reconnaissance de la défectuosité de l'appareil par nos seNices. - La garantie n'est valable que si ce bon porte le cachet du commerçant indiquant la date de vente de l'appareiL - Nous nous engageons à remplacer purement et s·implement les pièces reconnues par nous défectueuses à l'origine et ce si nécessaire après retour en nos ateliers pour expertise, sans que nous ayons à participer aux frais de main-d'oeuvre, occasionnés par le démontage et le montage ou aux conséquences de l'immobilisation de l'appareil. - En cas de retour les frais de port et d'emballage sont à la charge de l'utilisateur. - En cas de contestation la seule juridiction reconnue est celle du Tribunal de Commerce de BOBIGNY. Cette clause doit être réputée essentielle sans laquelle nous n'aurions pas traité. - Les dispositions du présent bon de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

11

FICHE DE CONTROLE

PUISSANCE

Aspect

Fonctionnement

Type moteur

Hélice

:Type contacteur

1

i Démarrage temporisation i

1 11.o/ 14.~12Yj;{,: ;

) Intensité 21~.3 h.61hs,91 34,6 !

Gousset fix.mural

Sachet vis et écrous 1

1

i Sens de rotation de l'hélice

~ON DE GARANTIE )

APPAREIL TYPE : REFERENCE: SORTIE D'USINE : PUISSANCE: TENSION: CONTROLE:

~ Al RELEC

SAV- Al RELEC 6, rue de l'usine

60120 ESQUENNOY

1 1

1

1

i 1 1

CACHET DU VENDEUR

Date de vente ............................... .

UTILISATEUR

Nom: .......................................... .

Adresse complète: .......................... .