MANUAL DEL USUARIO

AIRE ACONDICIONADO PORTTIL

JHS

SERIE A011A-12KRH

Gracias por haber elegido el aire acondicionado de calidad extra. Asegrese de haber ledo y

entendido este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Si ocurre algn problema, no dude

en pngase en contacto con el servicio tcnico.

CONTENIDOS

INDICACIONES IMPORTANTES....................................................................................................3

UBICACIN E INSTALACIN ........................................................................................................4

COMPONENTES ............................................................................................................................6

PANEL DE CONTROL ....................................................................................................................7

MANDO A DISTANCIA....................................................................................................................8

MODOS DE FUNCIONAMIENTO....................................................................................................8

DESAGE.......................................................................................................................................10

MANTENIMIENTO ..........................................................................................................................11

RESOLUCIN DE PROBLEMAS ...................................................................................................12

1

INDICACIONES IMPORTANTES

Lea con atencin las indicaciones antes de usar la mquina:

Esta mquina est diseada exclusivamente para uso domstico. No la utilice en ningn otro lugar.

Utilice este aparato nicamente en interiores, en lugares secos y ventilados.

No use el aparato cuando haya daos en el cable elctrico, el enchufe o la misma mquina. Pngase

en contacto con el servicio tcnico si detecta daos. Puede usar una extensin o alargador de cable,

pero no lo deje en la zona de trabajo.

Coloque la unidad lejos de cualquier fuente de calor y alimentacin elctrica y evite la luz solar

directa.

Apague la mquina antes de retirar el enchufe.

Desconecte el cable de la alimentacin elctrica durante las tareas de limpieza, sustitucin de piezas

o mantenimiento de la unidad.

Limpie la unidad segn las instrucciones del manual de usuario.

Asegrese de que los parmetros del voltaje elctrico son adecuados. Los daos causados por un

error de conexin estn fuera del alcance de garanta.

No deje que los nios toquen la mquina.

No ponga en marcha la unidad si no hay nadie cerca. Djela apagada incluso durante ausencias

cortas.

No toque el cable si est desconectando el enchufe o moviendo la unidad.

No coloque la unidad en un lugar cerca de agua u otro lquido.

No salpique la unidad de agua o aceite.

No ponga objetos extraos entre las palas del ventilador.

No intente reparar la unidad usted mismo. Deje las reparaciones y sustitucin del cable elctrico a un

tcnico.

Use accesorios de proveedores fiables. De otro modo, existe riesgo de sufrir daos materiales y

2

Observaciones:

Coloque la mquina sobre el suelo plano y mantenga una distancia minima de 50 cm con los otros

objetos.

Asegrese que la distancia del enchufe es la correcta desde la unidad.

Mantenga la unidad en posicin vertical para que el compresor funcione bien.

No haga funcionar la mquina cerca de gasolina u otros lquidos inflamables.

Asegrese de que la entrada y salida de aire no tengan ningn obstculo.

No use agentes pulverizadores (como pesticidas, pintura) u otros materiales inflamables. Puede causar

deformacin del plstico o incluso daos elctricos en la mquina.

Suministro elctrico

Asegrese de que el enchufe no tiene daos.

No utilice el conector en lugar del enchufe.

Conecte el enchufe y encienda el interruptor POWER para encender la mquina.

Guarde este manual para consultas en el futuro.

3

UBICACIN E INSTALACIN

Ubicacin

Coloque la mquina en una superficie plana en un lugar seco y mantenga una distancia mnima de 50cm

de otros objetos y paredes. (Fig.1)

(fig.1)

Instalacin Introduzca el adaptador en el tubo de descarga, despus gire el tubo de descarga hacia dentro del conector en sentido de las agujas del reloj (fig.2) Coloque el adaptador sobre la placa con aislamiento en la ventana y ajuste el dimetro del orificio de la ventana abierta para que la placa ajuste bien y la longitud de la placa sea adecuada.

(Fig.2)

Errores de instalacin El tubo de salida debe estar libre de obstculos. De lo contrario, puede haber errores de instalacin que produciran dao a la mquina (fig.3)

4

Evite que el tubo de descarga se doble demasiado

Asegrese de que el aire pueda pasar libremente por el tubo.

(fig.3)

Advertencia

La longitud del tubo de descarga va en funcin de las caractersticas de la mquina. No lo sustituya o

alargue por cuenta propia. Puede producir fcilmente problemas en el funcionamiento de la mquina.

Nota: La longitud mxima del tubo de descarga debe ser 1500 mm. Mantenga la longitud tan corta como

sea posible y que el tubo est nivelado.

5

NOMBRE DE LOS COMPONENTES

Lado frontal1. Panel de control2. Salida de aire3. Tecla 4. Asa 5. Ruedas

Lado trasero 6. Filtro superior 7. Conector desage8. Filtro inferior9. Enchufe engomado10. Tapn de goma 11. Cable elctrico

Compruebe que tiene los siguientes accesorios y lea el manual del usuario para saber cmo utilizarlos (fig.4)

1. Tubo de descarga 2. Placa 3. Conector barra deslizante 4. Mando a distancia5. Filtro carbn activo (opcional) 6. Conector desage 7. Tubo conector (ID:10mm)

6

PANEL DE CONTROL

1. POWER (ON/OFF): pulse esta tecla para encender/apagar la unidad. Al encender la unidad, los

valores por defecto son modo de refrigeracin con velocidad de ventilador baja.

2. MODE (MODO): despus de encender la mquina, pulse esta tecla para seleccionar el modo refrigeracin, deshumidificacin, ventilacin o calefaccin.

3. FAN (VENTILADOR): despus de encender la unidad, pulse esta tecla para elegir la velocidad del ventilador (alta o baja).

4. DOWN (DISMINUIR): en modo refrigeracin o calefaccin, pulse esta tecla para disminuir la temperatura entre 16 y 31C

5. UP (AUMENTAR): en modo refrigeracin o calefaccin, pulse esta tecla para aumentar la temperatura entre 16 y 31C.

6. SLEEP (MODO NOCTURNO): en modo refrigeracin o calefaccin, pulse esta tecla para encender o apagar esta funcin.

7. TIMER (TEMPORIZADOR): en modo standby o encendido, pulse esta tecla para configurar la hora entre 1 y 24.

8. SWING (caudal de aire): despus de encender la mquina, pulse esta tecla. Las palas empezarn a moverse de izquierda a derecha; si pulsa nuevamente la tecla, el movimiento se detendr y las palas quedarn en esa posicin.

7

MANDO A DISTANCIA

1. Power (Encender) 2. Timer (Temporizador) 3. Up (Aumentar) 4. Modo (Modo) 5. Down (Disminuir) 6. Fan (Ventilador) 7. Sleep (Modo nocturno) 8. Swing

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Modo refrigeracin Despus de encender la mquina, el valor por defecto es modo refrigeracin con 22C y velocidad del ventilador baja. Pulse MODE para elegir modo refrigeracin, el indicador del modo refrigeracin se enciende. Pulse UP o DOWN para ajustar la temperatura ( de 16C a 31C). Pulse FAN para seleccionar velocidad del ventilador (alta o baja).

Modo calefaccin

Pulse MODE para seleccionar modo calefaccin, el indicador de modo calefaccin se enciende.

Pulse UP o DOWN para ajustar la temperatura ( de 16C a 31C). Pulse FAN para seleccionar velocidad del ventilador (alta o baja).Nota: Cuando est funcionando el modo calefaccin, si no quiere vaciar el depsito de agua en este modo, conecte el tubo de descarga para dejar salir el agua continuamente.

Modo ventilacin

Pulse MODE para seleccionar modo ventilador, el indicador de modo ventilador se enciende.

Pulse FAN para seleccionar velocidad (alta o baja).

La temperatura y funcin sleeping no pueden configurarse.

8

Modo programador

En el modo standby, pulse TIMER para configurar el tiempo de encendido. El indicador del programador

est encendido.

En el modo encendido, pulse TIMER para configurar el apagado del programador. El indicador del

programador se enciende.

Modo deshumidificador

Pulse MODE para seleccionar el modo deshumidificador, el indicador del modo deshumidificador se

enciende.

En modo deshumidificador, no puede activarse la funcin nocturna y la velocidad del ventilador es baja.

Modo nocturno

Pulse la tecla SLEEP para seleccionar el modo nocturno, el valor por defecto de la velocidad del

ventilador es baja.

Cuando encienda el modo nocturno, desde modo de refrigeracin, al cabo de una hora la temperatura de

configuracin ascender a 1, al cabo de una hora, la configuracin de temperatura disminuir otro 1 y

as sucesivamente.

El modo nocturno no es vlido en modo deshumidificador y ventilador. Cuando el depsito de agua est

lleno, el modo de la mquina no es vlido en modo deshumidificador y modo ventilador. Con el depsito de

agua lleno, la mquina en standby y conversin de modo, el modo funcin nocturno queda cancelado.

Proteccin del compresor

Tres minutos despus de reiniciar la unidad, el compresor comenzar a funcionar.

9

DESAGE

Esta mquina dispone de un sistema automtico de evaporacin de agua. El agua condensada se

aprovecha en un ciclo para enfriar el condensador, no slo mejora la capacidad de refrigeracin,

sino que tambin ahorra energa.

Si el depsito de agua est lleno, el indicador WATER FULL parpadear en la pantalla. A la vez, la

mquina entrar en modo standby, emitir un sonido de aviso, el compresor parar de funcionar y todas

las teclas dejarn de funcionar hasta que la mquina restablezca su funcionamiento normal.

Tire del tapn para vaciar el agua, desconecte la mquina de la electricidad y reinciela, la mquina

funcionar con normalidad.

Precaucin especial en modo calefaccin.

En modo calefaccin, si no quiere vaciar el depsito de agua, conecte un tubo de descarga de agua que la extraiga continuamente.

1. Extraiga el tubo de descarga

2. Extraiga el tapn de goma y gurdelo para usos futuros

3. Fije el conector de desage en el tirador de descarga.

4. Fije el tirador del desage en la salida de agua de la unidad.

Conecte un extremo del tubo de descarga (ID:10mm) en la salida de agua como se muestra a continuacin y coloque el otro extremo en el contenedor de agua.

Nota: El depsito de agua debe estar a un nivel igual o inferior que el de salida.

10

MANTENIMIENTO

Nota: para evitar descargas elctricas, apague y desconecte la unidad antes de llevar a cabo

cualquier tarea de mantenimiento o reparacin.

Limpieza

Desconecte el enchufe antes de limpiar la mquina.

Utilice un pao semiseco para limpiar la mquina. No utilice agentes qumicos como benceno, alcohol,

gasolina, etc.; Puede daar la superficie de la unidad o incluso la misma mquina.

No salpique agua sobre o dentro de la mquina.

Filtro

Limpie los filtros cada dos semanas. Cuando haya polvo o suciedad bloqueando los filtros, la eficacia de

la mquina se ve reducida.

Limpie los filtros con agua caliente y detergente neutral, despus deje secar los filtros a la sombra.

Aviso: No ponga en marcha la mquina sin filtros.

Limpieza de mantenimiento

Si la mquina no se usa durante un largo periodo de tiempo, siga los siguientes pasos:

Tire del enchufe/tapn para dejar salir el agua.

Deje la mquina funcionando en modo ventilador durante 2 horas para dejar secar la parte interna de la

mquina.

Apague la mquina y tire del enchufe/tapn.

Limpie y seque los filtros, despus vuelva a instalarlos

Tire del tubo de desage para ms seguridad.

Ponga la mquina en una bolsa de plstico y colquela en un sitio seco.

11

RESOLUCIN DE PROBLEMASPngase en contacto con el servicio tcnico inmediatamente en las siguientes situaciones:

Nota: si observa alguna situacin anmala, apague la mquina y desconecte el enchufe. Pngase en contacto con un electricista profesional para obtener ayuda.

ELIMINACIN DE EQUIPOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS USADOS SEGN LA UNIN EUROPEA

El smbolo de este producto indica que ste no puede eliminarse junto los residuos domsticos, sino a travs de puntos de recogida especficos designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pblica. Para obtener ms informacin sobre cmo deshacerse de sus aparatos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su ayuntamiento o el establecimiento donde adquiri el producto.

Problema

Mquinano funciona

No hay alimentacin Conecte la alimentacin

Elimine el agua

Cierre las cortinas

Cierre la puerta y las ventanas,retire las fuentes de calor.

Limpie o sustituya los filtros

Extraiga el bloqueo

Colquelo sobre el suelo plano yslido para evitar sacudidas

Espere 3 minutos, reinicie la mquinadespus de que la temperatura sereduzca.

El indicador de depsito lleno seenciende

Luz solar directa

La luz y las ventanas estn abiertas,hay demasiadas fuentes de caloren la habitacin.

La entrada o salida de aire estbloqueado

La mquina no est puesta sobreel suelo plano

Proteccin del compresor activada(tiempo de demora encendido)

Los filtros estn demasiado sucios

La mquina seautoreiniciafrecuentemente

Demasiado ruido

El compresorno funciona

Causa Solucin

12

Puede ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica por los siguientes medios:

S.A.T. Mundoclima:Tel. 93 652 53 57 - Fax 93 635 45 08 - eMail: sat@salvadorescoda.com

Es una marca de:

Oficinas y Central Ventas:Provena, 392 pl. 1 y 2. 08025 BarcelonaTel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32