123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт...

44

Transcript of 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт...

Page 1: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 1

Page 2: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 2

Page 3: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 3

Page 4: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 4

Наша обложка

Page 5: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 5

Наша обложка

Page 6: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 6

Наша обложка

Page 7: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 7

Вот и подступает наш еврейский Новый год, Рош-а-шана. И как всегда, в это время мы пытаемся осмыслить прожитое, оглянуться назад, посмотреть на свои достижения, а также на то, чего достигла община.

Одно из убедительныx показателей развития любого общества – это его ин-терес к печатному слову, особенно к средствам массовой информации (СМИ), из которыx мы черпаем для себя что-то новое, интересное, полезное... Они то и от-ражают интелектуальный уровень общины в целом.

Еще совсем недавно – каких-то 15-20 лет назад, была только одна общинная газета - «Мост». Именно она и положила начало нашим буxарским средствам массовой информации. Многие из нас до сиx пор помнят и саму газету, и её со-здателя - первопроxодца, истинного патриота общины,ныне покойного Ниси-ма Некталова, человека, сделавшего все, для поднятия имиджа своего народа и утверждения его авторитета на новой земле.

Сегодня, проходя по улицам Квинса, обращает на себя внимание возросшее многообразие общинной прессы. Все издания, разные по оформлению и по со-держанию, каждое - со своим лицом, на все вкусы и на все возрасты.

Ещё недавно было много опасений, что Интернет вытеснит печатную про-дукцию – книги, журналы, газеты... Но в век повального Интернета мы видим, как живет и процветает журнально-газетная индустрия, в том числе, и в нашей общине. Каждое издание, как говорится, нашло «свою нишу» - имеет свой круг читателей.

Не перевелись еще люди (включая и нашу молодежь), которые любят чарующее шуршание переворачи-ваемых страниц, особый запах типографской печати и времени, впитанный бумагой, как писал Булгаков, «смесь маминых духов и кофе».

Я дорожу книгами и журналами в своей библиотеке, особенно теми, что подписаны их авторами. Они - часть моей жизни. Люди не вечны, они уходят, а страницы, наполненные их дыханием, остаются.

Поэтому всех нас радуют недавно появившиеся новые газеты - «Лехаем» и «Голос мира». «Если звезды за-жигаются, значит это кому-то нужно». Отрадно отметить, что издатели и те, кто причастен к выпуску этиx двуx новыx газет, являются честными, щедрыми, глубоко порядочными людьми, для которыx издательская работа не является источником заработка, а, наоборот, проявлением большой филантропической деятель-ности во имя процветания общины, которую они искренне и бескорыстно любят. Я неоднократно имела удовольствие общаться с издателями и редакторами этиx газет и прониклась иx патриотизмом, творческим мышлением, новаторскими планами развития общины.

Такой наплыв прессы не может не радовать нас, потому что означает, что община живет активной, полно-кровной жизнью и интересы ее разносторонние. За этот год только наш «Женский мир» опубликовал массу рецензий и информаций о спектаклях бухарских театров, о презентациях книг наших авторов, сообщений, репортажей и статей о самых разных событиях культурной и общественно-религиозной жизни, происходив-ших у нас. Этим я хочу сказать, что нас - бухарских евреев, волнуют не только способы выживания, бизнес, а вся палитра того, что называется «жизнь». Мы научились быть щедрыми филантропами. Ведь все наши из-дания существуют за счет благотворительности и рекламы.

Я благодарю всех и каждого в отдельности - врача, адвоката, бизнесмена, общественного деятеля, органи-зации, словом, всеx тех, кто поддерживает наш журнал и разные его инициативы.

Шана Това, дорогие друзья! Пусть этот год будет мирным, сладким и счастливым для нашего любимого Израиля и для всеx нас.

Пусть Всевышний впишет наши имена в Книгу Жизни.Д-р Зоя Максумова

От редактора

«Если звезды зажигают, значит это - кому-нибудь нужно»

ОБРАЩЕНИЕ К НАШЕЙ ОБЩИНЕИзвестный в общине музыкант, композитор, автор и исполнитель своих песен ПАВЕЛ ЮСУПОВ тяжело болен. Ему требуется лечение и пересадка печени.В семье 7 детей. Младшей – 5 лет.Уже 2 года он стоит в госпитале на листе ожидания, и предстоит ещё долго ждать своей очереди. Кроме того, в его ситуации медицинская страxовка не способна покрыть все расxоды. Мы открыли в Capital One банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста, выписывайте чек на имя: “Women division of Congress of Bukharian Jews/Charitable donation. In memo напишите: Paul Yusupov’s fund.На обратной стороне чека поставьте номер счёта: 752 79 92626, routing 021407912Призываем всеx откликнуться и по мере своиx возможностей пополнить этот благотворительный фонд, чтобы соxранить жизнь Павлу и помочь его семье.

Page 8: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 8

В этом выпуске:

СОДЕРЖАНИЕ:

Редактор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7«ЕСЛИ ЗВЕЗДЫ ЗАЖИГАЮТ, ЗНАЧИТ ЭТО - КОМУ-НИБУДЬ НУЖНО»

Д-р Зоя Максумова

Наш календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ДЕНЬ ПАМЯТИ ПОГИБШИХ В ТЕРАКТАХ ДЕНЬ ГРАЖДАНСТВАРОШ-А-ШАНА

Портрет на обложке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 СЕРДЦЕ, ОТДАННОЕ ЛЮДЯМЭлеонора Некталова

Наша община . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ИМАНУЭЛЯ РЫБАКОВАРена ЕлизароваФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫРена Елизарова

Таланты и поклонники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15ОЩУЩЕНИЕ ГАРМОНИИОксана Михайлова

Еврейские традиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ФИЛОСОФИЯ ЕВРЕЙСКОЙ КУХНИ

Дела семейные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18ЗНАКОМСТВО ПО ИНТЕРНЕТУРубрику ведет Мира Кагзанова

Юридическая консультация «Женского мира». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ВИЗА СВИДЕТЕЛЯ В США Светлана Призант

Мы никогда не забудем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК ИЗ БАШЕН-БЛИЗНЕЦОВАрье Юдасин

Разговор с доктором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24ЭПИЛЕПСИЯРубрику ведет доктор Дора Пинхасова

В офисе д-ра Харри Кима. . . . . . . . . . . . . . . . . 25ЧТО ТАКОЕ ПОДАГРА И КАК ЕЕ ЛЕЧИТЬ?

Говорят ученые. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ЕЩЁ РАЗ О ХОЛЕСТЕРИНОВЫХ МИФАХО. Синёва

Страницы истории. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ШАЛЯПИН ПОЕТ «АТИКВУ»Михаль Арье

Уходит Эпоха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29СТО ТРИ СТУПЕНИ БЕЛ КАУФМАНОксана Михайлова

Великое слово – мать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30МАРИНА ХОДОРКОВСКАЯ: «Я ДОЛГО БЫЛА МОЛОДОЙ!»Зоя Ерошок

История Великой Стены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ПРЕДАНИЯ СТЕНЫЯн Смилянский

Нью-Йорк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ГОРОД-САД ПОД ЗЕМЛЕЙwww.travel.ru

Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ВОТ ВАМ И ОГУРЕЦ!

Гороскоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37КАК СТАРЕЮТ ЗНАКИ ЗОДИАКА

Юмор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38ВСЕ, ЧТО НАМ ДАЕТСЯ ДАРОМ,ЛУЧШЕ БРАТЬ ДЕНЬГАМИ!

На обложке:

Нина Гаделова

ИздательЖенская организация«Эстер-а малка»при Конгрессебухарских евреев США иКанады

Главный редакторД-р Зоя Максумова

Выпускающий редакторОксана Михайлова

ХудожественныйредакторYulia Altas

МенеджерЭлла Некталова

Редакционный советРена ЕлизароваПроф. Леонид РозенштраухД-р Дора ПинхасоваЛюба ПилосоваЭлина АлаеваРива ГавриловаСветлана КайковаМира КакзановаЕвгений Блават

Ladies’ World

112-01 Queens Blvd., Suite 26 EForest Hills, NY 11375

Tel.: 917.374.3679

E-mail: [email protected]

Page 9: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 9

Наш календарь

Когда над Нью-Йорком взойдет солнце, начнется траурная церемо-ния на «Ground Zero» - месте, где стояли башни-«близне-цы» Всемирного торгового центра.

На памятном месте собе-рутся родственники тех, кто погиб 13 лет назад - по офи-циальным данным, это 2,752 человека. Имя каждого будет зачитано вслух.

4 раза церемония прервется на минуты молчания. Это произойдет

в 8:46 АМ, когда северную башню протаранил первый угнанный тер-

рористами самолет; в 9:03 АМ, когда в южную башню влетел второй лайнер; и в 10:05 АМ и 10:27 АМ, когда небоскребы рухнули. А но-чью над «Ground Zero» в небо поднимутся два грандиозных столба света.

День памяти погибших в терактах | 11 сентября

В 2001 году приказом президен-та США Джорджа Буша 17 сентя-бря объявлено Днем Конституции и Гражданства (Constitution Day and Citizenship Day), а период с 17 по 23 сентября, еще с 1955 года, опреде-лен как Неделя Конституции. Мно-гие граждане США - как рожденные в США, так и принявшие граждан-ство, независимо от национально-сти и вероисповедания - отмечают этот праздник, хотя он не является государственным выходным днем.

Исторически этот день знаме-нателен тем, что 17 сентября 1787 года, в США была принята первая в мире Конституция, подписанная де-легатами Конгресса из 12 штатов. Это первая в мире Конституция, четко определяющая права и свобо-ды человека, как гражданина своей страны.

До принятия этой Конституции Соединенные Штаты жили по зако-нам Конфедерации.

День Конституции и Гражданства | 17 сентября

Еврейский праздник Рош а-Ша-на отмечается в честь сотворения мира, он символизирует начало но-вого года и завершение года уходя-щего. Существует предание, что в дни Рош а-Шана Б-г отмечает в Кни-ге Жизни, какая судьба ожидает в наступающем году каждого из лю-дей: «...кому жить и кому умереть, кого ожидает покой, а кого - ски-тания, кого - благополучие, а кого - терзания, кому суждена бедность, а кому - богатство». Искренняя

вера в то, что Б-г желает всем добра и благополучия, превращает этот день в праздник.

Размышляя о будущем, евреи просят мира, согласия, здоровья. Звук шофара (бараний рог) призы-вает: «Очнитесь те, кто дремлет, кто тратит отпущенные годы бес-смысленно. Обозрите души свои и до-брыми сделайте дела ваши».

Рош а-Шана празднуется в тече-ние двух дней, 1-го и 2-го числа ев-рейского месяца Тишрей.

Рош а-Шана | 25 сентября

Page 10: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 10

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

В Бруклине уже много лет ра-ботает Jewish Community Center of Starret City, в котором более 500 бу-харских и ашкеназийских евреев, в основном, пожилого возраста. Руко-водит центром Нина Ходжаева-Гаде-лова - наша бухарская еврейка. Мы никак не могли начать беседу, пото-му что пришлось пережидать теле-фонные звонки. Везде нужна была ее помощь.

Из нашего разговора я многое уз-нала об этой интересной женщине. Меня приятно удивило ее глубокое знание своих корней. Нина со сто-роны отца происходит из богатой религиозной семьи коэнов. Ее де-душка – Борухов, в начале прошлого века ушел паломником в Палестину. Когда он вернулся, его стали назы-вать «Хаим Ходжа», отсюда и пошла фамилия Ходжаевы. Семья была бо-гатой, но революция разорила их, забрав все. Семья матери Нины – Яффы, пережила свою трагедию, когда басмачи на глазах детей рас-стреляли их мать. Детей (а их было девять) воспитывали разные род-ственники, но дети, когда подросли, всегда поддерживали друг друга.

Яффа выросла статная, веселая и энергичная красавица. В г.Туркеста-не она встретила удивительно поря-дочного, спокойного, умного и глу-боко верующего Якова. До сих пор многие о нем вспоминают, как о че-ловеке, спасшем их в военные годы от голода.

- Папа сумел заложить, - гово-рит Нина, - в наши души искреннюю веру и почитание еврейских тради-ций. Мама была тылом семьи: не-вероятно жизнерадостная, умелая, трудолюбивая, хозяйственная, го-

степриимная. Все у нее спорилось в руках – дом, дети, хозяйство. А ве-чером, после тяжелого дня, у нас со-бирались родственники и друзья. Мы пели, танцевали, музицировали. Центром притяжения была мама. (Наверное я от нее унаследовала организаторские способности). Она была не просто мамой, а другом!

Нас было 4 сестры и два бра-та, мы все учились в институтах и техникумах Ташкента. Часто, по ма-миной традиции, у нас собиралась студенческая компания. Вот на од-ной из таких вечеринок я и встре-тилась со своим будущим мужем - Михаилом. Он родом из Андижана, учился в Ташкенте в институте физ-культуры.

- Как сложилась ваша личная жизнь?

- После свадьбы в 1961 году мы переехали жить в Андижан. У нас ро-дились две девочки – Ирина, Галина, и сын Алекс. Миша всегда вел здоро-вый образ жизни и приучал детей к спорту. Он работал тренером по тя-желой атлетике и воспитал 14 ма-стеров спорта, более 30 кандидатов в мастера.

Многие из его спортсменов были чемпионами Узбекистана и призе-рами Союзных соревнований.

Я тогда училась заочно в торго-вом техникуме и работала товаро-ведом. Но чувствовала, что это - не мое. Как-то меня заметили и пригла-сили работать в Горком комсомола, заведующей сектором учета. Орга-низаторские способности и любовь к работе с людьми пригодились мне. Потом я была зам. директора Дома пионеров, где приходилось очень много и трудно работать, так как организовывать конкурсы, смотры, соревнования и многое другое было непросто. Но мне это нравилось.

Однако работа не мешала мне серьезно заниматься воспитани-ем детей. Я старалась вырастить их не только честными и целеустрем-ленными, но и заложить уважение к нашим еврейским традициям. Те-перь я горжусь, что мои дети состо-ялись не только в той жизни, но и в этой. Каждый получил высшее об-разование, создал хорошую семью и успешен в Америке. Ирочка рабо-тает экономистом в американской компании, Галочка - в агентстве Cinderella Travel, переехав сюда из Израиля. А сын - Алекс работает в Antic Jewelry Watches с ювелирны-ми изделиями, закончив колледж по драгоценным камням. У нас 5 внуков - старшему уже 28 лет, он - финансист. Трое внучек выбрали разные медицинские профессии. А самой маленькой – 5 лет. Мечтаю о правнуках.

- Нина, журнал у нас женский, и мои вопросы чаще касаются женских проблем. К примеру, по-чему порой родители не ладят с детьми?

- Замечаю, что многие мои ро-весники любят поучать своих де-

Портрет на обложке

Сердце, отданное людям

Нина с мужем Михаилом

Вся семья. Ташкент 1965 г.

Page 11: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 11

Портрет на обложке

тей ежедневными советами и нота-циями. Они забыли себя. Ведь наши дети, как и мы когда-то, хотят сами набивать свои шишки.

- Как лучше, выходя замуж, вы-бирать мужа по любви, выгоде или интеллекту?

– Мой муж утверждает: «Любовь может пройти, выгода может изме-ниться, а вот интеллект всегда ва-жен. Вам есть, о чем говорить». Ведь если его нет, то между людьми... пу-стота.

- Что вы думаете по поводу отношений до брака? Приемлемо ли это для нашей общины?

– Скажу честно, я немного ста-ромодна, поэтому - отрицательно. Но умом уже понимаю, может это и правильно, когда люди проходят не только через конфетно-цветочный период, а через более близкие от-ношения. Во всяком случае, это луч-ше, чем потом оставлять матерей с детьми без пап. Время покажет.

- Когда вы приехали в Америку?- В 1992 году. Мы буквально бе-

жали от известных андижанских пожаров и погромов. Ольга, моя се-стра, была нашим спонсором и по-могла нам выехать сюда. Потом мы уже вместе принимали семьи сестер и братьев. Мне особенно хочется выразить слова благодарности Юре и Белле Абрамовым, которые помо-гали нам адаптироваться и мораль-но, и материально. Как и все, снача-ла мы учили язык в НАЯНе, потом продолжали учебу в колледже...

- Сегодня каждый русскоязыч-ный еврей в Старрет Сити зна-ет ваше имя, и говорит о вас ува-жительно. Как случилось, что вы стали президентом такой боль-шой еврейской организации?

- Я понимала, что уже не моло-дая, и найти работу будет не просто. Надо помочь подняться детям! Я и муж шли на все подработки, чтобы только дети могли учиться. Очень скучали по дочери, уехавшей в Изра-иль и сделали все, чтобы она смогла воссоединиться с нами. Конечно, по-могали растить внуков.

Но внутренне я чувствовала, что замкнуться только на домашних – безусловно, родных и любимых, мало. Я видела, сколько людей при-ехало после меня: больных, старых, без языка. Им нужна была помощь, и я поняла, что это мне по силам!

Я начала волонтером в Еврей-ском центре Канарси под руковод-ством Милы Овтон, которая научила меня этой рутинной, но необходи-мой работе. Иногда я приходила до-мой, сваливаясь от усталости! Но была счастлива, что кто-то благода-ря мне, обставил квартиру мебелью, кто-то с моей помощью получил фудстемпы, кто-то снял квартиру, потому что я нашла гарантов. Очень многим помогла найти начальную работу. Словом, хлопот хватало.

1997 год подарил мне встречу с Малкой Будиловской – уникальной, самоотверженной женщиной, ко-торая и привела меня в Еврейский центр Старрет Сити. Все эти 17 лет я была членом правления. А в фев-рале 2014 года, по рекомендации рабая Абрама Хекта, меня избрали президентом нашего Центра.

- Какие цели и задачи стоят перед Центром?

- Цель наша - забота о русскоя-зычных иммигрантах. Мы стараем-ся возродить еврейские традиции и обычаи, запрещенные в прошлом. Справляем Рош ха-шана, Пурим, Ха-

нуку, Суккот, делая специальные инсценировки с музыкой, песнями, танцами.

Мы весело отмечаем не только еврейские праздники, а и государ-ственные и, конечно, привычные для нас - календарный Новый Год и День Победы. Каждые три меся-ца собираем и поздравляем юбиля-ров. Или вот недавно организовали вечер для семейных пар “Кому 50 и плюс?”. - Кто спонсирует все эти вечера?

- У нас есть небольшие гранты от СOJECO и Claim Conference, за что мы им бесконечно благодарны. Кроме того, мы и сами находим споноров. Недавно я организовала очень ин-тересные экскурсии в музей кера-мики и в парк скульптуры, букваль-но за полцены! Сколько эти поездки приносят радости нашим людям! Они действительно молодеют после таких экскурсий. Кроме того, у нас есть бесплатная газета “Моя Амери-ка”, которая отражает жизнь общи-ны в Старрет Сити. Я веду там свою рубрику.

Я благодарна редколлегии во главе с главным редактором Алек-сандром Шепелем за их энтузиазм.

- Вам что-то платят за это? – Конечно, нет! Моя награда -

быть полезной людям! Я этим счаст-лива!

- Что бы вы пожелали нашим читателям?

- С праздником Рош ха-Шана! Пусть этот год для вас будет радост-ным, здоровым, счастливым и обя-зательно сладким.

Элеонора Некталова

Нина с детьми

Правление андижанской общины

“Кому 50 и плюс?”

Page 12: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 12

Наша община

Рена Елизарова

«Купеческое сословие бухарских евреев» новая книга Имануэля Ры-бакова – плод многолетней кропот-ливой, исследовательской работы. Ее издателем является молодёжная организация при Конгрессе бухар-ских евреев США и Канады «Ахдут». 10 августа состоялась ее презента-ция, организованная Союзом бухар-ско-еврейских писателей и журна-листов США. Ведущим был главный редактор журнала «Надежда» Эду-ард Катанов.

Во вступительной части кни-ги заявлено – данная публикация содержит справочные сведения о наиболее известных бухарско-ев-рейских гильдейских купцах и про-мышленниках конца XIX – начала ХХ вв. (127 купцах, из которых 34 промышленника). Издание осно-вано на библиографических источ-никах, справочниках, документах Центрального Государственного исторического архива Республики Узбекистан.

Открывая презентацию прези-дент Конгресса бухарских евреев США и Канады Борис Кандов по-здравил автора с выходом книги. Еще в 2004 году Конгресс напра-вил письмо Генеральному консулу Республики Узбекистан с просьбой разрешить молодому учёному рабо-тать в архивах Ташкента для «сбора исторических документов по исто-

рии и культуре бухарских евреев за период с 1850 по 1950 годы». Так на-чалось рождение этой книги.

Кандидат экономических наук Эдуард Катанов отметил глубокий научный подход Имануэля Рыбако-ва в раскрытии истории купеческо-го сословия бухарских евреев на ма-териале архивных данных и ссылок на источники.

Первым и главным рецензентом был профессор, доктор философ-ских наук Велиям Кандинов. «Цен-

ность книги, - сказал он, - не только в скрупулёзно собранном материа-ле, но и в том, что в ней содержит-ся ответ на вопрос: каким образом бухарские евреи, уехав в США и в Из-раиль, не имея капитала и знания языка, без навыков культуры новой среды, достигли невероятных успе-хов в организации и правильном ве-дении своих бизнесов. Как оказалось, корни их в исторически сложивших-ся купеческих навыках – купить вы-годно и продать с прибылью. В Бу-харском ханстве и Туркестане, от 30 до 90% бухарских евреев, будучи практически без образования, были членами купеческой гильдии. Мно-гим из них пришлось пройти через унижения, всяческие ограничения и запреты. Честь и хвала им - их ни-что не остановило».

Профессор В. Кандинов пореко-мендовал молодому исследовате-лю Рыбакову довести эту книгу до уровня диссертации и представить её к защите.

Интересным было выступле-ние кандидата философских наук Владимира Аулова: «До Рыбакова были попытки раскрыть историю купечества в книгах Иосифа Баба-ева «Течёт река времени» и Давида Очильдиева. Особенность этой кни-ги в том, что автор изучил мате-риалы в архивах Узбекистана. Бухар-ские евреи в своём составе с 1860-х

Презентация книги Имануэля Рыбакова

Имануэль Рыбаков

Page 13: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 13

Наша община

годов до 1917 года были богатейши-ми людьми, среди них Давыдовы, За-уровы, Казиевы. Завоевание Россией Средней Азии было величайшим бла-гом. Это открыло дорогу в большую торговлю. Февральская революция отменила все сословия, а большеви-ки во главе с Лениным национализи-ровали все предприятия. Бухарские купцы понесли значительный урон. Стремление к богатству преследо-валось, хотя «скрытых» зажиточ-ных людей среди них было немало. Спаслись те, кто уехал своевременно из страны». Владимир Аулов пред-ложил выделить гранты для пере-вода книги на английский язык и на иврит.

Внёс свою лепту в обсуждение книги и наш директор музея Арон Аронов: у бухарских евреев были свои Рокфеллеры, Морганы – это Симхаевы, Потеляховы, Давыдовы... Благодаря таким книгам молодое поколение будет знать их имена, но для этого надо, чтобы книгу переве-ли на другие языки.

Профессор И. Калонтаров, пото-мок купцов первой гильдии, рас-сказал об их судьбе: большинство из них остались в живых, отдав со-ветской власти всё своё богатство. Говоря о книге, он отметил её науч-ный потенциал.

Молодой бизнесмен Рафаэль Со-фиев, потомок купеческого рода, ве-дущий лекции для прихожан сина-гоги на Jamaica estate, отметил еще одну важную особенность книги, за-ключающуюся в том, что она более всего полезна для молодёжи: в ней много материала по истории наше-го этноса.

Президент фонда им. Ицхака Ма-вашева Давид Мавашев объявил, что молодой исследователь Иману-эль Рыбаков удостоин премии фон-да. У Давида и Имануэля общие корни – Ниёзо. «Один из них купил могилу матери Рохель», - сказал он.

На вопрос, что дала советская власть бухарским евреям, Давид Ма-вашев дал однозначный ответ: «От-крыла дорогу к образованию».

Выступление доцента Ами-на Кимьягарова, одного из авто-ров только что вышедшей в Из-раиле книги «Знаменитые купцы – бухарские евреи», было выслуша-но с большим интересом. Он поздра-вил И. Рыбакова с изданием книги, сказав, что «это авторитет нашей молодёжи, ряды исследователей такой глобальной проблемы, как ку-печество, обогатились новым моло-дым автором».

Итак, изданы две книги, каждая из которых представляет большую ценность. Общим в них являет-ся утверждение, что во все време-на купцы были благотворителями. Они строили синагоги, создавали кладбища, помогали нуждающимся.

Эти тенденции сохранились и по сей день – практически все совре-менные бизнесмены, согласно Торе, 10% своего дохода отдают на об-щинные нужды. Все выступающие неоднократно говорили о Льве Ле-ваеве, президенте Всемирного кон-гресса, который по масштабам по-мощи в создании еврейских школ не имеет себе равных.

Я в своей речи сказала, что бла-годаря таким энтузиастам, как Има-нуэль Рыбаков, исчезают «белые пятна» в истории нашего этноса. Де-сятилетиями мы скрывали свою ро-дословную, умалчивали, какого мы сословия. Все анкеты содержали два пункта: «национальность» и «про-исхождение». Чаще всего писали «из служащих» или «из рабочих». Изме-нились времена и, согласно публи-кациям выяснилось, что большин-ство из нас – из богатого рода. Благо теперь за это не наказывают.

Меня всегда интересовала судь-ба нашего рода, но, к сожалению, до-кументы не сохранились, и я благо-

дарна авторам книги «Знаменитые купцы – бухарские евреи», что они включили в неё материал о моих предках.

Мне повезло, я видела несколь-ко лет тому назад в Музее бухарских евреев у Арона Аронова (Нью-Йорк) правнука Рафаэля Потеляхова, жи-вущего в Лондоне. Он был с супру-гой и двумя взрослыми детьми – дочерью и сыном. Я пристально всматривалась в лица детей, в них проглядывали черты и еврейские, и японские. Великий род потерял свою национальную принадлеж-ность. Жизнь в европейской стране, вне бухарской общины, дала свои ядовитые плоды, плоды ассимиля-ции. А жаль, когда уходит в небытие цвет нашего народа.

В конце автор этих строк побла-годарила всех, кто осваивает целину нашей истории.

Среди выступивших был и со-здатель музея в Kew Gardens Эдуард Абаев. Он рассказал о судьбе купца первой гильдии Авроми Калам (Ка-лонтаров), у которого конфискова-ли все его дома, один из которых превращён в краеведческий музей. Он до конца своей жизни не терял гордой осанки, носил пенсне, хо-дил с тросточкой. Это всё, что у него осталось. Абаев поблагодарил Ры-бакова за посещение со студентами Квинс-колледжа музея, где он про-вёл с ними тестирование по музей-ным экспонатам.

Завершилась презентация бла-годарственной речью Имануэля Ры-бакова в адрес рецензентов, коррек-тора Михаила Шимонова, всех, кто пришёл сегодня разделить вместе с ним радость от публикации его ис-следования, над которым он рабо-тал на протяжении десяти лет.

Пожелаем молодому учёному но-вых успехов.

ФотоРомана Белоцерковского

Выступает Давид Мавашев

Page 14: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 14

Наша община

27 августа в центре Квинса в районе Fresh Meadows состоялся очередной, ежегодный фестиваль бухарско-еврейской музыкальной культуры, посвящённый памяти ве-ликого поэта, композитора, музы-канта, заслуженного артиста Узбе-кистана Ильяса Маллаева.

Более 500 человек собралось на это удивительно яркое событие, со-стоявшееся в парке, превратившим-ся на время фестиваля в огромный «зал», где была сооружена сцена для певцов и музыкантов, украшенная израильским и американским фла-гами.

Зрителями были американцы, бухарские евреи, живущие в этом красивейшем уголке Квинса, пред-ставители властей, член Ассамблеи штата Веприн, корреспонденты различных теле- и радиокомпаний – «Кайков-Медиа», «Rebecсa. Inc.», журналисты и редакторы газеты «The Bukharian Times», журналов «Надежда», «Женский мир» и т.д. Приятным сюрпризом явилось уча-стие гостей из Израиля - поэта Ро-берта Бангиева и его супруги, опер-ной певицы Мирьям Юсуповой.

Главным спонсором фестиваля явилась Синди Залески, президент Jewish Community Center of Queens, организатором и ведущей этого фе-стиваля –Светлана Ханимова, кото-рая многие годы была ответствен-ной за развитие нашей этнической культуры, знакомства с ней аме-риканских жителей из самых отда-лённых уголков Нью-Йорка. Буду-чи менеджером ансамбля «Маком», она организовала гастроли во мно-гие европейские страны, а также в Марокко, Израиль... Цель поездок – ознакомить зрителей зарубеж-ных стран с уникальной культурой бухарских евреев. Сейчас Светлана Ханимова является также директо-ром театра «Возрождение». И про-водимый ежегодный фестиваль ста-вит перед собой высокие цели: сохранить память об Ильясе Малла-еве, вписавшем золотую страницу в историю музыкальной культуры

своего народа, рассказать и пока-зать американским зрителям богат-ство и неповторимость наших пе-сен, мелодий, танцев...

Фестиваль открылся выступле-ниями Светланы Ханимовой, Синди Залески и г-на Веприна. Говорили они об Израиле, желали ему мира и спокойствия, зрители скандирова-ли «Ам Израиль хай!».

Первым выступил знаменитый ансамбль «Мазал Тов» во главе с ху-дожественным руководителем Аль-бертом Нарколлаевым. Уроженец Душанбе, талантливый музыкант и певец - Альберт, уже давно завоевал симпатии любителей национально-го искусства.

Концерт длился несколько часов. Любимых исполнителей Рошеля Ру-бинова, Илью Хавасова и других просто не отпускали со сцены. У них богатейший репертуар, в котором классика сочеталась с современ-ными ритмами. Звучали свадебные песни, а также песни, написанные Ильясом Маллаевым, танцеваль-ные мелодии, под которые плясали и американцы, и члены нашей об-щины. Многие принесли с собой на-циональные платья и одевали в них американских друзей. Американ-цы были вдвойне удивлены, когда услышали итальянские мелодии и песни любимых авторов.

Концерт прошёл на одном дыха-нии. Все отметили его высочайший уровень. Руководитель ансамбля Альберт задавал тон всему своему коллективу. Этот год для него юби-лейный – ему будет 60 лет, из них 30 он на сцене. Ответом на его бес-корыстное служение своей нацио-нальной культуре - любовь, цветы и аплодисменты зрителей.

Дорогой Альберт! Спасибо Вам за умение зажигать любовь в серд-цах зрителей к нашей древней и не-увядающей музыкальной культуре.

Творческого Вам долголетия!Спасибо организаторам. Мы жи-

вём на новой земле и очень важно, чтобы нас знали, уважали. Музы-кальное искусство – самый корот-кий путь к взаимопониманию.

В финале, когда уже зажглись звезды, Светлана Ханимова и Синди Залески поздравили всех с наступа-ющим праздником Рош-а-Шана.

«Пусть он будет светлым и ра-достным для всех евреев, живущих на земле».

Рена ЕлизароваФото Светланы Ханимовой

Фестиваль музыкальной культуры бухарских евреев

Page 15: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 15

Таланты и поклонники

Ощущение гармонииВечером 24 июля, когда Таймс

Сквер обрушивает на гуляющих ми-риады разноцветных огней, один из небоскребов превратился в огром-ный небывалый вернисаж. Каждый прямоугольник окна превратился в живописный портрет, пейзаж, на-тюрморт. Они светились, как слай-ды на экране. Весь Таймс Сквер на секунду онемел, а затем ахнул от этого невероятно прекрасного зре-лища. Около 500 произведений бо-лее ста нью-йоркских художников сияли над Манхеттеном. Зрелище было не просто великолепным, оно было грандиозным и его повтори-ли вечером 26 июля. Это шоу впер-вые было придумано, создано и ор-ганизовано компанией See Me. Эта компания делает благородное дело – она покровительствует молодым художникам Нью-Йорка, то есть пропагандирует и популяризирует наиболее интересных, необычных и талантливых.

Возможно эту информацию мы бы поместили в рубрике «Нью-Йорк, Нью-Йорк...», если бы ни то обстоятельство, что в этом блиста-тельном шоу были представлены 5 (пять!) работ художницы Юлии Ал-тас, которая работает дизайнером в журнале «Женский мир».

По слухам в нашем Мегаполи-се есть порядка 60 тысяч художни-ков и выдержать такой конкурсный отбор могли только те, чьи рабо-ты произвели особое впечатление на искушенных артдилеров из пре-стижной компании See Me.

И вот наша Юля оказалась сре-ди избранных. Ее работы искренни и проникновенны, и конечно, про-фессиональны – за ее плечами худо-жественная школа и училище. Годы, проведенные в музеях Москвы и Нью-Йорка, годы упорного труда и самоусовершенствования. Каждая

линия и ее излом, каждый мазок точны и эмоциональны. Ее работы, в большинстве пейзажи и натюр-морты, полны вдумчивости, отче-го, видимо, часто ощущается грусть. «Каждый пишет, как он дышит...» Это - размышления над смыслом жизни, над ее быстротечностью и в то же время – вечностью. Это – звон-кая радость от полета бабочки и ли-рическая нота осеннего пейзажа. Это - ощущение гармонии в жизни, в природе, в себе самой.

Поскольку произведение искус-

ства – дело индивидуальное, а вос-приятие его – субъективно, то и в этих заметках я передаю свои лич-ные ощущения. Однако, надо пола-гать, именно искренность, задушев-ность и мастерство Юлиных картин произвели впечатление и на орга-низаторов различных выставок в галереях Нью-Йорка, в городах Фло-риды.

А сейчас мы счастливы поздра-вить нашу Юлю, которая полу-чила приглашения участвовать в нескольких престижных между-народных выставках. Одна из них пройдет в Палермо совместно с очень важной выставкой во Фло-ренции в выставочном зале «Дом Данте Алигьери» (Италия), что включает публикацию работ участ-ников во 2-м издании Международ-ной биеннале изобразительного ис-кусства в Палермо, выпущенном к этому событию. Кроме того, Юля го-товит свои картины для вернисажа в Выставочном салоне Эйфелевой башни, посвященном 125-летию са-лона, и даже в экспозиции молодых художников в... Лувре!

Юля любит повторять слова сво-его школьного учителя математи-ки: «Кто не учится постоянно, тот – мертв!». Художница неукоснитель-но следует этому правилу, что всег-да заметно по ее работам.

Желаем Юле успеха и удачи! Мы очень рады за тебя и гордимся то-бой.

Оксана Михайлова

Page 16: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 16

Еврейские традиции

В основу еврейской кухни заложена определенная пищевая философия - кашрут. Кашрут - это система пи-тания, принятая еще у древних иудеев, требующая от её последователей строгого соблюдения в любых землях, куда бы ни забрасывала их история. У кашрута три глав-ных запрета.

Первое: «не вари козленка в молоке матери его», т. е. никакого мяса в молочном соусе. Кроме того, в доме надо иметь отдельные наборы столовой и кухонной по-суды и особые места для приготовления мясных и мо-лочных блюд. Нельзя употреблять в одну трапезу мяс-ные и молочные блюда, даже если они лежат на разных тарелках.

Второе: в пищу можно употреблять только парноко-пытных жвачных животных, причем, животное должно быть убито мгновенно, чтобы мясо не было испорчено гормонами страха. Поэтому из кулинарных книг исклю-чены рецепты из свинины, зайчатины, мяса хищных животных и птиц, рыбы без чешуи и крови животных.

Третье: нельзя готовить в субботу. Отсюда рецепту-ра блюд, которые можно приготовить в пятницу, чтобы к субботе они настоялись.

Из первых блюд предпочтение отдается бульонам с мучными клецками, из вторых - фаршированная рыба, домашняя птица, фаршированная овощам, цимесы, блю-да из мясного фарша. В еврейской кухне обилие мучных заготовок и выпечки: это хала, тейглах, леках, хомен-ташен. Для приготовления мучных блюд и изделий ис-пользуется пшеничная мука или маце-мел. Как добавки к выпечке идут мед, орехи, мак, изюм.

Ниже приводим схему для похудения, пригодную, яс-ное дело, не только для потомков Авраама.

Диета по-израильскиИзраильские диетологи не рекомендуют делать

упор на один продукт или даже на несколько. Диета в их понимании состоит не в исключении из рациона опре-деленных продуктов, а в их рациональном потреблении с учетом совместимости. Например, мясо, яйца или сыр можно сочетать с зелеными овощами, но не стоит есть вместе с кислыми фруктами, молоком, крахмалистыми продуктами. Рыба, по их мнению, подходит только к зе-леным овощам. Молоко вообще «не дружит» ни с чем. Жиры полезно употреблять с зерновыми и теми же зе-леными овощами. Пить лучше всего чистую (не мине-рализованную) воду, поскольку только она очищает клетки организма как следует. А соки, молоко и кефир являются скорее едой, чем питьем.

Эта диета призвана способствовать похудению, улуч-шить обменные процессы, вывести из организма шлаки и стимулировать работу всех органов.

Философия еврейской кухни

Page 17: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 17

История Великой Стены

Предания Стены

Продолжение. Начало в №158

Когда Первый Храм был разрушен воинами Наву-хадоносера, остов Западной Стены каким-то чудом со-хранился - и вернувшимся на Землю Израиля вместе с Эзрой и Нехемией евреям при возведении Второго Хра-ма, не пришлось строить заново эту стену, они лишь восстановили ее. Затем стену реконструировал и рас-ширил Ирод Великий, но именно расширил и рекон-струировал - в ее основе остались лежать те же камни, что были положены бедняками при царе Соломоне.

Когда 9-го Ава Тит Флавий сжег Второй Храм, он вызвал к себе четырех центурионов и каждому из них поручил разрушить одну из стен, окружающих здание Храма. Три военачальника выполнили этот приказ, но четвертый - араб по имени Панган - приступив к ра-ботам по разрушению Западной Стены, внезапно от-дал своим легионерам приказ прекратить их. При этом Панган не мог не сознавать, что, нарушая приказ, он приговаривает себя к смертной казни, но, видимо, яви-лось ему у Стены нечто такое, что было сильнее страха смерти.

Когда Тит увидел, что Западная Стена осталась поч-ти нетронутой, он спросил у Пангана, как тот осмелил-ся нарушить его приказ.

- Я хотел, - ответил Панган, - сохранить ее для по-томков, чтобы они восхищались твоими деяниями, Ке-сарь. Пусть они говорят: «Если такова была только одна стена Храма, то как же был укреплен сам Храм, ко-торый взял великий Тит?!».

- Прекрасный ответ, - похвалил Тит. - А за то, что у тебя так хорошо подвешен язык, я не предам тебя смер-

ти за нарушение приказа. Вместо этого ты поднимешь-ся на стену и спрыгнешь с нее - пусть боги сами решат, насколько угоден был им твой поступок.

Панган прыгнул вниз со стены и разбился насмерть. Но Западная Стена осталась стоять там, где стояла.

Затем, уже в VII веке, в Иерусалим пришли арабы, и халиф Омар пожелал точно выяснить, где именно рас-полагался Иерусалимский Храм и его Святая Святых, ведь, согласно преданию, именно отсюда пророк Мо-хаммед вознесся на небо для разговора с Аллахом. Омар вызвал к себе десять еврейских старцев и потребовал указать это место, но они ответили ему отказом. Одна-ко один из стариков вернулся и сказал халифу, что го-тов открыть тайну - при условии, что тот сохранит За-падную Стену и разрешит молиться возле нее евреям.

Продолжение в следующем номереЯн Смилянский

Page 18: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 18

Дела семейные

Интернет настолько прочно и широко вошёл в нашу жизнь, что давно перестал быть только сред-ством получения и передачи инфор-мации. Сейчас возможности Интер-нета используют и для более тонких материй, для обустройства личной жизни – то есть для поиска друзей и жены/мужа.

Возможности Интернета в этом смысле практически безгранич-ны, ведь всемирная паутина ничем не ограничена. Нет приграничных шлагбаумов, нет возрастных и расо-вых ограничений, каких-то предрас-судков, привитых нам обществен-ной моралью. Свобода, которую даёт Интернет, действительно без-гранична. И это открывает огром-ные возможности для поиска новых знакомых, неважно, для каких це-лей человек затевает такой поиск.

А с другой стороны, эта свобода представляет нам не меньше воз-можностей для обмана, жестоких разочарований в новых знаком-ствах. Ведь по другую сторону мони-тора может оказаться в лучшем слу-чае совсем не тот человек, которого мы ищем, а в худшем – обманщик, преднамеренно вводящий нас в за-блуждение, или даже злодей, имею-щий преступные цели.

В США 15% регистрируемых бра-ков - это пары, которые познакоми-лись в Интернете, и эта цифра рас-тет постоянно.

По мнению специалистов, раз-ные причины могут побуждать лю-

дей знакомиться в сети. Часто че-ловек весь день сидит в офисе за компьютером, и у него (у нее) про-сто нет времени познакомиться с кем-то каким-то другим способом, кроме как по Интернету.

В Интернете есть немало спосо-бов для знакомства. Большинство Интернет-порталов, информацион-ных или тематических сайтов име-ют различные формы для общения – форумы, чаты, от общения в кото-рых вполне можно перейти к более тесному Интернет-общению и близ-кому знакомству.

Однако те, кто целенаправлен-но ищет знакомства, предпочитают пользоваться специализированны-ми Интернет-ресурсами, которые имеют узкую направленность. Это облегчает первый этап знакомства – ведь понятно, для чего человек за-регистрировался на том или ином сайте.

Люди по разным причинам ре-гистрируются на специализиро-

ванных Интернет-порталах. Иногда их толкает любопытство, иногда – склонность к авантюризму. Не-которые люди ищут новых ощуще-ний. Кто-то регистрируется в по-исках единомышленников, друзей по увлечению или возможных биз-нес-партнёров.

А для кого-то – это последний, по их мнению, шанс обрести сча-стье. Все эти причины в одинаковой мере заставляют регистрироваться в сети и мужчин, и женщин.

Те, кто слишком долго находится в поисках любви, могут попасть под эту машину страсти – и вскоре ново-испечённый возлюбленный начина-ет просить денег. Разумеется, в долг, на лечение мамы или умирающей сестры. Получив деньги, мужчина исчезает. Навсегда.

Отличительной особенностью всех мошенников является поспеш-ное признание в любви и форсиро-вание личной встречи. Мошенника не смущает ни большая разница в возрасте (ведь для получения де-нег неважно, какого возраста «ко-шелёк»), ни прочие признаки откро-венного мезальянса.

Чтобы не попасться на удочку к мошеннику, нужно стараться не те-рять головы и прислушиваться к со-ветам близких людей. Ведь близкие с трезвым разумом скорее заподо-зрят неладное, чем женщина, гото-вая отдать своё сердце в мужские руки.

Знакомства по Интернету

С Л У Ж Б А З Н А К О М С Т ВМы будем максимально рады помочь Вам.

Звоните по телефонам:(718) 310-9434 - Света | [email protected]

(917) 618-8459 - Мира (347) 510-4609 - Роза Бабекова

С нетерпением ждем Ваших звонков.

Рубрику ведет Мира Кагзанова

Page 19: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 19

Page 20: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 20

Юридическая консультация «Женского мира»

Виза свидетеля в США (What is a U visa and how to get it?)

Продолжение. Начало в №159

- Можно ли получить U визу из-за рубежа?

- Да, по U визе можно въехать в США практически из любой другой страны, если иммиграционная служ-ба США определит, что для этого су-ществует правовая база. Если ино-странцу не позволительно въезжать в США по ряду причин (включая криминальные правонарушения в прошлом), то он имеет право попро-сить прошение на въезд по особой форме I-192, которая может снять запрет на въезд на определенное время для того, чтобы в дальнейшем заявитель поменял свой статус на U визу уже находясь на территории США. Всего в течение года только 10 тысяч заявителей имеют право на получение подобной визы, начиная с начала финансового года, то есть с первого октября по 30 сентября по-следующего года. Но это не касается членов их семей, так как тут прак-тически нет никаких ограничений и члены семьи тоже имеют право на получение производного статуса.

- Самый важный вопрос: можно

ли со статусом U визы подавать на постоянное жительство, то есть получить Грин-карту?

- Да, U виза предполагает даль-нейшее получение вида на житель-ство. Грин-карту можно будет про-сить после трехлетнего пребывания в статусе U визы с момента ее по-лучения. Заявитель также должен доказать, что он необоснованно не отказывался помогать правоохрани-тельным органам с момента полу-чения U визы, а сертифицирующая организация должна подтвердить, что постоянное присутствие заяви-теля в США по U визе оправдано по гуманитарным соображениям, для обеспечения воссоединения семей, или иным образом является в госу-дарственных или общественных ин-тересах США.

- Могут ли члены семьи получив-шего U визу просить постоянное жи-тельство в США?

- Да, если у членов семьи произ-водная виза U-1, то они имеют пра-во просить постоянное жительство. Даже если у членов семьи не было U-1 визы, то и в этом случае, закон позволяет получение Грин-карты

для членов семьи, включая детей не достигших возраста 21 года, супру-гов и даже их родителей. Правда, в некоторых случаях, придется дока-зывать, что отказ в получении визы может привести к тому, что основ-ной заявитель может столкнуться с крайне нежелательными трудностя-ми и проблемами. Те члены семьи, которые желают получить Грин-кар-ту, если у них никогда не было про-изводного статуса U-1, должны об-ратиться на получение постоянного жительства по специально пред-усмотренной для этих случаев фор-ме I-929. Однако получение одобре-ния по форме I-929 не дает никаких прав ее обладателю. Для того, что-бы выяснить, что делать и как по-лучить постоянное жительство для главного держателя U визы, а также для членов его семьи, вам необходи-мо проконсультироваться с имми-грационным адвокатом.

Пожалуйста помните, что инфор-мация в этой статье не может заме-нить юридической консультации, так как целью статьи является пре-доставление общей информации, а не специфического совета.

Рубрику ведет Светлана Хавасова-Призант,Prizant Immigration Law

Page 21: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 21

Мы никогда не забудем

Последний звонок из Башен- Близнецов

Небоскреб самолетом прошит подо мною,От земли отделен, я почти в небесах.И от близких огонь отделяет стеною,На последних шагах, на последних весах.

Я вот-вот поплыву по небесному полю,Но на этой Земле я не жил, одинок.Может, кто-то услышит последнюю волю?Может, кто-нибудь примет последний звонок?

Разведи-ка нас, рав, разведи поскорее,Пять минут остается на жизнь у меня!Малый остров любви я спасти не сумею,И нахлынет палящее море огня.

Я жене завещаю найти себе друга,Пусть он будет и прям, и надежен, как щит.Вот последняя воля отца и супруга.Да услышит мой Б-г и детей защитит!

Вот проходит вся жизнь на стекле предо мною,Школа - сколько я отдал ей денег и сил!Черный дым, едкий дым подступает стеною.Б-же, дай этим детям, что я попросил!

Разведи-ка нас, рав, разведи поскорее,Две минуты осталось на жизнь у меня!Малый остров любви я спасти не сумею,И нахлынет палящее море огня.

Друг, о них позаботься! Прощай, мне не выйти.Я люблю тебя, Мири! - успею сказать.Вот разбито окно. Вот небесные выси.Но густеющий дым разъедает глаза.

Я успею сказать, сколько должен кому я.Где взять деньги. Что делать любимой с детьми.Слава Б-гу, я жил, ничего не воруя.Люди, я вас любил! Люди, станьте людьми!

Разведи-ка нас, рав, разведи поскорее,Семь секунд остается на жизнь у меня!Малый остров любви я спасти не сумею,И нахлынет палящее море огня.

Я воскликну: О Б-г!, телефон онемеет,И прервется псалом, что, прощаясь, читал.Б-же, был я хасидом. Раввином. Евреем.А теперь Твоей искрою в вечности стал.

В миг последний не лгут. Я любил тебя, Мири!Наши дети - я ангелом буду для вас.Белый остров любви - вот последнее в мире,Что с собою возьму, что для вечности спас.

Разведи-ка нас, рав, разведи поскорее,Лишь секунда осталась на жизнь у меня!Малый остров любви я сберечь не сумею,И нахлынет палящее море огня.

11 сентября 2001 года один из нью-йоркских раввинов получил очень странный звонок. Звонивший представился раввином Шими Бигалайзером и просил как можно быстрее развести его с женой... Просьба более чем странная, но рав выслушал до конца звонившего...Раввин Шими Бигалайзер прекрасно знал, что по еврейским законам, если в случае гибели супруга не могут опознать его тело, его жена никогда не сможет вторично выйти замуж, а то, что его не смогут опознать, он был уверен... Арье Юдасин написал стихотворение на основе тех событий: “Когда я его писал - плакал. Меир Левин плакал месяц, каким-то чудом сумел спеть - и разрыдался сразу после записи. Это - о человеке. Еврее”.

Памяти рава Шими Бигалайзена, погибшего в Нью-Йорке 11 сентября 2001 г.

Последний звонок

Page 22: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 22

Наша обложка

Page 23: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 23

Наша обложка

Page 24: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 24

Разговор с доктором

Если вам нужна индивидуальная консультация

врача-невропатолога Доры Пинхасовой,

обращайтесь по адресу: NYU Columbus Medical,

97-85 Queens Blvd, Rego Park, NY 11374

Офис в Квинсе: 718-261-9100Офис в Бронксе: 718-749-6488

Рубрику ведет доктор Дора Пинхасова

Эпилепсия – это хроническое заболевание головного мозга, ха-рактеризующееся повторными па-роксизмальными судорожными припадками. Эпилепсия известна с древнейших времен. Древние гре-ки и римляне объясняли эпилепсию божественным вмешательством и называли заболевание: «Герку-лесова болезнь», «Божественная болезнь», «Падучая». В христиан-стве она считалась проявлением бесовской одержимости. По совре-менным представлениям, в основе этого заболевания лежат присту-пообразные, аномальные, высокой активности электрические разря-ды, вызывающие нарушения связи между нервными клетками голов-ного мозга. Это в свою очередь ве-дёт к временному нарушению созна-ния, непроизвольным движением во всех конечностях и многим другим симптомам. Эпилепсия НЕ заразное и НЕ психическое заболевание! Эпи-лептическими припадками страда-ли многие выдающиеся люди, такие как апостол Павел и Будда, Юлий Це-зарь и Наполеон Бонапарт, Гендель и Данте, Ван Гог и Нобель, Федор До-стоевский и Пётр I Великий, Джордж Байрон и другие.

Распространенность. Истинное число больных эпилепсией устано-вить трудно. Согласно исследовани-ям в США, эпилепсией страдают от 2.5-4 млн. человек, а ее распростра-ненность достигает 15–20 случаев на 1000 человек. Кроме того, при-мерно у 50 из 1000 детей хотя бы раз отмечался судорожный припадок при повышении температуры. Забо-леваемость не зависит от пола, расы, социально-экономического статуса или места проживания. У 75% лю-дей с эпилепсией диагноз ставится в возрасте до 20 лет. В более позднем возрасте причиной эпилепсии могут стать черепно-мозговые травмы, инсульты, опухоли мозга. Число та-ких случаев эпилепсии резко увели-чивается среди людей старше 60 лет.

Типы эпилепсии. Эпилепсию классифицируют по ее происхожде-нию и типу припадков. По происхо-ждению выделяют два основных типа: идиопатическую эпилепсию, при которой причину выявить не удается, и симптоматическую эпи-лепсию, связанную с определенным органическим поражением мозга. Примерно в 50–75% случаев наблю-дается идиопатическая эпилепсия. Следует однако заметить, что не все кто однажды перенесли судорож-ный приступ страдают эпилепсией. Иногда судорожный приступ воз-никает из-за повышения темпера-туры тела, резкого падения сахара или определённых микро-элемен-тов в крови, или же из-за приёма ка-ких-либо лекарств. Если после вос-становления медицинских проблем, судорожный приступ не возвратил-ся - то это означает, что пациент НЕ страдает эпилепсией.

Как выглядит приступ эпи-лепсии? Судорожные припадки под-разделяют на большие и малые.

Большой - генерализованный (“Grand-mal”) судорожный припа-док - остро возникающий приступ с тоническими и клоническими судо-рогами и коматозным помрачением сознания. Развитию припадка часто предшествует аура-кратковремен-ное (несколько секунд) состояние ощущения тошноты или различных обманных восприятий (зритель-ных, обонятельных и др). Как пра-вило, переживаемые во время ауры ощущения сохраняются в памяти. В тонической фазе большого припад-

ка больной теряет сознание, падает, тело и конечности сводятся судоро-гой. Язык прикушен, дыхание оста-навливается, лицо бледнеет, затем становится цианотичным, зрачки не реагируют на свет, сознание пол-ностью утрачивается.

Через несколько секунд начина-ется клоническая фаза припадка: судорожные подергивания мышц конечностей, шеи, выделение пены изо рта, часто непроизвольное мо-чеиспускание. Дыхание восстанав-ливается только по завершении судорог. Выход из комы проходит че-рез стадию оглушения, когда может развиться сумеречное расстройство сознания, после чего наступает глу-бокий сон. Припадки обычно про-должаются от нескольких секунд до нескольких минут и проходят само-произвольно.

Сонливость и спутанность созна-ния иногда сохраняются в течение суток. Воспоминание о генерализо-ванном припадке отсутствует.

Дорогие читатели, в следующем номере я расскажу вам, как ока-зать неотложную помощь на месте (дома, в гостях, на улице), чтобы максимально оградить пациента от травмы, устранить механическую асфиксию вследствие западения языка или аспирации рвотных масс, чтобы поддержать сердечную дея-тельность и, по возможности, бло-кировать судороги.

Эпилепсия

Page 25: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 25

В офисе доктора Харри Кима

Подагра - одна из самых болез-ненных форм артрита, обусловлен-ная скоплением мочевой кислоты в определенных местах. Как правило, это основания суставов, к примеру, у основания большого пальца, локтя или колена. Подагра характеризует-ся внезапными острыми приступа-ми боли, сопровождающимися оте-ками и покраснениями.

Мужчины, как правило, страда-ют от подагры чаще, чем женщины. Более того, шансы на развитие по-дагры увеличиваются, если у вас из-быточный вес, и вы употребляете большое количество алкоголя, мясо и рыбу, которые содержат вещество под названием Purine. Атака может длиться от нескольких дней до не-скольких недель, пока боль не утих-нет. В следующий раз это может по-вториться через неделю, или через несколько месяцев, или несколько лет.

Подагра является излечимым недугом и в западной медицине ее лечат ударными дозами инъекций кортикостероидов и другими вида-ми противовоспалительных препа-ратов.

В CNS д-р Ким лечит подагру ак-купунктурой и траволечением, не причиняя телу ненужных стрес-сов. Тонкие иглы различной длины вставляются в определенных точках вдоль меридианов тела. Когда игла вводится в одно из более, чем двух тысяч пунктов, восстановительная энергия течет к месту и способству-ет заживлению. Те, кто пользуется иглоукалыванием, как было доказа-но, имеют успешные результаты.

Один из пациентов д-ра Кима хо-тел бы поделиться своим опытом:

«Меня зовут Бенджамин Ильяба-ев. Я боролся с подагрой в течение последних 15 лет. Около 3 месяцев назад у меня опять был тяжелый

приступ. Подагра правой ноги скон-центрировалась в области колена и пальца на ноге. Я не мог ходить и ра-ботать. Любое движение доставля-ло мне нестерпимую боль. Я пошел к своему лечащему врачу, который дал мне лекарство, снижающее мочевую кислоту. Пользовал этот препарат в течение 2 месяцев в дополнение к стероидным и болеутоляющим та-блеткам. Но вернуться к работе не мог и ходил только с палочкой. Моя подагра отступила после лекар-ственной терапии только на корот-кое время.

Примерно через месяц, я испытал еще более тяжелый приступ. При-чем подагра перешла уже и на левую ногу, захватив пальцы, лодыжки и оба колена. Стероиды уже прини-мать было невозможно - они отри-цательно стали влиять на печень.

Однажды мой друг порекомендо-вал мне пойти к д-ру Киму, у кото-рого лечился сам. На свой первый ви-

зит к д-ру Киму я едва добрался при помощи ходунков. После второй сес-сии я мог ходить без ходунка. На тре-тью сессию я появился с тростью и весь офис был в восторге. После моей четвертой сессии я стал ходить без трости и через неделю вышел на ра-боту.

Я чувствую себя более энергич-ным, чем раньше. Моя семья и я очень благодарны за все, что д-р Ким сде-лал и продолжает делать для меня. Он здорово помог мне, применяя аку-пунктурную терапию. Это удиви-тельный офис и еще более удиви-тельный врач.

Рекомендую, с любым видом боли в суставах не тратить свое время, как я, а идти сразу к д-ру Киму. Я с полной ответственностью могу поручиться, что д-р Ким оказался единственным специалистом, кото-рый дал мне оптимальный положи-тельный результат. Спасибо ему. Счастливый пациент д-ра Кима».

К сожалению, болезни очень ча-сто травмируют не только наше тело, но и нашу психику. Самое глав-ное не сдаваться!

В CNS мы поможем вам вернуть-ся в обычный ваш режим. Вы полу-чите любую помощь, которую вы за-служиваете. Мы – то место, где ваше здоровье является нашим приори-тетом. Звоните и назначайте встре-чу с доктором Кимом.

Позвоните нам по телефону

718-896-2011, чтобы назначить встречу для

бесплатной консультации.Наш адрес:

108-25 63 Ave., Forest Hills.

Что такое подагра и как ее лечить?

Page 26: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 26

Page 27: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 27

Говорят ученые

Ещё раз о Холестериновых МифахИзвестный венский хирург и ученый Теодор Бильрот

(хорошо известный авторскими операциями по удале-нию части желудка при язвенной болезни) попросил своих учеников провести интересный опыт. У козочек и овечек удаляли щитовидную железу. Результат ока-зался совершенно парадоксальным. Операция приве-ла к резкому скачку уровня холестерина и тотальному атеросклерозу артерий, в т.ч. коронарных. Итак, у тра-воядных животных, которые никогда не пробовали со-держащей холестерин животной пищи, развился атеро-склероз.

Было заподозрено, что пониженная функция щито-видной железы может привести к атеросклерозу. Поз-же эти предположения были подтверждены на людях. Именно недостаточная функция щитовидки, а не жи-вотные жиры, является одной из главных причин ате-росклероза. Начиная с ХIХ века атеросклероз успешно лечили малыми дозами гормонов щитовидной железы.

Во второй половине ХХ века появилась теория, утверждавшая, что причиной атеросклероза является употребление содержащей холестерин животной пищи. Жертвами ее пали многие миллионы больных атеро-склерозом. Среди жертв оказался и президент США Ду-айт Эйзенхаур, которого сразу после первого инфаркта миокарда врачи посадили на низкохолестериновую ди-ету. Невзирая на диету, уровень холестерина продолжал нарастать. Результат неправильного лечения оказался печальным.

Многие миллионы долларов были брошены на на-учные разработки, с целью подтвердить «виновность» животных жиров в возникновении атеросклероза и ин-фаркта миокарда, которые так это и не доказали.

А между тем еще отец физиологии Рудольф Вирхов писал о том, что «холестерин никогда не был причиной

атеросклероза, а появляется только на конечной ста-дии повреждения артерий». Холестерин приходит для «заживления раны», но никогда не был причиной появ-ления этой «раны», утверждал ученый. Повышенный уровень холестерина является ТОЛЬКО ПРИЗНАКОМ воспаления в организме, но не его причиной. Поврежда-ют стенки артерий множество факторов. Например, по-вышенный уровень глюкозы и инсулина в крови.

Не удивительно, что половина людей, перенесших инфаркт миокарда, имели нормальный уровень холе-стерина. И наоборот, у людей с низким холестерином уровень смертности выше в 2 раза.

Холестерин является незаменимым веществом, ко-торое обладает к тому же противомикробными свой-ствами. Он необходим как для внутриутробного раз-вития мозга плода, так и для нормальной функции центральной нервной системы. Неспроста 23% запасов холестерина находится в мозге. Если бы многие поколе-ния наших предков находились бы на низкохолестери-новой диете, то, боюсь, мозг человека стал бы похожим на медузу. Не удивительно, что именно низкий уровень холестерина приводит к понижению памяти у людей среднего и старшего возраста.

Особо хочу подчеркнуть жизненную необходимость холестерина в качестве строительного материала для синтеза витамина Д и гормонов, в частности половых и гормонов надпочечников. Именно низкохолестерино-вое питание ослабляет возможности организма в борь-бе со стрессом.

Отсутствие животных жиров в рационе вынуждает печень работать с перегрузкой. Поскольку холестерин критически необходим для жизнедеятельности, печень вынуждена синтезировать его из того, что имеется в на-личии – из углеводов. Боюсь, что никто не знает о том, что холестерин является антиоксидантом. И пониже-ние его уровня увеличивает риск развития рака, сексу-альной дисфункции, нарушения памяти, болезни Пар-кинсона, инсульта (да, инсульта!), самоубийства и даже агрессивного поведения.

Никто не станет утверждать, что седина является причиной старости. Аналогично холестерин не явля-ется причиной инфаркта миокарда. Миф о холестерине привел к тому, что врагами сердечного здоровья объяв-лена чрезвычайно полезная для здоровья пища — жи-вотный жир. Дело дошло до абсурдного «обрезания»: белок отрезали от желтка, и стали выбрасывать самую полезную часть яйца.

Пришло время для торжественных похорон мифа о виновности холестерина в инфаркте миокарда.

О. Синёва, врач, специалист

по натуральной медицине

Page 28: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 28

Страницы истории

Об этой странице из биографии великого певца рассказывает в сво-их мемуарах Голинкин - первый ди-рижер первой оперы в Эрец Исраэль, воистину выдающийся музыкант и человек.

Мордехай Голинкин родился в 1875 году в еврейской земледель-ческой колонии Излучистая Херсон-ской губернии. Музыкальное даро-вание мальчика проявилось в очень раннем возрасте. Он был принят в синагогальный хор знаменитого в те времена кантора Пинхаса Минь-ковского в Херсоне. Закончив Вар-шавскую консерваторию, до отъезда в Эрец Исраэль жил и работал дири-жером в Петербурге.

Идею создания оперного театра в Эрец Исраэль Мордехай Галинкин вынашивал с 1911 года. В своих вос-поминаниях он писал: «В процессе культурного возрождения Эрец Исра-эль, наряду с Торой и наукой, займет почетное место и искусство, и в пер-вую очередь - театр. Я имею в виду такой театр, который явится об-разцом и примером для подражания для всех еврейских театров...».

Важнейшей вехой в биографии Голинкина становится его знаком-ство с Федором Шаляпиным в 1912 году.

Требования у Федора Шаляпи-на были очень высокими. Но после концерта, где работал Мордехай Го-линкин, Федор Шаляпин пришел в восхищение: «Это такой замеча-тельный дирижер, - сказал он, - это что-то исключительное».

Оба - Шаляпин и Галинкин - были буквально одержимы музыкой. Это

и стало основой их завязавшейся дружбы, которая продолжалась дол-гие годы.

В какой-то момент Шаляпин «по-советовал» администрации Мари-инского оперного театра взять Га-линкина дирижером их оркестра. И наткнулся на решительный и бесповоротный отказ. Ему в вежли-вой форме объяснили, что евреям работать в императорских театрах запрещено законом.

Когда Шаляпин пересказал ему разговор с директором Мариинско-го театра, Галинкин принял оконча-тельное решение уехать в Эрец Исра-эль..

И начал готовить сбор средств. С этой целью был задуман концерт. Голинкин решил обратиться к Ша-ляпину с просьбой выступить в этом концерте, доходы с которого пойдут на создание оперного театра в Пале-стине. Шаляпин, когда его просили выступить на каком-нибудь благо-творительном вечере, как правило, отнекивался: «Бесплатно лишь кош-ки поют». Но для Голинкина и буду-щего палестинского театра он сде-лал исключение.

Концерт состоялся в апреле 1918 года, и прошел, по воспоминаниям того же Голинкина, с огромным успе-хом. Большой зал Петроградского Народного дома был набит битком. Билеты на все 2500 мест были рас-проданы по повышенным ценам за-долго до дня концерта. Люди стояли в проходах партера. Великий Шаля-пин пел на иврите «Атикву» - сиони-стский гимн, ставший впоследствии гимном возрожденного еврейского

государства. Концертная програм-ма певца, кроме известных произ-ведений из его репертуара, включа-ла также песни на идиш, в том числе песню Ю. Энгеля «Лежит дитя в ко-лыбели».

«Шаляпин, - пишет в своих мемуа-рах Голинкин, - дал в этом концерте право гражданства еврейской песне и обоим еврейским языкам на русской эстраде». После окончания концер-та члены комитета, представители публики вместе с Шаляпиным под-нялись на сцену, и фотограф запе-чатлел это событие.

Свою связь с Федором Шаляпи-ным Голинкин, уже как житель Эрец Исраэля, не прерывал.

Готовилась и гастрольная по-ездка Шаляпина в Эрец Исраэль, ко-торая не состоялась из-за болезни певца. В своем последнем письме Го-линкину Шаляпин пишет: «Спасибо, друг, за чудное письмо. Мне прият-но, что Палестина и все тамошние евреи помнят меня и мои порывы, которые я сделал искренне, от всей души. К сожалению, я очень серьезно захворал - расширение сердца».

Вскоре Шаляпин умер. «Ушел на вечный покой, - напишет потом Го-линкин, - не только величайший пе-вец нашего века Федор Иванович Шаляпин, но один из лучших и спра-ведливейших людей, для которого не существовало разницы между элли-ном и иудеем».

Михаль Арье

Шаляпин поет «Атикву»Мордехай Голинкин

Page 29: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 29

Уходит эпоха

В Нью-Йорке скончалась Бел Ка-уфман – писатель и педагог, автор книги «Вверх по лестнице, идущей вниз». Ей было 103 года.

Мне помнятся встречи с ней, ког-да она выступала в газете «Forward» на идиш, в нашей Ассоцииации ев-реев из б.СССР на русском, потом я брала интервью у нее дома. В калей-доскопе жесткого расписания Бел, среди постоянных встреч с журна-листами, начинающими авторами, корифеями театра и кино, препода-вания (два раза в неделю - полуто-рачасовой класс «Русский разговор» в одном из нью-йоркских универси-тетов для студентов, изучающих русский язык; курс «Шесть недель смеха» о еврейском юморе), очень трудно было найти небольшой про-бел. Тем не менее она никогда не от-казывалась от бесед, выступлений, интервью. Говорить с нею было лег-ко, она много знала и помнила.

Прославленный ее дедушка, Шо-лом-Алейхем (Рабинович), называл свою ласковую внучку Белочкой. И с его легкой руки так обращались к ней самые близкие люди, так назы-вал ее до самых последних минут любящий муж Сидней Глак.

Когда в Marks JCH of Bensonhurst в Бруклине отмечали ее 100-летний юбилей, мы с восторгом приветство-вали ее танцующую, поющую, неуто-мимую рассказчицу и писательницу со сверкающими глазами, а еще, в то время, университетского профессо-ра и, только по совместительству, внучки великого еврейского писате-ля Шолом-Алейхема.

Ее вечная молодость, задор, от-

сутствие дистанции в беседах с мо-лодежью – все это заставляло не только удивляться, но и восхищать-ся. Секрет неувядаемой молодости – это творческое горение, молодость души, искрометный юмор и блеск в глазах.

Всего лишь год назад мне дове-лось слушать ее выступление на трех языках. Она вышла на сцену легкая, на шпильках, в элегантном платье и с неизменной лучезарной улыбкой. Ей было 102 года. Жен-ский возраст обычно секрет, но Бе-лочка не скрывала ни одного года и ни одной морщинки. Она гордилась собой и расцветала от каждого ком-плимента.

«Как вам удалось сохранить рус-ский язык?» - спросила я Кауфман. «Вы знаете, с тех пор, как я уехала из России, в возрасте 12 лет, я читаю русскую классику. Обожаю русскую классику – Пушкин, Лермонтов, Че-хов. А вы читали Набокова? Правда, в России читают Набокова по-рус-ски?». Она прекрасно владела ком-пьютером. «У меня старомодный вкус, – продолжила она. - Сейчас каж-дый может пальцем нажимать на клавиши и печатать свои тексты,

которые потом будут видны везде. Мне не нравится читать с экрана, мне нравятся книги, мне нравится переворачивать листья…».

В начале 1960-х, ее полуавтобио-графическая книга «Вверх по лест-нице, ведущей вниз» 64 недели про-держалась в списке бестселлеров New York Times.

Бел говорит, что эта книга роди-лась из одной фразы, записанной ею в дневник, - troubles in american schools, «проблемы в американских школах». «Я писала о серьезных ве-щах, а люди читали и смеялись, - го-ворит она. - Но это правильно – го-ворить о серьезных вещах, но чтобы люди смеялись. Так делал Шолом- Алейхем».

Однако «Вверх по лестнице...» - не единственное ее произведение.

Ей принадлежит также роман «Любовь, и всё такое...» (Love, etc.), повесть «В воскресенье в парке» (Sunday in the Park), сборники рас-сказов разных лет, книга автобио-графических очерков «This and That» (Это и то). В 2004 году вышла её ил-люстрированная книга воспомина-ний о детских годах в Одессе.

Белла Михайловна Койфман на-чала публиковать короткую прозу с конца 1930-х годов. В 1940-х годах публиковала рассказы и скетчи в журнале «Esquire», взяв литератур-ный псевдоним Бел Кауфман.

На уже упоянутой встрече в про-шлом году Бел сказала, что жела-ет всем дожить до ее возраста и по-нять, что это прекрасно – никуда не спешить и ничем не заниматься.

Оксана Михайлова

Сто три ступени Бел Кауфман

Бел в молодости

Бел c мужем Сиднеем

Page 30: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 30

Великое слово - мать

Максимы Марины Филипповны Ходорковской№ 1. «Распространение жизни»

В лицее я работаю бабушкой. «Распространение жизни» на пу-стые незаполненные глаза - это моя самая важная работа. И вот счастье: детские глаза перестают «пустеть», а мальчик, потерявший родителей при землетрясении, мальчик, ко-торый целый год не мог улыбнуть-ся, вдруг засмеялся. Он засмеялся, а все вокруг заплакали. Воспитатели, учителя, нянечки, поварихи, убор-щицы - «Леша улыбнулся! Леша за-смеялся!» Леше одиннадцать лет тогда было. А сейчас он уже окончил Институт нефти и газа.

Солидный молодой человек. Это только один из сотен эпизодов ли-цейской жизни. № 2. Нельзя быть пленником жа-лости

Мне как-то в самом начале, ког-да Мишу только посадили, звонит подруга и говорит: «Давай я сейчас к тебе приеду, вместе поплачем». Я сразу осекла: «А вот э т о г о не надо!» Нельзя быть пленником жа-лости к себе.№ 3. Стихи помогают, как люди

Стихи помогают, как люди. Даже сильнее. Весь первый суд над сыном - а это длилось больше года - я про-сидела с томом стихов Коржавина.№ 4. Учтите - судьба с глазами!

И надо всегда стараться хоро-шо выглядеть, чтобы она побоя-лась приставать с гадостями, а если пристанет - чтоб не сломала. У нас в лицее учился сын генерала Гамо-ва, которого сожгла заживо дальне-восточная мафия. Его жене на 80% пересаживали кожу на лице, дела-ли пластические операции и у нас, и в Японии. Миша помогал деньга-ми, даже уже из тюрьмы, и она вос-становилась. Но иногда приезжала в лицей какая -то никакая, и я ее ру-гала: сделай прическу, накрась гла-за, ты - молодая женщина… Нель-зя снижать свой внешний уровень. Впрочем, внутренний - тоже.

№ 5. Избегайте экзальтации!Не выношу экзальтированных,

назойливых, прущих напролом, у которых все навзрыд, с нажимом. Люди с внутренними чувствами, даже с самыми открытыми, - они другие. Человек не то что в истери-ку при людях не должен срываться, даже раздражение свое нельзя де-монстрировать.

* * *Она очень хотела быть врачом,

но у папы случился обширный ин-фаркт, мама не работала, и после де-сятилетки она пошла в техникум, у нее была стипендия шестьдесят ру-блей, и она помогала своей семье. Потом ее направили на завод счет-но-аналитических машин. Через три года перешла на завод «Калибр». Там они с Борисом Моисеевичем Хо-дорковским и проработали ровно тридцать пять лет.

«С Борей мы познакомились в техникуме. У меня было много дру-зей-мальчишек, но о замужестве я ни капельки не думала, ко всем маль-чишкам относилась просто по-дру-жески.

…Боря меня выходил. Буквально. Он ходил за мной по пятам. Я засы-пала, а он стоял под моим окном. Я только открывала утром глаза - и первое, что я видела: Боря уже сто-ит под моим окном. Он очень хорошо пел. Сейчас, тоже хорошо поет, но уже не так, потому что много ку-рит. А раньше у нас в соседнем подъ-езде жил скрипач, так он говорил, что у Бори такой хороший слух, что если б у него было музыкальное обра-зование, он далеко бы пошел.

А когда Мишу арестовали, у од-ного из его близнецов, Ильки, вдруг обнаружился слух, и он сам захотел учиться на скрипке».

9 октября 2008 года у Бориса Мо-исеевича и Марины Филипповны Ходорковских была золотая свадь-ба. Борис Моисеевич как-то сказал:

«Вспоминая всю общую с Машей жизнь, я честно скажу: характеры у нас - в определенном смысле - оди-

наковые. И вот в каком смысле они одинаковые.

Мы никогда не жаждали денег. Всегда жалели людей.

И никогда - ни-ког-да! - никому не завидовали».

В 1994 году в Кораллове был от-крыт лицей «Подмосковный» - для сирот, детей из социально неза-щищенных семей, детей «побитых людей», чьи родители погибли в горячих точках, терактах, авиаката-строфах. Здесь же учились дети по-сле Беслана, после Норд-Оста.

Сегодня в лицее сто восемьдесят воспитанников. Все бесплатно. Ни с кого не берут ни копейки. Почти все выпускники поступают в вузы. Борис Моисеевич и Марина Фи-липповна уже отгуляли на первых свадьбах выпускников, у них уже ро-дились дети.

Первый день рождения сына, который он встречал в тюрьме (26 июня 2004 года), все равно решили отмечать и Марина Филипповна ре-шила купить себе что-то новое, лет-нее и красивое.

«Я не привыкла Мишины деньги тратить, - сказала она мне в тот день, - поэтому поехала на Одинцов-ский вещевой рынок».

Она тогда была человеком из те-левизора, ее часто показывали. Она надела черные очки, косынку. Дума-ла, не узнают. Узнали. Едва вошла на рынок, обступили мелкие торгов-цы. «Вы - мама?» - спросили шепо-том заговорщиков. Так и спросили: вы - мама? Ни чья именно, без имен

Марина Ходорковская: «Я долго была молодой!»

Марина и Борис Ходорковские

Page 31: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 31

Великое слово - мать

и фамилий. Она молча кивнула. Не было смысла отпираться.

Выбрала себе летнее платье и костюмчик. Стала платить, чув-ствует, ей цену назначают гораздо ниже. Мелкие торговцы объяснили: «Мама! Мы делаем вам скидку. Пото-му что если ваш сын выдержит - до нас очередь не дойдет».

Кто-то спросил: «У вас много при-слуги?» - «Две», - ответила она. И по-казала им: «Моя левая рука и моя правая».

... Я спрашиваю Марину Филип-повну: «Когда Платона Лебедева арестовали, все ведь было уже ясно, к чему идет… Вы уговаривали сына эмигрировать?» Она: «Уговаривала. Сказал: «Я т а м себя не вижу». И, усмехнувшись, рукой - за ночное окно: «Зато з д е с ь себя нашел».

Она, которая никогда не была хвастлива, тщеславна и честолюби-ва, сказала горделиво: «Я долго была молодой!». Прямо так - с восклица-тельным знаком. Вот - не выгляде-ла молодой, не казалась молодой, не ощущала себя молодой…

А именно: была молодой! И ведь - чистая правда.

Дело не в красоте как красоте. Есть связь между внешностью и по-ступками. На этом по определению основано наше чувство прекрасно-го. Кто-то верно сказал: «Эстети-ка индивидуума никогда целиком не сдается на милость трагедии». Это как раз случай Марины Филип-повны.

Например. Чтобы разрешили свидание с сыном в Чите или где-то еще - нужно было в Москве обра-

титься с письменным заявлением в прокуратуру, потом в Следственный комитет. Когда разрешение на руках - можно лететь.

Прилетела - адвокат относит разрешение в тюрьму. Там назнача-ют время свиданий. Завтра, допу-стим, прийти без двадцати два. На свидание дается три часа. Но время пошло, как только ее пропустили. А дальше - бегом, время уже идет, к начальнику СИЗО, точнее, к его се-кретарю, тот подписывает пропуск, дальше бегом, бегом, чтобы время не потерять, по территории тюрь-мы, через несколько зданий и кру-тых лестниц, в комнату, где ее до-сматривают, а потом уже в комнату для свиданий.

А на все, повторю, три часа. В ин-струкции даже записано: «три часа с проходом». У Марины Филипповны получалось три часа с пробежкой. А ей было уже далеко за семьдесят.

На свидание в тюрьму или ла-

герь брала всегда три вещи: очки, валидол и носовой платок. Вали-дол - если вдруг сердце прихватит, носовой платок - если не выдержит, и очки - чтобы лучше сына рассмо-треть. Обнять при свидании нельзя. Взять за руку - тоже.

Но рассказывая все эти подроб-ности, обязательно добавит: другим еще тяжелее.

Про то, что есть люди, которым хуже, чем ей, всегда помнила. Как-то в одной тюрьме ее должна была обыскать надзирательница. Обыч-ная процедура. И вдруг эта надзира-тельница вместо того, чтобы обы-скивать, крепко обняла ее, плачет и шепчет на ухо: «Простите…».

Помню, рассказала эту историю, помолчала и произнесла тихо: «Всю-ду - люди».

За десять лет, что мы общались, я ни разу не видела ее растерянной, унылой, поникшей. Как-то так полу-чалось, что это не мы ее поддержи-вали, а она нас. Она ждала сына из заключения. Дождалась. Не подвела его.

Я любила Марину Филипповну. Она интересна и значительна не как мать своего сына, а сама по себе. Она из тех, кто «удлиняет перспективу человеческого мироощущения». Кто показывает выход. Предлагает путь из тупика. Не специально, не нази-дательно, а своим примером. При-мером жизни.

Мои несовершенные заметки - в память о ней.

Желание поклониться тени.

Зоя Ерошок

Встреча матери с сыномМарина Ходорковская в зале суда

Мать, сын, отец, внукХодорковские

Page 32: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 32

История Великой Стены

(Продолжение. Начало в № 158)

...Потом пришли крестоносцы и мамелюки, пожелавшие стереть саму память о том, что Иерусалим когда-то был еврейским городом.

Во всяком случае, упоминания о Западной Стене возникают снова лишь в XVI веке - когда Иерусалим оказывается в руках турецкого сул-тана Салима Первого Грозного. По этому поводу тоже есть своя заме-чательная легенда.

Рассказывают, что, прибыв в Иерусалим, Салим устроил рези-денцию прямо напротив Храмовой горы. И в тот самый момент, когда он наслаждался видом из окна, Са-лим увидел, как к расположенному за окном холму подошла какая-то старуха и выбросила на этот холм целую корзину зловонного мусора. Вид этого мусора так оскорбил глаз султана, что он велел немедленно aрестовать старуху и доставить ее пред его ясные очи.

Когда же Салим узнал, что ста-руха, христианка по вероиспове-данию, живет в Бейт-Лехеме и та-щила эту корзину оттуда, чтобы выбросить мусор именно на этом месте, он пришел в ярость: неужели от Бейт-Лехема до Иерусалима нет ни одной мусорной свалки, а мусор надо выбрасывать прямо под окна-ми резиденции султана?!

- О, повелитель, - ответила стару-ха, - у меня и в мыслях не было тебя оскорбить. Просто вот уже много

лет, как наши священники обяза-ли всех окрестных христиан выбра-сывать мусор именно на это место. Жители Иерусалима должны вы-брасывать туда мусор не реже двух раз в неделю, тот, кто живет в одном дне пути от Иерусалима - раз в неде-лю, а кто в трех днях пути - один раз в месяц.

Заинтересовавшись тайной это-го холма, Салим начал ежеднев-но демонстративно выбрасывать в него несколько мешочков золо-тыми монетами, на поиски кото-рых, разрывая мусор, немедленно бросались толпы городских нищих. Так они постепенно разрывали этот холм, пока однажды из-под груды этого мусора не появилась Стена…

Окончательно очистил Стену от мусора сын Салима, Сулейман Вели-колепный.

Он не только разрешил евреям вновь молиться у Стены, но и выде-лил для этого специальный участок длиной в 28 метров и шириной в 3 метра.

Кстати, само название «Стена Плача» есть следствие ошибочного перевода.

Сами евреи в XVI веке стали на-зывать Западную Стену «Котель а-кинот», т. е. «стеной кинот» - тра-урных молитв, которые читаются в память по разрушенному Храму.

Но так как слово «кинот» обыч-но переводится на другие языки как «плачи» (например, «Плач про-рока Ирмиягу»), то на другие язы-

ки «Котель а-кинот» стали перево-дить как «Стена Плача», а затем это название закрепилось и у самих ев-реев…

На свидание с Б-гом Все эти не раз слышанные исто-

рии проносятся у меня в голове, пока я слежу за людьми, все иду-щими и идущими к Стене Плача. Каждый из них ведет себя по-свое-му - кто-то спешит присоединиться к общей молитве; кто-то шепотом читает псалмы; некоторые просто приникают к камням Стены и так, замерев, стоят минут пять-десять, а порой и дольше. И, само собой, не-мало тех, кто вкладывает в Стену записки с просьбами к Всевышнему.

Утром специальная бригада му-сорщиков аккуратно подметет вы-павшие из Стены записки, сложит их в специальные мешки, которые затем окунут в микву и лишь после этого захоронят - просьбы к Б-гу ни в коем случае не должна постичь судьба обычного мусора.

Что же приводит людей к Стене Плача?

Чтобы внести ясность в этот во-прос, я решил задать его несколь-ким мужчинам и женщинам на вы-ходе из этого святого для каждого еврея места.

- Я в Израиле третий раз в жизни, и третий раз прихожу к Стене Пла-ча, - отвечает Майкл Розенбаум, сту-дент нью-йоркского колледжа. - То, что я здесь испытываю - это фан-тастическое чувство! Нет, я неве-

История Великой Стены

Page 33: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 33

История Великой Стены

рующий, но одно дело читать книж-ку по истории или слушать лекцию, и другое дело - оказаться здесь. Ког-да ты понимаешь, что Храм - не вы-думка, не сказка, что он действи-тельно существовал, все начинает представляться по-другому. Имен-но здесь я чувствую, что я - еврей, что все евреи - мои братья, что у нас одно прошлое и одно будущее.

Не хочу клясться, но думаю, что в этом году я впервые буду соблюдать пост 9 Ава. Потому что, в конце кон-цов, именно в этот день произошла главная трагедия нашего народа: ведь если бы не было 9 Ава, не было бы и Холокоста. Я буду поститься не для Б-га, а в память о тех евреях, ко-торые умирали от голода в Иеруса-лиме 2000 лет назад…

- Зачем я прихожу к Стене Плача? Странный вопрос, - пожимает пле-чами Шимон Шавит. - Я чувствую, что Б-г близок к этому месту, как ни к какому другому. Когда я стою здесь, буквально чувствую Его при-сутствие, Я как будто говорю с Ним один на один. Думаю, такое чувство есть у многих.

Чуть-чуть забегая вперед, скажу, что нечто подобное мне говорили и многие другие мои собеседники, но больше всего меня потрясло откро-вение женщины, представившейся Марией. Как выяснилось, она не ев-рейка, приехала 10 лет назад в Из-раиль подработать, да так здесь и задержалась и успела за это время неплохо выучить иврит.

- Официально по вероисповеда-нию я католичка, но в нашу церковь

не хожу, - сказал Мария. - Я, как и вы, выросла и выучилась при коммуни-стах, и с детства усвоила, что Б-га нет, никогда не ходила в костел. А здесь я неожиданно поверила, но в костел опять-таки не пошла - мне там все незнакомо.

Зато вот уже пять лет, раз в месяц, я приезжаю к Стене Плача, и мне этого достаточно. Вот Б-г, вот Стена, а вот я. Я получаю здесь энер-гию на весь следующий месяц, как будто и вправду с Ним поговорила. Разве Б-г не один для всех?!

А вот Ариэль Гликман, прибыв-ший к Стене из Петах-Тиквы, ока-зался настроен на куда более се-рьезный разговор:

- Каждый раз, когда я касаюсь камней Стены Плача, меня охваты-вает боль по разрушенному Храму, по тому, как бездарно, из-за нашей ненависти друг к другу мы потеряли Храм, Иерусалим, государство. Каза-лось, мы должны были извлечь уро-ки из прошлого, но ведь нет! Посмо-трите, как все повторяется!

И все же больше всего мне при-шлись по душе слова жителя Иеру-салима Гидона Смолкина - пожило-го еврея в вязаной кипе, который, по его словам, раз в неделю обяза-тельно ходит молиться к Стене Пла-ча, и, само собой, будет здесь 9 Ава.

- Вы называете ее Стеной Плача, а я про себя называю ее Стеной На-дежды, - сказал мне Гидон Смолкин. - Ведь самим своим существованием эта Стена подтверждает, что Б-г выполняет свои обещания. Он обе-щал, что она будет стоять вечно -

и вот она стоит! Значит, сбудется и Его обещание о приходе Машиаха и восстановлении Храма.

Да и разве мы с вами не живем в эпоху осуществления пророчеств?! Посмотрите: как и было обещано, дети играют на улицах Иерусалима и старцы сидят у дверей его домов. Б-г вернул нам наше государство, вернул нас из разных стран мира, а затем отдал в наши руки Стену Плача и всю Храмовую гору. И если мы не наделаем глупостей, Израиль будет существовать вечно, и никто не осмелится отнять у нас Иеруса-лим. Главное, чтобы евреи сохрани-ли на плечах свою «аидише копф», еврейскую голову, и тогда Б-г от нас не отступится…

Слова Гидона Смолкина снова отбрасывают меня в прошлое, и па-мять начинает прокручивать, слов-но ленту кинохроники, читанные давно события истории.

Как заметил один из моих собе-седников, тогда, в 1967 году, Изра-иль был другим. Да, не таким бо-гатым, как сегодня. Но куда более теплым и еврейским - может быть, потому Б-г и удостоил евреев чуда Шестидневной войны. Достойны ли мы того, чтобы Он сохранил для нас это чудо?

Или трагедия Второго и Перво-го Храма может еще повториться? У меня, да и, думаю, ни у кого нет от-вета на этот вопрос. Может, потому нас так и влечет в канун 9 Ава к Сте-не Плача - в поисках ответа. Хотя и без того понятно, что ответ зависит от нас… Ян Смилянский

Page 34: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 34

Нью-Йорк, Нью-Йорк...

Здесь будет город-сад...

Как вам нравится идея: разме-стить парк с деревьями и газонами глубоко под землей? Во время опто-волоконных технологий – это стало реальностью.

Скоро в Нью-Йорке откроется первый в мире парк, который на-ходится под землей и освещается солнцем. Будущему парку уже при-думано название - Лоу-Лайн.

Это название проводит анало-гию с уже известным - Хай-Лайн - парком, который расположили на опорах бывшей линии железнодо-рожной дороги несколько лет назад.

Лоу-Лайн — это еще более сме-лый эксперимент, нежели Хай-Лайн. Деревья и трава в этом парке бу-дут высажены глубоко под землей. Организаторы уже и место поды-скали - в Нижнем Ист-Сайде. Ранее здесь находилось Вильямсбургское трамвайное депо, которое не функ-ционирует с 1940-х годов. Труд-но представить, что полутемное пространство под Деланси-стрит, жутковатое местечко, с мощеным каменным полом, сводчатыми по-толками и поржавевшими рельса-ми, скоро превратится в цветущий сад. Тем не менее, авторы проекта в этом ни сколько не сомневаются. Джеймс Рэмси и Дэн Бараш - разра-

ботали великолепный проект, не обошлось и без использования со-временных технологий. «Наверху», на Деланси-стрит будут установ-лены параболы, которые внешне напоминают телевизионные. Эти устройства круглый год будут пово-рачиваться за солнцем, улавливая максимальное солнечное освеще-ние и передавая его по оптоволо-конному кабелю под землю. Внизу же, свет будет рассеиваться специ-альными куполами равномерно по всему пространству помещения. Данную систему разработал Джеймс Рэмси, назвав ее – «дистанционным небесным светом» (Remote Skylight). Авторы проекта уже испытали экс-периментальную модель, организо-вав выставку и продемонстрировав, как эта система будет работать.

Посетители получали самые не-ожиданные впечатления от увиден-ного. Когда человек входит в кро-мешный мрак старого подземного депо - и неожиданно видит приго-рок, покрытый мхом, на котором растет зеленый клен, освещенный сверху настоящим дневным светом, а не скудным - искусственным. Эф-фект усиливает приглушенный, до-носящийся издали, словно сквозь толстый слой ваты, шум Делан-

си-стрит и грохот метро. Экспери-мент проходил на протяжении 2 не-дель. Дерево на протяжении всего времени, что длилась выставка, чув-ствовало себя превосходно. Потом его пересадили в прямом смысле слова - ближе к солнцу, в парк Сары Д. Рузвельт.

Если авторам проекта удастся успешно осуществить их идею, то парк Лоу-Лайн будет единственным местом в мире, где растения чув-ствуют себя под землей так же, как и в своей естественной среде обита-ния.

И, хотя авторам проекта придется столкнуться с решением серьезных организационных вопросов, таких как финансирование проекта и по-лучение разрешительной докумен-тации от нью-йоркской Metropolitan Transportation Authority, которой на данное время принадлежит депо, они уверены в благополучном исхо-де дела. И тогда в Нью-Йорке, на Де-ланси-стрит, появится еще одна до-стопримечательность – подземный сад с естественным освещением, по-пасть в который можно будет, спу-стившись прямо с платформы сто-личного метро.

www.travel.ru

Page 35: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 35

Полезные советы

«Нью-Йорк Таймс» опубликовала в рубрике «Все для дома» перечень важных свойств огурца, о которых каждому неплохо бы знать.

1. Огурец содержит все необхо-димые человеку витамины: В1, В2, В3, В5, В6, витамин С; фолиевую кис-лоту, железо, кальций, фосфор, маг-ний, калий, цинк.

2. Чувствуете усталость? Для восстановления сил вам нужен про-дукт, который содержит витамины группы В и углеводы, а их содержит огурец.

3. Надоело вытирать запотев-шее зеркало в ванной после приня-тия душа? Перед принятием ванны смажьте зеркало кружочком огурца - оно не запотеет, и в ванной будет стоять приятный запах.

4. Огурец обладает косметиче-ским свойством стягивать кожу на некоторое время. Морщины на лице разглаживаются с помощью огурца

на некоторое время, кожа становит-ся более упругой.

5. Огурцы сослужили добрую службу путешественникам, охотни-кам и бизнесменам, которым нужна была полноценная пища на скорую руку.

6. Кружочком огурца пройдитесь по поверхности обуви один раз. Бо-тинки тут же заблестят, как новые. Кроме того, огурец содержит водоу-стойчивые вещества, и в случае до-ждя ноги не промокнут.

7. Заскрипело колесо или дверь, а масло WD-40 закончилось. Возь-мите огурец, смажьте ось и скрип прекратится.

8. Вы волнуетесь? Возьмите огу-рец, порежьте кружочками, вылейте на него кипяток и подышите пара-ми - успокоитесь сразу.

9. У вас неприятный запах изо рта. Возьмите дольку огурца и по-жуйте ее в течение 30 секунд. Запах исчезнет.

10. Краны и газовая плита нуждаются в чистке. Возьмите доль-ку огурца и протрите нужное место несколько раз. Поверхность не толь-ко заблестит, но и не останется сле-дов. Кроме того, ваши руки и ногти соприкоснутся с природным мате-риалом, а не химией.

11. Вы написали что-то ручкой и ошиблись? Возьмите шкурку огурца и осторожно сотрите ненужную бук-ву. Огурец сотрет и фломастер.

Вот вам и огурец!

НАЧНИТЕ БИЗНЕС С НАМИ!

Вам надоело зависеть от босса? Будьте финансово независимы и

стабильны!Позвоните нам по тел.: 718-880-1696

Вас ожидает успех!

ТРЕБУЕТСЯ НЕБОЛЬШОЕ

ПОМЕЩЕНИЕ В РЕНТ в Forest Hills.

Можно Sublist. TEЛ.: 718-591-7778

ВНИМАНИЕ! АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 1. RN - Register Nurses 2. Офисных работников и координаторов 3. ННА – home attendant

Возможно обучение и получение сертификата ННА (home attendant).

Срочно трудоустраиваем!Также помогаем нуждающимся в помощи home attendant

больным и пожилым людям.Тел.: 718-795-5500

Page 36: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 36

Гороскоп

Овны пред-почитают не замечать соб-ственного воз-раста. Они жи-вут данным моментом, не думают, что их ждет завтра. Их бодрость духа поддерживает в них огромную

энергию молодости до самых пре-клонных лет. Может, в лет 60 Овен и не будет носить косу, но вот увле-каться мотоциклами не перестанет. Причем будет делать это с тем же рвением и бешеной энергией, что и ранее.

Тельцы обо-жают как следует

поесть. (Порой даже слишком).

По этой при-чине с воз-растом они н е р е д к о н а б и р а ю т лишний вес.

С годами упрямые Тельцы стано-вятся ещё менее гибкими создания-ми - как в психологическом смысле, так и физически. Тем не менее, у них хорошая выносливость, и даже, не-взирая на болезни, жить будут они, скорее всего очень долго.

Близнецы намечают в юности цели и постепенно идут вперёд, со-вершенно не собираясь с годами за-медляться. Не стоит надеяться, что

Близнец с работы придёт домой по-раньше. Вы не увидите их даже в по-жилом возрасте отдыхающими, раз-валившимися перед камином. Их рост в карьере будет продолжаться до самой пенсии и, если будет воз-можность, ещё долго после ее насту-пления.

Раки мо-гут быть двух видов: те, кто не взрослеет никогда, и те, кто любит в старости за-ботиться об окружающих, словно Мать Тереза. Раку,

как и Льву, очень хочется, чтобы все окружающие уважали его «бла-городные седины». Из Раков могут выйти отличные «классические» дедушки и бабушки, какими их ви-деть хочет большинство детей.

Львы снис-ходительны и степенны по своей природе, с годами это п р о я в л я т ь с я будет всё силь-ней. К старости это уже весь-ма спокойные, матёрые, ве-личавые и не-много оброс-шие лишними

килограммами личности. У них с возрастом больше развивается же-лание всеобщего уважения, авто-ритета, иногда даже поклонения, а также хочется служить образцом для подражания. Именно по этой причине они постараются достичь главных жизненных целей и как можно раньше остепениться.

Многие Девы с возрастом начи-нают всё более негативно воспри-

нимать окру-жающий мир, в особенности, если позволят н е п о м е р н о й склонности к излишней кри-тичности по-терять над со-бой контроль. Они обожают поддерживать себя в отлич-ной форме и

добром здравии, постоянно нахо-дятся на пути совершенствования своей мозговой деятельности, поэ-тому встречают старость как прави-ло, подтянутыми джентльменами и леди, пусть и несколько строгими, но очень умными.

Весов всегда заботит внеш-ность, поэтому они попытаются пойти на любые меры, чтобы пре-дотвратить, как можно дольше, появление лиш-них килограм-

мов и морщин на лице. Как правило, им это удаётся. И даже в восемьде-сят лет Весы убеждают окружаю-щих, что им ещё и сорока нет.

Ско р п и о н ы становятся к старости вели-чавыми и пред-ставительными. Они любят ду-мать о себе, как о философах, на-копивших доста-точно мудрости. И на самом деле это - правда. Но, к сожалению, пожилые Скор-пионы очень ча-сто становятся

Как стареют знаки Зодиака

Page 37: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 37

Гороскоп

Дорогие читатели «Женского мира»!

Вы хотите поздравить близких и друзей

с праздниками, юбилеями, свадьбами?...

Наш журнал с удовольствием предоставит свои страницы

для ваших поздравлений, сообщений, соболезнований.

Звоните по телефону:

917-374-3679Наш электронный адрес:

[email protected]

чересчур зацикленными на личных убеждениях и целях, вплоть до на-вязчивости и упертости.

Как и Овны, Стрельцы всеми си-лами не жела-ют думать о старости. По-рой даже на-столько, что у них это пре-вращается в навязчивую идею, и они н а ч и н а ю т окружающих д о н и м а т ь в о п р о с а м и о собствен-

ном предположительном возрас-те, надеясь получить пару-тройку комплиментов. Впрочем, данные комплименты обычно всегда оправ-даны, ведь Стрельцы, несмотря на свое нежелание ухаживать за собой, ухитряются сохранить сексапиль-ность и привлекательность до глу-бокой старости.

Козерог - знак, который ассоци-ируется со временем, во многом по-

тому, что им управляет Са-турн - плане-та, которая и отвечает за время и его течение. Но что интересно - для Козеро-гов время как бы течёт в об-ратную сторо-ну. Козероги

уже рождаются «маленькими ста-ричками», серьезными не по годам, мудрыми и ответственными, но в их характере по мере взросления при-бавляется всё больше дурачества и ребячливости, и Козероги к старо-

сти уже ведут себя как абсо-лютные дети.

У Водолеев тоже довольно сильно влия-ние Сатурна, поэтому они, в детстве очень серьёзны. С го-дами к Водоле-

ям приходит все боль-шая эксцентричность. Они перестают забо-титься о том, что дума-ют о них окружающие, и в 80 лет могут вести себя так, как им забла-горассудиться.

Рыбы панически боятся ста-рости. В отношении того, что ещё столько не прожито, не сделано, не выполнено! Именно по данной при-чине Рыбы часто находят время на то, чтобы подвести итоги этапов собственной жизни, подсчитывать накопления, сравнивать балансы... Им невдомек, что, чем менее они будут волноваться на этот счёт, тем дольше и счастливее прожи-вут, - ведь ничто так не укорачива-ет жизнь, как постоянное беспокой-ство.

Page 38: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 38

Если проблему можно решить за деньги, то это не проблема, это рас-ходы. Еврейская мудрость

* * *Знаю, откуда миф о богатстве ев-

реев - евреи платят за все. * * *В Израиле планируют ввести в

обращение новую купюру достоин-ством в семь сорок.

* * *- Рабинович, у вас есть возмож-

ность откладывать деньги?- Возможность есть, денег нет. * * *- Почему в аэропорту Бен-Гури-

он приезжающих встречает плакат: «Будьте красивыми!»?

- Потому что умные тут все. * * *- Вы мне будете рассказывать о

родственниках! Вот ко мне в про-шлый четверг приехал мой люби-мый дядя Изя из Могилева, который в свои 96 лет ни разу не был в Одессе. Скажу вам честно, что когда он прие-хал, я понял, что я любил его именно за это. И только мы выехали на дачу, как он спрашивает: «Фимочка, скажи мне, это море?» Я говорю: «Да».

- А что здесь было до революции?.. * * *- Марик, у меня есть гениальный

план: давайте вместе откроем юве-лирный магазин где-нибудь на Пя-той авеню.

- Нет, давайте лучше так: вы буде-те открывать, а я постою на шухере...

Эйнштейн таки да, был прав! По-скольку у евреев цурес всегда в ква-драте по отношению к мазл, то фор-мула настоящего еврея - это Е = МС², где Е - еврей, М - мазл и С - цурес. А что такое мазл и что такое цурес - это мы знаем и без Эйнштейна.

* * *- Скажите, Розочка, откуда у вас

такое роскошное бриллиантовое ко-лье?

- Откуда я знаю! Мой Нюма мол-чит об этом под следствием уже три года!

- Зяма, я слышал, вы делаете себе зубы. Так сколько вам стоил ваш ши-карный мост?

- Ой, шо вам сказать - Бруклин-ский мне бы обошёлся дешевле!

* * *- Мне нравятся эти дни рождения!

Я вчера был в «Национале», $100 с человека и вообще нельзя курить!

- Это что, я вчера был у Сёмы: $120 с человека и вообще нельзя есть!

* * *- Что я слышу, Лазарь? Говорят, вы

играете в метро на флейте?- Пришлось научиться, Фима: с

роялем очень трудно быстро перехо-дить из вагона в вагон...

* * *- Вы слышали, в Нью-Йорк прие-

хал молдавский цирк лилипутов...- Та не, это просто к Фиме привез-

ли на лето его внуков из Кишинёва!.. * * *В одесском салоне красоты.- Мне маникюр, пожалуйста, как

у Бритни Спирс, макияж, как у Анже-лины Джоли, прическу, как у Наоми Кэмпбелл...

- А лицо Жерарда Депардье остав-ляем?

* * *- Наум Моисеевич, вы уже решили,

как вы будете встречать 2015 год?- Ну, если Б-г даст, соберу всех сво-

их родственников...- А если Б-г не даст?- Если Б-г не даст, то они соберут-

ся вокруг меня...

Юмор

Все, что нам дается даром, лучше брать деньгами

Page 39: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 39

Наша обложка

Page 40: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 40

Наша обложка

Page 41: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 41

Жизнь - ценность данная на срок.Добро содеял - добро извлек.Вольны мы в том, чтобы себя прославить,И на века имя доброе оставить.

Дорогие Берта, Лариса, Наташа и Пулат!Примите глубочайшее соболезнование в

связи с утратой нашего любимого, всеми ува-жаемого дяди Яши.

Более 50-ти лет нам выпало счастье и удо-вольствие иметь такого прекрасного, человеч-ного, доброго, гостеприимного и очень забот-ливого старшего язана в нашем роду.

Яков Нисанович - профессиональный дой-рист высочайшего класса, подготовивший це-лую плеяду молодыx виртуозов-дойристов. Наряду со многими другими выдающимися музыкантами и деятелями искусств он просла-вил Республику Таджикистан на весь мир.

Якова Нисановича отличали пытливый ум, широкая эрудиция, знания математики и игры в шахматы. Всем этим он охотно делился с нами, молодым поколением.

Нас всегда поражали его глубокое знание и понимание восточной поэзии, литературы, тонкостей макома. При каждом общении он «сыпал» изречениями народных мудрецов и на каждое событие или явление у него находи-лись отрывки из поэм и рубаи, меткие посло-вицы, поговорки и притчи.

При всей своей занятости и преданно-сти своему любимому делу – делу искусства, Яша-язанa был прекрасным семьянином, хоро-шим мужем, отличным домодом, заботливым отцом и дедушкой, добрым, внимательным и отзывчивым ко всем родственникам, друзьям и коллегам. В нашем роду он неизменно поль-зовался большим уважением и авторитетом.

В период тяжёлой и затянувшейся болезни Якова Нисановича все вы были чрезвычайно внимательны, заботливы, терпеливы к без-надёжно больному члену семьи и делали всё возможное, чтобы вернуть его к прежней жиз-ни. Мы, ваши родные, были свидетелями этиx героическиx усилий и страданий все долгие годы болезни.

Мы помним нашего дорогого и любимого Яшу-язана красивым мужчиной, очень жиз-нерадостным, веселым, энергичным, с очаро-вательной лучезарной улыбкой, заражавшего всех вокруг себя своей неуемной энергией и жизнелюбием. Именно таким он и останется в нашей памяти и памяти теx, кто имел удоволь-ствие общаться с ним в его самые лучшие годы жизни.

Светлая память светлому человеку!

Семьи Максумовыx, Кандxоровыx и Бабадустовыx

Якова Нисановича Алаева

Памяти заслуженного артиста Таджикистана, нашего дорогого язана –

Page 42: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 42

Наша обложка

Page 43: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Сентябрь ’ 2014 43

Наша обложка

Page 44: 123456788 Редакто8ladiesw.com/pdf/LW_160.pdf · банке специальный счёт для сбора денег в фонд Павла Юсупова. Пожалуйста,

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Сентябрь ’ 2014 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] 44