.12/216/Add .1/TIe v.1 26 de ·larzo de 1951 - CEPAL
7
UNITED NA rlONS G \:t:,fU\L E/Ci\ .12/216/ Add .1/TIe v.1 26 de ·la rzo de 1951 AND Cuar to Pe ri odo de Se si cnes Ci udad de i'lexico, D. F. 28 de m ayo de 1951 1. .sta es una re un ion de un organo de l as l 'ja cion 6s Uni d as y deber a , por 10 tOll1tO, ser abierta por el Preside nte de la CC;T,i si 6n, qu i en so lici tara. del re pr e sentante 0 de lo s representantes del gcb icr no rr;,; xic ano :- ue tf mgan a bien prom.mci ar e1 d i s curso 0 l o s ci i::Jcurso s de b:_ ", nveni da a la Comi s i6n. S<:g uiran a continuacion los dis cur so s del Pr e sidcnt c y deJ_ representante del Sec ret a ri o Ge nera l. 2. 1 1ec c ion de la .TI,--,sa De acue rd o con 81 l.:;gl ar ll 2. nto, d Gb() proc8derse a l a e lo cc ion de un Pr es i dente , dOG V ic epr'J sidcntes y un Re lator. Una vez el c gi do ) el Pr8sidente d",biJ ra tomar l a d irecci6n d,j l a r2 union 'JF p os i bl em nte deseara hacer al g un e.s ooservaciones. Pro bable' \..- nt s , l 2 s e si6n se una v ez los V ic 0p re sid un t e s y 81 3. y p!: §o acion d81 E1 priT:'13r punta de la segw1da sG sion sera una e xposicion del S8 c rc ta d0 Ejecutivo. La Comisian proc t; d era "mt o nc ",s a adopt ct r e1 prO;sral ll a 5 tOillaYjdo co mo bas e <.; 1 pr ovisional preparado, d:; c.)nforciidad c on 81 per 81 j;jecutivo 0n cons ult 'l con 21 Pl'csident e de 1 8. 4. Hcc hos y t t:: nd o;J.ci as r ec i e ntes do 1 3. situ2. ci6n , :c o ;J.oc; ir. a riG l e:. lrt ,3 ri ca La t in a En 81 E studio S conSmic o de Am6ric a La tinil 1950 que SG p r'e s c nt d a e stp p er fodo de s2si on c s, se 3x '-.m inan los }-;..;chos y te rJdencias r ec i "" ntcs re gistrados en la r egi on uitr e el t <rmino do 1a gUijrr," y 1 950 . En 1 1 T:'18d id a de 10 posio1 2 , l os a n:ilisis qU8 e n ':1 58 inclL:'Y' :: E 38 fWl' lan en CO ! :lparaCion0 S ce n los an os de l a p'Jc;uc rra y de 12 ::;u", rr2.
Transcript of .12/216/Add .1/TIe v.1 26 de ·larzo de 1951 - CEPAL
UNITED NA rlONS G tfUL ECONI OM~C ECi 12216Add 1TIe v1 26 de middotlarzo de 1951AND
SOC~Al COUNC~l
Cuarto Pe riodo de Sesicnes Ci udad de ilexico D F 28 de mayo de 1951
1 lJj~~330S ~ _euro2~f tu~a
sta es una re un ion de un organo de l as ljacion6s Unidas y debera por
10 tOll1tO ser abierta por e l Preside nte d e la CCTi si6n qui en solici tara
de l r e pre sentante 0 de lo s representantes de l gcbicrno rrxican o - ue t fmgan
a bien prommcia r e1 d i s curso 0 l o s ci iJcurso s de b_ nvenida a la Comi s i6n
Sltguiran a continuacion los dis curso s del Pr e sidcntc y deJ_ representante
de l Sec ret ari o Gen e r a l
2 1 1eccion de la TI--sa
De acue rdo con 81 lglarll2nto dGb() proc8derse a l a e lo ccion de un
Presi dente dOG ViceprJsidcntes y un Re lator Una vez elc gi do ) el
Pr8sidente dbiJ ra toma r iIT ~ciiatarnentc l a direcci6n d j l a r2 union JF
pos i bl em nte deseara hacer al gunes ooservaciones Probable - nt s l 2 s e si6n
se lc vanta~a una vez ~legid03 los Vic0pr e sidunt e s y 81 ~81ator
3 EX~lnE n y psectoacion d8 1 pro ~ r [[na
E1 priT13r punta de la segw1da s Gsion sera una exposicion del S8 crc t ad0
Ejecutivo La Comisian proct dera mt onc s a adoptct r e1 prOsrallla 5 tOillaYjdo
como base lt 1 provisional preparado d c)nforciidad con 81 H blalllen~~ oJ per
81 ~(crs ta rio jjecutivo 0n consult l con 21 Plcsidente de 18 CO)L~sion
4 Hcc hos y t tnd oJcias r eci entes do 1 3 situ2 ci6n coJocir a riG l e lrt3 ri ca
La t ina
En 81 Estudio S conSmico de Am6rica La tinil 1950 que SG p re s cntd a e stp
perfodo de s2sionc s s e 3x -mina n los -chos y t e rJdencias r eci ntcs
r egistrados e n la r egion uitre e l t ltrmino do 1a gUijrr y 1 950 En 1 1 T18dida
de 10 posio12 l os anilisis qU8 e n 1 58 inclLY E 38 fWllan en COlparaCion0 S
cen los anos de l a pJcuc rra y de 12 u rr2
ECN 122l6Acd bull lRcv 1 pag 2
Dividise el Estudio en tres part8s L9 primc r3 bS una introduction
e n lCl que se describ~ny analizan los fenomenos econ6rnicos m2~s importantes
ocurridos en la America LatinadGspues de la gUrra en e1 c0-mpo de la
ClgricclUura 1a industria la mine ria la infldcion~ la baLmza de P_gos y
las divisas ~ascgunq9- constituye un e studio pais pOl pais de los
hechos y tendencias reci entes en Argenlina~ Brasil ChUe Co lombi Cuba
El Salvador Guo t i mela hexico Uru8uay Y Vcne zuel G La t o rcera consistu
en un seri d0 es tudio sobr0 vJria s mte ric~s primas b~sicas pero que se limit81
este ano a a l gunos minorales de primET a importancia
Debe subrayarse quo si bien s ho dodo en e ste to studio une at8ncion
prefercnte a los h- chos recientes los prob13mas c con5micos de 1 nsgi6n
S0 analizan sie mprG en conexion con la estructurCl miStrl de las e COnOml2s
do los paise s latinoamoricanos y por 10 gcncral J em rcL cion con los
estudios sobre desarrollo ( co1l6mico pre p2rados pOl la S8cretaria
En 01 estudio sobre los Ef8ctos del progrmiddotcma de defenso du los
Estados Unido s en los p[cises l atino ffic ricmos ll se 31w lizill l a s
lepcrcusione s de dicho pro gr JI1Cl sobre (1 comc rci o l ctino31l18ricano
e spe cialme nte 8D 10 qUe r e specta a 1a disponibilid3d de biene s de capita l
y otros bie nes e Senci l les p c r- 81 desarrollo econ6mico de estos pais3s
5 Problemas de deSA rrollo e c cn6mico
La Comsion ciebe d 8xarnin2r vc-crios 8studios de la Secretaria sobre
lr)S probLm= s nUls importa ntes del de sarrollo econ6rnico 5e pre s8nta cn
primer l ugar unCl serie do e studios sobre 131 d8s11rollo economico de
Bolivia Cuba y GU2teffiltlla estudios G~ue constituyen un2 continu(~ ci0n de
l o s qU8 se ricieron e l ano pesado pa r a Argt ntin2 Brasil Chile y iexico
Los e studios sobre la situacion juridicJ y ec)nomica de 12 8
inversiones extranjeras ltn clgunos piSbS de jr110 ric D L2tir12 son t3mbi811
continu(lcion de los prese~ltC1dos a l terce r pe riodo de s l- siones Los
e studios presentados 81 ana pasado ab~rcJron los siguibnt(S pa ises
Argentinc Br2sil~ ChiL Colombi2 Cub2 Uruguy Gu-tclllala F~xico y
Vene zue 12 9 Los e studi os pa ra e sta reunion incluycm Bolivi 2 Cost3 Rica
Honduras Peru y Paraguay
Se prs8nta tambiSn un estudio titu12do Problemas t coricos y
pr2 cticos de l desamprrollo economicol en e lcuampl s e desta can los pr)bLma s
r e12cionados con los progr~mas de desa rr )llo e conomic)
El studio
~ ~
ECN 12216pounddd lRw 1 Ptig 3
El e studio sobre ProductividCld d e 10 industrLl t8xtil a lgodoner2 e1
a lgunos paises l a tinoamoricanos fU8 cmprendid) CClflO un proy8cto especial
destin3do a eskbleco l l os l1e ch03 y a analiz- r l os factores qUe influyen
en l a productivid8d de 103 palses insuficient0me nt d8sarrolla dos
El informe s obre e l Progr2-ffiEl de middot Ayuda T~ CDic 2_ prepar ado a petici on
expresa d e 12 COHLtsion un su t ercer pcTiod) eLe 3e sion0s describe e l
progre s o r821izodo en m2hri2 de ayud a t -3 cnica en 1a me ric3 Ltina
En su te ~eer pLri odo de s8si on(s 11 C)ITLisLSn t 2-mbien solicit6 del
Secre t2xio Ej 0cu iv ) qu e fn coop0rlcion con b Ofiein Int0rnacional
de l lrabcjo y delY1fS orggtn ismos e speei91izu()3 iilte res3dos ereora un
Corni t e de Trb3 j o int~grJdo por pc rson a l de 125 distint-ls S8cret rlas 5
que s e oncCrg-ri c de o s tuoi 2 r 1 r0Lci Sn e ntre 8 1 dc s2rrollo e conJJTlic)
e n 1 0 hm~rica Lotin~ y Ii inmigr2 cion y y de s(s _) r t r 2 l) s pcgt iS8S
Ll tino l2lc ri e mos clc L ) sO]icit81 e n lil teri~s l o leciond J s con 8 1 f ome1to
e conomicgt por DG dio de l a j n-1i grsci 5n
6 Probl drn s de l c )me rc i ~ c~cte ri middot) r ___-----__shypound1 lI2studi o de l COL rcio entre 1gt AI1ric(l Lmiddottinl y Europa fue
S lprcndido pcticion de 1 2 C)mision 10 que cn s u t e rce r p~ ri )do de
80 8i on83 aprob6 ma r e 301uc i 5n por 1 cUll so 8)lici tilb C Ii r eal izoci-5n
de un 2studi o sobre me di dt s p2rl intell s ificnr 81 cOf1J rCio 8ntre la
Jl mGricJ Lotina y Eur Jpa oobr e bpse s que f U6ran prlctic3S y equit a tiv2s
pora l os intere ses de alJbos grupos d e piss s Este e studi o an lLiza l os
fact )1o8 S qus han influido cn 1 cv)lucion del c on~rci ) entre Europe y l a
fDTl8 ric a L3tina y l o s o ctua l c s prob lED2s d~ pego Lxo1in Lgti nismo l a s
r c l ocione 8 c Jne rci l o s tria n6ula res entre 10 A1sric 2 Lctir12 Eur opa y
1 03 EstJd0 3 Uni dos Cllti0n O 2demis un ss rie de u mogrfi ls s obrc
inpol toci ones pr0veni~ntG s de 1uc)rica Ltino e r G1 t otel de los
sununi str os de origen - uropc
En e l infor me sobr e 13 C opacid3d de lo s Est c do s Unid )~ plrJ ebdorbo r
productos l otin -J lJlle ric ~n os 11 38 ona1iz 2 1 influGncil de Lo ctivid2d
econ5mic p en IJS Est ld s Unid os en 123 -po r taci018 S p r Jvs -rl i entEs de 1 0
AJ e ric a L-ltinCl
7 r03 r -Lia c )lj unt J de t r2b 2 j c de lc~ C ) lisio0 Ec middot)n5n ic p ~ra Anlt~ ric ~
L2t~ Y 12 Orrswi z (~ ci5n parCi lil lil(nt2 cl50-Llt j~ri~~d-turn
ECN 12216Add lR vl Pag 4
La cooperacion de l a C ~FAL y la FAO en materia de problemas agricolas
y alime nti cios de 1 3 America Latina ha continuado En noviernbre de 1950
e l Secretario Ejecutivo de l a CrPAL y el Dire ctor Ge neral de 1a FAO
f irmaron un nuevo acuerdo a este r especto La nota que sobre e l
particular ha redactado e l Secretario Eje autivo contiene una resena de
dicho acue r do y de l a s act ividades desar rolJJdas en comun en America
Latina
8 Medidas pa r a awILC_IJlar la di~on~ilid 3d_~-lli t eriales eeucativos
Ci8lifi_ltos_ Z cuJ~l s
En su t e rcer periodo de s csi ones l a Comision aprob6 una resolucion
que solicita de l Sec reta rio Ejecutivo que colabore con e l rirec t o r General
do 1 3 UNESCO em el estudio de l as mec=-damps que s ea necesario a doptlr para
aUllentar la disponibilidad de materiale s uducativos cientificos y
culturalcs
El Secre tario Ej e cutivo expone ~n un a nota 81 prog r e so realizado en
e sta materia
Ivitdic2s r e l acionadas con una 2cc i on ipte r02lt22na l p~rltl leo conservadon
ypound~ilizacion d-1~re cur~Q9__a6ricol l s
En su d2c imo-middot s e gundo pe riodo de s esiones e1 COrisejo Economico y )oci21
apr ob6 una r esolucion sobre Hedida s relo cionadls con una a ccion
interna ciona l pa ro l a consc rvLtcion y utilizacion d lt3 l o s r e cur 50S no
a~ricolas llJ on 1a cucl entre otros puntos s e so licitaba d3 las
ccmi s iones e conorricas r egi ona l e s que estudias(n c St8 problemE e hicie ran
las r e comendaciones qu e es timarm utiles p2ra este fin El Secretcrio
Eje c utivo ha prepor ado una nota sobre estc t GmG o
10 Insti t u t o Sudamorica11o de l Pet roLo
El Conse jo Economico y Soci~l qws en su d0cimo puriodo de s esioncs
r esoblio incluir 01 Insti tuto SUd eIn8ri ctmo de l PGtrollt3o - n 1 r egi s tro
de organiza ciones [0 gu bernamonca l es ha pedido a l a Corrision Eco16r(1ica
pa ra America La tim que de su opi ni6n sobre 1 a s olicitud del In s tituto
Suda1leric ano dEl PctrolE o parD que S 8 l e admi ta c omo organizecion
con sultiva de la catogori a B
Por un Grror adminiscra tivo es tG 2SWlto no fus pr( s ~ -ltaclo a l a
considercci6n de In Corision en su t e rcer periodo de s esi ono s J po r 10
cua l debe d estudi a rlo y tOIDOl r una decision a l respecto on 8J actu21
bull
ECN 12216Add lR~v l Page 5
11 Coordi~~~tl~l~~~si6n Eco1rri~poundJlpoundEsect-EG ricn La~_~n1l- y 81 Conse jo Int erTi8rtpound91poundpoundCor~6Jll~ Social
De conformidcd con 8 1 pihrafo 9 de sus ntribucione s 10 Comision ha
coope r ado y tomado l a s mtcli ui S neCe S3CiCLs p tra coordi1ar sus ilctividode s
con e l Consejo Intorrun8ri cano Ec on6mico y Social Como e n a nos a nte riore s
l o s a cuerdos cele bra dos a este fcctc deber~n ser r e visad0 8 por la
Comsian
12 Rcl2-ciol_~ s con 2Eg8nj~~lcio~~Lpoundamp~be~nomcEtales
En su d8CilO pe riodo de sesiores 61 Ccmsejo Econ6mico y Sociol
revis6 l os ocue rdos consultivos suscritos con 128 o r ganiza cione s no
gube rn ument rl e s y adopto cl o s sistemas U10 pa r l el Cmsejo mismo y otro
para sus c ornisiones organi cs
De a cuerdo con (1 p2rrafo 7 (b) d0 1s a tribucioncs de l a Comisian y
esta ilccion del Cons0jo r e yuiere 10 revi s i on del Regl2J1lGnto de 10 Comision
en 10 que 58 refiere c sus reLcion8 s con 1 2 s orgnizac i ones no
gubern ~1menta1 es y con e l asenti i6nto de l Consejo l a Comi sian debera
modific a r los 3 rr0g10s (jU t ho h8 Cho 3 fill de c onf ormcr10s 2 urlO u otro
de l os nu(vos sistemas El Secret2rio Ej e cutivo St perrnit 3 suge rir que
10 Corision do pte las disposicioncs aprob 3da s [ora leeS comisiones
organicas poroLue son mils s encillGs y cie carlct( r If1i s gene r a l que 13s del
propio Consejo y par 10 t3l1t o pcrec ( n ser l a s mfs conveni ente s
13 tF)8ram[ d e tra~ j2Y prioridace s
tc )so l a Comisi 6n cie see ( xaminll r el progra rJ de trJbajo ds 1 2shy
Secretnria para 1951-52 pa r a 10 cual podri2 t~m3 r COffiG base 01
JlemOr2Ddurn d l Secrct2rio Ejecutivo su 8xposici5n pTa 01 Comi te
Es peci31 de l Consej 0 com- a sirnism0 1 5 rec0se ndlci ) l1e s cue S8 nCcoptcn
en el cus rto period] de s si one s SG sugiere qt s 0s~e pUDLo sei
considora do nl fin al del pe riodo de 38 Si)rl]s
Asiste a l SGcre t ClriJ Ej0cut i v)el pl Jp5d t o de h 2c2 r en el cursu de
e st reul1ion un(~ exposicion s Jbre proye ctJs continuos proycocGOS Ji2
comenzados y pruyectos nuevos que s e ccntcmplan De a cwrdo cun l as
decisiones de 1 0 Af~ -bl~ Gsneral y del Consej o Econ0rricc y Sxial
indic a r a cua l es S0n 10i) pr oblc s de o rden fiDincie r que cntr 2nan I pound s
decisi0nes de la C)T[] ision c on e l b j e t ) de flcilita r l a c ~msiderac i Sn
de l PrograJla de Trab3 jo de I J Comisi6n d2sde el punt) d 8 vista del usC)
mamps economico de l os recursos dis) miblcs y de l as pri J ridacies asignlda s
a los diverso s
ECN12216AddlRevl Pag 6
a los diversos proyec tos
14 ~~lan s~ laE---s-o~islones ~omica_~re5i~ltEl2189 lor el_Consejo
E~onlt2mi cg~~c i a1
Cabe recordal que el Consejo ECOll0micc y Social incluyc~ en las
atribucione s de la Comisian el si uionte pirrafo
IIEl Consejo procedey$ a mltis t aI middotdal en 1951 a un examen especial de
103 trabctjos de la Comisian CO-1 objeto dE detenninar si esta debe ce sar
o continua r y en caso de (jue continue funeioilando que modificaciones
de ben introdl~cirse e n sus atribuciono8 si hubiera lug a r a ello ll bull
La Asamblaa Gener al e n 3U Guinto proriJdo d e sesione s aprob6 una
resolucion (409V) CjUC djce
liLa Asamblea Gen21al tomCl rota CGn satisfdcci6n de 1 a decision del
Consejo Econamico y 30ci l de GElprender en un futuro proximo un examen
completo de 1a orgnizaci6n y funci onamie nto del Consc jo ~r sus
Comisionss y e xpresa Stl opinion que las comisionEs econamicas r egi onales
debGn so r mantenid2s aIliCUG su organizacion y sus atribucjonc s pue den
s e l r e visadas de acuc rdo con 12 0xpcriGDCia recogida desde su creJciorlI
En su undecimo periodo de SCSiOIWS c l Cons8jo fconomico y 30cial
de cidio revisar 01 trab 3jo dG las cornisiones e con6micas r egionale s
durentc su ds cimo-tercer pe ri odo de s0sion c s a efectuarse en julio de
1 9 51 y d0signo un ComitJ Espe cia l qumiddot) deberi informaT 31 Consejo con
resp e cto 3 l a orgmizaci6n y funci onarni cmto del Cons c jo y sus
comisiones El Documnto EAC31+6 contiene una exposici6n prepcLrada
par e l S crc t lrio j cutivo de la CEPAL en respuc sta a U11a sugcstion
hecha por e 1 S0cr0tario Gn E- ral Adjunto para los Asuntos Econ6micos) y
aprobada por 131 Comi t6 wsp8cial dur2nt c) su primGra SE Slon Esta
expo s icion dtbia s ( r pre s0nteoa a l Comi t 8middot Esp(Jcial del Consejo antes
de l cua rto pt riodo de s0siones de la Comisi6n
Posibl emente l a Comisian des0ar i reVi80r 1amp exposici6n del Slcrltlrio
E j o cutivo y f ormular l-o xt8nsamonte sus punt o s de vist2 y rccomendaciones
en r elaci6n con 11 r 2vision de I nS comisiones regionel ltj s que 01 Cowejo
hlr2 Estos punt os de vist2- y recJlne nd 2cionjs sericn irc J rpJr2dos al
informe anual de 1 3 Comision al Conse jo
cluizas l a Comisi 6n podria eX1min2l jlL1tos los puntos 14 y 15 del
Temario
lIt -rxamen
~ 11
ECN12216 AddlRcvl Pag 7
tercer pnmiddotiodo d_~ s~si 2pound~ del _C)0s5jlt2--12~on6l-hc0-L~22al
De cmf ormidad con e l D2rrafo 12 de sus Cltribuc i onGs la Comis i middot5n
debe prescmtcr su informc anual a l Consej O El Sec r e tario Sjscutivo
di s tri buid e l t oxto provisionJl de e ste informc en e l curso de 8st e
perfedo de s e sioncs
16 Fe ch3l lUEsectpound del Quinto Pe riodo qe Se Sin~~~_1a Comi si6n
De cOllformi dad con e 1 parr1fo 15 dE sus 2tribuciones y 81 articulo
2 de sus Reg12inGnto 1a CorDsi5n de be fijar e n cach periodc de SES i gt n2s
y de acuc rdo co n 1 Secret3ri o Ckn(ra l 01 lugur en qUe habra ds
llevarse 0 eabo 21 pr0ximLgt p~~ riodo de scsiom)s t cmi endn pres ~ nte e1
principi o seg1JD e1 eu1 los pai ses dc lJ Pl1eriea La tina debcn clegirse
en fonnel r ot ativa
ECN 122l6Acd bull lRcv 1 pag 2
Dividise el Estudio en tres part8s L9 primc r3 bS una introduction
e n lCl que se describ~ny analizan los fenomenos econ6rnicos m2~s importantes
ocurridos en la America LatinadGspues de la gUrra en e1 c0-mpo de la
ClgricclUura 1a industria la mine ria la infldcion~ la baLmza de P_gos y
las divisas ~ascgunq9- constituye un e studio pais pOl pais de los
hechos y tendencias reci entes en Argenlina~ Brasil ChUe Co lombi Cuba
El Salvador Guo t i mela hexico Uru8uay Y Vcne zuel G La t o rcera consistu
en un seri d0 es tudio sobr0 vJria s mte ric~s primas b~sicas pero que se limit81
este ano a a l gunos minorales de primET a importancia
Debe subrayarse quo si bien s ho dodo en e ste to studio une at8ncion
prefercnte a los h- chos recientes los prob13mas c con5micos de 1 nsgi6n
S0 analizan sie mprG en conexion con la estructurCl miStrl de las e COnOml2s
do los paise s latinoamoricanos y por 10 gcncral J em rcL cion con los
estudios sobre desarrollo ( co1l6mico pre p2rados pOl la S8cretaria
En 01 estudio sobre los Ef8ctos del progrmiddotcma de defenso du los
Estados Unido s en los p[cises l atino ffic ricmos ll se 31w lizill l a s
lepcrcusione s de dicho pro gr JI1Cl sobre (1 comc rci o l ctino31l18ricano
e spe cialme nte 8D 10 qUe r e specta a 1a disponibilid3d de biene s de capita l
y otros bie nes e Senci l les p c r- 81 desarrollo econ6mico de estos pais3s
5 Problemas de deSA rrollo e c cn6mico
La Comsion ciebe d 8xarnin2r vc-crios 8studios de la Secretaria sobre
lr)S probLm= s nUls importa ntes del de sarrollo econ6rnico 5e pre s8nta cn
primer l ugar unCl serie do e studios sobre 131 d8s11rollo economico de
Bolivia Cuba y GU2teffiltlla estudios G~ue constituyen un2 continu(~ ci0n de
l o s qU8 se ricieron e l ano pesado pa r a Argt ntin2 Brasil Chile y iexico
Los e studios sobre la situacion juridicJ y ec)nomica de 12 8
inversiones extranjeras ltn clgunos piSbS de jr110 ric D L2tir12 son t3mbi811
continu(lcion de los prese~ltC1dos a l terce r pe riodo de s l- siones Los
e studios presentados 81 ana pasado ab~rcJron los siguibnt(S pa ises
Argentinc Br2sil~ ChiL Colombi2 Cub2 Uruguy Gu-tclllala F~xico y
Vene zue 12 9 Los e studi os pa ra e sta reunion incluycm Bolivi 2 Cost3 Rica
Honduras Peru y Paraguay
Se prs8nta tambiSn un estudio titu12do Problemas t coricos y
pr2 cticos de l desamprrollo economicol en e lcuampl s e desta can los pr)bLma s
r e12cionados con los progr~mas de desa rr )llo e conomic)
El studio
~ ~
ECN 12216pounddd lRw 1 Ptig 3
El e studio sobre ProductividCld d e 10 industrLl t8xtil a lgodoner2 e1
a lgunos paises l a tinoamoricanos fU8 cmprendid) CClflO un proy8cto especial
destin3do a eskbleco l l os l1e ch03 y a analiz- r l os factores qUe influyen
en l a productivid8d de 103 palses insuficient0me nt d8sarrolla dos
El informe s obre e l Progr2-ffiEl de middot Ayuda T~ CDic 2_ prepar ado a petici on
expresa d e 12 COHLtsion un su t ercer pcTiod) eLe 3e sion0s describe e l
progre s o r821izodo en m2hri2 de ayud a t -3 cnica en 1a me ric3 Ltina
En su te ~eer pLri odo de s8si on(s 11 C)ITLisLSn t 2-mbien solicit6 del
Secre t2xio Ej 0cu iv ) qu e fn coop0rlcion con b Ofiein Int0rnacional
de l lrabcjo y delY1fS orggtn ismos e speei91izu()3 iilte res3dos ereora un
Corni t e de Trb3 j o int~grJdo por pc rson a l de 125 distint-ls S8cret rlas 5
que s e oncCrg-ri c de o s tuoi 2 r 1 r0Lci Sn e ntre 8 1 dc s2rrollo e conJJTlic)
e n 1 0 hm~rica Lotin~ y Ii inmigr2 cion y y de s(s _) r t r 2 l) s pcgt iS8S
Ll tino l2lc ri e mos clc L ) sO]icit81 e n lil teri~s l o leciond J s con 8 1 f ome1to
e conomicgt por DG dio de l a j n-1i grsci 5n
6 Probl drn s de l c )me rc i ~ c~cte ri middot) r ___-----__shypound1 lI2studi o de l COL rcio entre 1gt AI1ric(l Lmiddottinl y Europa fue
S lprcndido pcticion de 1 2 C)mision 10 que cn s u t e rce r p~ ri )do de
80 8i on83 aprob6 ma r e 301uc i 5n por 1 cUll so 8)lici tilb C Ii r eal izoci-5n
de un 2studi o sobre me di dt s p2rl intell s ificnr 81 cOf1J rCio 8ntre la
Jl mGricJ Lotina y Eur Jpa oobr e bpse s que f U6ran prlctic3S y equit a tiv2s
pora l os intere ses de alJbos grupos d e piss s Este e studi o an lLiza l os
fact )1o8 S qus han influido cn 1 cv)lucion del c on~rci ) entre Europe y l a
fDTl8 ric a L3tina y l o s o ctua l c s prob lED2s d~ pego Lxo1in Lgti nismo l a s
r c l ocione 8 c Jne rci l o s tria n6ula res entre 10 A1sric 2 Lctir12 Eur opa y
1 03 EstJd0 3 Uni dos Cllti0n O 2demis un ss rie de u mogrfi ls s obrc
inpol toci ones pr0veni~ntG s de 1uc)rica Ltino e r G1 t otel de los
sununi str os de origen - uropc
En e l infor me sobr e 13 C opacid3d de lo s Est c do s Unid )~ plrJ ebdorbo r
productos l otin -J lJlle ric ~n os 11 38 ona1iz 2 1 influGncil de Lo ctivid2d
econ5mic p en IJS Est ld s Unid os en 123 -po r taci018 S p r Jvs -rl i entEs de 1 0
AJ e ric a L-ltinCl
7 r03 r -Lia c )lj unt J de t r2b 2 j c de lc~ C ) lisio0 Ec middot)n5n ic p ~ra Anlt~ ric ~
L2t~ Y 12 Orrswi z (~ ci5n parCi lil lil(nt2 cl50-Llt j~ri~~d-turn
ECN 12216Add lR vl Pag 4
La cooperacion de l a C ~FAL y la FAO en materia de problemas agricolas
y alime nti cios de 1 3 America Latina ha continuado En noviernbre de 1950
e l Secretario Ejecutivo de l a CrPAL y el Dire ctor Ge neral de 1a FAO
f irmaron un nuevo acuerdo a este r especto La nota que sobre e l
particular ha redactado e l Secretario Eje autivo contiene una resena de
dicho acue r do y de l a s act ividades desar rolJJdas en comun en America
Latina
8 Medidas pa r a awILC_IJlar la di~on~ilid 3d_~-lli t eriales eeucativos
Ci8lifi_ltos_ Z cuJ~l s
En su t e rcer periodo de s csi ones l a Comision aprob6 una resolucion
que solicita de l Sec reta rio Ejecutivo que colabore con e l rirec t o r General
do 1 3 UNESCO em el estudio de l as mec=-damps que s ea necesario a doptlr para
aUllentar la disponibilidad de materiale s uducativos cientificos y
culturalcs
El Secre tario Ej e cutivo expone ~n un a nota 81 prog r e so realizado en
e sta materia
Ivitdic2s r e l acionadas con una 2cc i on ipte r02lt22na l p~rltl leo conservadon
ypound~ilizacion d-1~re cur~Q9__a6ricol l s
En su d2c imo-middot s e gundo pe riodo de s esiones e1 COrisejo Economico y )oci21
apr ob6 una r esolucion sobre Hedida s relo cionadls con una a ccion
interna ciona l pa ro l a consc rvLtcion y utilizacion d lt3 l o s r e cur 50S no
a~ricolas llJ on 1a cucl entre otros puntos s e so licitaba d3 las
ccmi s iones e conorricas r egi ona l e s que estudias(n c St8 problemE e hicie ran
las r e comendaciones qu e es timarm utiles p2ra este fin El Secretcrio
Eje c utivo ha prepor ado una nota sobre estc t GmG o
10 Insti t u t o Sudamorica11o de l Pet roLo
El Conse jo Economico y Soci~l qws en su d0cimo puriodo de s esioncs
r esoblio incluir 01 Insti tuto SUd eIn8ri ctmo de l PGtrollt3o - n 1 r egi s tro
de organiza ciones [0 gu bernamonca l es ha pedido a l a Corrision Eco16r(1ica
pa ra America La tim que de su opi ni6n sobre 1 a s olicitud del In s tituto
Suda1leric ano dEl PctrolE o parD que S 8 l e admi ta c omo organizecion
con sultiva de la catogori a B
Por un Grror adminiscra tivo es tG 2SWlto no fus pr( s ~ -ltaclo a l a
considercci6n de In Corision en su t e rcer periodo de s esi ono s J po r 10
cua l debe d estudi a rlo y tOIDOl r una decision a l respecto on 8J actu21
bull
ECN 12216Add lR~v l Page 5
11 Coordi~~~tl~l~~~si6n Eco1rri~poundJlpoundEsect-EG ricn La~_~n1l- y 81 Conse jo Int erTi8rtpound91poundpoundCor~6Jll~ Social
De conformidcd con 8 1 pihrafo 9 de sus ntribucione s 10 Comision ha
coope r ado y tomado l a s mtcli ui S neCe S3CiCLs p tra coordi1ar sus ilctividode s
con e l Consejo Intorrun8ri cano Ec on6mico y Social Como e n a nos a nte riore s
l o s a cuerdos cele bra dos a este fcctc deber~n ser r e visad0 8 por la
Comsian
12 Rcl2-ciol_~ s con 2Eg8nj~~lcio~~Lpoundamp~be~nomcEtales
En su d8CilO pe riodo de sesiores 61 Ccmsejo Econ6mico y Sociol
revis6 l os ocue rdos consultivos suscritos con 128 o r ganiza cione s no
gube rn ument rl e s y adopto cl o s sistemas U10 pa r l el Cmsejo mismo y otro
para sus c ornisiones organi cs
De a cuerdo con (1 p2rrafo 7 (b) d0 1s a tribucioncs de l a Comisian y
esta ilccion del Cons0jo r e yuiere 10 revi s i on del Regl2J1lGnto de 10 Comision
en 10 que 58 refiere c sus reLcion8 s con 1 2 s orgnizac i ones no
gubern ~1menta1 es y con e l asenti i6nto de l Consejo l a Comi sian debera
modific a r los 3 rr0g10s (jU t ho h8 Cho 3 fill de c onf ormcr10s 2 urlO u otro
de l os nu(vos sistemas El Secret2rio Ej e cutivo St perrnit 3 suge rir que
10 Corision do pte las disposicioncs aprob 3da s [ora leeS comisiones
organicas poroLue son mils s encillGs y cie carlct( r If1i s gene r a l que 13s del
propio Consejo y par 10 t3l1t o pcrec ( n ser l a s mfs conveni ente s
13 tF)8ram[ d e tra~ j2Y prioridace s
tc )so l a Comisi 6n cie see ( xaminll r el progra rJ de trJbajo ds 1 2shy
Secretnria para 1951-52 pa r a 10 cual podri2 t~m3 r COffiG base 01
JlemOr2Ddurn d l Secrct2rio Ejecutivo su 8xposici5n pTa 01 Comi te
Es peci31 de l Consej 0 com- a sirnism0 1 5 rec0se ndlci ) l1e s cue S8 nCcoptcn
en el cus rto period] de s si one s SG sugiere qt s 0s~e pUDLo sei
considora do nl fin al del pe riodo de 38 Si)rl]s
Asiste a l SGcre t ClriJ Ej0cut i v)el pl Jp5d t o de h 2c2 r en el cursu de
e st reul1ion un(~ exposicion s Jbre proye ctJs continuos proycocGOS Ji2
comenzados y pruyectos nuevos que s e ccntcmplan De a cwrdo cun l as
decisiones de 1 0 Af~ -bl~ Gsneral y del Consej o Econ0rricc y Sxial
indic a r a cua l es S0n 10i) pr oblc s de o rden fiDincie r que cntr 2nan I pound s
decisi0nes de la C)T[] ision c on e l b j e t ) de flcilita r l a c ~msiderac i Sn
de l PrograJla de Trab3 jo de I J Comisi6n d2sde el punt) d 8 vista del usC)
mamps economico de l os recursos dis) miblcs y de l as pri J ridacies asignlda s
a los diverso s
ECN12216AddlRevl Pag 6
a los diversos proyec tos
14 ~~lan s~ laE---s-o~islones ~omica_~re5i~ltEl2189 lor el_Consejo
E~onlt2mi cg~~c i a1
Cabe recordal que el Consejo ECOll0micc y Social incluyc~ en las
atribucione s de la Comisian el si uionte pirrafo
IIEl Consejo procedey$ a mltis t aI middotdal en 1951 a un examen especial de
103 trabctjos de la Comisian CO-1 objeto dE detenninar si esta debe ce sar
o continua r y en caso de (jue continue funeioilando que modificaciones
de ben introdl~cirse e n sus atribuciono8 si hubiera lug a r a ello ll bull
La Asamblaa Gener al e n 3U Guinto proriJdo d e sesione s aprob6 una
resolucion (409V) CjUC djce
liLa Asamblea Gen21al tomCl rota CGn satisfdcci6n de 1 a decision del
Consejo Econamico y 30ci l de GElprender en un futuro proximo un examen
completo de 1a orgnizaci6n y funci onamie nto del Consc jo ~r sus
Comisionss y e xpresa Stl opinion que las comisionEs econamicas r egi onales
debGn so r mantenid2s aIliCUG su organizacion y sus atribucjonc s pue den
s e l r e visadas de acuc rdo con 12 0xpcriGDCia recogida desde su creJciorlI
En su undecimo periodo de SCSiOIWS c l Cons8jo fconomico y 30cial
de cidio revisar 01 trab 3jo dG las cornisiones e con6micas r egionale s
durentc su ds cimo-tercer pe ri odo de s0sion c s a efectuarse en julio de
1 9 51 y d0signo un ComitJ Espe cia l qumiddot) deberi informaT 31 Consejo con
resp e cto 3 l a orgmizaci6n y funci onarni cmto del Cons c jo y sus
comisiones El Documnto EAC31+6 contiene una exposici6n prepcLrada
par e l S crc t lrio j cutivo de la CEPAL en respuc sta a U11a sugcstion
hecha por e 1 S0cr0tario Gn E- ral Adjunto para los Asuntos Econ6micos) y
aprobada por 131 Comi t6 wsp8cial dur2nt c) su primGra SE Slon Esta
expo s icion dtbia s ( r pre s0nteoa a l Comi t 8middot Esp(Jcial del Consejo antes
de l cua rto pt riodo de s0siones de la Comisi6n
Posibl emente l a Comisian des0ar i reVi80r 1amp exposici6n del Slcrltlrio
E j o cutivo y f ormular l-o xt8nsamonte sus punt o s de vist2 y rccomendaciones
en r elaci6n con 11 r 2vision de I nS comisiones regionel ltj s que 01 Cowejo
hlr2 Estos punt os de vist2- y recJlne nd 2cionjs sericn irc J rpJr2dos al
informe anual de 1 3 Comision al Conse jo
cluizas l a Comisi 6n podria eX1min2l jlL1tos los puntos 14 y 15 del
Temario
lIt -rxamen
~ 11
ECN12216 AddlRcvl Pag 7
tercer pnmiddotiodo d_~ s~si 2pound~ del _C)0s5jlt2--12~on6l-hc0-L~22al
De cmf ormidad con e l D2rrafo 12 de sus Cltribuc i onGs la Comis i middot5n
debe prescmtcr su informc anual a l Consej O El Sec r e tario Sjscutivo
di s tri buid e l t oxto provisionJl de e ste informc en e l curso de 8st e
perfedo de s e sioncs
16 Fe ch3l lUEsectpound del Quinto Pe riodo qe Se Sin~~~_1a Comi si6n
De cOllformi dad con e 1 parr1fo 15 dE sus 2tribuciones y 81 articulo
2 de sus Reg12inGnto 1a CorDsi5n de be fijar e n cach periodc de SES i gt n2s
y de acuc rdo co n 1 Secret3ri o Ckn(ra l 01 lugur en qUe habra ds
llevarse 0 eabo 21 pr0ximLgt p~~ riodo de scsiom)s t cmi endn pres ~ nte e1
principi o seg1JD e1 eu1 los pai ses dc lJ Pl1eriea La tina debcn clegirse
en fonnel r ot ativa
~ ~
ECN 12216pounddd lRw 1 Ptig 3
El e studio sobre ProductividCld d e 10 industrLl t8xtil a lgodoner2 e1
a lgunos paises l a tinoamoricanos fU8 cmprendid) CClflO un proy8cto especial
destin3do a eskbleco l l os l1e ch03 y a analiz- r l os factores qUe influyen
en l a productivid8d de 103 palses insuficient0me nt d8sarrolla dos
El informe s obre e l Progr2-ffiEl de middot Ayuda T~ CDic 2_ prepar ado a petici on
expresa d e 12 COHLtsion un su t ercer pcTiod) eLe 3e sion0s describe e l
progre s o r821izodo en m2hri2 de ayud a t -3 cnica en 1a me ric3 Ltina
En su te ~eer pLri odo de s8si on(s 11 C)ITLisLSn t 2-mbien solicit6 del
Secre t2xio Ej 0cu iv ) qu e fn coop0rlcion con b Ofiein Int0rnacional
de l lrabcjo y delY1fS orggtn ismos e speei91izu()3 iilte res3dos ereora un
Corni t e de Trb3 j o int~grJdo por pc rson a l de 125 distint-ls S8cret rlas 5
que s e oncCrg-ri c de o s tuoi 2 r 1 r0Lci Sn e ntre 8 1 dc s2rrollo e conJJTlic)
e n 1 0 hm~rica Lotin~ y Ii inmigr2 cion y y de s(s _) r t r 2 l) s pcgt iS8S
Ll tino l2lc ri e mos clc L ) sO]icit81 e n lil teri~s l o leciond J s con 8 1 f ome1to
e conomicgt por DG dio de l a j n-1i grsci 5n
6 Probl drn s de l c )me rc i ~ c~cte ri middot) r ___-----__shypound1 lI2studi o de l COL rcio entre 1gt AI1ric(l Lmiddottinl y Europa fue
S lprcndido pcticion de 1 2 C)mision 10 que cn s u t e rce r p~ ri )do de
80 8i on83 aprob6 ma r e 301uc i 5n por 1 cUll so 8)lici tilb C Ii r eal izoci-5n
de un 2studi o sobre me di dt s p2rl intell s ificnr 81 cOf1J rCio 8ntre la
Jl mGricJ Lotina y Eur Jpa oobr e bpse s que f U6ran prlctic3S y equit a tiv2s
pora l os intere ses de alJbos grupos d e piss s Este e studi o an lLiza l os
fact )1o8 S qus han influido cn 1 cv)lucion del c on~rci ) entre Europe y l a
fDTl8 ric a L3tina y l o s o ctua l c s prob lED2s d~ pego Lxo1in Lgti nismo l a s
r c l ocione 8 c Jne rci l o s tria n6ula res entre 10 A1sric 2 Lctir12 Eur opa y
1 03 EstJd0 3 Uni dos Cllti0n O 2demis un ss rie de u mogrfi ls s obrc
inpol toci ones pr0veni~ntG s de 1uc)rica Ltino e r G1 t otel de los
sununi str os de origen - uropc
En e l infor me sobr e 13 C opacid3d de lo s Est c do s Unid )~ plrJ ebdorbo r
productos l otin -J lJlle ric ~n os 11 38 ona1iz 2 1 influGncil de Lo ctivid2d
econ5mic p en IJS Est ld s Unid os en 123 -po r taci018 S p r Jvs -rl i entEs de 1 0
AJ e ric a L-ltinCl
7 r03 r -Lia c )lj unt J de t r2b 2 j c de lc~ C ) lisio0 Ec middot)n5n ic p ~ra Anlt~ ric ~
L2t~ Y 12 Orrswi z (~ ci5n parCi lil lil(nt2 cl50-Llt j~ri~~d-turn
ECN 12216Add lR vl Pag 4
La cooperacion de l a C ~FAL y la FAO en materia de problemas agricolas
y alime nti cios de 1 3 America Latina ha continuado En noviernbre de 1950
e l Secretario Ejecutivo de l a CrPAL y el Dire ctor Ge neral de 1a FAO
f irmaron un nuevo acuerdo a este r especto La nota que sobre e l
particular ha redactado e l Secretario Eje autivo contiene una resena de
dicho acue r do y de l a s act ividades desar rolJJdas en comun en America
Latina
8 Medidas pa r a awILC_IJlar la di~on~ilid 3d_~-lli t eriales eeucativos
Ci8lifi_ltos_ Z cuJ~l s
En su t e rcer periodo de s csi ones l a Comision aprob6 una resolucion
que solicita de l Sec reta rio Ejecutivo que colabore con e l rirec t o r General
do 1 3 UNESCO em el estudio de l as mec=-damps que s ea necesario a doptlr para
aUllentar la disponibilidad de materiale s uducativos cientificos y
culturalcs
El Secre tario Ej e cutivo expone ~n un a nota 81 prog r e so realizado en
e sta materia
Ivitdic2s r e l acionadas con una 2cc i on ipte r02lt22na l p~rltl leo conservadon
ypound~ilizacion d-1~re cur~Q9__a6ricol l s
En su d2c imo-middot s e gundo pe riodo de s esiones e1 COrisejo Economico y )oci21
apr ob6 una r esolucion sobre Hedida s relo cionadls con una a ccion
interna ciona l pa ro l a consc rvLtcion y utilizacion d lt3 l o s r e cur 50S no
a~ricolas llJ on 1a cucl entre otros puntos s e so licitaba d3 las
ccmi s iones e conorricas r egi ona l e s que estudias(n c St8 problemE e hicie ran
las r e comendaciones qu e es timarm utiles p2ra este fin El Secretcrio
Eje c utivo ha prepor ado una nota sobre estc t GmG o
10 Insti t u t o Sudamorica11o de l Pet roLo
El Conse jo Economico y Soci~l qws en su d0cimo puriodo de s esioncs
r esoblio incluir 01 Insti tuto SUd eIn8ri ctmo de l PGtrollt3o - n 1 r egi s tro
de organiza ciones [0 gu bernamonca l es ha pedido a l a Corrision Eco16r(1ica
pa ra America La tim que de su opi ni6n sobre 1 a s olicitud del In s tituto
Suda1leric ano dEl PctrolE o parD que S 8 l e admi ta c omo organizecion
con sultiva de la catogori a B
Por un Grror adminiscra tivo es tG 2SWlto no fus pr( s ~ -ltaclo a l a
considercci6n de In Corision en su t e rcer periodo de s esi ono s J po r 10
cua l debe d estudi a rlo y tOIDOl r una decision a l respecto on 8J actu21
bull
ECN 12216Add lR~v l Page 5
11 Coordi~~~tl~l~~~si6n Eco1rri~poundJlpoundEsect-EG ricn La~_~n1l- y 81 Conse jo Int erTi8rtpound91poundpoundCor~6Jll~ Social
De conformidcd con 8 1 pihrafo 9 de sus ntribucione s 10 Comision ha
coope r ado y tomado l a s mtcli ui S neCe S3CiCLs p tra coordi1ar sus ilctividode s
con e l Consejo Intorrun8ri cano Ec on6mico y Social Como e n a nos a nte riore s
l o s a cuerdos cele bra dos a este fcctc deber~n ser r e visad0 8 por la
Comsian
12 Rcl2-ciol_~ s con 2Eg8nj~~lcio~~Lpoundamp~be~nomcEtales
En su d8CilO pe riodo de sesiores 61 Ccmsejo Econ6mico y Sociol
revis6 l os ocue rdos consultivos suscritos con 128 o r ganiza cione s no
gube rn ument rl e s y adopto cl o s sistemas U10 pa r l el Cmsejo mismo y otro
para sus c ornisiones organi cs
De a cuerdo con (1 p2rrafo 7 (b) d0 1s a tribucioncs de l a Comisian y
esta ilccion del Cons0jo r e yuiere 10 revi s i on del Regl2J1lGnto de 10 Comision
en 10 que 58 refiere c sus reLcion8 s con 1 2 s orgnizac i ones no
gubern ~1menta1 es y con e l asenti i6nto de l Consejo l a Comi sian debera
modific a r los 3 rr0g10s (jU t ho h8 Cho 3 fill de c onf ormcr10s 2 urlO u otro
de l os nu(vos sistemas El Secret2rio Ej e cutivo St perrnit 3 suge rir que
10 Corision do pte las disposicioncs aprob 3da s [ora leeS comisiones
organicas poroLue son mils s encillGs y cie carlct( r If1i s gene r a l que 13s del
propio Consejo y par 10 t3l1t o pcrec ( n ser l a s mfs conveni ente s
13 tF)8ram[ d e tra~ j2Y prioridace s
tc )so l a Comisi 6n cie see ( xaminll r el progra rJ de trJbajo ds 1 2shy
Secretnria para 1951-52 pa r a 10 cual podri2 t~m3 r COffiG base 01
JlemOr2Ddurn d l Secrct2rio Ejecutivo su 8xposici5n pTa 01 Comi te
Es peci31 de l Consej 0 com- a sirnism0 1 5 rec0se ndlci ) l1e s cue S8 nCcoptcn
en el cus rto period] de s si one s SG sugiere qt s 0s~e pUDLo sei
considora do nl fin al del pe riodo de 38 Si)rl]s
Asiste a l SGcre t ClriJ Ej0cut i v)el pl Jp5d t o de h 2c2 r en el cursu de
e st reul1ion un(~ exposicion s Jbre proye ctJs continuos proycocGOS Ji2
comenzados y pruyectos nuevos que s e ccntcmplan De a cwrdo cun l as
decisiones de 1 0 Af~ -bl~ Gsneral y del Consej o Econ0rricc y Sxial
indic a r a cua l es S0n 10i) pr oblc s de o rden fiDincie r que cntr 2nan I pound s
decisi0nes de la C)T[] ision c on e l b j e t ) de flcilita r l a c ~msiderac i Sn
de l PrograJla de Trab3 jo de I J Comisi6n d2sde el punt) d 8 vista del usC)
mamps economico de l os recursos dis) miblcs y de l as pri J ridacies asignlda s
a los diverso s
ECN12216AddlRevl Pag 6
a los diversos proyec tos
14 ~~lan s~ laE---s-o~islones ~omica_~re5i~ltEl2189 lor el_Consejo
E~onlt2mi cg~~c i a1
Cabe recordal que el Consejo ECOll0micc y Social incluyc~ en las
atribucione s de la Comisian el si uionte pirrafo
IIEl Consejo procedey$ a mltis t aI middotdal en 1951 a un examen especial de
103 trabctjos de la Comisian CO-1 objeto dE detenninar si esta debe ce sar
o continua r y en caso de (jue continue funeioilando que modificaciones
de ben introdl~cirse e n sus atribuciono8 si hubiera lug a r a ello ll bull
La Asamblaa Gener al e n 3U Guinto proriJdo d e sesione s aprob6 una
resolucion (409V) CjUC djce
liLa Asamblea Gen21al tomCl rota CGn satisfdcci6n de 1 a decision del
Consejo Econamico y 30ci l de GElprender en un futuro proximo un examen
completo de 1a orgnizaci6n y funci onamie nto del Consc jo ~r sus
Comisionss y e xpresa Stl opinion que las comisionEs econamicas r egi onales
debGn so r mantenid2s aIliCUG su organizacion y sus atribucjonc s pue den
s e l r e visadas de acuc rdo con 12 0xpcriGDCia recogida desde su creJciorlI
En su undecimo periodo de SCSiOIWS c l Cons8jo fconomico y 30cial
de cidio revisar 01 trab 3jo dG las cornisiones e con6micas r egionale s
durentc su ds cimo-tercer pe ri odo de s0sion c s a efectuarse en julio de
1 9 51 y d0signo un ComitJ Espe cia l qumiddot) deberi informaT 31 Consejo con
resp e cto 3 l a orgmizaci6n y funci onarni cmto del Cons c jo y sus
comisiones El Documnto EAC31+6 contiene una exposici6n prepcLrada
par e l S crc t lrio j cutivo de la CEPAL en respuc sta a U11a sugcstion
hecha por e 1 S0cr0tario Gn E- ral Adjunto para los Asuntos Econ6micos) y
aprobada por 131 Comi t6 wsp8cial dur2nt c) su primGra SE Slon Esta
expo s icion dtbia s ( r pre s0nteoa a l Comi t 8middot Esp(Jcial del Consejo antes
de l cua rto pt riodo de s0siones de la Comisi6n
Posibl emente l a Comisian des0ar i reVi80r 1amp exposici6n del Slcrltlrio
E j o cutivo y f ormular l-o xt8nsamonte sus punt o s de vist2 y rccomendaciones
en r elaci6n con 11 r 2vision de I nS comisiones regionel ltj s que 01 Cowejo
hlr2 Estos punt os de vist2- y recJlne nd 2cionjs sericn irc J rpJr2dos al
informe anual de 1 3 Comision al Conse jo
cluizas l a Comisi 6n podria eX1min2l jlL1tos los puntos 14 y 15 del
Temario
lIt -rxamen
~ 11
ECN12216 AddlRcvl Pag 7
tercer pnmiddotiodo d_~ s~si 2pound~ del _C)0s5jlt2--12~on6l-hc0-L~22al
De cmf ormidad con e l D2rrafo 12 de sus Cltribuc i onGs la Comis i middot5n
debe prescmtcr su informc anual a l Consej O El Sec r e tario Sjscutivo
di s tri buid e l t oxto provisionJl de e ste informc en e l curso de 8st e
perfedo de s e sioncs
16 Fe ch3l lUEsectpound del Quinto Pe riodo qe Se Sin~~~_1a Comi si6n
De cOllformi dad con e 1 parr1fo 15 dE sus 2tribuciones y 81 articulo
2 de sus Reg12inGnto 1a CorDsi5n de be fijar e n cach periodc de SES i gt n2s
y de acuc rdo co n 1 Secret3ri o Ckn(ra l 01 lugur en qUe habra ds
llevarse 0 eabo 21 pr0ximLgt p~~ riodo de scsiom)s t cmi endn pres ~ nte e1
principi o seg1JD e1 eu1 los pai ses dc lJ Pl1eriea La tina debcn clegirse
en fonnel r ot ativa
ECN 12216Add lR vl Pag 4
La cooperacion de l a C ~FAL y la FAO en materia de problemas agricolas
y alime nti cios de 1 3 America Latina ha continuado En noviernbre de 1950
e l Secretario Ejecutivo de l a CrPAL y el Dire ctor Ge neral de 1a FAO
f irmaron un nuevo acuerdo a este r especto La nota que sobre e l
particular ha redactado e l Secretario Eje autivo contiene una resena de
dicho acue r do y de l a s act ividades desar rolJJdas en comun en America
Latina
8 Medidas pa r a awILC_IJlar la di~on~ilid 3d_~-lli t eriales eeucativos
Ci8lifi_ltos_ Z cuJ~l s
En su t e rcer periodo de s csi ones l a Comision aprob6 una resolucion
que solicita de l Sec reta rio Ejecutivo que colabore con e l rirec t o r General
do 1 3 UNESCO em el estudio de l as mec=-damps que s ea necesario a doptlr para
aUllentar la disponibilidad de materiale s uducativos cientificos y
culturalcs
El Secre tario Ej e cutivo expone ~n un a nota 81 prog r e so realizado en
e sta materia
Ivitdic2s r e l acionadas con una 2cc i on ipte r02lt22na l p~rltl leo conservadon
ypound~ilizacion d-1~re cur~Q9__a6ricol l s
En su d2c imo-middot s e gundo pe riodo de s esiones e1 COrisejo Economico y )oci21
apr ob6 una r esolucion sobre Hedida s relo cionadls con una a ccion
interna ciona l pa ro l a consc rvLtcion y utilizacion d lt3 l o s r e cur 50S no
a~ricolas llJ on 1a cucl entre otros puntos s e so licitaba d3 las
ccmi s iones e conorricas r egi ona l e s que estudias(n c St8 problemE e hicie ran
las r e comendaciones qu e es timarm utiles p2ra este fin El Secretcrio
Eje c utivo ha prepor ado una nota sobre estc t GmG o
10 Insti t u t o Sudamorica11o de l Pet roLo
El Conse jo Economico y Soci~l qws en su d0cimo puriodo de s esioncs
r esoblio incluir 01 Insti tuto SUd eIn8ri ctmo de l PGtrollt3o - n 1 r egi s tro
de organiza ciones [0 gu bernamonca l es ha pedido a l a Corrision Eco16r(1ica
pa ra America La tim que de su opi ni6n sobre 1 a s olicitud del In s tituto
Suda1leric ano dEl PctrolE o parD que S 8 l e admi ta c omo organizecion
con sultiva de la catogori a B
Por un Grror adminiscra tivo es tG 2SWlto no fus pr( s ~ -ltaclo a l a
considercci6n de In Corision en su t e rcer periodo de s esi ono s J po r 10
cua l debe d estudi a rlo y tOIDOl r una decision a l respecto on 8J actu21
bull
ECN 12216Add lR~v l Page 5
11 Coordi~~~tl~l~~~si6n Eco1rri~poundJlpoundEsect-EG ricn La~_~n1l- y 81 Conse jo Int erTi8rtpound91poundpoundCor~6Jll~ Social
De conformidcd con 8 1 pihrafo 9 de sus ntribucione s 10 Comision ha
coope r ado y tomado l a s mtcli ui S neCe S3CiCLs p tra coordi1ar sus ilctividode s
con e l Consejo Intorrun8ri cano Ec on6mico y Social Como e n a nos a nte riore s
l o s a cuerdos cele bra dos a este fcctc deber~n ser r e visad0 8 por la
Comsian
12 Rcl2-ciol_~ s con 2Eg8nj~~lcio~~Lpoundamp~be~nomcEtales
En su d8CilO pe riodo de sesiores 61 Ccmsejo Econ6mico y Sociol
revis6 l os ocue rdos consultivos suscritos con 128 o r ganiza cione s no
gube rn ument rl e s y adopto cl o s sistemas U10 pa r l el Cmsejo mismo y otro
para sus c ornisiones organi cs
De a cuerdo con (1 p2rrafo 7 (b) d0 1s a tribucioncs de l a Comisian y
esta ilccion del Cons0jo r e yuiere 10 revi s i on del Regl2J1lGnto de 10 Comision
en 10 que 58 refiere c sus reLcion8 s con 1 2 s orgnizac i ones no
gubern ~1menta1 es y con e l asenti i6nto de l Consejo l a Comi sian debera
modific a r los 3 rr0g10s (jU t ho h8 Cho 3 fill de c onf ormcr10s 2 urlO u otro
de l os nu(vos sistemas El Secret2rio Ej e cutivo St perrnit 3 suge rir que
10 Corision do pte las disposicioncs aprob 3da s [ora leeS comisiones
organicas poroLue son mils s encillGs y cie carlct( r If1i s gene r a l que 13s del
propio Consejo y par 10 t3l1t o pcrec ( n ser l a s mfs conveni ente s
13 tF)8ram[ d e tra~ j2Y prioridace s
tc )so l a Comisi 6n cie see ( xaminll r el progra rJ de trJbajo ds 1 2shy
Secretnria para 1951-52 pa r a 10 cual podri2 t~m3 r COffiG base 01
JlemOr2Ddurn d l Secrct2rio Ejecutivo su 8xposici5n pTa 01 Comi te
Es peci31 de l Consej 0 com- a sirnism0 1 5 rec0se ndlci ) l1e s cue S8 nCcoptcn
en el cus rto period] de s si one s SG sugiere qt s 0s~e pUDLo sei
considora do nl fin al del pe riodo de 38 Si)rl]s
Asiste a l SGcre t ClriJ Ej0cut i v)el pl Jp5d t o de h 2c2 r en el cursu de
e st reul1ion un(~ exposicion s Jbre proye ctJs continuos proycocGOS Ji2
comenzados y pruyectos nuevos que s e ccntcmplan De a cwrdo cun l as
decisiones de 1 0 Af~ -bl~ Gsneral y del Consej o Econ0rricc y Sxial
indic a r a cua l es S0n 10i) pr oblc s de o rden fiDincie r que cntr 2nan I pound s
decisi0nes de la C)T[] ision c on e l b j e t ) de flcilita r l a c ~msiderac i Sn
de l PrograJla de Trab3 jo de I J Comisi6n d2sde el punt) d 8 vista del usC)
mamps economico de l os recursos dis) miblcs y de l as pri J ridacies asignlda s
a los diverso s
ECN12216AddlRevl Pag 6
a los diversos proyec tos
14 ~~lan s~ laE---s-o~islones ~omica_~re5i~ltEl2189 lor el_Consejo
E~onlt2mi cg~~c i a1
Cabe recordal que el Consejo ECOll0micc y Social incluyc~ en las
atribucione s de la Comisian el si uionte pirrafo
IIEl Consejo procedey$ a mltis t aI middotdal en 1951 a un examen especial de
103 trabctjos de la Comisian CO-1 objeto dE detenninar si esta debe ce sar
o continua r y en caso de (jue continue funeioilando que modificaciones
de ben introdl~cirse e n sus atribuciono8 si hubiera lug a r a ello ll bull
La Asamblaa Gener al e n 3U Guinto proriJdo d e sesione s aprob6 una
resolucion (409V) CjUC djce
liLa Asamblea Gen21al tomCl rota CGn satisfdcci6n de 1 a decision del
Consejo Econamico y 30ci l de GElprender en un futuro proximo un examen
completo de 1a orgnizaci6n y funci onamie nto del Consc jo ~r sus
Comisionss y e xpresa Stl opinion que las comisionEs econamicas r egi onales
debGn so r mantenid2s aIliCUG su organizacion y sus atribucjonc s pue den
s e l r e visadas de acuc rdo con 12 0xpcriGDCia recogida desde su creJciorlI
En su undecimo periodo de SCSiOIWS c l Cons8jo fconomico y 30cial
de cidio revisar 01 trab 3jo dG las cornisiones e con6micas r egionale s
durentc su ds cimo-tercer pe ri odo de s0sion c s a efectuarse en julio de
1 9 51 y d0signo un ComitJ Espe cia l qumiddot) deberi informaT 31 Consejo con
resp e cto 3 l a orgmizaci6n y funci onarni cmto del Cons c jo y sus
comisiones El Documnto EAC31+6 contiene una exposici6n prepcLrada
par e l S crc t lrio j cutivo de la CEPAL en respuc sta a U11a sugcstion
hecha por e 1 S0cr0tario Gn E- ral Adjunto para los Asuntos Econ6micos) y
aprobada por 131 Comi t6 wsp8cial dur2nt c) su primGra SE Slon Esta
expo s icion dtbia s ( r pre s0nteoa a l Comi t 8middot Esp(Jcial del Consejo antes
de l cua rto pt riodo de s0siones de la Comisi6n
Posibl emente l a Comisian des0ar i reVi80r 1amp exposici6n del Slcrltlrio
E j o cutivo y f ormular l-o xt8nsamonte sus punt o s de vist2 y rccomendaciones
en r elaci6n con 11 r 2vision de I nS comisiones regionel ltj s que 01 Cowejo
hlr2 Estos punt os de vist2- y recJlne nd 2cionjs sericn irc J rpJr2dos al
informe anual de 1 3 Comision al Conse jo
cluizas l a Comisi 6n podria eX1min2l jlL1tos los puntos 14 y 15 del
Temario
lIt -rxamen
~ 11
ECN12216 AddlRcvl Pag 7
tercer pnmiddotiodo d_~ s~si 2pound~ del _C)0s5jlt2--12~on6l-hc0-L~22al
De cmf ormidad con e l D2rrafo 12 de sus Cltribuc i onGs la Comis i middot5n
debe prescmtcr su informc anual a l Consej O El Sec r e tario Sjscutivo
di s tri buid e l t oxto provisionJl de e ste informc en e l curso de 8st e
perfedo de s e sioncs
16 Fe ch3l lUEsectpound del Quinto Pe riodo qe Se Sin~~~_1a Comi si6n
De cOllformi dad con e 1 parr1fo 15 dE sus 2tribuciones y 81 articulo
2 de sus Reg12inGnto 1a CorDsi5n de be fijar e n cach periodc de SES i gt n2s
y de acuc rdo co n 1 Secret3ri o Ckn(ra l 01 lugur en qUe habra ds
llevarse 0 eabo 21 pr0ximLgt p~~ riodo de scsiom)s t cmi endn pres ~ nte e1
principi o seg1JD e1 eu1 los pai ses dc lJ Pl1eriea La tina debcn clegirse
en fonnel r ot ativa
bull
ECN 12216Add lR~v l Page 5
11 Coordi~~~tl~l~~~si6n Eco1rri~poundJlpoundEsect-EG ricn La~_~n1l- y 81 Conse jo Int erTi8rtpound91poundpoundCor~6Jll~ Social
De conformidcd con 8 1 pihrafo 9 de sus ntribucione s 10 Comision ha
coope r ado y tomado l a s mtcli ui S neCe S3CiCLs p tra coordi1ar sus ilctividode s
con e l Consejo Intorrun8ri cano Ec on6mico y Social Como e n a nos a nte riore s
l o s a cuerdos cele bra dos a este fcctc deber~n ser r e visad0 8 por la
Comsian
12 Rcl2-ciol_~ s con 2Eg8nj~~lcio~~Lpoundamp~be~nomcEtales
En su d8CilO pe riodo de sesiores 61 Ccmsejo Econ6mico y Sociol
revis6 l os ocue rdos consultivos suscritos con 128 o r ganiza cione s no
gube rn ument rl e s y adopto cl o s sistemas U10 pa r l el Cmsejo mismo y otro
para sus c ornisiones organi cs
De a cuerdo con (1 p2rrafo 7 (b) d0 1s a tribucioncs de l a Comisian y
esta ilccion del Cons0jo r e yuiere 10 revi s i on del Regl2J1lGnto de 10 Comision
en 10 que 58 refiere c sus reLcion8 s con 1 2 s orgnizac i ones no
gubern ~1menta1 es y con e l asenti i6nto de l Consejo l a Comi sian debera
modific a r los 3 rr0g10s (jU t ho h8 Cho 3 fill de c onf ormcr10s 2 urlO u otro
de l os nu(vos sistemas El Secret2rio Ej e cutivo St perrnit 3 suge rir que
10 Corision do pte las disposicioncs aprob 3da s [ora leeS comisiones
organicas poroLue son mils s encillGs y cie carlct( r If1i s gene r a l que 13s del
propio Consejo y par 10 t3l1t o pcrec ( n ser l a s mfs conveni ente s
13 tF)8ram[ d e tra~ j2Y prioridace s
tc )so l a Comisi 6n cie see ( xaminll r el progra rJ de trJbajo ds 1 2shy
Secretnria para 1951-52 pa r a 10 cual podri2 t~m3 r COffiG base 01
JlemOr2Ddurn d l Secrct2rio Ejecutivo su 8xposici5n pTa 01 Comi te
Es peci31 de l Consej 0 com- a sirnism0 1 5 rec0se ndlci ) l1e s cue S8 nCcoptcn
en el cus rto period] de s si one s SG sugiere qt s 0s~e pUDLo sei
considora do nl fin al del pe riodo de 38 Si)rl]s
Asiste a l SGcre t ClriJ Ej0cut i v)el pl Jp5d t o de h 2c2 r en el cursu de
e st reul1ion un(~ exposicion s Jbre proye ctJs continuos proycocGOS Ji2
comenzados y pruyectos nuevos que s e ccntcmplan De a cwrdo cun l as
decisiones de 1 0 Af~ -bl~ Gsneral y del Consej o Econ0rricc y Sxial
indic a r a cua l es S0n 10i) pr oblc s de o rden fiDincie r que cntr 2nan I pound s
decisi0nes de la C)T[] ision c on e l b j e t ) de flcilita r l a c ~msiderac i Sn
de l PrograJla de Trab3 jo de I J Comisi6n d2sde el punt) d 8 vista del usC)
mamps economico de l os recursos dis) miblcs y de l as pri J ridacies asignlda s
a los diverso s
ECN12216AddlRevl Pag 6
a los diversos proyec tos
14 ~~lan s~ laE---s-o~islones ~omica_~re5i~ltEl2189 lor el_Consejo
E~onlt2mi cg~~c i a1
Cabe recordal que el Consejo ECOll0micc y Social incluyc~ en las
atribucione s de la Comisian el si uionte pirrafo
IIEl Consejo procedey$ a mltis t aI middotdal en 1951 a un examen especial de
103 trabctjos de la Comisian CO-1 objeto dE detenninar si esta debe ce sar
o continua r y en caso de (jue continue funeioilando que modificaciones
de ben introdl~cirse e n sus atribuciono8 si hubiera lug a r a ello ll bull
La Asamblaa Gener al e n 3U Guinto proriJdo d e sesione s aprob6 una
resolucion (409V) CjUC djce
liLa Asamblea Gen21al tomCl rota CGn satisfdcci6n de 1 a decision del
Consejo Econamico y 30ci l de GElprender en un futuro proximo un examen
completo de 1a orgnizaci6n y funci onamie nto del Consc jo ~r sus
Comisionss y e xpresa Stl opinion que las comisionEs econamicas r egi onales
debGn so r mantenid2s aIliCUG su organizacion y sus atribucjonc s pue den
s e l r e visadas de acuc rdo con 12 0xpcriGDCia recogida desde su creJciorlI
En su undecimo periodo de SCSiOIWS c l Cons8jo fconomico y 30cial
de cidio revisar 01 trab 3jo dG las cornisiones e con6micas r egionale s
durentc su ds cimo-tercer pe ri odo de s0sion c s a efectuarse en julio de
1 9 51 y d0signo un ComitJ Espe cia l qumiddot) deberi informaT 31 Consejo con
resp e cto 3 l a orgmizaci6n y funci onarni cmto del Cons c jo y sus
comisiones El Documnto EAC31+6 contiene una exposici6n prepcLrada
par e l S crc t lrio j cutivo de la CEPAL en respuc sta a U11a sugcstion
hecha por e 1 S0cr0tario Gn E- ral Adjunto para los Asuntos Econ6micos) y
aprobada por 131 Comi t6 wsp8cial dur2nt c) su primGra SE Slon Esta
expo s icion dtbia s ( r pre s0nteoa a l Comi t 8middot Esp(Jcial del Consejo antes
de l cua rto pt riodo de s0siones de la Comisi6n
Posibl emente l a Comisian des0ar i reVi80r 1amp exposici6n del Slcrltlrio
E j o cutivo y f ormular l-o xt8nsamonte sus punt o s de vist2 y rccomendaciones
en r elaci6n con 11 r 2vision de I nS comisiones regionel ltj s que 01 Cowejo
hlr2 Estos punt os de vist2- y recJlne nd 2cionjs sericn irc J rpJr2dos al
informe anual de 1 3 Comision al Conse jo
cluizas l a Comisi 6n podria eX1min2l jlL1tos los puntos 14 y 15 del
Temario
lIt -rxamen
~ 11
ECN12216 AddlRcvl Pag 7
tercer pnmiddotiodo d_~ s~si 2pound~ del _C)0s5jlt2--12~on6l-hc0-L~22al
De cmf ormidad con e l D2rrafo 12 de sus Cltribuc i onGs la Comis i middot5n
debe prescmtcr su informc anual a l Consej O El Sec r e tario Sjscutivo
di s tri buid e l t oxto provisionJl de e ste informc en e l curso de 8st e
perfedo de s e sioncs
16 Fe ch3l lUEsectpound del Quinto Pe riodo qe Se Sin~~~_1a Comi si6n
De cOllformi dad con e 1 parr1fo 15 dE sus 2tribuciones y 81 articulo
2 de sus Reg12inGnto 1a CorDsi5n de be fijar e n cach periodc de SES i gt n2s
y de acuc rdo co n 1 Secret3ri o Ckn(ra l 01 lugur en qUe habra ds
llevarse 0 eabo 21 pr0ximLgt p~~ riodo de scsiom)s t cmi endn pres ~ nte e1
principi o seg1JD e1 eu1 los pai ses dc lJ Pl1eriea La tina debcn clegirse
en fonnel r ot ativa
ECN12216AddlRevl Pag 6
a los diversos proyec tos
14 ~~lan s~ laE---s-o~islones ~omica_~re5i~ltEl2189 lor el_Consejo
E~onlt2mi cg~~c i a1
Cabe recordal que el Consejo ECOll0micc y Social incluyc~ en las
atribucione s de la Comisian el si uionte pirrafo
IIEl Consejo procedey$ a mltis t aI middotdal en 1951 a un examen especial de
103 trabctjos de la Comisian CO-1 objeto dE detenninar si esta debe ce sar
o continua r y en caso de (jue continue funeioilando que modificaciones
de ben introdl~cirse e n sus atribuciono8 si hubiera lug a r a ello ll bull
La Asamblaa Gener al e n 3U Guinto proriJdo d e sesione s aprob6 una
resolucion (409V) CjUC djce
liLa Asamblea Gen21al tomCl rota CGn satisfdcci6n de 1 a decision del
Consejo Econamico y 30ci l de GElprender en un futuro proximo un examen
completo de 1a orgnizaci6n y funci onamie nto del Consc jo ~r sus
Comisionss y e xpresa Stl opinion que las comisionEs econamicas r egi onales
debGn so r mantenid2s aIliCUG su organizacion y sus atribucjonc s pue den
s e l r e visadas de acuc rdo con 12 0xpcriGDCia recogida desde su creJciorlI
En su undecimo periodo de SCSiOIWS c l Cons8jo fconomico y 30cial
de cidio revisar 01 trab 3jo dG las cornisiones e con6micas r egionale s
durentc su ds cimo-tercer pe ri odo de s0sion c s a efectuarse en julio de
1 9 51 y d0signo un ComitJ Espe cia l qumiddot) deberi informaT 31 Consejo con
resp e cto 3 l a orgmizaci6n y funci onarni cmto del Cons c jo y sus
comisiones El Documnto EAC31+6 contiene una exposici6n prepcLrada
par e l S crc t lrio j cutivo de la CEPAL en respuc sta a U11a sugcstion
hecha por e 1 S0cr0tario Gn E- ral Adjunto para los Asuntos Econ6micos) y
aprobada por 131 Comi t6 wsp8cial dur2nt c) su primGra SE Slon Esta
expo s icion dtbia s ( r pre s0nteoa a l Comi t 8middot Esp(Jcial del Consejo antes
de l cua rto pt riodo de s0siones de la Comisi6n
Posibl emente l a Comisian des0ar i reVi80r 1amp exposici6n del Slcrltlrio
E j o cutivo y f ormular l-o xt8nsamonte sus punt o s de vist2 y rccomendaciones
en r elaci6n con 11 r 2vision de I nS comisiones regionel ltj s que 01 Cowejo
hlr2 Estos punt os de vist2- y recJlne nd 2cionjs sericn irc J rpJr2dos al
informe anual de 1 3 Comision al Conse jo
cluizas l a Comisi 6n podria eX1min2l jlL1tos los puntos 14 y 15 del
Temario
lIt -rxamen
~ 11
ECN12216 AddlRcvl Pag 7
tercer pnmiddotiodo d_~ s~si 2pound~ del _C)0s5jlt2--12~on6l-hc0-L~22al
De cmf ormidad con e l D2rrafo 12 de sus Cltribuc i onGs la Comis i middot5n
debe prescmtcr su informc anual a l Consej O El Sec r e tario Sjscutivo
di s tri buid e l t oxto provisionJl de e ste informc en e l curso de 8st e
perfedo de s e sioncs
16 Fe ch3l lUEsectpound del Quinto Pe riodo qe Se Sin~~~_1a Comi si6n
De cOllformi dad con e 1 parr1fo 15 dE sus 2tribuciones y 81 articulo
2 de sus Reg12inGnto 1a CorDsi5n de be fijar e n cach periodc de SES i gt n2s
y de acuc rdo co n 1 Secret3ri o Ckn(ra l 01 lugur en qUe habra ds
llevarse 0 eabo 21 pr0ximLgt p~~ riodo de scsiom)s t cmi endn pres ~ nte e1
principi o seg1JD e1 eu1 los pai ses dc lJ Pl1eriea La tina debcn clegirse
en fonnel r ot ativa
~ 11
ECN12216 AddlRcvl Pag 7
tercer pnmiddotiodo d_~ s~si 2pound~ del _C)0s5jlt2--12~on6l-hc0-L~22al
De cmf ormidad con e l D2rrafo 12 de sus Cltribuc i onGs la Comis i middot5n
debe prescmtcr su informc anual a l Consej O El Sec r e tario Sjscutivo
di s tri buid e l t oxto provisionJl de e ste informc en e l curso de 8st e
perfedo de s e sioncs
16 Fe ch3l lUEsectpound del Quinto Pe riodo qe Se Sin~~~_1a Comi si6n
De cOllformi dad con e 1 parr1fo 15 dE sus 2tribuciones y 81 articulo
2 de sus Reg12inGnto 1a CorDsi5n de be fijar e n cach periodc de SES i gt n2s
y de acuc rdo co n 1 Secret3ri o Ckn(ra l 01 lugur en qUe habra ds
llevarse 0 eabo 21 pr0ximLgt p~~ riodo de scsiom)s t cmi endn pres ~ nte e1
principi o seg1JD e1 eu1 los pai ses dc lJ Pl1eriea La tina debcn clegirse
en fonnel r ot ativa
