Buletin Informativ

12/2014 № 12Buletin Informatival grupului de companii ELIT

elit-NEWS / 12/2014 № 12

Дорогие наши друзья!Каждый год команда компании Elit-Tehnica спешит разделить радость зимних праздников с теми кто нам дорог.Желаем в этом году надежной техники, плодородного урожая и благоприятной погоды. Пусть свершатся ваши мечты и удача сопутствует всем начинаниям!С Новым Годом и счастливого Рождества!

С уважением, Генеральный директор компании ÎM «Elit-Tehnica» SRL,

Геннадий Чойнак

Stimați colegi!ÎM ,,Agroelit” SRL mereu a avut sentimentul de regăsire în cea mai mare familie din Moldova, alcatuită din companii și instituții de profil agricol.Dragi prieteni, am avut parte de un an bun, chiar mai bun decât noi câteodată..., dar și cu diverse provocări și incertitudini. Vreau din tot sufletul ca din numele întregii echipe să vă mulțumim pentru lucrurile frumoase făcute împreună. Vă dorim din toată inima ca trecerea dintre ani împodobită cu cele mai frumoase sarbători, să vă umple feeric inimile de bucurie, de speranță și încredere, pentru ca anul care vine să fie unul mai bun, să vă puteți bucura de sănătate, de mai multă putere și bineânțeles de împlinirea tuturor viselor prin rezultate și belșug.LA MULȚI ANI ȘI SĂRBĂTORI FERICITE!!!

Cu sinceritate și profund respectechipa ÎM ,,Agroelit” SRL

Stimați colegi!Desprindem ultimile file din calendarul 2014, an în care s-a dovedit a fi rodnic pentru noi, cei de la Elit-Tehnica. A fost un an în care ne-am afirmat din plin îndeplinirii și satisfacerii dorințelor Dvs.În anul 2015 Vă doresc din suflet ca norocul să vă sprijine fiecare pas, iar speranța să vă lumineze fiecare zi. Noul an să Vă aducă mai multe zîmbete decît momente triste, mai multe reușite decît înfrîngeri, mai multe împliniri decît dezamăgiri. Fie ca toate visele să se adune și să vă lumineze calea! Să Vă însoțească sănătatea și credința în bine!Sărbători fericite, LA MULȚI ANI!!!

Manager vînzări, Catana Iurie

UN AN NOU O TEHNOLOGIE NOUĂ!Trimbălul vă amintește,Moș Crăciun încet șoptește.Că Anul Nou în prag ne bateȘi ne-aduce cu el ce poate.

Cineva un plug primește,Altul un tractor dorește.Însă toți cu gîndul zboarăLa un Autopilot în vară,

Ez-Guide în primăvară.Cu semnal precis pe ele,Să conducă cu placere!Să adune în hambare-

Cu economie mare.Și în Europa toată,Lumea încet să înțeleagăCă Moldova-i țară vie,Plină-de oameni buni și tehnologie...

Felicitare Anul Nou 2015Product Manager Trimble,

Groza Mihail

Cu ocazia luminoaselor sărbători de iarnăVă adresăm cele mai calde salutări și urări de bine.Vă dorim sănătate, pace în suflet, bucurii, bu-năstare și prosperitate.Fie ca Anul Nou să vă aducă noi succese, căl-dură în casă și multă, multă fericire.Crăciun fericit și un An Nou plin de bucurii!

Manager post vînzări, Donici Sergiu

Вдыхая зимний воздух, смешанный с ароматом ели, мандаринов и еще чего-то чудесного и сказочного, я от души поздравляю Вас с Новым годом!Пусть сбываются все Ваши надежды, все самые смелые желания и ожида-ния, потому что этот праздник – вол-шебный! Доброго Вам здоровья и только счастливых дней в новом году!

Менеджер по продажам запчастей, Гурам Манвелов

C наступающим Новым Годом друзья!Желаю Вам новых открытий, новых впечатлений от новой техники, улуч-шающую ваши результаты! Желаем Вам сделать грядущий год лучшим го-дом своей жизни!С Новым Годом всех и каждого!

Менеджер по продажам, Евгений Цуркану

Надежность, стабильность и про-цветание – залог успеха нашего  со-трудничества! Примите наши искрен-ние поздравления с наступающим Новым годом! Пусть наступающий год  будет насыщен новыми планами, творческими идеями, хорошими но-востями и финансовыми успехами! А первые строчки всех информацион-ных программ займут не новости шоу бизнеса, а известия о ваших сенсаци-онных успехах! Удачи и с праздником!

Менеджер по закупкам, Денис Оргеткин

2 elit-NEWS / 12/2014 № 12

Новости компании

MoldAgroTech (осень 2014) Удалось ли оправдать ожидание?

Международная специализированная выставка “Moldagrotech” – это масштабное событие для всех аграриев Республики Молдова. Современный масштабный про-ект, напрямую показывающий прогрес-сивные новинки сельскохозяйственной техники и оборудования, а также послед-ние технологии и материалы для ведения экстенсивного агропроизводства.

Компания Elit-Tehnica на выставке “Moldagrotech” этой осенью представила широкую линейку всемирно известной сельскохозяйственной техники, таких брендов как: JCB, Kockerling, Hardi, Great Plains, Kverneland, John Deere, Trimble.

Повышенным вниманием пользовался фронтальный погрузчик JCB 531-70 Agri. Демонстрация легкости управления и чёткости работы стрелой привлекла об-ширную публику зрителей. Превосходная производительность достигается за счёт использования мощных двигателей и ги-дравлических систем, а также за счёт при-

Zi de câmp în Cahul cu „Elit- Tehnica”Avînd în vedere necesitatea producătorilor

agricoli de a prelucra terenurile agricole cu tehnică agricolă modernă și de calitate, efici-entizarea lucrului și economiei de timp, com-pania Elit-Tehnica organizează de mai multe ori pe an, în diferite regiuni ale Moldovei “Ziua Câmpului”, la care are loc demonstrația tehnicii agricole performante în câmp.

La data de 19 septembrie 2014, pe cîmpu-rile gospodăriei „Natcubi-Agro” SRL, în lo-calitatea Larga Nouă, raionul Cahul, s-a desfășurat una din astfel de zile de cîmp.

La eveniment au participat mai mulți șefi de gospodării din raioanele de sud ale Mol-dovei. Printre oaspeți au fost prezenți și reprezentanții companiei Great Plains în frunte cu directorul pe Europa de Est - Vese-lin Valev și managerul teritorial Great Plains România - Berghin Alexandru.

Compania Elit-Tehnica a demostrat invi-taţilor în lucru o serie de utilaje agricole, pre-cum: Hederul Franco Fabril pentru floarea soarelui; discurile Turbo Max-ul Great Pla-

менения ультрасо-в р е м е н н ы х технологических решений компа-нии JCB, направ-ленных на даль-нейшее увеличение производительно-сти. С погрузчиком JCB вы сделаете любую работу в любом месте и при этом получите удо-вольствие от управления. Максимальная производительность достигается за счёт точного управления без лишних усилий.

Не лишены были внимания и техника модельный ряд от Great Plains. Посетите-ли выделили 6-метровую пневматиче-скую сеялку Spartan 607, складывающаяся до транспортной ширины 3 м и высоты 4 м, является надежным и высокоэффек-тивным орудием, которое можно адапти-ровать к разным условиям эксплуатации. В условиях мягкого грунта бункерная те-лежка и сеялка опираются на два больших задних колеса тележки и 4 колеса сеялки. В условиях твердого грунта и грубой стер-ни  вес тележки может быть перераспре-делен посредством гидравлики на цен-тральную секцию сеялки, а с центральной – на боковые секции.

Great Plains SS 1300А стала обладателем премии первой категории в конкурсе «Но-винка Года» в номинации «Агро техника для обработки почвы, повышения уро-жайности и сбора продуктов питания»

Культиватор Kockerling приобрел своих почитателей уже в первые часы работы выставки. Агрономы отметили: «Технику

такого типа не помешало бы иметь в каж-дом хозяйстве». не осталась в стороне и  представила общественности  4-х ряд-ный полуприцепной культиватор QUADRO, оснащенный гидравлическим шасси для дорожного движения.

Не смотря на пасмурную погоду уни-версальный культиватор для интенсив-ной обработки почвы QUADRO увидели достаточно много клиентов. 

Опрыскиватель Hardi Navigator 4000 l покорил сердца комиссии конкурса «Но-винка года» и получил награду второй ка-тегории «Агро-техника для обработки по-чвы, повышения урожайности и сбора продуктов питания»

Агро техника от Kverneland была пред-ставлена на выставке двумя моделями Optima и Hl. дна из них уже после выстав-ки приобрела свой новый дом в одном из Молдавских хозяйств.

Системы параллельного вождения и решения для точного земледелия для лю-бой техники от Trimble были представле-ны на выставке “Moldagrotech”.

От имени команды Elit-Tehnica мы бла-годарим всей участников и посетивших нас представителей заводов. Благодаря Вам участие в осенней выставке “Moldagrotech” 2014 запомнилось нашим клиентам и укрепило наше доброе имя на рынке Молдовы.

В период с 22 по 25 октября компания Elit-Tehnica поддержала актуальные тренды и потребности агро-промышленного комплекса Молдовы.

ins; plugul Kverneland LO-5; sacrificatorul Great Plains SS1300; semănătoarea Great Plains 1300F, semănătorea Great Plains CPH-1500; împrăștietorul Kverneland Exac-ta-EL și sistema de ghidare și navigare auto-mată pentru utilajul agricol - Trimble.

Oaspeţii evenimentului au primit infor-maţii detaliate ce ține de construcția utilaju-lui agricol de la specialiștii în domeniu al companiei „Elit-Tehnica” și de la reprezen-tanții de peste hotare Great Plains.

La capitolul demonstraţiei utilajului în câmp, compania „Elit-Tehnica” a demonstrat performanţă de cea mai înaltă calitate prin utilajul, dar și tehnicile de prelucrare a solu-lui. Astfel, cei prezenţi s-au convis că rezulta-tele obţinute din lucrul fiecărui utilaj sunt mai mult decât excelente. Directorul gospo-dăriei agricole „Natcubi-Agro” SRL, Ion Curjos, fiind posesorul a mai multor utilaje agricole din cele prezentate în cadrul eveni-mentului, s-a declarat foarte mulţumit de ca-litatea lucrărilor efectuate cu ajutorul acesto-ra. Printre avantajele cele mai evidente deservite de dumnealui este consumul mai mic de combustibil și utilizarea eficientă a timpului, care este foarte preţios pentru agri-cultori. Iar în ceea ce privește recoltarea floa-rea soarelui cu hederul Franco Fabril, a de-monstrat un lucru excepțional, cu pierderi practic inexistente.

Ținînd cont de faptul că toamna este ano-timpul prelucrărilor de bază a solului, Elit-Tehnica a atras o atenție deosebită la scarifi-catorul Great Plains SS1300. Cu scarificatorul Great Plains SS1300 agricultorii pot benficia

de o minimizare a tasării solului, de stocare a umidităţii la adîncimea de dezvoltare a rădă-cinilor, păstrarea stratului de protecţie la su-prafaţa solului, dar și la restabilirea generală a structurii solului.

Sistemul de semănat direct în cîmp fără pre-lucrarea solului, a fost un punct forte în toată programa Zilei de cîmp de la „Natcubi-Agro”. Acest lucru a fost posibil cu ajutorul semănă-torii CPH-1500, produsă în SUA de către compania Great Plains. Semănătoarea dată este tractată mecanică, pentru culturile păioa-se, bazată pe sistema No-till de prelucrare a solului. Transmisia mecanică oferă simplitate în exploatare și o amortizare mai rapidă.

La final, Elit-Tehnica a avut grijă de clienții ei, prin organizarea unei tombole. Cîștigătorii au fost premiați cu certificate de reducere în sumă de 500, 750 și respectiv 1000 USD timp de un an la tehnica și utilajele Great Plains.

Evenimentul de la Larga Nouă s-a încheiat cu un fourchette în cinstea acestei zile. Astfel, compania Elit-Tehnica mulțumește partici-

panților la eveniment și speră la o colaborare frumoasă și în viitor.

Ziua Campului, a constituit un prilej de schimb de experiență între producătorii agri-coli, de informare asupra tehnologiilor mo-derne utilizate în cadrul loturilor demonstra-tiv și de urmărire practică a lucrărilor efectuate cu mașini agricole de ultima generație.

Elit-Tehnica - Mereu cu un pas înainte!

4 elit-NEWS / 12/2014 № 12

ОБУВЬ Д ЛЯ ВАШЕГО4-Х КОЛЁСНОГО ДРУГА —ШИНЫ ПОКУПАЕМ В ELIT-TEHNICA

Cовременные технологии возделыва-ния сельскохозяйственных культур предусматривают многократные прохо-ды тракторов и машин по полю. Вслед-ствие этого площади поля подвергаются за сезон многократному воздействию хо-довых систем. Увеличение давления на почву и числа проходов по одному и тому же следу вызвали проблему разру-шения верхнего и уплотнению нижнего горизонтов почвы. Переуплотненные слои почвы снижают водовпитывающую и водоудерживающую способности, а верхний разрушенный слой легко выду-вается и смывается дождевыми и талы- Какие существуют пути уменьшения давления на почву?

1. Уменьшение веса машины;2. Увеличение площади контакта колеса с почвой.В первом случае, если уменьшить вес трактора, то давление на почву уменьшится, но

также ухудшатся его тягово-сцепные свойства. Поэтому, чтобы сохранить тягово-сцеп-ные свойства на уровне приходится использовать большие грунтозацепы и увеличи-вать площадь контакта колес с почвой. Это достигается за счет спаривания и страива-ния передних и задних колес, установки колес с широкопрофильными и арочными шинами, снижения давления воздуха в шинах. Применение спаренных шин снижает удельное давление на почву, что в 1,5–2 раза уменьшает степень уплотнения по следу трактора, повышает проходимость агрегатов при повышенной влажности и увеличи-вает их тяговое усилие. Это особенно важно в ранние сроки проведения весенне-по-левых работ при высоком содержании почвенной влаги. Так же уменьшить давление колеса на почву можно, увеличив пятно контакта и равномерно распределив давление. Этого можно достичь, снизив давление воздуха в колесе. Например, исследования по-казали, что при снижении давления в шинах с 2 до 1 кгс/кв.см давление на почву снижается примерно в 1,5 раза., при снижении давления с 1,3 до 0,8 кгс/кв.см тяговое усиление возрастает на 22%. Учитывая почти пропорциональную зависимость меж-ду изменением внутреннего давления в шине и давлением на почву можно утверж-дать о большой эффективности данного способа.

Однако пониженное давление в шинах отрицательно влияет на срок их службы при движении трактора по дорогам с твердым покрытием (например, при перемеще-ниях с одного поля на другое, с поля на базу и т.д.). Для этого необходимо своевре-менно увеличивать давление в шинах до соответствующих пределов

ния американских специалистов показа-ли, что уплотнение почв в основных зерносеющих районах США снижает урожай хлебов на 8–13%, из-за ухудше-ния физико-механических свойств по-чвы на глубине 40-60 см. Для того чтобы растения развивались нормально, требу-ется определенное соотношение между основными частями почвы: твердыми частицами, водой и воздухом. Опти-мальной будет такая почва, в которой твердые частицы составляют 50%, вода

– 30% и воздух – 20% (см. рис. 1А). Если почва переуплотнена (см. рис. 1Б), уро-жайность резко снижается. Это объяс-няется тем, что переуплотненная почва плохо впитывает влагу. Сечения верхних слоев неуплотненной и переуплотнен-ной почвы наглядно показывают, на сколько сокращается пространство для воздуха и воды под действием колес и гу-сениц сельскохозяйственных машин. Увеличение объема этого пространства оздоровливает почву.

ми водами в низины в водоемы вместе с токсичными веществами в виде остатков минеральных удобрений, гербицидов и пестицидов. Особенно большой вред экологии и урожаю сельскохозяйствен-ных культур наносят тяжелые трактора, уборочные комбайны, большегрузные автомобили и другая мобильная техни-ка. При уплотнении почвы ухудшаются физико-механические и водо-воздуш-ные свойства почвы, тепловой и пита-тельные режимы корнеобитаемого слоя, снижается плодородие, что, в конечном итоге, приводит к недобору урожая сель-скохозяйственных культур. Исследова-

В настоящее время в магазине представлен ключевой ассортимент запасных ча-стей для John Deere , JCB; запчасти для: Kverneland, Kockerling, Hardi, Great Plains и прочей техники. Ассортимент будет регулярно обновляться и пополняться новыми деталями, гарантируя местным аграриям минимальный срок поставки запчастей.

Заключение договора о продаже запасных частей сторонней организацией, стало уникальным опытом в работе компании Elit-Tehnica. Это позволило стать ближе к клиенту и ускорить работу качественного сервиса. Раньше сельхозпроизводители Приднестровья были вынуждены обращаться в центральный офис Elit-Tehnica. Те-перь обращаясь в «Автопрезент Сервис» ДСООО аграрии гарантированно получа-ют «скорую помощь» в виде оригинальных запчастей. При необходимости заменить неисправную запчасти, необходимо всего лишь связаться с магазином и заказать её. В кратчайшие сроки деталь будет доставлена клиенту, а неисправность станет вчерашним днём.

«Автопрезент Сервис» ДСООО, это широкий ассортимент, гарантия качества, дружественные цены, забота о клиенте и оригинальные запасные части для вашей техники. «Автопрезент Сервис» ДСООО предлагает гибкую систему скидок для оп-товых клиентов, а также низкие розничные цены, которые приятно удивят любого.

Компания Elit-Tehnica искренне старается помочь каждому клиенту и всегда стремится к долгосрочному и плодотворному сотрудничеству, именно по-этому, мы становимся ближе.

Автопрезент Сервис, ДСОООАдресс: Тирасполь, ул. Шевченко, 92

Телефон/факс: (533) 8-02-92.

В фокусе деятельности Elit-Tehnica налаживание долгосрочных отношений с клиен-тами. Этого невозможно добиться без качественной работы и оперативного сервиса. Поэтому одним из приоритетных направлений развития для нас стало сотрудничество с приднестровским филиалом «Автопрезент Сервис» ДСООО по продаже оригинальных запасных частей, а также комплектующих материалов для различных видов сельскохо-зяйственной и специализированной техники в г. Тирасполь.

Мы становимся ближе

„Elit-Tehnica“ рекомендует

А) Б)

Рис. 1. Сечения верхних слоев почвы: А) неуплотненной, Б) переуплотненнойБелый цвет – пространство для воздуха или воды. Черный цвет – почва.

После первого прохода машины деформация почвы составляет в среднем 6 % и при последующих проходах нарастает по 1,3-2%. При двух проходах плотность верхнего слоя увеличивается на 10 %, а слоя в 15 см - на 7 %; при этом порозность уменьша-лась на 8%. Порозность падает до критических значений (30 %) при 10 проходах.

elit-NEWS / 12/2014 № 12 3

Новости компании

Дилеры Great Plains и журналисты, пи-шущие о сельском хозяйстве, которые прилетели в Канзас Сити, США со всего мира для того, чтобы посетить Междуна-родную дилерскую встречу, были очень тепло встречены организаторами и при-няли участие в очень интересной 3-х дневной программе. Среди участников был и представитель компании “Elit-Tehnica” SRL, менеджер Департамента за-купок и логистики Оргеткин Денис.

Мероприятие посетили более 130 ино-странных гостей из 22 стран, включая 72 дилера и 21 журналиста, а также персонал компании Great Plains, включая представи-телей завода из Великобритании, а также российского, украинского и болгарского офисов. Они, вместе с 380 представителями американских дилеров и 19 журналистов из североамериканской прессы, сделали это мероприятие одним из крупнейших в исто-рии компании Great Plains.

Официальная программа мероприятия началась в KCI Expo Center. После вво-дных выступлений и презентаций от выс-шего руководства, включая Роя Эпплкви-ста, основателя и владельца компании, и Даниэль Раухольца, президента Great

Great Plains открытый мируИзвестная американская компания Great Plains провела в штате Канзас Международ-ную встречу дилеров на которую были приглашены представители прессы, в том числе и из Республики Молдова. Great Plains специализируется на производстве посевной и почвообрабатывающей техники.

Plains International участники мероприя-тия были приглашены ознакомиться с бо-лее чем 40 моделями техники Great Plains. Рядом с каждой машиной находился ин-женер-консультант, который мог объяс-нить технологию и ответить на любые технические вопросы.

Во второй день особое внимание было уделено агро-технологиям от Great Plains, ведь в этом компоненте компании дей-ствительно есть чем гордиться. Основыва-ясь на слогане «Урожай начинается здесь», компания Том Эванс, вице-президент по продажам особое внимание уделил теме вертикальной почвообработки, при кото-рой не происходит оборота плодородного пласта. Так достигается разбивание подо-швенных уплотнений, что улучшает по-ступление влаги к корням и их лучшую аэрацию. По нашему мнению, такая техно-логия наиболее близка к почвенно-клима-тическим условиям в Молдове. Широкий ассортимент машин Great Plains для верти-кальной почвообработки (глубокорыхли-тель, Turbo-Chisel, Turbo-Max и другие) призван помочь фермерам улучшить свои технологии и увеличить урожайность.

Следующая презентация от Саймона Ревелла, экспортного директора Great Plains UK проинформировала участников о впечатляющих результатах посевов по технологии TwinRow в Германии, Вен-грии, Португалии и Польше. Технология двухстрочного высева Twin Row является очень перспективным направлением и способна увеличить значительно урожай-ность кукурузы. Ну, и конек Саймона – это, конечно же, технология однопроход-ного высева рапса, с которой ему удалось получить грандиозные результаты в ходе

испытаний в Великобритании, Франции, Чехии, Словакии, Украине, Дании. Систе-ма, работающая с помощью машин DTX и SL, произведенных британским подразде-лением Great Plains Simba, ведет к значи-тельному увеличению урожайности и со-кращению затрат в сравнении с традиционной технологией выращива-ния рапса.

Завершался второй день программы по-сещением завода Land Pride в Абилен, ко-торый производит измельчители, косилки, а также средств малой механизации.

Третий и последний день мероприятия дал возможность участникам увидеть многие из увиденных ранее машин в ра-боте. Первая половина дня была посвяще-на демонстрациям машин на полигоне в Ассарии, штат Канзас.

Линейка демонстрируемой техники включала в себя ряд машин с 3-х метро-вой транспортной шириной: прицепная короткая дисковая борона X-Press, диско-лаповое орудие SLD 460, сеялка для высе-ва пропашных культур Yield-Pro® YPE-625A, а также впервые прототип посевной комбинации Centurion 600 с внесением удобрений. Прочие представленные про-дукты также ориентированы на междуна-родные рынки, включая новейшую 16-ти рядную сеялку YP-1625AH, с возможно-стью опционального выбора системы TwinRow и возможностью внесения су-хих либо жидких удобрений.

После обеда участники посетили впе-чатляющий Центр исследований и разви-тия Great Plains в Ассарии, где воочию смогли убедиться как на площади более 6000 м2 проходят автоматизированные проектные работы и испытания самых новейших разработок от Great Plains.

После этого группа посетила основные производственные мощности компании Great Plains в Салине, штат Канзас и Центр обеспечения запасными частями. В новейшем, специально построенном для этого в 2011 году Конференц-Центре Great Plains участникам были представле-ны презентации продукции компании посевной техники, включая no-till, mini-till и пневматические сеялки.

На следующий день, участники проща-лись с организаторами мероприятия очень тепло. И уже в самолете по дороге домой обдумывали как применить на практике полученные знания.

Навигационная система AgGPS EZ-Guide 250является высокотехнологичным, но, в то же время, простым в использовании прибором. Подготовка к эксплуатации новой системы минимальна. Навигационный прибор подсказывает, сохраняет ли машина курс. На цветном экране отображаются маршрут движения и какую работу Вы проделали. Работа с AgGPS EZ-Guide 250 эффективна при работе в любое время дня и ночи, так и при слабой видимости. Обновление ПО прибора также предельно просто.

Система AgGPS EZ-Guide 250

с сигналом Egnos обеспечивает точность выше 20-30 см между проходами. Такая точность помогает сэкономить время, топливо и усилия при пахоте, посеве, разбрасывание удобрений или опрыскивании.Он совместим с всеми типами тракторов включая МТЗ.

ТЕХНОЛОГИИ КОСМИЧЕСКОГО ВЕКА.ПРОСТОТА КАМЕННОГО ВЕКА.

Официальный дистрибьютор Trimble в Молдове:

Great Plains открытый миру

elit-NEWS / 12/2014 № 12 5

Интервью с клиентом

Наше первое знакомство с компанией Elit-Tehnica состоялось в 2012 году. В то время мы посещали выставочные пло-щадки с сельскохозяйственным оборудо-ванием в Румынии и Молдове. Мы искали хорошую технику для нашего хозяйства. И нашли её у Elit-Tehnica.

При выборе компании, нас интересова-ли в первую очередь люди, которые об-служивают технику. В республике есть много фирм, которые продают хорошие машины для агробизнеса, но не могут поддержать её техническую часть серви-сом и поставкой запчастей. Именно эти аспекты являются одним из главных при-оритетов при выборе дилера, как евро-пейской, так и американской техники.

Долгое время мы изучали, присматрива-лись и советовались, это не просто “приш-ли и купили”. Техника очень дорогая, и каждая копейка на счеты. Наша первая по-купка стоила более трёх миллионов леев.

В тот год мы приобрели трактор John Deere серии 6R и плуг Kverneland LO, чуть позже мы купили зерновую сеялку Great Plains первой группы. Мы очень доволь-ны приобретённой техникой.

После первой покупки мы увеличили производительность в два раза. А на сле-дующий год, когда мы расширили техни-ческий парк, показатели увеличились в несколько раз. Сейчас у нас работает во-семь механизаторов, хотя в 2012 их было 18. И количество тракторов МТЗ умень-шили. В настоящий момент у нас работа-ет практически вся новая техника. Мы используем две зерновые сеялки Great Plains и трактор John Deere и выполняем за 10 дней ту работу, что мы выполняли, до их приобретения, за 1-1,5 месяца ис-пользуя 4-5 сеялки старого типа.

В своей работе мы обязательно исполь-зуем системы автоматического вождения по координатам GPS. После их установки мы сразу ощутили результат: значительно возросла производительность, снизился расход семян и удобрений, увеличилась точность работ.

Хочется отметить команду профессио-налов компании, а именно: Гурама Ман-велова и Юрия Катана. С ними очень при-ятно работать, они понимают клиента с

Хозяйство Plaiul Bîrladean SRL основа-но в 1999 году, целью компании является достижение высокого уровня производ-ства. В последние годы агрофирма Plaiul Bîrladean SRL приобрела репутацию, как надежный поставщик свежих фруктов и качественных злаков.

В первый год нашего сотрудничества мы приобрели трактор мощностью 210 лошадиных сил, сеялку Kverneland Optima на 8 рядов для высева кукурузы и подсол-нечника и 12 рядов для высева сои и са-харной свеклы, а также культиватор Kockerling Allrounder.

Благодаря своей высокой и стабильной конструкции рамы (высота прохода 60 см) орудие Allrounder является не просто классическим посевным культиватором, а универсальной машиной, с помощью которой можно выполнять самые разноо-бразные работы. Такие как: подготовка посевного горизонта почвы после плуга, сидератных культур или быстрая аэрация перед посевом, обработка почв. Будь то сахарная свекла, кукуруза или зерно, Allrounder гарантирует динамичную и эффективную обработку. Расход топлива, составляет всего 4,5 л./га. Высокий про-ход рамы позволяет его применение для обработки стерни осенью после уборки зерна, кукурузы и картофеля. Allrounder играет важную роль и при мульчирован-ном посеве. Едва ли другое почвообраба-

SRL „Sorforjar” a fost fondată în anul 2002 în satul Băhrinești, raionul Florești, în frunte cu Gheorghe Pînzari. Prin munca asiduă și experienţă, întreprinderea „Sorfojar” s-a dezvoltat rapid, cu pași siguri, obținînd încă din primii ani de existenţă recolte bogate. Acest lucru nu a scăpat nici din vizorul autorităților. În semn de înaltă apreciere a meritelor deosebite faţă de stat, pentru mun-că îndelungată și productivă în domeniul agriculturii, dlui Gheorghe Pînzari i s-a con-ferit distincţia de stat a Republicii Moldova „Gloria Muncii”.

În prezent, în gospodărie se pune accent pe culturile de cîmp specifice regiunii de Nord a Moldovei, precum: grîu, porumb, ovăz, floarea soarelui, mazăre și sfecla de za-hăr. Pentru obținerea rezultatelor bune, în-treprinderea „Sorforjar” se străduie să fie mereu în pas cu noile tehnologii, care zi de zi tot mai mult progresează. Acest lucru îl pu-tem realiza numai prin intermediul tehnicii performante, care mai apoi ne-ar permite să efectuăm toate lucrările tehnologice în timp, la un preț mult mai mic.

Cu compania “Elit-Tehnica” colaborez deja de 7 ani, timp în care am avut parte doar de momente frumoase. Directorul compani-ei “Elit-Tehnica”, dl Ghenadie Cioinac, este un om de cuvînt, și chiar de la prima întîlnire mi-a inspirat încredere. Din acest motiv în anul 2009 am procurat de la compania dată prima stropitoare Hardi vîndută în R.Moldo-va, care lucrează pînă în prezent și sunt foarte mulţumit.

De asemenea, un mare pas în dotarea par-cului de mașini cu utilaj agricol al gospodări-ei a fost procurarea semănătorii multi-funcționale Kverneland MSC 6 Plus. Vreau să menţionez, că, în primul an din lipsa experienței operatorilor și condițiilor nesa-tisfcătoare persistente în timpul semănatului, am avut parte de puţine dificultăți, iar anul

Брать интервью для газеты, у наших партнеров, уже становится приятной традицией. Перед новогодними праздниками, мы посетили нескольких из них и задали им пару вопросов касающихся приобретённой техники, новых технологий и важности сервис-ного обслуживания.

Хозяйство в Larga Nouă – Natcubi-Agro SRL

Иван Степанович Куржос

Хозяйство в Bîrladeni – Plaiul Bîrladean SRL

Татьяна Петровна Павлюк

Gospodăria din Băhrinești – Sorforjar SRL,director Gheorghe Pînzari

тывающее орудие может применяться бо-лее универсально, чем Allrounder.

В 2013 году мы применили приобретен-ную технику при посеве подсолнечника, и получили высокий урожай. С одного гек-тара было собрано 3,60 т./га., это на 38% больше, чем в прошлом сезоне. Мы 5 лет не сеяли сахарную свеклу, в этом году бла-годаря приобретённой сеялке Kverneland Optima, осуществляющей равномерный высев семян, мы собрали отличный уро-жай сахарной свеклы, 77 т./га.

Осенью мы приобрели оборотный 5-ти корпусный плуг Kverneland. Специальный корпус с перьевым отвалом, обеспечивает улучшенную заделку при работе на очень вязких почвах. Пригоден для ведения пахо-ты на глубине от 20 см до 35 см на твердых и мягких почвах. Трактор при этом дви-жется вне борозды, тем самым сокращая износ шин. Сейчас мы работаем только своим новым плугом, и мы им очень до-вольны.

Также осенью прошлого года мы купили сеялку Spartan 607. Великолепная сеялка от Great Plains. Для своих габаритов, она очень компактная при транспортировке (транспортная ширина всего 3 метра), ма-невренная и удобная. На посеянных ей площадях ячмень у нас достигла 6 тонн с гектара, а урожай пшеницы составил 5,5 тонн. Сеялка зарекомендовала себя, как надежная и неприхотливая машина. Она сеет по системе No-Till, после посева она придавливает семена в борозде, а затем за-крывает борозду разравнивая верхний слой, предотвращая потери влаги. Я всем рекомендую применять эту сеялку.

В вопросе обслуживания техники мы положились на сотрудников сервисного отдела компании Elit-Tehnica и не прога-дали. В процессе работы они проявили высокий профессионализм, доброжела-тельность и ответственность. При этом ремонт и поставки запчастей и материа-лов всегда осуществлялись качественно, в срок и в полном объеме.

Одним из последних наших приобрете-ний, был опрыскиватель датского произ-водителя Hardi. Первоначально мы пла-нировали приобрести итальянский опрыскиватель, но после детального оз-накомления c новейшими технологиями Hardi, склонили свой выбор именно к этому опрыскивателю и остались доволь-ны выбором. Современный прицепной Navigator от Hardi обладает повышенной прочностью и множеством преимуществ, по сравнению с другими опрыскивателя-ми подобного класса. Такие возможности как устройство быстрой заправки, регу-лируемая колея, высокопроизводитель-ные фильтры, передовая амортизация штанги и т. д. Наш Navigator оснащён прочным трёх тонным полиэтиленовым баком, на нём установлен бортовой ком-пьютер который предупреждает о ошиб-ках или отклонениях от нормы показате-лей давления, скорости и т. д. Устройство заправки химикатов TurboFiller бережет здоровье сотрудников, растворяя и пере-мешивая пестициды и удобрения без до-полнительного труда. К тому же опры-скиватель лёгкий и его тянет наш МТЗ.

Уже зимой мы строим планы на следу-ющий год и запланировали пополнение нашего парка техники несколькими еди-ницами. Надеемся, что в новом году ре-зультаты окажутся выше, ведь уже сделан хороший задел под урожай 2015 года.

Хочется пожелать сотрудникам компа-нии и моим коллегам: крепкого здоровья, счастья, радости, здоровья нашим родите-лям и детям, пусть в Молдове будет мир. Чтобы была возможность трудиться, ис-пользовать высокие технологии, на благо нашей страны. Благоприятных погодных условий, больших урожаев и высокой сто-имости на реализацию продукции.

полуслова. Именно такое отношение к делу в сочетании с самыми современны-ми агротехнологиями, предлагаемыми компанией Elit-Tehnica, и обусловили наш выбор. Хочу сказать, что к нам обра-щаются многие коллеги — сельскохозяй-ственные производители, и мы рекомен-дуем всем сотрудничать с компанией Elit-Tehnica.

Благодаря сложившимся партнерским отношениям в этом году мы провели ре-гиональный День поля в Larga Nouă, на котором продемонстрировали широкий спектр сельскохозяйственного оборудо-вания от компании Elit-Tehnica.

Остаётся только пожелать сотрудни-кам и партнерам компании в Новом году самого наилучшего: здоровья и успехов. Чем больше будем трудиться, тем боль-шим будет успех!

acesta semănătoarea dată ne-a demonstrat pe deplin de ce este în stare. Datorită ei, în acest an am reușit la timp și calitativ să semănăm culturile de toamnă, care mai apoi au fost contemplate print-o uniformitate de germi-nare extraordinară. «Dacă tehnica este de ca-litate și permite să sameni la timp, atunci și rezultatele muncii noastre sunt pe masură, la fel ca în cazul semănătorii MSC 6 Plus».

Astfel, în ultimii ani recoltele noastre au crescut cu 20 %, după întrebuinţarea tehnicii performante procurate. Ca exemplu, porum-bul care fiind însămînțat foarte uniform, cu semănătoarea germană Optima, anul acesta a avut o productivitate de 9,5 tone, boabe la hectar. Din acest motiv, pentru anul 2015 am mai procurat 2 semănători Optima la tracto-rul MTZ, astfel ca în primăvara anului re-spectiv toate culturile să fie semănate calitativ și în termeni optimi, căci cum se spune: „O zi de primăvară hrănește un an”. Iar pentru a majora recolta la sfecla de zahăr, vreau să achiziţionez și o semănătoare de precizie Mo-nopill, Kverneland.

Am mare încredere în tehnica agricolă performantă, fiincă fară tehnică performantă și calitativă în bussinesul agrar nu este posibil să te dezvolţi. După parerea mea, “Elit-Teh-nica” este o companie serioasă, cu oameni sîrguincioși, în care am încredere. Sunt bucu-ros că colaborăm împreună și sper mai de-parte, că relațiile noastre de prietenie și par-teneriat se vor menţine.

În ajunul sărbratorilor de iarnă, vreau să-i urez companiei “Elit-Tehnica” să-nătate, vînzări cît mai multe și bunăstare, iar agricultorilor roade bogate cu tehnică de ca-litate. LA MULTI ANI!

День поля в Largă Noua 2014, плуг Kverneland LO

Наши клиенты

6 elit-NEWS / 12/2014 № 12

ElitAgrotehnologie

Новый системный инсектицид для борьбы с личинками че-шуекрылых вредителей на овощных и плодовых культурахФлубендиамид–480г/лПрепаративная форма: концентрат суспензииРегистрационное свидетельство: №01-0311Упаковка:1л

ПрименениеКапуста, томатыЧешуекрылые (совки, белянки, моли)...... . . . . . . .0,1-0,11л/га.Максимальное количество обработок – 3.срок ожидания – капуста - 20дней; томаты - 14дней.КУКУРУЗА (в том числе сахарная) стеблевой мотылек, луговой мотылек, хлопкова ясовка...... . . . . . . . . . . . . . . . .0,1-0,15л/гаПрепарат безопасен для полевых насекомых .

Преимущества» Мощное действие против широкого спектра чешуекрылых вредителей,

включая томатную минирующая моль.» Быстрый нокдаун - эффект.» В рекомендуемых нормах безопасен для хищников и опылителей.» Благоприятный экологический профиль.» Эффективность на уровне современных стандартов и даже превышает

их во многих случаях.» Отсутствие перекрестной резистентности.

Новый фунгицид контактно-системного действия против милдью виноградаФлуопиколид, 50 г / кг + пропинеб, 650 г / кгПрепаративная форма: водорастворимые гранулыУпаковка: 5 кг

ПрименениеЛУК (кроме лука на перо)Против ложной мучнистой росы, стемфилиума, ржавчины - 1,25 л / гаНорма расхода рабочей жидкости - 300-500 л / га.Срок ожидания - 30 дней.Максимальное количество обработок - 3.Рекомендуется примененять Фанданго® профилактиче-ски и чередовать в системе обработок с другими препара-тами, в частности, с Антраколом.

Преимущества» Сочетание двух действующих веществ с разносторон-

ним действием.» Широкий спектр действия.» Идеальный партнер в интегрированной системе защиты.» Обеспечивает лучшее качество покровных чешуй.» Высокая устойчивость против осадков -от 1:00!

Новый системный фунгицид для защиты лукаФлуоксастробин - 100г/лПротиоконазол - 100г/лПрепаративная форма: концентрат эмульсииУпаковка: 5л

ПрименениеВиноградМилдью ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5-2,0 кг/га.Максимальная кратность обработок - 3.срок от последней обработки до сбора уро-жая - 50 дней.Преимущества» Лучший продукт для применения в начале

сезона против милдью.» Длительная защита.» Сочетание контактного и системного

действия.» Обеспечивает профилактическое, лечебное

и антиспрорулянтное действие.» Эффективен также против эскориоза (черной

пятнистости) и черной гнили винограда.» Новый механизм действия на патоген.

Stimați producători, parteneri, dragi colegi!Utimele zile ale anului sînt gata să treacă prin clepsidra timpului! Clinchetul clopoțeilor,

mireasma crengilor de brad ne șoptesc venirea noului an – 2015 care vine să-și deschidă primele file albe, necunoscute.

Ne dorim ca anul care vine să ne aducă bunăstare și împliniri de bun augur, să devină un an al înfloririlor și speranțelor întru izbînda binelui și frumosului.

Aducem mulțumiri producătorilor agricoli, partenerilor pentru colaborarea fructuoasă pe parcursul întregului an 2014. Grație dumneavoastră, anul ce s-a scurs a fost unul plin de succese și realizări. Nutrim speranțe că și pe viitor colaborarea noastră va fi încununată de rezultate frumoase și reușite garantate. Tindem să credem în consolidarea relațiilor noastre pentru viitor, profitul și satisfacția să fie percepută la maxim de ambele părți și bineînțeles clienți și parteneri autentici.

Colectivul „ElitAgroTehnologie” vă adresează cele mai sincere felicitări cu prilejul săr-bătorilor de Crăciun și Anul Nou!!!

Vă dorim un an bogat în împliniri, cu sănătate și prosperitate, un an cu aspirații înalte, pline de bucurii și succese, împlinirea dorințelor și a năzuințelor de mai bine. LA MULȚI ANI.

Cu sincere urări de bine,Echipa „ElitAgroTehnologie”

Succesul hibrizilor Optimum® AQUAmax®

Care este procesul de selecție pentru nominalizarea hibrizilor Optimum® AQUAmax®?

Pe piața din Moldova, hibrizii Optimum® AQUAmax® se testează din punct de vedere științific în baza performanțelor generale. Procesul de selecție pentru nominalizarea hibrizilor Optimum® AQUAmax® este foarte strict și clar:

• 5% avantaj de producție peste cei mai buni hibrizi, în condiții de secetă excesivă.• 3% avantaj de producție peste cei mai buni hibrizi testați, în condiții normale de cultură.• Cerințele de mai sus trebuie îndeplinite în mod egal cel puțin în doi ani consecutivi.Dezvoltarea hibrizilor Optimum® AQUAmax® este cel mai important proiect al DuPont

Pioneer și vom continua cu introducerea de noi produse în anii următori.

Chikara Duo – combinația perfectă pentru combaterea buruienilor din vița de vie oferită de Belchim

+ SIGURANŢĂŞI PROFITMAXIM

PERFORMANŢĂEXCELENŢĂ ÎNCONDIŢII DESECETĂ

PERFORMANŢĂEXCELENŢĂ ÎN

CONDIŢII NORMALE

=

->

Chikara Duo este un erbicid sub formă de granule dispersabile în apă, ce are în compoziția sa 2 substanțe active, cu o eficacitate deja dovedită: 6,7 g/kg flazasulfuron și 288 g/kg acid glifosat.

Chikara Duo combate unele buruieni anuale și perene din cultura de vița de vie, aplicat cu o doză de 3 kg/ha, într-un volum de apă de 200-400 l/ha, în funcție de densitatea buruienilor și de suprafața foliară a acestora.

Tratamentele pot fi efectuate atât înainte de dezmugurit cât și după dezmuguritul viței de vie, în preemergența și postemergența buruienilor. Se recomandă ca tratamentul cu Chikara Duo să fie efectuat la începutul sezonului.

Printre buruienile combătute cu succes de Chikara Duo amintim: Amarathus retroflexus, Capsella bursa-pastoris, Lolium multilflorum, Poa annua, Senecio vulgaris, Setaria sp., Sonchus sp., Stellaria media, Taraxacum officinalis, Veronica sp.

Flazasulfuronul este un erbicid din clasa sulfonilureelor. Eficacitatea acestei substanțe active este vizibilă la aplicarea într-o doză foarte mică, acționând prin inhibarea acetolactat sintazei (ALS), cu rol în sinteza aminoacizilor. Această substanță activă se absoarbe rapid în frunzele buruienilor, și este translocată către zonele meristematice, afectând astfel dezvoltarea ulterioară a țesutului.

Glifosatul este un erbicid din familia glicinelor, este absorbit de buruieni prin frunze și translocat către vârfurile de creștere, fiind eficient doar asupra plantelor cu dezvoltare activă.

Sinergia dintre cele 2 substanțe active îi conferă acestui produs o eficacitate sporită, de lungă durată (de până la 4 luni, în funcție de infestarea cu buruieni), cu o cantitate mai mică de glifosat în compoziție, acțiunea acestuia fiind completată și potențată de flazasulfuron.

Panton

Новинки 2015 года в ElitAgrotehnologie от Bayer, Pioneer, Belchim

Pentru mai multe informații vă puteți adresa la Tel: +373 22 866 810, Fax: +373 22 866 811, e-mail: info@elitagrotehnologie.md

elit-NEWS / 12/2014 № 12 7

Новинки техники

Sigla este inspirată de cei trei A care reprezintă în primul rând fermierul sau clientul nostru comun, care se află în centrul a tot ceea ce noi realizăm, în al doilea rând parteneriatul nostru cu dumneavoastră, pentru că agricultura este locul unde vrem să oferim soluții simple, iar în al treilea rând întreaga lume care este hrănită de agricultură, lume în care știm că le putem oferi copiilor noștri un viitor sigur. Într-un cuvânt ADAMA.

Cele două litere MA sunt literele din moștenirea noastră de care suntem foarte mândri – Makhteshim Agan. Numele nostru simbolizează masculinul ADAM, dar și femininul DAMA, adică viitorul. Primele litere AD fiind cuvântul avansat, iar AMA înseamnă mamă. Noi putem considera pământul mama noastră, a tuturor, indiferent de limba pe care o vorbim sau de profesiile pe care le împărtășim. Cei trei A împart în mod egal numele ADAMA, păstrând un echilibru între trecut, prezent și viitor. De aceea, doresc să vă împărtășesc viziunea noastră asupra viitorului, aruncând o privire mai întâi în trecut, pentru a înțelege de unde am pornit, unde suntem și unde dorim să ajungem. Călătoria noastră a început acum mai bine de 60 de ani, când alături de fermieri am transformat deșertul în câmp fertil. Cu fiecare decadă ne-am extins și am devenit o companie globală. Am atras oameni, companii și parteneri valoroși, contribuind împreună cu experiența și cultura proprie.

În 1991 a luat naștere Makhteshim Agan România, parte a grupului care dorea să simplifice viața fermierilor prin oameni, produse și experiență. Astăzi, ADAMA își propune să răspundă cerințelor din agricultură privind asigurarea hranei populației. Suntem o companie care a crescut în mod constant și mai rapid decât media pieței, impulsionați fiind de pasiunea pentru inovație și pentru a face lucrurile să funcționeze. În prezent ADAMA are peste 4.500 de angajați, număr care se poate dubla în viitor, 50 de sucursale în toată lumea, 120 de substanțe active și o cifră de afaceri de peste 3 miliarde de dolari, anul trecut. ADAMA este o companie de top în această industrie, iar relația cu dumneavoastră este cea care ne permite să fim mai buni, mai puternici și mai performanți.

ADAMA, un nou nume, un nou concept și un nou simbol, care va face parte dintr-un întreg ce va oferi mai multă expertiză și forță. De aceea, îndemnul nostru pentru dumneavoastră este să creștem simplu împreună. Asta este ADAMA și pentru a ne respecta promisiunea

Dragi prieteni și colegi,

Ne adresăm cu mulțumire tuturor persoanelor de buna

credință, care ne-au ajutat că sarba-torile de Crăciun și Anul Nou să fie și un

miracol pentru micii ingerași de la centrul de plasament și reabilitare pentru copii de vîrsta fragedă în mun. Chișinau cu vîrsta de la 3 la 14 ani, în număr de 150. Acești copii lipsiți de căldura părințească, au găsit căl-dura suflețească și o ingrijire la cel mai mare nivel din partea personalului și in fața medi-cului dna Eleonora. Indeosebi le mulțumim gospodăriiilor agricole ș prietenilor noștri: compania Azmol Campani in persoana Dnei Tatiana Șerbina, Batistica SRL in persoana derictorului La-boico Mihail, care au acordat un suport prin produsele sale: mere, pere, strugure, sapun lichite, hîrtie igienică. Deasemenea, aducem mulțumiri colaboratorilor Elit –Tehnica pen-tru organizarea actului de binefacere și su-portul adus. In ajun de sărbători Vă urăm tuturor sin-cere felicitări, realizări si succese.

Cu respect,Colectivul ÎM Elit- Tehnica SRL

ADAMA: schimbări spre bineADAMA: schimbări spre bine

ADAMA este noul nume al companiei Makhteshim Agan. În alegerea acestui nume au fost implicate multe și sincere emoții. ADAMA este un cuvânt simplu, dar care spune o poveste construită în timp. Cuvântul ADAMA în limba ebraică înseamnă Pământ, ceea ce demonstrează dragostea și atașamentul pentru agricultură. Numele ADAMA este simplu și totuși flexibil, cu un logo care se adaptează contextului.

aveam nevoie mai întâi de un nou nume si logo pentru a reprezenta ceea ce ne dorim să facem, să creăm soluții simple in agricultură. Simplitatea începe în primul rând cu noi înșine și nu le poți cere altora să se schimbe dacă tu nu te schimbi. De aceea a trebuit să devenim o singură companie, o singură cultură, o identitate cu un brand global. Dar să avem doar un brand global nu este suficient, trebuie să avem și un țel comun. Toți tindem către o agricultură durabilă care să ne asigure un viitor sigur către o lume în care oamenii să aibă hrană suficientă, iar fermierii să aibă o viață împlinită și plină de satisfacții.

Activăm într-un domeniu complex și plin de provocări. Agricultura nu se desfășoară numai în câmp, ea fiind un domeniu care trebuie permanent dezvoltat. De altfel, fermierii și companiile se pot reinventa numai împreună. Scopul ADAMA este de a oferi soluții simple, dar corecte, la locul și timpul potrivit. Ne dorim să creștem împreună cu fermierii pentru un viitor mai bun și mai îmbelșugat, pentru că nu putem realiza acest lucru unii fără ceilalți. Promisiunea noastră este să creștem simplu împreună.

8

Специализированная ежеквартальная рекламно-информационная газета для руководителейпредприятий и фирм, работающих в сфере АПКРаспространяется бесплатно, заявки на подпискупринимаются по электронной почте:office@elit-tehnica.md

Копирование и переиздание материалов толькос письменного разрешения издателя.Ответственность за достоверность информации,содержащейся в рекламных материалах, несутрекламодатели. Претензии принимаются в течениидвух недель после выхода номера.

Издатель:ÎM Elit-Tehnica SRL, MD 2004 Moldova, or. Chişinău,bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 202, et. 4Tel./fax: (373 22) 855 711E-Mail: office@elit-tehnica.mdwww.elit-tehnica.md

Noutăţi Elitagrotehnologie

elit-NEWS / 12/2014 № 12

Наша реклама