1À Table! L’Autre Cantina (brasilian kitchen)

19 > 21:00 BAR (12€)

10 › 12.2011

theatremarni.com

and BAR CONCERTS

3À Table! L’Autre Cantina (Brasilian kitchen)

19 > 21:00 BAR (12€)

Graphic Design SweetChili.beTranslations Tom Baudewijn

OPMOCJe/Do/Thu 06.10 21:00

SkunkFR OPMOC, ce sont six jeunes bruxellois qui font du skunk: un mélange énergique entre funk, reggae, rock, hip-hop, salsa... une histoire d’influences allant de Count Basie à Rage Against The Machine que ces passionnés lient à leur sauce. OPMOC chante avec la même énergie Stevie Wonder, les Beatles, Tower of Power ou encore les Beastie Boys. 1er concert de la saison: 5€ pour tous!

NL OPMOC, zes jonge Brusselaars die skunk brengen: een energieke mix van funk, reggae, rock, hip-hop, salsa,… Ze overgieten een hele resem invloeden, van Count Basie tot Rage Against The Machine, met hun eigen saus. OPMOC zingt met dezelfde energie als Stevie Wonder, The Beatles, Tower of Power en de Beastie Boys. Eerste concert van het seizoen: € 5,00 voor iedereen!

EN OPMOC, six youngsters from Brussels playing skunk: an energetic mix of funk, reggae, rock, hip-hop, salsa… They ab-sorb an entire range of influences, from Count Basie to Rage Against The Machine, and give it their own twist. OPMOC sings with the same amount of energy as Stevie Wonder, The Beatles, Tower of Power and the Beastie Boys. First concert of the new season: € 5,00 for everyone!

Jacob MILLER bass, vocals / Antoine LAFONTAINE trumpet, vocals /

Arnaud GUICHARD tenor sax / Bruno BORSU alto sax / Martin SALEMI

keyboards / Maxime VAN EERDEWEGH drums

▪ myspace.com/opmoc

© A

lexa

ndre

Gub

belm

ans

4 5

Le Baron5Ve/Vr/Fr 28.10 21:30Sa/Za/Sa 29.10 21:30

Glam rock. Electro. Kitsch pop. Punk.FR Le Baron5 est né de la rencontre d’un piano et d’une batterie se frottant jusqu’à produire des étincelles. Glam rock. Electro. Kitsch pop. Punk. Les définitions divergent. Une chose est sûre: le trio bruxellois du Baron 5 balance la sauce et nous en met plein les oreilles avec leur musique frénétique. Un objectif: faire danser son public et y aller à fond.

NL Le Baron5 is ontstaan uit de vurige ontmoeting tussen een piano en een drumstel waar de vonken afspatten. Glam rock. Electro. Kitsch pop. Punk. De definities lopen uit elkaar. Een

ding is zeker: het Brusselse trio Baron 5 overdondert het publiek met hun uitbundige muziek. Ze gaan er helemaal voor en heb-ben slechts één doel: het publiek aan het dansen brengen!

EN Le Baron5 is the result of a fiery and electrifying meeting between a piano and a drum set. Glam rock. Electro. Kitsch pop. Punk. Definitions aplenty. One thing is certain: the Brussels trio Baron 5 stupefies their audience with their exuberant music. They are zealous in the pursuit of their only goal: make people dance!Part of the “It’s so nice” series in the LABO by cie oh my god.

Julien Van aerschot keyboards, vocals / Bertrand LimBourg bass

/ Laurent Poncin drums

▪ lebaron5.com

DAN (Mr. DiAgoNAl)Sa/Za/Sa 15.10 21:30

Psychedelic rock’n’ rollFR Une rare apparition en solo du « prime minister of pop » Mr Diagonal, chanteur/pianiste/comptable du légendaire “Black Light Orchestra” ! Du music-hall psychédélique british dans la grande tradition de Noel Coward/Beatles/Monty Python. “An enchanting evening of after-dinner-rock’n’roll”.

NL Een unieke solovertoning van de «prime minister of pop»: Mr Diagonal, zanger/pianist/orkestleider van het legen-darische Black Light Orchestra! Psychedelische Britse music-hall in de grote traditie van Noel Coward/The Beatles/Monty Python. “An enchanting evening of after-dinner-rock’n’roll”.

EN A unique solo show by the «Prime Minister of Pop»: Mr Diagonal, singer/pianist/frontman of the legendary Black Light Orchestra! Psychedelic British music hall in the great tradition of Noel Coward/The Beatles/Monty Python. “An enchanting evening of after-dinner-rock’n’roll”.

Dan BARBENEL keyboads, vocals, compositions

▪ blacklightorchestra.org

© D.R.

© Olivier Donnet

6 7

Dyna B. Je/Do/Th 24.11 20:00

Unplugged soul- r’n’b « Take a Break »

FR A l’occasion de la sortie de son premier album «Take a Break», Dyna B., jeune chanteuse et danseuse de 20 ans in-terprète ses compositions en Français et Anglais et quelques reprises de John Lennon, Laura Izibor et Justin Timberlake. Une voix à découvrir, qui s’inscrit dans la tradition des chanteuses noires nord américaines.

NL Ter gelegenheid van de release van haar eerste album «Take a Break», brengt Dyna B., de 20-jarige zangeres en danseres haar eigen nummers in het Frans en het Engels en enkele covers van John Lennon, Laura Izibor en Justin Timberlake. Een stem die je moet ontdekken en die aanleunt bij de traditie van de zwarte Noord-Amerikaanse zangeressen.

EN On occasion of her first album release «Take a Break», Dyna B., a 20-year old sin-ger and dancer, brings her own songs in French and English and some John Lennon, Laura Izibor and Justin Timberlake covers. A voice waiting to be dis-covered, a voice that bears close resemblance to the black North American singers.

Dyna B. vocals, compositions / Marc KEYAERT keyboards / Tim

VRANKEN guitar

▪ dyna-b.be

Big NoiseJe/Do/Thu 03.11 21:00

Jazz New Orleans « Power Jazz New Orleans »

FR Un style original, issu de la fusion entre Louis Armstrong et des sensibilités bien différentes de quatre musiciens, passion-nés par cette musique des années 1920-30. Un « concert- ani-mation » qui fait voyager les spectateurs à un train d’enfer entre l’époque New Orleans et des styles tels que le rock, le funk, le gospel, le swing, le blues, et le jazz.

NL Een originele stijl die het resultaat is van de samensmelting van Louis Armstrong en de eigenheid van vier heel verschillende muzikanten die een passie delen voor muziek van de jaren 1920-30. Een «concert-animatie» dat de toeschouwers meevoert op een helse treinrit uit de tijd van New Orleans langs stijlen zoals rock, funk, gospel, swing, blues en jazz.

EN A mixture of Louis Armstrong and the singularities of four very different musicians who share a passion for music from the 1920s and 1930s results into a highly original style. A «concert-animation» that carries along the spectators on a hellish train ride in the era of New Orleans through styles such as rock, funk, gospel, swing, blues and jazz.

Raphaël DAGOSTINO trumpet, vocals / Johan DUPONT piano / Max

MALKOMES doublebass / Laurent VIGNERON drums

▪ Bignoise.be▪ Igloorecords.be

© Benjamin Struelens

© M. Raymond

À Table! L’Autre Cantina (Brasilian kitchen)

19 > 21:00 BAR (12€)

FREE CONCERT !

8 9

AureliA “The hour of the Wolf” Je/Do/Thu 01.12 21:30

FR L’heure du loup, c’est l’heure où la nuit se termine… Ces deux musiciens allumés, c’est du haut vol d’images sonores! Folk expérimental acoustique ? Cabaret eth-nique ? Leur musique a des résonnances de punk ou d’avant-gardisme anglais classieux ! Sur scène, se dégagent une énergie et une complicité rares.

NL Het uur van de wolf, het uur waarop de nacht ten einde loopt… Deze twee vurige muzikanten brengen hoogstaande

muzikale beelden! Experimentele akoestische folk? Etnisch cabaret? Hun muziek vertoont tekenen van punk of van chique Engels avant-gardisme! Op het podium komt een unieke verstandhouding op gang die een ongeziene energie oplevert.

EN The hour of the wolf, the hour between night and dawn… These two fiery musicians paint phenomenal musical images! Experimental acoustic folk? Etnic cabaret? Their music shows signs of punk and fancy English avant-gardism! On stage they create a unique understanding and generate unseen amounts of energy.

Aurélie DORZEE violins, viola, vocals, trumpet violin / Tom THEUNS

guitars, vocals, piano, harmonium, banjo, sitar

▪ Aurelia-feria.com▪ Homerecords.be

À Table! Le Coin des Artistes (French kitchen)

19 > 21:00 BAR (12€)

Fabien DeGRYSeSa/Za/Sat 26.11 20:00

Jazz guitar Fingerswingin’

Sortie officielle/Officiële release/Official release

FR Fabien DEGRYSE réalise un vieux rêve: se retrouver seul sur scène, avec sa guitare acoustique, et présenter simple-ment sa vision des standards de jazz de toutes les époques. De « Solitude » de Duke Ellington, à « Lucky Southern » de Keith Jarrett, en passant par « Anthropology » de Parker, interprétés avec une virtuosité impressionnante et un swing unique.

NL Fabien DEGRYSE maakt een oude droom waar: hij staat alleen op het podium met zijn akoestische gitaar om gewoon zijn visie te geven op jazzklassiekers van alle tijden. Van Duke Ellingtons “Solitude” over Parkers “Anthropology” tot Keith Jarretts “Lucky Southern”. Hij brengt ze met een indrukwek-kende virtuositeit en een unieke swing.

EN Fabien Degryse makes an old dream come true: alone on a stage with his acoustic guitar to introduce his vision on jazz classics of all times. From Duke Ellington’s “Solitude” to Parker’s “Anthropology” to Keith Jarrett’s “Lucky Southern”. He brings them all with impressive virtuosity and a unique swing.

▪ myspace.com/fabiendegryse

Midnight Muse records (MMr-1102)

© Guy Kokken

© Christian Verlent

11

A TAble! AAn TAfel ! Dinner is serveD !FR

Chaque premier jeudi du mois, avant le concert Marni Club. Commencez la soirée autour d’un repas convivial au BAR. Aux fourneaux: un restaurant du quartier Flagey.

NL

Elke eerste Donderdag van het maand, voor het Marni Club concert. Begin de avond met een gezellige maaltijd in de BAR. Achter het fornuis: een restaurant uit de Flagey buurt.

EN

Each first Thursday of the month, before Marni Club concert. Start your night out with a convivial dinner at the BAR. In the kitchen: a neighbourhood restaurant.

19 › 21:00 12€Sur reservation/ Boeking noodzakelijk/ Booking required!

Bière du mois / Bier van de maand / Beer of the month!10.2011 : Chouffe

11.2011 : Chimay Triple

12.2011 : Surprise ! Verrassing !

INFOS TICKETSTheatremarni.com + 32 2 639 09 82Concert 8€ single priceE-ticket 5€ (Visa, Mastercard, Carte bleue)

AGENDA10 › 12.2011

Jeu/Do/Thu 06.10 19 › 21:0021:00

À Table! L’Autre CantinaMARNI CLUB OPMOC 5€

Sa/Za/Sa 15.10 21:30 DAN

Ve/Vr/Fr 28.10 & Sa/Za/Sa 29.10

21:30 Le BArON 5

Jeu/Do/Thu 03.11 19 › 21:0021:00

À Table! L’Autre CantinaMARNI CLUB Big NOise!

Jeu/Do/Thu 24.11 20:00 DyNA B. Free concert

Sa/Za/Sa 26.11 20:00 FABieN Degryse

Jeu/Do/Thu 01.12 19 › 21:0021:30

À Table! Le Coin des ArtistesMARNI CLUB AureLiA

Ave

c le

sou

tien

de W

illy

Dec

ourt

y, B

ourg

mes

tre,

Yve

s de

Jong

he d

’Ard

oye,

Ech

evin

en

char

ge d

e la

Cul

ture

et d

es m

embr

es d

u C

ollè

ge d

es B

ourg

mes

tre

et E

chev

ins

d’Ix

elle

s.

Ed.r

esp

. : Jo

ëlle

Kep

pen

ne. R

ue d

e Ve

rgni

es 2

5, 1

050

Bru

xelle

s

Rue de Vergniesstraat, 25. 1050 Brussels

Av. de la Couronne

Rue du TroneR20

Chée

de

Char

lero

i Av. LouiseChée d'Ixelles

Chée de Wavre

Chée

de

Vleurg

at

Rue

Malibran

Louise

Porte de Namur

TronePl. duLuxembourg

Étangsd'Ixelles

Pl. E.Flagey