121001827 HI E Mechanical Grain Conveying BRO 0913

1210

0173

9 K

M/D

K/F

orre

nser

/BR

O/0

909

Transporte mecánico de grano

Soluciones eficientes para el transporte mecánico

El elevador de cangilones KBE está diseñado para la utili-zación eficiente de la energía y el transporte suave del grano hasta los 25m, para capacidades entre 20 a 120 toneladas por hora.

Equipamiento estándar• Sistema modular de fácil extensión a la altura de elevación deseada• Alta calidad del galvanizado industrial• Gran eficiencia del motor de engranajes cónicos en mínimo espacio requerido• Entrada tajadera (compuerta)• Correa de apriete a pie del elevador• Escotilla de limpieza a pie del elevador• Amplia gama de adaptadores de entrada y salida

Accesorios – Una amplia gama para una óptima adaptación• Parada de seguridad para prevenir la caída hacia atrás del grano en caso de obturación• Sensor de control de la velocidad de la correa• Cubiertas protectoras de lluvia para el motor, sensor y válvula de retorno• Cepillo para extracción de polvo en tubos elevadores• Correas resistentes al aceite para, por ejemplo, transporte de la colza• Cangilones de plástico para cultivos sensibles• Espaciadores entre la correa y cubos de transporte para auto-limpieza

Elevador de cangilones KBE

Solución compacta con motor de engranajes cónicos.

Entrada de arranque del elevador. La tensión de la cubeta se ajusta fácilmente mediante la polea en el pie del elevador.

Acceso al depósito de vaciado del elevador.

Parada de seguridad para evitar la caída hacia atrás del grano (opcional).

El sensor de velocidad avisa cuando la correa de cangilones se para (opcional).

Cepillo de extracción de polvo (opcional).

KBE 20 KBE 40 KBE 60 KBE 80 KBE 100 KBE 120

Capacidad 700kg/m3 15% H2O, t/h 20 40 60 80 100 120

Espesor del material de las extensiones, mm 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Material parte superior e inferior, mm 3 3 3 3 4/3 4/3

Extensiones estándar, m 2.5 - 1.0 - 0.5 - 0.25

Velocidad de la correa, m/sec 2.8 2.8 2.8 2.8 3.0 3.0

Anchura de la correa, mm 150 150 200 200 230 230

Cangilones, por m 6 12 8 10.5 7.5 9

Requerimiento de potencia, kW 1.1 - 3.0 2.5 - 5.5 3.0 - 7.5 4.0 - 9.2 5.5 - 15 7.5 - 15

Especificaciones técnicas

Montaje de la correa de cangilones con tuercas autoblocantes.

El transporte de cadena KCC se utiliza para el transporte hori-zontal del grano y se puede construir con longitudes de hasta 50 m. Capacidades de transporte de hasta 120 t/h(750 kg/m3).

Ventajas:• Montaje rápido y sencillo para diferentes distancias de transporte utilizando el sistema modular estándar de extensiones• Todos los módulos están hechos de acero galvanizado• Apto para instalaciones al exterior• Fondo con plancha anti desgaste de PEHD de 10 mm• Gran eficiencia del motor de engranajes cónicos, en mínimo espacio requerido• Puerta con interruptor de seguridad• Cubos de limpieza con cargador cada 2 m de cadena, aproximadamente

• Extensiones con entrada lateral para la instalación en fosas de llenado

Accesorios:• Salidas intermedias, accionamiento manual o eléctrico• Entradas con control de capacidad• Gran variedad de entradas para el llenado de los diferentes diámetros de tuberías• Control de la capacidad para el transporte de cadena con entradas laterales• Cubierta protectora de la lluvia para el motor• Cepillo de limpieza en la salida intermedia para evitar el desbordamiento

Transportadores de cadena KCC

Extensión con entrada lateral y control de capacidad.

Entrada intermedia con control de capacidad.

Motor con cubierta protectora de lluvia para su instalación al aire libre.

Motor con engranajes cónicos de alta eficiencia.

Cadena de transporte estándar con cangilones de limpieza.

Salida intermedia montada en el transportador base. Accionamiento manual o eléctrico.

Sección de retorno con equipamiento para tensar la cadena de transporte.

Sección de la unidad de salida y rebose.

KCC 40 KCC 60 KCC 80 KCC 100 KCC 120

Capacidad 700kg/m3 15% H2O, t/h 40 60 80 100 120

Espesor del material de las extensiones, mm 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3

Velocidad de la cadena, m/sec 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

Separación de los portadores, mm 200 200 200 250 250


Longitud de la sección (unidad y tensión), m 1.0

Sección transversal de la cinta (ancho x alto), mm 230 x 310 230 x 360 330 x 360 330 x 410 330 x 510

Requerimiento de potencia, kW 1.5 - 5.5 2.2 - 7.5 2.2 - 9.2 3.0 - 11.0 3.0 - 15.0


El transporte de cadena KCA se utiliza para el transporte del grano cuando se necesita un transporte inclinado de hasta 45°. Capacidades de transporte de 60 a 120 t/h.

Ventajas:• Gran variedad de módulos de extensiones estándar• Superficies transportadoras exteriores galvanizados• Apto para instalación en exteriores• Motor de engranajes cónicos de alta eficiencia y fácil instalación• Bajos niveles de ruido gracias a los transportes PEHD en el transporte de cadenas• Longitud máxima de hasta 50m, dependiendo de la disposición y de la capacidad• Extensiones con entradas laterales para el montaje en horizontal en fosos de grano

Nuestra gama estándar de extensiones rectas y piezas angu-lares proporciona soluciones, tanto para el transporte horizon-tal, como inclinado.

Accesorios:• Secciones con ángulos de 30° y 45° para el transporte de horizontal a inclinado y a la inversa• Unidad de accionamiento con tensor de cadena• Gama de entradas y salidas estándar• Salidas intermedias manuales o motorizadas• Transmisión para la entrada del elevador de cangilones• Cubierta protectora de la lluvia para el motor• Interruptor de desconexión de avance y retroceso

Transportadores de cadena KCA

Motor de engranaje cónico propor-ciona una solución compacta.

Extensión con entrada lateral. Transporte de cadena KCA para el transporte inclinado a lo largo del techo del silo.

45° ángulos de curvatura para el trans-porte de cadena KCA.

45° ángulos de curvatura para el trans-porte de cadena KCA.

Salida intermedia motorizada. Unidad de accionamiento con sección de tensado y con salida conectada a la entrada KBE.

Transporte de cadena KCA con sec-ción con ángulo para el transporte de inclinado a horizontal.

Transporte de cadena montado sobre el techo del silo. Protección de la lluvia para el motor.

KCA 60 KCA 80 KCA 120

Capacidad 700kg/m3 15% H2O, t/h 60 80 120

Espesor del material de las extensiones, mm 2/3 2/3 2/3

Velocidad de la cadena, m/sec 0.82 0.77 0.6

Separación de los portadores, mm 200 200 250

Dimensión de la sección transversal, ancho x altura 230 x 410 330 x 410 430 x 550


Sección con tensor de cadena + + -

Longitud máxima ,m 50 40 48

Requerimiento de potencia, kW 3.0 - 11.0 3.0 - 11.0 4.0 - 15.0


Transportadores de cinta BCB

El transportador de cinta BCB se utiliza para el transporte del grano horizontal o inclinado hasta 15o. Capacidades de transporte de hasta 80 t/h y hasta 100m. La capaci-dad se reduce al inclinarse el transporte.

Ventajas:• Sistema modular proporciona soluciones flexibles basadas en componentes estándar• Bajo consumo de energía• Transporte auto limpiante• Transportador de cinta para 60 y 80 t/hora galvanizado para instalaciones al exterior• Una o dos hileras de transporte• Infinidad de puntos de descarga

Accesorios:• La unidad de descargase puede moverse longitudinalmente a lo largo de la cinta transportadora, para la descarga en ambos lados de la cinta• Entrada que se puede activar en el transportador• Cubierta y protector de polvo debajo de la cinta• Sensor de velocidad para el control de la velocidad de la cinta• Múltiples entradas en la misma cinta• Rasqueta para limpiar la cinta

Unidad de accionamiento con motor de engranajes.

Entrada BCB 45. Entrada móvil. Descarga motorizada para BCB 45.

Tapa para BCB 45. Protector de polvo debajo de la cinta transportadora.

Solución con dos cintas y un ángulo de 90o. La cinta transportadora inferior puede moverse longitudinalmente.

BCB 45 BCB 60 BCB 80


Velocidad de la cinta, m/sec 2.2 2.36 2.36

Dimensiones de la cinta t x ancho, mm 3.2 x 300 5.5 x 400 6 x 500

Espesor del material de las extensiones, mm 1.5 2 2

Extensiones estándar, m 2.0 - 1.0 - 0.33 2.0 - 1.0 - 0.5

Soporte de la cinta Canal de acero Carriles de baja fricción Rodillos

Dimensiones de los rodillos Ø, mm 175 300 300

Longitud máxima, m 50 80 100

Transmisión Correas Engranajes Engranajes

Requerimiento de potencia, kW 2.2 - 4.0 2,2 - 2x4,0 2,5 - 2x3,0


Elevador de cadenas CFG

El elevador de cadenas CFG es una excelente solución para requerimientos de transporte con capacidad de 20 a 40 t/h. Este modelo de transporte de cadenas se puede ajustar para el transporte en todas las condi-ciones de horizontal a vertical.

Soluciones con:• Distintas entradas • Sinfín lateral conectado al pie del elevador• Sinfín lateral con motor en el pie del elevador• Motor en el final del sinfín• Base cerrada del elevador, la entrada en el eje de la tubería de bajada• Ángulo de 90o

• Ángulo de 45o

Ventajas:• Sistema modular flexible que ofrece muchas soluciones para el transporte• Único motor para el transporte horizontal y vertical• Superficie galvanizada para su instalación exterior• Motor de engranajes o correas• Cubierta protectora de la lluvia para el motor• Sinfín abierto en fosos de grano. Sinfín cerrado para el transporte horizontal• Entrada de baja altura• Gama estándar de tuberías de conexión• El sistema independiente de cableado permite hasta 15 m entre soportes, para instalaciones en interior y de 10 m para instalaciones en exterior, para el transporte horizontal

Elevador de cadenas para llenado de silos.

Elevador de cadenas con sinfín a ambos lados, en fosas de llenado.

El motor de engranajes para la elevación del material.

Entrada directa de la sección inferior del elevador de cadenas.

Sinfín lateral con motor de engranajes en el pie del elevador.

Extensiones con salida lateral para el elevador de cadenas CFG.

Elevador de cadenas con un ángulo de 45°. Motor de accionamiento de correas.

Elevador de cadenas para el trans-porte en horizontal y vertical. Entradas laterales para la sección horizontal.

CFG 20 CFG 40

Capacidad 700kg/m3 15% H2O, t/h 20 40

Espesor del material de las extensiones, mm 1.5 1.5

Dimensiones del eje de elevación w x d, mm 164 x 278 228 x 278

Velocidad de la cadena, m/sec 1.6 - 1.75 1.6 - 1.75

Extensiones estándar, m 2.5 - 2.0 - 1.0 - 0.25 - 0.125

Tuberías de conexión OK 160 OK 200

Longitud total (máxima vertical + horizontal), m 20 20

Requerimiento de potencia, kW 1.5 - 5.5 1.5 - 5.5


Especificaciones técnicas FLG 12 FLG 16 FLG 20


Diámetro del tornillo del sinfín Ø, mm 135

Inclinación del sinfín, m 60 90 125

Longitud del accionamiento del elevador, m 6

Longitud del motor de accionamiento al sinfín, m 4

Longitud del motor del accionamiento al pie del elevador, m 7.5

Longitud del motor del accionamiento al pie del elevador, lateral, m 18

Elevador de cadenas CFG

Elevador de cadenas con ángulo para combinar el transporte vertical con una inclinación de 55o.

Se pueden instalar entradas a ambos lados de la carcasa del lado bajante del elevador.

Transporte horizontal alrededor de la en-trada. Sección accionada por un motor de engranaje.

El elevador de cadena del foso de grano entrega el grano a un pie flexible del siguiente elevador.

Elevador con ánguloSi usted necesita un transportador para que trabaje tanto en horizontal como en vertical, la solución es el elevador con ángulo.

Ventajas:• El grano es inicialmente transportado verticalmente a través de una tubería angular que cambia el transporte de vertical a una inclinación de 55o.

• Sólo es necesaria la conexión a un único motor• Se pueden instalar salidas en la carcasa del lado bajante del elevador, ya sea en la parte trasera o en los laterales• Solución compacta para el llenado de depósitos, por ejemplo, silos• Transmisión opcional por engranajes o correas

Sinfín lateral DTA

El sinfín lateral es la solución más económica para solucionar el transporte en horizontal. El sinfín lateral DTA transporta hasta 50 t/h a una distancia de hasta 20m.

Ventajas:• El eje roscado está montado sobre cojinetes, por lo que el desgaste en el sinfín se evita durante el ralentí.• Mucha soluciones utilizando componentes estándar• Cubeta cerrada de serie• Transporta en ambas direcciones

Accesorios:• Múltiples entradas pueden instalarse en la misma unidad• Múltiples salidas pueden instalarse en la misma unidad• Las salidas se pueden controlar manualmente, ya sea directamente o a través de poleas

Salida intermedia con piñón y crema-llera para el control, mediante cable.

Salida intermedia para el control manual.

Rodamientos intermedios son estándar en cada conexión de extensión.

Se pueden instalar múltiples entradas.

DTA 152 DTA 205 DTA 254


Máxima longitud, m 20 20 20

Máxima longitud de transporte, m 19.5 19.4 19.3

Diámetro del sinfín, mm 133 180 230

Dimensiones exterioresancho x alto, mm

204 x 210 267 x 275 325 x 375

Espesor del material del canal, mm 2.0 2.0 2.5

Conexión a tuberías OK 160 OK 200 OK 200

Transmisión Correas

Requerimiento de potencia, kW 1.1 - 5.5 1.1 - 5.5 2.2 - 7.5

Sinfín lateral DTA

DGS / DGA / DGC Sinfines de grano

Estos sinfines son soluciones económicas para el transporte del grano y pueden instalarse en cualquier ángulo de hori-zontal a vertical. Capacidad de transporte de hasta 90 t/h. Los modelos más pequeños son más fácilmente móviles.

Kongskilde ofrece:• DGA 102, DGA 127 y DGA 152 con correas y motor montado en la salida del sinfín• DGC 102, DGC 127 y DGC 152 con tolva de entrada, ruedas y motor montado en la entrada. Máxima longitud total 6 m• DGS 205 y DGS 254 con superficie galvanizada• DGS 205 cañón de grano con correas. Motor montado en la entrada del sinfín (fácil montaje de las ruedas)• Gama de conectores y tolvas para un óptimo transporte• Posibilidad de control en la entrada

Accionamiento del sinfín de grano DGA con correas.

Entrada con control de capacidad para sinfín DGA.

Sinfín DGS 254 con motor de engranajes y capacidad de regulación de entrada.

Rodamiento intermedio para el sinfín DGS.

DGA/DGC 102

DGA/DGC 127

DGA/DGC 152

DGS 205 DGS 254

Capaci-dad 700kg/m3 15% H2O, t/h

Horizontal 16 26 40 60 90

45o

inclinación10 17 28 42 72

Vertical 5 / - 8 / - 14 / - 21 46

Longitud de transporte (incluyendo tova), m

12.5 / 6 12.5 / 6 12.6 / 6 11.8 11.7

Ø exterior tubo sinfín / espesor, mm

1021.5

1272

1522

2053

2543

Diámetro del tornillo del sinfín, mm

85 108 133 180 230

Conexión a tuberías OK 160 OK 160 OK 200 OK 200 Q24/FK250

Velocidad del rotor, rpm

1000 800 700 450/400 400

Transmisión Correas Correas Correas Correas / Engranajes

En-granajes

Requerimiento de potencia, kW

1.5 - 4.0 2.2 - 4.0 3.0 - 5.5 3.0 - 7.5 3.0 - 11.0

DGS Sinfín de grano

DGC Cañón de grano

DGA Sinfín de grano

Sistema de tuberías Kongskilde OK

Sistema de tuberías OKEl acceso a un sistema de tuberías eficiente es esencial para el suministro a sistemas de transporte de alto rendimiento. Las gamas de tuberías de Kongskilde OK 160 y OK 200 han sido construidas para satisfacer las necesidades de transporte.

Kongskilde ofrece:• Sistemas de tuberías estándar OK 160 y OK 200• Sistema de tuberías reforzadas OKR 160 y OKR 200 con mayor espesor del material• Curvas OKX 160 con superficie de desgaste endurecida, que proporciona gran durabilidad y larga vida útil

Ventajas:• Acoplamientos rápidos para las tuberías, para cuando es necesario un reposicionamiento frecuente.• Montaje mediante tornillos para una instalación de tuberías permanente

Abrazadera con tornillo y rápida para montaje de los componentes.

Unión de tuberías mediante abrazadera rápida.

Amplia gama de componentes para una construcción sencilla.

Montaje de tuberías para el llenado exterior de silos de acero.

Howard Ibérica, S.A.Tel. 93 861 71 50

[email protected]

Cuando la cosecha de este año esté en casa, es esencial que el cultivo se maneje y se almacene con cuidado para preservar su valor. El programa de productos de grano de Kongskilde ofrece a los agricultores equipamiento para estar a la altura, tanto para explotaciones pequeñas como grandes.

El programa de productos de grano de Kongskilde incluye:• Transporte neumático de grano• Transporte mecánico de grano• Limpieza y pesaje• Secaderos• Almacenamiento• Soluciones de sistemas completos• Equipos de medición y accesorios• Fuentes de calor – quemadores de aceite y gas y calentadores eléctricos• Secado de paja

Las soluciones están basadas en el transporte neumático o mecánico, almacenaje del grano en el suelo o en silos de acero, con secaderos y muchos otros componentes.

Cuando el frío y la humedad dañan el cultivo y crean gastos innecesarios, los calentadores móviles de Kongskilde propor-cionan calor para superar el problema de la forma más fácil y económica que usted puede pensar.

Esferas de sensores colocadas en el lugar de almacenami-ento de los cereales y semillas, monitorizan el cultivo durante todo el día, por lo que el alto calor no los daña, mientras que al mismo tiempo, se consigue un secado eficiente, su trazabi-lidad, se asegura la calidad, un autocontrol y el inventario de los cultivos.

Kongskilde es una empresa con fuertes tradiciones, así como con marcas innovadoras, y que hoy se conoce por su desar-rollo de productos que contribuyen a la eficiencia de la agricultura moderna. Kongskilde es conocida por sus conocimientos especiales en instalaciones de transporte, secado, almacenamiento y limpieza de grano y otros cultivos, y para el secado de pacas gigantes. Además, Kongskilde ofrece una amplia gama de fuentes de calor para tareas de secado móvil y calefacción para la agricultura, la construcción y la industria.

Kongskilde se estableció en 1949, cuando la mecanización de la agricultura comenzó a sentirse en Dinamarca. El primer producto de la empresa fueron los sopladores de cereales, las gradas de púas y los calentadores móviles. Estos produc-tos, que en su momento establecieron nuevos estándares, todavía forman la base de gran parte de los negocios de Kongskilde de implementos para la agricultura y de equipos de manipulación de granos.

Hoy en día, Kongskilde se ha convertido en un negocio “full-line” en laboreo, manejo del forraje, remolques mezcla-dores e instalaciones de manejo de granos. La empresa está representada mediante filiales en 13 países y tiene fábricas en cinco países.

Kongskilde Industries A/S

Rese

rvad

o el

der

echo

de

mod

ifica

cion

es.

1

2100

1827

HI/E

/Mec

hani

cal G

rain

Con

veyi

ng/B

RO/0

913

121001827 HI E Mechanical Grain Conveying BRO 0913

Documents

Transcript of 121001827 HI E Mechanical Grain Conveying BRO 0913