Miljøsentralen er ein populær stad for mange no når våren er her. Det skal ryddast og det skal kastast. SIM sine miljøsentralar hadde i 2011 over 34 000 vitjande. Noko som var ein auke på 2,5 % frå året før. 2012 ser ut til å bli nok eit år med auke i besøkstalet. Ved miljøsentralen kan du kvitta deg med avfall som du ikkje får plass til i bosdunken, eller som du ikkje har lov å kasta der.

I tillegg kan du kjøpa kompostmold og plenblanding ved alle SIM sine miljøsentralar.

Les meir om dette tilbodet på side 4. Produkta er framifrå som jordforbetringsmiddel eller topplag på grasplenar og i bed.

Får du med deg naboane på rydding utandørs, er det berre å be SIM senda sekker til å samla boset i. Les meir om SIM sine ryddeaksjonar på side 2 og 3. Eller du kan kontakta SIM på telefon 53 45 78 50, eller bruka vår nettstad; www.sim.as

Rett frå dunken

Informasjon frå

Sunnhordland

Interkommunale

Miljøverk IKS

1/2012Mars • Årgang 19

Populær sentral

SIM har miljøsentral i alle kommunane, der du kan levera og sortera avfall. Våre

kundehandsamarar står klare til å hjelpa. I Kvinnherad er det Thomas Fjelland Eide (t.v) og

Oscar Langballe du kan spørja om hjelp.

Hyttekonteinar for hyttefolk!Fastbuande og dei som driv med utleigehytter/leilighetar skal ikkje nytta hyttekonteineren. Dei skal ha dunkar som for fastbuande.

Syt for at du plasserer boset inni hyttekonteinaren og ikkje på utsida, at det ligg bos på utsida av konteinaren treng ikkje bety at den er full. Ofte skuldast det at folk ikkje tek seg bryet med å kasta avfallet gjennom innkastluka. Og er det først kome bos på utsida, kjem det gjerne meir. Grunnen til at innkastlukene er så små, er at det ikkje skal vera råd å kasta større gjenstandar i konteinarane.

Kven kan vera med?Velforeiningar, burettslag og andre grupper av

friviljuge som ynskjer å rydda område som andre

ikkje har plikt til å rydda etter forureiningslova

(sjå slutten av artikkelen).

Kven kan IKKJE vera med?• Offentlege etatar, medrekna alle kommunale

einingar• Næringsverksemder• Arrangør av tilstelling

Døme på område som kan ryddast• Buområde• Nærområde• Turstigar• Skogsteigar• Strender som kommunen ikkje har

ryddeavtale for

Korleis melda seg på?Bruk påmeldingsskjemaet på www.sim.as

(klikk på «Privat» og vel deretter «Ryddeaksjon

(årleg)»).

Vår og tid for ryddeaksjonar!

Våren er ryddetid og mange vellag, burettslag og andre er i gong med å rydda nærområdet sitt. Ryddeaksjonen varer heile året, ikkje berre nokre veker om våren. Avfallet som vert samla inn må fraktast til ein av SIM sine miljøsentralar. Der kan det leverast kostnadsfritt.

Solveig Vik er ei av dei som har nytta høvet til å få

rydda i nærmiljøet ved hjelp av SIM sin ryddeaksjon.

Ryddeaksjon

2012

How to sort your

household waste

Together for a better environment

www.sim.as

Svartasm

oget

NO-5419 Fitjar

phone 53 45 78 50

fax 53 45 78 60

e-mail s

im@sim.as

Sunnhordland

Interkommunale

Miljøverk IKS

Biological waste

These items can be put in

the bin

with the brown lid:

• Allkindsoffoodwaste

• Coffeegrounds,coffeefilters,

teabags

• Eggshells,remainsofshrimps

and other shellfi

sh

• Deadflowers,discardedpot

plants (without th

e pot!)

• Leaves,gardenwaste,sawdust

• Kitchenroll,papernapkins

• Eggcartons,smallamountsof

newspaper

• Bones,feathers,hair

Do NOT put any of th

e following

in the bin:

• Plastic,glass,metal,milkcar

-

tons,electricalorelectronic

waste(EE),hazardouswaste,

pressure-im

pregnated or pain-

ted wood.

Paper waste

These items can be put in

the bin

with the blue lid:

• Newspapers,paperadvertising

material,weeklies

• Writingpaper,copyingpaper,

envelopes

• Cardboardboxes,cartons,

drinkingcartons

The paper must n

ot be wet or

soiledbyfood.Youdonotneed

to remove s

taples or tap

e.

Do NOT put any of th

e following

in the bin:

• Plastic

• Glass

• Metal

• Hazardouswaste

• Electricalorelectronic

waste(EE)

Residual waste

Most of th

e waste left o

ver when

you have sorted out the biological

waste and paper ca

n be put in the

bin with the black lid:

• Mixedwaste

• Rubber,leather

• Vacuumcleanerbags,paper

nappies

• Crockery

Do NOT put any of th

e following

in the bin:

• Hazardouswaste

• EEwaste/whitegoods

• WindowscontainingPCB

• Pressure-impregnatedwood

• Tyres

• Foodwaste

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOA

VFAL

L

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOA

VFAL

L

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOA

VFAL

L

How to sort your household waste

Together for a better environment

www.sim.as

Svartasmoget NO-5419 Fitjar

phone 53 45 78 50fax 53 45 78 60e-mail sim@sim.as

Sunnhordland Interkommunale

Miljøverk IKS

Biological wasteThese items can be put in the bin with the brown lid:• Allkindsoffoodwaste• Coffeegrounds,coffeefilters,teabags• Eggshells,remainsofshrimpsand other shellfish• Deadflowers,discardedpotplants (without the pot!)• Leaves,gardenwaste,sawdust• Kitchenroll,papernapkins• Eggcartons,smallamountsofnewspaper

• Bones,feathers,hairDo NOT put any of the following in the bin:• Plastic,glass,metal,milkcar-tons,electricalorelectronicwaste(EE),hazardouswaste,pressure-impregnated or pain-ted wood.

Paper wasteThese items can be put in the bin with the blue lid:• Newspapers,paperadvertisingmaterial,weeklies• Writingpaper,copyingpaper,envelopes• Cardboardboxes,cartons, drinkingcartons

The paper must not be wet or soiledbyfood.Youdonotneed to remove staples or tape.Do NOT put any of the following in the bin:• Plastic• Glass• Metal• Hazardouswaste• Electricalorelectronic waste(EE)

Residual wasteMost of the waste left over when you have sorted out the biological waste and paper can be put in the bin with the black lid:• Mixedwaste• Rubber,leather• Vacuumcleanerbags,papernappies• Crockery

Do NOT put any of the following in the bin:• Hazardouswaste• EEwaste/whitegoods• WindowscontainingPCB• Pressure-impregnatedwood• Tyres• Foodwaste

RESTAVFALL

PAPIRAVFALL

BIOAVFALL

RESTAVFALL

PAPIRAVFALL

BIOAVFALL

RESTAVFALL

PAPIRAVFALL

BIOAVFALL

Slik sorterer

du avfallet ditt

Saman om eit betre miljø

www.sim.as

Svartasmoget

N-5419 Fitjar

telefon 53 45 78 50

telefaks 5

3 45 78 60

e-post sim@sim.as

Sunnhordland

Interkommunale

Miljøverk IKS

Bioavfall

Dette kan du ha i dunken

med brunt lok:

• Matrestaravalle

slag

• Kaffigru

t,kaffifilt

er,teposar

• Eggeska

l,restaravreker

og andre skaldyr

• Visneb

lomar,gam

lepotte-

planter (utan potte!)

• Lauv,hageavfall,

sagflis

• Kjøken

papir,pap

irserviettar

• Eggekartong

ar,mindre

mengder

avispapir

• Bein,fjør,hår

Dette må du IKKJE ha i:

• Plast,g

las,metall,

mjølke-

kartongar,

elektrisk-

og

elektroniskavfall(E

E),

farlegavfall,try

kkimpregn

ert

ellermålatreverk.

Papiravfall

Dette kan du ha i dunken

med blått lok:

• Aviser,rekl

amepapir,

vekeblad

• Skrivep

apir,kopip

apir,

konvoluttar

• Pappesker,k

artong,drikke-

kartongar

Papiretmåikkjeveravåttellertil

-

sølt med mat restar. D

u treng ikkje

fjernastif

taroglim

band.

Dette må du IKKJE ha i:

• Plast

• Glas

• Metall

• Farlegavfall

• Elektrisk-ogelektron

isk

avfall(EE)

Restavfall

Mesteparten av avfallet som er

til overs når du har sortert ut

bioavfall og papir, kan kastast

i dunken med svart lok:

• Avfall

avblandamateriale

• Gummi,lêr

• Støvsugarpo

sar,papirb

leier

• Steingo

ds

Dette må du IKKJE ha i:

• Farlegavfall

• EE-avfa

ll/kvitevarer

• PCB-haldigevind

auge

• Trykkim

pregnertm

ateriale

• Bildekk

• Matavf

all

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOA

VFAL

L REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOA

VFAL

L

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOA

VFAL

L

Glas- og metallemballasje

Glas-ogm

etallemballasjekan

kastast i S

IM sine returpunkt

forsliktavfall.

Deifinstpå

sentrale stad

er i kommunen.

Plastemballasje

BeSIMom

åfåtilse

ndtsekker

tilåsamla

plastemba

llasjei.Plastem

ballasjen

kan leverast k

ostnadsfritt til S

IM

sinemiljø

sentralar.

OBS!Plasten

måverareino

gtørr,elleser

den restavfall.

Drikkekartongar

Alledrikkekart

ongarskal

gjenvinnas

t;bådestoreo

g

små,medogu

tanskruko

rk

eller lok. Kast k

artongane

i papirdunken.

Sidan ayaad qashinka

u kala soocaysaa

Wadajir degaan ka wacan

www.sim.as

Svartasmoget

N-5419 Fitjar

taleefan 53 45 78 50

tellefakis 53 45 78 60

e-post sim@sim.as

Sunnhordland

Interkommunale

Miljøverk IKS

Qashinka noolaha

Waxyaalahan waxaad ku riddi

kartaa tanagga daboolka buniga

ah leh:

• Haraagac

untadanooc

kaste

• Gufarkaka

feega,filterk

a

kafeega,cale

enshaaha

• Qoloftauk

unta,haraaga

qooqabkaiyo

xayawaan

badeedkakale

eeqolftaleh

• Ubaxyada

qalalay,dhirt

a

gaboowdeye

edhoobkawa

da-

taa(oonuu

kujirindhoob

)

• Caleen,h

araajardiin,

xashiish

geed (faarad)

• Waraaqku

shiin,waraaq

dalagu

tirtirto

• Qardaasya

daukunta,w

axyar

oowaraaqow

argeys

• Laf,baal

shimbir,timo

Waxyaalahan Ha ku ridin:

• Caag/bac,

quraarad/dh

alo,bir,

qardaascaan

o,qashinko

ranto

iyo mid

• elektaroo

nigba(EE),q

ashin

khatarleh,a

lwaaxdacada

a-

diskalagucu

fayamalam

ida-

beeyey.

Qashinka waraaqaha

Waxyaalahan waxaad ku riddi kartaa

tanagga daboolka bluugga ah leh:

• Wargeysya

da,waraaqah

axayeysi-

iska,todoba

adlaha

• Waraaqaha

waxlaguqor

o,wa-

raaqahakoob

iga,bukhshad

aha

• Qardaasya

dawaraaqda

ah,kar-

toon,qardaa

syadacabita

an

Warqaduwaa

inaanayqoya

naanama

aanaykuwas

aqaysnaanha

raacunno.

Umabaahnid

inaadkafuj

isidbii-

nankaiyoliid

adkaxabagta

.

Waxyaalahan HA ku ridin:

• Caag/bac

• Quraarad/

dhalo

• Bir

• Qashinkh

atarleh

• Qashinko

rontoiyomi

d

elektaroonig

(EE)

Qashinka haraaga

Qashinka soo haray intiisa badan,

kaddib markaad u kala saarto

qashin noole iyo waraaqo, waxaa

lagu riddi karaa tanagga daboolka

madow:

• Qashinka

shayaalkakas

amaysan

mateeriya/w

alaxiskujira

h

• Goome/rab

adh,saan

• Kiisha´shk

ahuufarta,x

afaaya-

dahawaraaqd

aah

• Shayaalka

kasamaysan

dhagaxa

Waxyaalahan HA ku ridin:

• Qashinkh

atarleh

• Qashinka

EE-da/aalad

aha

korontada iyo elektarooniga

• Daaqad/da

riishPCBuk

ujiro

• Shayaalka

cadaadiskal

agu

cufay

• Shaaggab

aabuurta

• Haraagga

cuntada

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOAV

FALL RE

STAV

FALL

PAPIR

AVFA

LL

BIOAV

FALL

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOAV

FALLИштта кьастадо ахь

нехийн тайпанаш

Цхьаьна экологин тадаран дуьхьа

www.sim.as

Свартасмуге

Н- 5419 Фитьяр

телефон 53 45 78 50

телефакс 53 45 78 60

эл. пошт: sim@sim.as

Суннхордаландан

коммунийн юкьара

экологин станци IKS

Биологически

даххаш:

Х1ара д1акхисса мега боьмаша

нег1ар долу бак чу:

• Мел долучу тайпанан кхачанах

бухайиснарш

• Кофен букъарш, кофен

луьттург(фильтр), чайнан

пакетикаш

• Х1оан чкъуьйрг

• Марг1алдоьлла зезагаш

• Г1аш, бешан нехаш, дечиган

жир

• Кухнин кехат, кехатан

салфеткаш

• Х1оаш чудуьллу мужалтан

г1утакхаш, к1еззиг газетан

кехат

• Даь1ахкаш, пелага, чоьш

Х1ара цу чу д1акхисса ца мега:

• Пластмасса, ангали,

металл, шура чуьра мужалт,

электрически даххаш, кхераме

даххаш, та1aмца кечдина я

басар хьаькхна дечиг

Кехатан даххаш:

Х1ара д1акхисса мега сийна

нег1ар долу бак чу:

• Газеташ, рекламин кехат,

журналаш

• Язден кехат, копи йоккху

кехат, конверташ

• Мужалтан г1утакхаш,

мужалт(картон), маларш чуьра

мужалташ

Т1еда я кхачанца бехдина кехат

чукхисса ца мега. Скобкаш я

т1елета лента д1аяха оьшуш дац.

Х1ара цу чу д1акхисса ца мега:

• Пластмасса

• Ангали

• Металл

• Кхераме даххаш

• Електрически даххаш

Кхин долу

даххаш:

Биологически а, кехатан а

даххаш хаьржинчул тIаьхьа

нехийн доккхах долу дакъа

1аьржа нег1ар долу бак чу

кхисса мега:

• Вовшахъийначу материалийн

даххаш

• Резина, не1

• Чанчудузурган галеш, кехатан

подгузникаш

• Керамика

Х1ара цу чу д1акхисса ца мега:

• Кхераме даххаш

• Электрически даххаш /

бахаман электроприбораш

• Полихлорированни бифенилаш

чохь йолу чохь йолу кораш

• Та1амца кечйина х1уманаш

• Кхачанах бухайиснарг

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOAV

FALL

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOAV

FALL

REST

AVFA

LL

PAPIR

AVFA

LL

BIOAV

FALL

PapelEn el contenedor de tapa azul se deposita:• Papel de periódico, publicidad y revistas• Hojas de escribir, folios, hojas de fotocopia y sobres.• Cajas de cartón, envases de cartón de zumos y de productos lácteos.

El papel no deben de estar húme-do ni tener restos de comida. No se necesita retirar grapas o cinta adhesiva.

En el contenedor no se debe arrojar:• Plástico• Vidrio • Metal • Materiales peligrosos.• Componentes eléctricos de tipo

EE

Basura no biodegradable La basura restante después de haber clasificado la biodegradable y el papel se deposita en el contenedor de tapa negra.• Basura de diversos materiales.• Goma, cuero.• Bolsas de aspiradora y pañales

desechables.• Piedra, cerámica y porcelana.

En el contenedor no se debe arrojar:• Materiales peligrosos.• Basura de tipo EE / Electrodo-

mésticos.• Materiales impregnados.• Neumáticos.• Restos de comida.

Juntos para un mejor medio ambiente www.sim.as

Svartasmoget N-5419 Fitjar

Teléfono 53 45 78 50Fax 53 45 78 60Correo electrónico; sim@sim.as

Sunnhordland Interkommunale

Miljøverk IKS

RESTAVFA

LL

PAPIRAVFALLBIOAVFA

LL

RESTAVFA

LL

PAPIRAVFALLBIOAVFA

LL

RESTAVFA

LL

PAPIRAVFALLBIOAVFA

LL

Clasificación de basura

Basura biodegradableEn el contenedor de tapa marrón se depositan;• Restos de comida de todo tipo.• Posos y filtros de café, bolsas

de té.• Cáscaras de huevo y restos de

mariscos.• Flores marchitas y plantas de

interior (sin tiesto).• Hojas de árboles y serrín• Servilletas de papel y papel de

cocina.• Cartones de huevos y pequeñas

cantidades de papel de perió-dico.

• Huesos, plumas y pelo

En el contenedor no se debe arrojar:• Plástico, cristal, metal, tetra-

briks, componentes eléctricos de tipo EE, materiales peli-grosos, madera impregnada o pintada.

www.sim.asSvartasmoget

NO-5419 Fitjarphone 53 45 78 50

fax 53 45 78 60

e-mail sim@sim.asSunnhordland

Interkommunale

Miljøverk IKS

[Arabisk]

Slik sorterer du avfallet

ditt

REST

AVFALL

PAPIR

AVFALL

BIOAVFA

LL

Bioavfall

:

) (!

:

)EE( /

REST

AVFALL

PAPIR

AVFALL

BIOAVFA

LL

Papiravfall

:

.

.

:

)EE(

REST

AVFALL

PAPIR

AVFALL

BIOAVFA

LL

Restavfall

: )(

: /

)EE( /

PCB

Restavfall

: )(

: /

)EE( /

PCB

Parallelt med den årlege ryddeaksjonen

går «Rydd Sunnhordland», som er eit litt

«annleis» ryddetiltak.

I «Rydd Sunnhordland» ber SIM folk melda frå

om område som er forsøpla og treng rydding.

SIM vil deretter prøva å finna ut kven som

«eig» boset, hjelpa vedkomande i gang med

Vår og tid for ryddeaksjonar!

Rydd Sunnhordland

Kva skjer etter at søknaden er sendt?SIM avgjer om tiltaket er innanfor føremålet til

ryddeaksjonen. Dersom det er det, sender SIM

bossekker til den som er ansvarleg for tiltaket.

Dette er spesielle sekker som kun kan nyttast i

ryddeaksjonen.

Kva kan kastast i sekkene?Vanleg hushaldsavfall. Grovavfall, farleg avfall og

elektrisk- og elektronisk avfall (EE) skal IKKJE i

sekkene, men leverast til miljøsentralen på van-

lege vilkår. Sjå www.sim.as for informasjon om

farleg avfall og EE-avfall.

Kan skular og barnehagar vera med?Nei. Skular og barnehagar er kommunale einingar

og fell utanom ordninga. Men SIM kan vera med

og diskutera løysingar for desse og andre som vil

rydda rundt anlegga sine, eller gjera ein rydde-

jobb for næringslivet.

Er det råd å få betaling for å rydda?Nei. SIM sitt bidrag er å ta imot avfallet og dekka

kostnadene med etterbehandling av det.

Kva seier forureiningslova om ryddeansvar?Eit av hovudprinsippa i forureiningslova er at det

er den som produserer avfallet som skal betala for

avfallsbehandlinga. Lova slår vidare fast at det

er vegeigar som har ansvar for rydding langs veg.

Den som driv daglegvarehandel, kiosk, bensinsta-

sjon eller liknande skal setja opp boskorger på

sitt område, sørgja for at dei vert tømde og elles

halda området ryddig. Arrangør av tilstelling eller

stemne skal sørgja for opprydding etter arrange-

mentet.

Dersom ikkje andre eigarar/etatar har ansvar

for det, skal kommunen setja opp boskorger på

utfartsstader og andre sterkt besøkte offentlege

stader. Den som har ansvar for å setja opp bosko-

rgene, skal også tømma dei og sørgja for at områ-

det er ryddig.

Usikker?Dersom du er usikker på om ditt tiltak kjem inn

under retningslinene for ryddeaksjonen, sender du

søknad likevel.

SIM sin ryddeaksjon «Rydd

Sunnhordland» har resultert i

opprydding mange stader.

ryddinga og prøva å finna gode løysingar for

avfallsleveringa. Den som melder frå treng

med andre ord ikkje rydda sjølv, det er nok å

tipsa. Døme på områder me ynskjer melding

om: Villfyllingar i skog og mark, bilvrak som

ikkje vert fjerna, eller tilgrisa strender.

Dunkbyte kan ta fem vekerDet kan ta opptil fem veker frå du har bestilt ny bosdunk til du får den heim. Årsaka er at SIM køyrer «oppsamlingsheat» med utdeling av bosdunkar i kvar kommune kvar femte veke. Dersom du tykkjer det vert for lenge å venta på dunken, kan du henta den sjølv på miljø sentralen. I så fall må du melda frå til SIM på førehand.

Eivind Hystad er ein av dei som byter

dunkar for SIM.

Heimekompostering krev avtaleEin av fem SIM-abonnentar komposterer matavfallet sitt sjølv. Dermed slepp dei å betala gebyr for biodunken og får samstundes grøderik jord til å ha i hage og bed.

Dersom du ynskjer å prøva heimekompostering, må du først ta eit «kurs» i emnet. Dette kan du ta elektronisk på vår nettstad, www.sim.as. Du kan også be om å få kurset tilsendt i posten.

RepresentantskapetRepresentantskapet er øvste organ i SIM, og det er sett saman av 23 medlemer, delt på dei sju eigarkommunane etter folketal. Medlemene kjem saman ein gong kvart år, og i 2012 skal dei møtast fredag 27.april. Saker som skal opp på møtet kan ein få ved å ta kontakt med SIM.

Kjeldesortering på framandspråkSIM har laga kjeldesorterings-rettleiing på 10 ulike språk. Alle kan lastast ned frå www.sim.as

Sendar:

Sunnhordland Interkommunale Miljøverk IKSSvartasmogetN-5419 Fitjar

OFFENTLEG INFORMASJON

Opningstidermiljøsentralane 2012

Austevoll, PorsdalenTorsdag kl. 10.00–18.00.

Perioden 1. april–30. sept.: Annankvar laurdag (oddetalsveker) kl. 09.00–14.00.

Perioden 1. okt.–31. mars: Siste laurdag i månaden kl. 09.00–14.00.

Påskeaftan, julaftan og nyttårsaftan stengt.

Bømlo, HollundsdalenMåndag, tysdag og torsdag kl. 12.00–18.00.

Perioden 1. april–30. sept.: Annankvar laurdag (oddetalsveker) kl. 09.00–14.00.

Perioden 1. okt.–31. mars: Første laurdag i månaden kl. 09.00–14.00.

Påskeaftan, julaftan og nyttårsaftan stengt.

Fitjar, SvartasmogetMåndag kl. 10.00–18.00.

Påskeaftan, julaftan og nyttårsaftan stengt.

Kvinnherad, Husnes industriområdeMåndag og torsdag kl. 13.00–18.00.

Tysdag og fredag kl. 08.00–13.00.

Perioden 1. april–30. sept.: Annankvar laurdag (partalsveker) kl. 09.00–14.00.

Perioden 1. okt.–31. mars: Første laurdag i månaden kl. 09.00–14.00.

Påskeaftan, julaftan og nyttårsaftan stengt.

Stord, Heiane miljøsentralMåndag–fredag kl.10.00–18.00

Laurdag kl. 10.00–14.00

Påskeaftan, julaftan og nyttårsaftan stengt.

Sveio, SveiåsenMåndag kl. 10.00–18.00.

Perioden 1. april–30. sept.: Annankvar laurdag (oddetalsveker) kl. 09.00–14.00.

Perioden 1. okt.–31. mars: Siste laurdag i månaden kl. 09.00–14.00.

Påskeaftan stengt.

Tysnes, EredalenTysdag kl. 10.00–18.00.

Perioden 1. april–30. sept.: Annankvar laurdag (partalsveker) kl. 09.00–14.00.

Perioden 1. okt.–31. mars: Siste laurdag i månaden kl. 09.00–14.00.

Sunnhordland Interkommunale Miljøverk IKS

Svartasmoget, N-5419 FitjarTelefon: 53 45 78 50Telefaks: 53 45 78 60

E-post: sim@sim.asNettstad: www.sim.as

Kompostjord og plenblanding til hagen

OKTAN

Sto

rd

Kompostjord og plenblanding kan heile året

kjøpast på SIM sine miljøsentralar, med atterhald

om at me kan gå tom i periodar.

Kompostjorda kan nyttast på jordbruksareal, i

parkar og private hagar, men bør blandast med

anna mold før planting. Plenblandinga, derimot,

kan du så direkte i utan å blanda inn anna jord.

Den består av halvt om halvt med kompostjord

og sand.

Prisen er kr. 150,- for ein liten tilhengjar.

I Svartasmoget er det mogeleg å kjøpa større

mengder. Kunden må sjølv ha med tilhengjar.

I Svartasmoget, på Heiane og Husnes er det

råd å få hjelp til å lessa på tilhengjaren.

Dette kostar kr. 75.

Har du rett abonnement?SIM har ei fleksibel renovasjonsordning. Du kan tilpassa abonnementet til ditt behov; anten ved å bestilla oftare/sjeldnare tømming av restavfall, be om større/mindre bosdunk, dela dunkar med andre eller kompos-tera heime. Du kan også sortera ut plastemballasje og glas- og metallemballasje og kostnadsfritt levera dette til miljøsentral/returpunkt.

Bruk innerpose i biodunkenÅ ha ein innerpose av mais i biodunken, vil motverka problema med flugemakk sommarsdagen. Maisposane kan kjøpast i daglegvarehandelen eller hjå SIM og kan kastast i lag med bioavfallet. Godt reinhald av dunken med spyling etter kvar tømming vil også motverka flu-gemakken. Biodunken bør stå i skuggen, og bioposane lukkast godt igjen.

Driftsoperatør Einar Breivik lagar kompostjorda gjennom

rankekompostering i Svartasmoget.

SIM har for sal framifrå kompostjord og plenblanding på alle sine miljøsentralar.