;1~1thZIsRT D’ACTIVITE
190
;1~1thZIs RT D’ACTIVITE A ~ ‘HR I! 1 MOTRICI1TEiiUMAINE UTILISEES EN iL~. ATIONS DE POMPES - - REFEREN~ ~ ~iij:’i KNfl~T1U~ ~RQ k t~ •rvIJ— Uqa~ janvier 1990 232.2—6990 S ‘- - —~--~LES EXPERIMEN — 4s];yk%ujI~r.luIptz. ~1~]J~J II I r:
Transcript of ;1~1thZIsRT D’ACTIVITE
;1~1thZIsRT D’ACTIVITE
A ~
‘HR
I! 1MOTRICI1TEiiUMAINE UTILISEES
EN
iL~.
ATIONS DE POMPES
- -
REFEREN~
~ ~iij:’iKNfl~T1U~~RQ
k
t~
•rvIJ—Uqa~
janvier 1990
232.2—6990
S
‘- - —~--~LESEXPERIMEN—
4s];yk%ujI~r.luIptz. ~1~]J~JII I r:
I
F
ia~’ a? ~ S a a a a a
it
I
t
COMITE INTE1IAFIIICAIN D’ETUDES HYDRALILIQUESC I - E .1k..
61 BP..369 OILGADOIJGOU 01 - BIJRKINA FASO
Rapportd‘AcUvitésur~esExperimentations
de Pompesa Motricité Humaineen HydrauliqueVillageoise
par
BARRY MoliamedA.Hydrogéologue
UBRARY, U~JTERNATIONALREFERENCECENTRE FOR cOMMUNItY WATER SUPN..YAND SANiTATION (IRC)P.O. Box 93190 2509 AD ThQ HagueTel. (070) 814911 ext. 141/142
.l7c2.t qo ~1!~~~99°±’~OUAGADOUGOU, Janvier 1990
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
t)
a
8 0 N MA I R F
INTRODUCTION .
I. CARACTE~ISTLQUESDES 1{ATERIELS EXPERIMENTES 2
2.1. Poursuite de 1~expérirnentation 2
— Presentation de chaque mat~riel
- Justification de l’expérimentation
1.2. t4atériels nouveaux 4
— Presentation des matériels --
- Justification de l’expèrimentation
II. METHODOLOGIEDE L~EXPERIMENTATI_Q.R B
2.1. Programme de suivi de’~ pompes 8
- Fréquence des visit~s— Fiches de visite- Informatisation des donn~es— Interventions sur pompes— Types d’observation
2.2. Utilisatign des pompes 9
— Méthode d’estimation de la conspmmation
2.3. Suivi physico-chimigue 9
- Analyses chimiques par le laboratoire de
1 ‘E. I .E.R.
III. ~ESULTATSJ 10
3.1. Comportement des DOmpes testées 10
3.1.1. Pompes déjà testèes — lere tranche 10
3.1.2. Nouveaux matériels 18
3.1.2.1. Les pompes 183.1.2.2. Les baudruches Vergnet 19
3.2. Relation debit de pompage - niveau statigue 26
3.3. Cadence de pompage, rendernent optimum 26
3.4. Evaluation de la fiabj1it~ des pompes 2~
- - ~
IIIIIIItIII
IIIIaII
IIII
b
3.5,. Consornrnations • 34
3.6. Nature des pann,~s- coQtd’entretien 37
Iv. PROPOSITION D’UNE GRILLE DE 5~LEO~I0NDES POMPES 38
V. CONCLUSIONS 42
~I~LIOGRAPHIE 44
ANNEXES 45
r - t~-: J
C
LISTE DES TABLEAUX
CARACTERISTIQUES DES P~MPESTESTEESjkERE TRANCHE
PagesTableau
1 — Pompe UPM modèle 86 12
1 - Pompe AIGO 12
2 - Pompe UPM Prolet USAID/FAC/FED - T000
(visite terrain) 13
3 - Pornpe AIGO 14
3 — Pompe ABI MN—ASM— Projet Nord—Niamey (NIGER) ..... 14—15
4 - Pompe SAHEL 16
4 - Pompe BE - ETSHER 16
5 - Pompe VERGNET 4C II 17
5 — Pompe JONHSONp 500/100 17
CARACTERISTIOUES~DESPOMPESTES~EES- 2EME TRANSHE
6 - DIAFA - ABPI MN 20
7 — BOURGABR 1000 “SIMPLEX” 21
7 - INDIA BURKINA 21
8 - INDIA MARK II 22
8 — KARDIA 22
9 - MONOLIFT P301 23
9 - MONOLIFT P301 23
10 - MASUREPSI 24
10 - RECTA - MINARET 24
11 - VOLANTA 25
12 - Evaluation de la fiabilité des pompes 33
13a Résultats des observations de consommations 35
13b Résultats des observations de consommations 36
14 — Nature des pannes 37
15 — Proposition d’une grille de selection de pompes ... 41
—— )
IIIIIIIIIIIIIIIIIII1
d
LISTE DES FIGURES
RELATION D~BIT-NIVEAU SThQUE POMPE VARGNET
Pages
Figure
1 — Cadence a 40 cps/mn — Juillet 1988 — Juin 1989 27
2 — Cadence a 60 cps/mn — Juillet 1988 - Juin 1989 27
3 — Cadence a 40 et 60 cps/rnn — Juin 1989 28
4 — Cadence a 40 et 60 cps/mn - Juillet 1988 28
RELATLON ~BIT DEPQM?AGE- NIVE~U STA~I~UEPOMP~SVIR9NETJ AIGO, JIINARET7 U9M 2”
5 — Comparaison courbe fabricant - courbe rèelle pompeVergnet 30
6 — Taux de variation Q reel, 0 théorique pompe AIGO .... 30
7 — Taux de variation 0 reel, 0 théorique pompe MINARET . 31
8 — Taux de variation 0 r&d, 0 théorigue pompe UPM 2” .. 31
9 - Cadence de pompage rendement optimum — lère tranche . 32
9 — Cadence de pompage rendement optimum — 2ème tranche . 32
S - Cadence de pompage rendement optimum — 2ème tranche . 32
— —-- — ‘.~ :‘
I
e
Annexe
1—
2—
3
4
5
6—1
6—2
7
8—1
8—2
9
10
11
46
47
48
49
58
68
68bis
69
70
71
72
74
75
Pages
LISTE DES ANNEXES
Carte de situation des pompes exp~rirnentèes
Tableau rëcapitulatif des caractéristiques desforages
— Caractéristigues des pompes testées
— Schema descriptif des pompes testdes — lére tranche
- Schema descriptif des pompes test~es - 2ème tranche £
— Modalités d’experimentation
— Modalit&s d’expérimentation
- Repertoire d~adresses des pompes testées
— Bulletin d’analyse ch~migue de l’eau
- Bulletin d’analyse chitique de l’eau
— Fiche technique suivI pompe (informatisée)
— Fiche technique standardizes de terrain
— Courbes de relation debit - cadence de pompage
a a a a a a a a a a a — a a a a a a a a a a
—1—
INTRODUCTION
Le present document fait suite au rapport publia par le CIEMen 1987 et intitul&
“Bilan des activites du CIEN dans le cadre du programmed’expèrimentation de pompes & motricité humaine ou animalede type hydraulique villageoise”.
Les critiques et observations formulees au cours de ceprogramme d’experimentation ont permis une amelioration dessystèmes d exhaure.
L’expêrimentation dCcrite ici a porte, d’une part, sur desmodéles de pompe en cours d’amèlioration, d’autre part, sur desnouveaux produits proposes par des socs~tès désirant effectuerdes tests de terrain après les essais en laboratoire. Lapoursuite de ce programme d’expèrimentation a dt& rendue possiblegr&ce a la participation des autorités Eurkinabd, parl’intermêdiaire de l’Office National des Puits et Forages (ONPF)du Ministère de l’Eau, qui a mis & la disposition du CIEH desouvrages pour l’installation des pompes.
Le programme d’expérimentation porte sur un échantillon de18 pompes suivant les modalités suivantes
1.) experimentation sur la base d’un protocols d’accord signdavec le fabricant ;
2.) poursuite d’une experimentation entreprise-sur la base d’unprotocols d~accord arrivé a terms ;
3.) experimentation d’un prototype finance par le Fonds d~Aide etde Cooperation (FAC) de la R~publique franAaise et mis ~disposition du CIEM.
Le present rapport contient ègalement des observationsrecueillies dans le cadre d’un suivi de programme d’hydrauliquevillageoise dans quelques pays m?mbres et concernant les modélesde pompes expériment~s.
Dans le cadre des relations de suivi et d’information, descomptes rendus des visites techniques sur le terrain ont &t~transmis p&riodiquement au Ministare de l’Eau du BURKINA FASO.
Conformément aux termes du protocols d’expérimentation sign~
par le CIEH et le fabricant ou fournisseur de la pompe, desfiches de suivi technique thtablies & partir des donndes deterrain ont ête transmises a celui-ci sur la base de ces‘ observations ; des ameliorations ont dL& apportees dans certainscas par le fabricant.
II
IIIIII
-2—
I. CARAcTE:;~TIguES DES M’ATERIELS EXPERIMENTES
1.1. Poursuite de l’exD6rimerjtatiori
Les pompes qui ont fait l’objet d’une poursuite de
l’expèrimentation ont 4té les suivantes
PONtE UPH 2” 85
La pompe UPM 2” fabriquée par la Compagnie FranAaise deForages Miniers (CFFM) est une pompe a tringles qui prasentelroriginalite de posséder une colonne d’exhaure & pistonsmultiples. Ces pistons sont en PVC moulé et ne présentent pas dejoint. La tringlerie est reliée au bras de manoeuvre par unecorde.
Cette pompe présente en outre l’avantage d’ftre utilisde partraction animale ou motorisée.
L’expèrimentation de ce modéle a commence le 29/5/86 enremplacement du modéle Domine fabriqué par la Socidtè et qui&tait suivi depuis 1983.
POMPEliAI GO
La pompe A&go fabriquthe par la Socidté TECHNAGRI FRANCEestune pompe volumétrique a tringles, a action manuelle sur unbalancier.
Ltexhacre est assurée par un piston mobile gui est entrarnepar translation (bras, tringle de commande, piston).
Cette pompe est auto—amorAante et fonctionne sansremplissage prfralable. La colonne d’exhaure a ate au ddbut del’expérimsntation fournie en PVC ; l’expérimentation de cettecolonne 2’exhaure en PVC a commence en mars 1986 et & la suitedes ncwrreuses pannes enregistrées iusqu’au mois de mars 1987,une nouvelle colonne d’exhaure en aluminium a ete mise en place ;cela a permis de continuer l’expèrimentation, mais lesresultats ne se sont pas avCrés satisfaisants cela s’estmater ialisé par un pourcentage dleyè de pannes gui a conduit .~
mettre fin & l’expérimentation en juin 1988.
POMPE ABI MN
La pompe ABI MN fabriguée par la Soci4t& Abidjan Industrieen Côte d’Ivoire est une pompe A tringles.
L’exhaure est assurée par un piston mobile du corps de pompegui est entralné par translation (piston, tringle de commande,bras).
Cette pompe peut être installêe jusqu’& 80 m ; toutefois il
est prudent de la placer au plus a so m a cause du poids de lacolonne d~exhaurc.
IIIIIIII
III
-~
I
—3—L’expérimentation de cette pompe a commence en janvier 1985,
le modéle eat trés répandu dane plusieurs pays de la sous—ragion.
POMPE SAHE~
D’origine Belge, la pompe SAHEL est montée en série par la
Société TECHN-EAU-TERRE & Ouagadougou.
Le CIEH expérimente an modéle de cette pompe dans la
pCriphCrie de Ouagadougou depuis les 25 avril 1987.
L’exhaure est assurèe gr&ce a an piston mobile gui est
entralne par translation (bras, tringle de commande, piston).
Cette pompe peut être installCe jusqu’& 60 in de profondeur.Une amelioration notable est constatee sur la conception de lapompe (suppression des angles vifs de la tête de pompe, becverseur) a partir des observations et critiques formulées par leCIEH.
L’expérimentation se poursuit aprés la fin du protocoled’expèrimentation signé avec le fabricant de la pompe, pourpermettre de suivre l’endurance de l’èquipement.
E.QJSPE EB ETSHER
Le CIEH a confid a 1’ETSHER (*) la mise au point d’une pompemanuelle pour forage de type hydraulique villageoise, pouvantêtre fabriqu&e localement et permettant une adaptation a latraction animale.
Un modAle de cette pompe installé dans un quartier deOuagadougouest suivi règuliêrement depuis le 3 février 1987.
L’exhaure est assur&e par un piston mobile gui est entratnèpar translation (piston mobile, drisse de commande, volant).
Cette pompe peut être installée jusqu’& 100 m de profondeur,la colonne d’exhaure est en PVC, la simplicite de la conceptionde la pompe la classe parmi les pompes de conception “VLOM”.
La poursuite de l’experimentation est rendue nécessaire pourpermettie des ameliorations dans la conception et vdrifierl’endurance de l’équipement.
Cettepompe prCsente l’avantage d’etre adaptable ~ la
traction animale ; la version traction animale est encore al’ètat de prototype, ella fonctionne sur le même principe que laversion manuelle.
I
(*) Ecole Inter—Etats des Techniciens Sup&rieurs de l’Hydrauliqueet de l’Equipement Rural.
I•1
-4—
?OMPE VERGNET SA
La pompe Vergnet fabriquèe par la Sociate SNE MENGIN jusgu’4fin 1988 est maintenant fabriguée par la Socidtè VERGNiET BAdepuis janvier 1989. C’est une pompe a coingiande au nivaau du solavec un circuit hydraulique skparth du refaulament. La colonned’exhaure est en PVC.
L’exhaure est assurde grace & un manchon élastique(baudruche) gui se dilate et refoule l’eau a la surface endéveloppant une pression hydraulique -en circuit ferind sur lemanchon — (commande de pied, pedale).
Cette pompe peut &tre installee jusqu’à 60 in de p-rofondeur.
L’exparimentation a commence le 23 janvier 1986 et a atearr&tàe le 9 juin 1989. Cette pompe est trés z~pandue dansguelgues pays de la sous—région. La pompe gui faisait 1t objet dusuivi du ClEF! a été remplacée le 9 juin 1989 par le Ministére de1’Eau pour tester an nouveau mod&le “MINARET” d-e ~abricationAlger ienne.
La pompe VERGNET est de la conception (VLOM). Le suivi decette pompe est lie au test de la nouvelle baudruche.
POMPE JOHNSON P500/100
Le CIEH a expdrimente la pompe P500/100 (produite par laSocièté Filtres-Crépines JOHNSON) du 12 fevrier 1986 au 20octobre 1986. Cette pompe appartient a la classe des pompes depetit diametre et se distingue par son principe de fonctionnementoriginal : la colonne d’exhaure effectue un mouv-ement deva—et—vient vertical sur un piston fixe.
La pompe a eta deplacee en aotlt 1987 sur an autrè site envue d’une seconde période d’essai gui n’a pas dt& concluante(pannes nombreuses de la cdlonne d~exhaure, des axes). Ce type depompe n’est pas conforme & une utilisation & grande êchelle enhydraulique villageoise.
L’expérimentation a �~té auspendue en septembre 1988 é lasuite d’un mangue de fiabilité de la pompe.
1.2. Matériels nouveaux
Pans le cadre du programme d’expérimentation entrepris parle CIEH, il a etC procéda a- l’élargissement du programme par lesuivi de nouveaux modCles
~OMPE ABPI MN-DIAFA MP
La pompe ABPI MN-DIAFA MP fabriquee par la Socièté DIAFA est
une pompe a tringles.
L’exhaure est assuree par un piston mobile entrarne partranslation (levier, tringle de cornmande, piston). Cette pompepeut ètre installee jusqu’& 40 m de profondeur.
~1
I
IIIIIFIIII1III
—5—
C’est an nouveau modéle de fabrication locale, sonintroduction dane les programmes d’hydraulique est recente.
Le suivi par le CIEH a commence le 22 décembre 1988 pour lapompe du Secteur 21 de OUAGADOUGOUet le 6 janvier 1989 pour lapompe de BAROGOdane la paripherie de OUAGADOUGOU.
L’experimentation est & ses debuts et se poursuit pourpermettre de suivre le comportement de cet eguipement.
POMPE BOURGA~R—100O “SIMPLEX”
La pompe BOURGA BR fabriguee par le groupe SEEE est une
pompe a tringles. Ii existe deux modéles, le modAle “SIMPLEX”actionnè par deux personnes et le modéle “DUPLEX” actionnd parguatre perspnnes.
L’exhaure est assurae gr&ce au piston mobile entrarne partranslation (bras, tringle de commande, piston).
Cette pompe peat être installée jusgu’& 100 m de profondeur,le modCle est nouveau dane ].e programme d’experimentation duClEF!.
Le suivi par le CIEH a commence le 28 juillet 1988 a
NAGBANGRE et s’est poursuivi le 17 janvier 1989 a SAABA. Lemodéle a dté recemment implante dans les programmes d’hydrauligueau BURKINA, ce gui Justifie la poursuite de l’experimentation de
la pompe.
POMPE INDIA BURKINI
Cette pompe est fabriquCe par APICOMA au Burkina, l’exhaure
est
assuree par un piston mobile entrarne par translation(levier, tringle de commande, piston).
El].e peat être installee jusqu’& une profondeur de 80 m ;c’est - un modéle de pompe nouveau, son integration dans lesprogrammes d’hydrauligue se matérialise.
L’expêrimentation de cc modele de pompe par le CIEH en est C
see debuts elle a commence le 17 janvier 1989 et sera suiviepour permettre de tester l’endurance du produit, gui est defabrication locale.
POMPE INDIA MARK II -
La pompe INDIA MARK II est une pompe fabriquee par laSociete INALSA (Inde). on dispose d’une longue experience surcette pompe.
L’e:<haure est assurêe par un piston mobile entrafnè partranslation (levier, tringle de commande, piston).
I —
- --t —
S
-ç
II
~1III
--I-IIII-IIII
—6—
Cette pompe peat être installée jusqu’â une profondeurmaximale de 80 m ; c’est an modéle de pompe trés ~vulgarisa, lesuivi par le CIEH a commence le 21 juillet 1988 et se poursuivraafin de permettre une comparaison avec- les performances du modélede pompe INDIA fabriquè au BURKINA.
~OMPE KARDIA
La pompe KARDIA fabriquée par la Sociate Allemande PREUSSAG
est une pompe a tringles.
L’exhaure est assuree grace au piston mobile entralné partranslation (levier, tringle de commande, piston). La piston depompage est en acier ou en PVC, lee tubes d’exhaure et manchonsont en matiére composite (PVC).
Cette pompe peat être installee jusgu’& 40 m de profondeur.Ce modéle de pompe est assez bien connu dane ila sous-rd~ion.
Le suivi de cette pompe par le CIEH a commence le 21 juillet1988 pour celle de NIOKO II et le 17 janvier 1989 pour la pompede KOUBRI. Une période de suivi plus longue eat nécessaire pourobserver davantage le comportement de la colonrie d’exhaure an PVCet les capacités reelles de la pompe.
POMPE~MQffiO LIfT
La pompe MONO LIFT P 301 fabriguée par MONOPUMPS LIMITED
est une pompe a rotor halicoddal.
L’exhaure est assurée grace au rriouvexnent du rotor/stator
entralné par une manivelle.
Cette pompe peut être install&e jusqu’â 90 m de profondeur
cur des farages de diamétre supdriej.ir a too mm.
Elle présente l’avantage de pouvoir étre motorisae.L’expkrirnentation de cette pompe a commence le 2 novembre 1987 Cla suite d’une signature d’un prqtocole d~accord entre le CIEH etle fabricant. C’est un nouveau irtodAle de pompe teste au Burkina.La poursuite de l’expèrimentation permettra d’avoir des elementsd’apprCciation de l’équipement.
POMPE MASUREPST
La pompe MASUREPST fabriquée par la Societe FranAaise ULTRAPompes est une pompe a coupelles, elle est conAue pour lee puitsde grand diamétre.
La pompe se compose essentiellement d’un bati supportant -
la manivelle d’entralnement d’une poulie cur laqiselle s’enrouleun c&ble dguipé de coupelles de forme spaciale.
Le puisage de l’eau du fond du puits se fait de faAo~continue par le renouvellement permanent des coupelles montert~ -
(branche arrière) et descendante (branche avant). La chamnc~l’eau iusgu’au bec verseur par mouvement de rotation ~~i-id’élevation rectili.gne.
IIII
I
II
I
-7?--
L’expérimentation de cette pompe a commence le 15 avril 1988a TINSOUKA dane an village situa a 20 km de -OUAGADQUGOU, curl’axe OUAGA - BOBO.
Aprés un suivi régulier d’une année (15/4/88 au 5/5/89), denombreuses pannes ont affecté le dispositif d’exhaure et ontporte essentiellement sur des ruptures de cCble.L’expèrimentation a dté suspendue le 5 mai 1989 & la suite d’unmangue de fiabilité du modéle de pompe.
~OMPE MINARET
La pompe MINARET ±abriguée par la Société RECTA - ALGERIEest une pompe a tringles.
L’exhaure est assurée par un piston mobile entratné partranslation (levier, tringle de commande, piston).
Cette pompe peat Etre installee jusgu’& 45 m, le modélen’est pas vulgarisé dans la region, il est nouveau dane leprogramme d’expérimentation du ClEF!.
Le suivi pour la pompe installee & WAYALGUEa commenca le 9jam 1989. Un deuxième prototype ,~tait déj& suivi depuis le 20juillet 1988 a OUAGADOUGOUJ7avec une trés faible freguentation,la pompe n’ètait presgue pas utilisde.
La pompe MINARET cc caractCr ice par an mecanisme de surfacehaut, avec an levier de pompage assez particulier(manoeuvrabilite difficile pour lee enfants).
POMPE VOLANTA
D’origine Hollandaise, la pompe VOLANTA est fabrigude eneerie par la Mission Catholique de SAABA & Ouagadougou.
Le ClEF! expérimente an modéle de cette pompe dane an villagesitue & 20 km de Ouagadougou, car l’axe OUAGA - BOBO, depuis le21 juillet 1988.
L’exhaure est assurée gr&ce au piston mobile gui estentrainC par translation (volant, tige de commande, piston).
La colonne d’exhaure est fabriguee a partir d’une matidrecomposite (PVC) ; cette pompe peat être installee jusgu’C 60 m de~profondeur. La pompe a fait l’objet d’ane amelioration avolutivedens le temps, plasieurs pièces d’usure en acier ont ~tCrempI~cées par des pièces en matiére plastigue traitaes.
La poursuite de l’experimentation se jastifie par l’apportde noaveaax matèriaux et l’evolation constante dane la conceptionde la pompe. Un nombre important de pompes de ce modéle cotmnstalle dane le Mouhoun au Burkina (ex Volta Noire).
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
—8-
La
pompe VOLANTA présente l’avantage de pouvoir ~treactionnée par un petit moteur sans aacane modification. Le suiv~a ete entrepris & cause du cylindre extractible et de latransmission par tringlerie articulée.
Il. METI.JJDOLOGIE DE L’EXPERIMENTATION
2.1. Programme de suivi des pompes
Le programme de saivi a mnteresce 18 pompes réparties dansan rayon de 20 km autoar de Ouagadougou.
Pour apprecier lee relabions entre le pozapage et l’avolution
da niveaa de la nappe, l’observation a coavert an cyclehydrologigae complet. L’évaluation technigue dataillee de chaguepompe a famt l’objet de visites mensualles pendant toute la dureeda projet.
Fic4~s_d! visite
Pans le but de préciser toas lee points nécessaires al’êvaluation, une grille cynthetmgue adté elaborée, cette grille
ëtait remplie directement cur le terrain. Gr&ce a cettestandardisation, icc mnformationc et las donné-es ont pa ~trecomparees dane l~espace et dans le temps.
— InforrnaticatLcn des c1onn~es
Lee résultats du cuivi des pompes obtenus ear le terrain fontl’objet d’une saisie iriformatisèe simplifiée suivant le modélede fiche donné en annexe 7.
— Lntervention cur pompes - - - -
Las investigations menees lore de chaque visite concernaientl’état des differentes pompes de tous lee modCles etadias ; lafiche de suivi technigue resume lee points cyctematigaementobserves cur chague pompe : atat general (point d’usare,fuites, fixation, manoeuvrabilité) et performances (debit a unecadence impose et test d’atancheite des clapets) ; dane le mé’metemps 1cc villageois sont interrogés ear le comportement de lapompe evolution de la manoeavrabilite pendant la journée,nature et frequance des pannes enregistréec.Lee pannes gai ne nécessitent pas le concourc de spécialistes
ont fait l’objet d’mntervention du service technique du ClEF!.
— Types d’obcervations
Lee observations faites cur la pompe cc résument C
an aspect ganeral gui concerrie l’état de l’embase (faites,jea, aatre), 1’etat de la fontaine (faites, fissures,bricolage, autre), le mode de commande, l’usure de l’axe ;
I
IIIIIIIII
—9—
lee caracterictigues du comptear volumétrigue ci la pompe est&qaipée de compteur, le releve de consommation, l’atat des
-èl~ments conctitutifs da comptear, le temps defonctionnement ;
l’affluence pendant la visite, avant la visite, aux heures depointe, pendant la periode pluvieuse et la parmode séche. Lescaractéristigues de l’eau (gotit, odeur, couleur, suspensions,tache de sable, aatre). Lee valears du pH, de la températare,de Ia condactivité et du potentiel d’oxydoreduction ;
an test de debit mnstantana act realise cur chaque pompe avecane cadence imposée de 30 cps/mn, une cadence natarelle depompage et ane cadence maximale, les resultats de toutes cccobservations sont consignee car uric fiche de cuivistandardisee afin de permettre de comparer 1?évolution danele temps.
2.2. ~tilisatiori des pomoes
En plus des objectifs purement techniques, il a eta jagé bond’entreprendre une enqu~te sociologigue auprés de la populationconcernéc par chacune des 18 pompes afin d’estimer le degréd’integration du point d’eau dane le milieu villageois ainsi gaeson impact cur la vie du village.
- Méthode d’e~timation de l.a consommation
Dane la but d’estimer 1cc volames d’eau prelevas a chagae pompeat de connaltre la repartition dane la temps des pariodesd’intenses collicitations, cing (5) comptears volumétrigues ontete installes cur 5 - pompas choisies pour lear facilited’èquipement at d’accés.
La relevé joarnalier de chaque comptear a dté confié a anvillageoic volontaire gal poavait ëtra disponibla pendant toutela darée du suivl. La système a fonctionne de maniérecaticfaicante. Ii faut néanmoins noter qua deax compteurs ontdisparu en fin d’axpèrimentation.
2.3. Saivi
Dane le cadre de l’experimentation, des analyses phycico—chimigaes ont etd r&aliseec par le laboratoire de l’EcoleInter—Etats d’Ingénieurs - de l’Egaipement Rural (EIER) C
Ouagadoagou. Las récaltats dec analyses sont en annexe n. 8.Sar le plan phycico—chimigue, le pH dec différentc
échantillonsprélevés cc citue dane la foarchette dec normes OMS
pour la potabilité de l’eau. La gualité de l’aaa a egalement faitl’objet lore de cheque mission, d’observations commairec
l’odeur,la coalear, la presence de matiérec en suspension, de
cable at, èventuellament le gotit.
III
-J
I
a a a a a a a a a a a a a a — a a a a a a a a a
— Ito -
III. RESULTATS
3.1. Comportemant des Dompac ddià testdes
3.1.1. Pompes déjC testéac dane la premiere phase
La pompe UPH modéle 83 et modCla 86
La modéle 83 a dté ramplacé par an nouveau modéle le 29 janvler1986 gal a donné entiére satisfaction at a foarni an bon debit al’exhaure. Une panna a ete enregistrea le 6 décembre 1989 et aconcarné la colonne drexhaura en PVC aclatce au icr tayau. Lamodéle inctallé au Togo doit faire l’objat d’an réglaga correctde Ia position du c&ble at du contre—poids.
La pompe AIGO
La suivi da la pompe A&go a commence en mars 1986 avec anecolonne d’exhaare en PVC a l.a suite de nombreaces pannesenregictrées qul pénalisent le fonctionnement de la pompe, lefabricant a propose une nouvella colonne d’exhaare en aluminiumgui c’est &verée aascl inadaptee gua la premiêra colonne. A lasuite da desintérecsement progrescif du fabricant et de seereprécentationc locales, l’expérimantation a etc cucpendae enjam 1988 (manqae de fiabilité de la pompe).
La pompe AM MN
L’expérimentation da cette pompa a ëté effectuaa des janvier1985 sur le forage de la concescicn da CIEH avec desmodifications cur le bati pour permattre le suivi de lareccource. A la saita d’un déplacemant de la pompe dane ansectaur da la périphérie de Ouagadougou at an montage defectaeux,elle act tombéa en panne (tube d’acpiration at clapet de pied,crépine tombes aa fond du forage).
Les résultatc de l’axperimantation cc sont neanmoins avercssaticfaisantc pendant l’expérimentation cur le forage ClEF!.
La pompa SAHEL
Dc fabrication locale, la pompa SAHEL act caivie par le ClEF!
depuic l.a 25 avril 1987, lee résultatc obtenuc sontsatisfaisants, 11 feat néanmoinc signaler une panne enragictrCeen février 1988 au niveau du corps de pompe aa descus da piston,le prix da l’intarvention a &te de l’ordre de 30.000 F.CFA. Dauxameliorations ont etc apportaes a la pompe : lee angles vifc quaprésentait la tête at l’adjonctjon d’un amorticceur da butaabacee
I‘I
I
II
e 11 —
La pompe BD ETSH~R
L~expèrimentation de la pompe a cornxrtenc~ le 3 fèvrier 1987 ;le debit moyen enregistr8 a chague visite est de l’ordre de 1,3
m3/h,aucune panne grave n’a encore ete enregistrêe, le c&ble
constitue la principale pièce d’usure et la drisse de type marinese rompt parfois. A notre dernier passage le bec verseur de lafontaine en PVC dtait dêcoll~.
L~apq~p~VERGNETJ.A
L’expérimentation de cette pompe a commence le 23 janvier
1986, un suivi régulier a ~te opéré jusqu’au 9 juin 1989 date alaguelle la pompe a eté remplacée par an autre mod.ele par leMinistère de l’Eau. Le suivi est suspendu. La pompe VERGNETest
dela conception (“VLOM”), elle n’a pas ète imrnobilis~e a cause
d’une panne pendant toute la durèe du suivi, ii y a changemant de99 pièces d’usure courante Cbutée basse, ...).
~a QOm~eJOJW~ONp500/100
N Un premier suivi de cette pompe a ~te effectué du 12 fdvrier1986 au 20 octobre 1986. A la suite de nombreuses pannesenregistr~es sur le dispositif d’exhaure et le mthcanisme de
surface, la pompe a ètë retiree du forage, le lest étant cassé ettombé au fond du trout
Aptès avoit demander les catacteristigues du lest au fabricant,le CIEH a fait fabriguer dens les ateliers de l’EIER un lest en
remplacement de celui gui a ~tè enclonmagé. La pompe a dt&rèinstallée sur un autre site le 31 aoQt 1987, les m�mes seriesde pannes ont èté enregistrees de nouveau (colonne d’exhaure,
R piston tordu, ...). Le suivi a ~tè suspendu en septembre 1988 ala suite d’un mangue de fiabilité de la pompe.
“VLOM” (Village Level Operations and Maintenance).
k
I
a a a a — a a — a a — a a a a a a a a a a a a
__- S = ~AIt’!frSiI~S ~- S — = S S S S S S SLA POMPE TABLEAU I
MODFLE UPM 2 0° t,.r.F.n.
ceractArjstjques - Pnfon~. — Obsenations — -
(dcnn4ea~~trncteurs) ~ - rEDlY - PANNES
Patte d’Oje OUAQA
—- —~ —
C.ncluaicrts -
—‘---———--~r -
—
.
.
6o
ISO.
~
~
.
j
1,7
~9t
.
S
~7qCr~
~
~Ma0.a
£;_.~-r)———
—1--
S~4
0.0‘rt~
M
j.j 04
—
- .~u-v -a
~
~
—‘s—-- —
.
.
.i,6
.
.
.
— —
.
.
.
1*6:
..
•
r-
.m.—r-.n_.
•
‘~
~ :~
4’~t
~41.~t~
cs~kLAO
a~’4Ø~’C
~
— —a—n
~
~•
•C
~r1- —
i_~ rrrwt._a,~rhs~)~~
~
!
~
~)C~~)~r4’4)~r4~c-~c~
— -- — 4
.
.
.
cSbI
brai
- ..
.
—~—
—
S.te~~
.
~
•49~~
.p.4w
‘~‘~~O,0
Co~4~4
- — —_--.
,~
aC~
.~
~1•~E1i55
>~~Cet
--
— — a— ——— —
—- —i--
-
--- ttr
P.$sta~
bin .
Ann—~
gee
Th;OD—~
r5enta-
Th4or..Effec-
.
Ceti-ass-
Periodsdtarr8tP(s)
~Qiv~
P~~a3e~ ~
.
.
200
.
-
.
~
0,1k
•
-
1~.
-
‘
~t4j~r‘~a
-
~t
-
Cr4~~-~ E
r4 ~~
MrC a
a$
~‘:
~
._— —
ko
~ ~
———
.
~
1,1
-
-
~±
—~— ~
.
i,O’
•
~
~-
-
~
S- — - —
;~ ,;(eS~)r4~tb
~4~ .~$v’4~to~ .0
,~ s0~
~
~—
7
‘0C
iiS
C -
bO
a~
g~
-S
-~ -
h-r40
•
•ie~ f4~
G~1~~‘tc~SiC
~ir~
•
t~÷~
‘SO -4j;~I4h .
O4~~4C--èlh
~~‘
.
~.0~.,
~
S.Sri0,Q~U
AIGÔ — (~sRouE.. ncIwA~RI !!~EE LIEU : KOIYBAXA
—1
II
III11
-I
1
1I,‘I‘II1II-III
— 13
TABLEAU 2
OBSERVATION sun L~SPOMPES UPMD~NSLE CADRE DU PROJET USAIDJflC/flD (*
)
SEME TRANCHEFAC
Visite Maj 1989
1 : Region ; P : Plateau ; S : Savane ; (B) Bon ou (M) Mauvais
2 : p1-13 : ConductivitC microsi~mens4 : Test debit sin (15 1)5 : Usure cords Drisse6 : Rupture fixation de la barre manoeuvre7 : Réglage contre—poids et fixation de la drisse8 : Valorisation agricole du forage9 : Rotation poulie
10 : Réglementation de l’utilisation (fermeture)
(*) • 200 pompes en ~ègion des plateaux50 pompes en region des savanes
+ +-———+ + t
Village :1:2:3:4 :5:6:7:8:9:10:
: DATJA : P : 7,13: 185 :1,3 : aol: non: B : oni: II : oui :
: OKODJQME : P : 7,62: 200 : — : oni : non: B : non: B : non :
:AGB000MEDJI :P : : : — :non:oui:B :non:B :oni:
: OKAPOU1 : P : 6,9 : 90 : 1,9 : non : aol : B : non: B : oat :
: OKAPOU2 P : 6,65: 38 :1,92 : non: non: B : non: B : non :—
:SIBORTOTI :3————t———t—————t———
:8,6: 120 :1,7 :non:oui :B :non:N :non:
:DAJPIOI :3:8 :175: :noa:oni:M:non:B:non:
: LONSORGOUGABOKY: B : 8,15: 140 : : non: non: B : oni: B : non :
IIIIII1IIIIII
-I
5 — 5 5~flEI-fl’D~fl5 ~LA~M~-r TAflEA(53
~MODEtE : AIG0 TECfl~AG?I—fl~\CE—~ LIEU •~eH~t~j
—
Caract~~ristiques
teurs)
Pt’e~~,d’anstal-2~~0!Th
Observations
trgonrnie-
Conclus—~---- ~- ~— *- -—--
- fEB17 -
PEI.rItati- -
b~s -
.
A’y~n-t,-gee
Incon- -
yE-
- zttents
,ThtQ?r
.
-~
Effeo-
~
-
Cat-’see
Pfrjoded’arrêt
P(tix)in~çrl
Q Prn3/h ldède
cçpqe -7Hiaäipi
— - -- - --- - --- a--
-— —,-a r-- 7.— --
.
.
‘
jOO-
.
-
-
0.4-
-
.
-
.
- .
~4)--r-~~4_IH
-
rig.~4
~
-i-~E!~rip
~~-pC4)Fi-vs4)~~
45
‘
.
-
~.-.
-
.
,
‘
.
.
•~.
,
.
.
‘
nt0 .r44i0 bi.U~
rir-lO~tr
~—cGJ0~
QDf~~t~
~-c-~c’PiCL~r’
rdo
4)~!~~-
~,rC
~~
w~~
-O’rl
~
...
p.
~- -rI
~z--I
~~
-
.
~
@ I-~-~ I
0:; .j
‘.‘i 1~
4) qVQ)
~~~02
C)r~
-.
-r~
~}~- 4‘~4)÷)
cird~Q43~ri03
~
~~ac~~
&ç-~
.flr4
tzp.a -~,,÷~~a~
~-
Peinta~
a,-
Avar-~
~—-- --
In’on-‘
r~ -
— — —
~°~J
-—
Effeo-
~
---—
C1u-
~t!!:
—-
Pfrioded’snt
-
P(m)
~
—
~m3/h
a__ -
Mode-
W~ncipe
- - . - . - 43 -
.
80‘
~
•
•
.
1..1•
.
-
-
a~ri~-s’’M
.3.a
1
~
-v-i
tç4
wr-I~
~4-~a43nC430p4’~.
43fl,
~
4)
.
-
-1
-
•
.
‘
-
.
1-
-
!
-.
- .
43.ii-“iD~-p.
•
‘
-.
.
a,~, -p~~
t~
C-
0~
!
~°
*?U)
:~~
~w-
O.r4~j’~E~
~
-4~a4)C-ri~
-7-~Cj4~?-i
-u’4)4)
p.~
~,
~
-•p~~~.z2~eQm~~~
eQeQ
W~fl~
— —a-——-—
s-~---
——--a-~——s
~
—J-----——- - -
~_~t~,-a_r_,_—
~-~--
—t-_I~~- — —----4- 4 —__ sr—
~.—~s~r~--a-- ----- S
— a-t~_ — — - r -,-_s
L_L ~- - -1
I
-- -‘ -
——
I
- 15 -
OBSERVATIONS SLJR LES POMPESABI ASH- PROJET NORD NIAMEY - NIGER
flsite de terrain en juillet et novembre 1986
Visites post projet
état des fontaines
Le projet Nord Niamey a fait l’objet de visites de terrainconcernant l’état des pompes. Les resultats de ces visites sontlas suivants
— visite par MAC Niamey, en 5uillet 1986
+ 19 pompes ABI ASM visitées
- debit des pompes : 53 % satisfaisant
11 % faible
37 % nul (baudruches éclatdes,clapets blogués)
47 % satisfaisant
26 % dètdriorèes
26 % cassées (liaison colonne atbase de capot fel~e).
— Visite du MHE/AFVP, en novembre 1986
÷ 64 pompes ABI ASM visit~es
• pompes en très bon thtat : 56 ~
- ponpes en ètat moyen : 33 %
- ëtat passable : 5 %
• pompe en panne - : 6 %
-4
1,
— 16 —
IIIIILHO
0
IIIIIIIIIIIIIIIII
I-- I
I1II,
-I
—II
-I:1’1
--I
~i- L~sL~p~= =5=——5
-rAau2Au 5
- M6n~zs4Cfl‘t v~c~r- - 1~~flQ’ts &J¼~rnrau- - - - -—~ m~nwJ-r~L ~
- - - - ObSznttøna - - - -
(4amM~’~iicSeun) 1~3ttt ~TiW’flr~ tail conctimics - -
-sans. — - -- - - -_-Ar Mflu~ a-&rts —sC. ~ -~~-~j - - -~
~i ii~t~tiw - - - - ~r t
- - -- ~-a~-L*n ~‘~r,A— i- — t~ilw-p. —up .,~—_. -
-
~
-
-
.
.
.0~.6
-
- 00
%~-o
~-th~43
~p. ~)
Si,-os0.CE43
ØPr4-ri~O
p.P~.-____ -—~
30
—
1.~3.- -
- .
~,
- -
— 4-_
‘
1..0 .
.
:
- -
0.
.,
~
—--
0
,
—--
ed~pt4e-
-—- -~ —
41;w
-~‘ P4-43 g~ C
:i~’ ~
~- ~ ‘rIM.-.@t ~
‘t4~~ 4)43
- •~4.3 r 4)- ~ 43
$- ‘t-,-i~ ‘C) ~43 p. p.~~~
Q-- -~ -~
J-NL. S — --- -_T__l_ - -_.--—__, - --.-- - - - ‘- -I-.- ~
t
t.flrw - -- —a-- —.- ~--_-~-.-
,.w-.~.szseur£tteo-tif -
Cau-sea
PJnoded~sn4t
p.j~~j_
‘-
Aysi-÷~.
gee
Iza~on-v~_rienta
-
P(m) ~~ m3/b
cage~kÔ&
-; - —- -~ - - ,— -— -~r- - — asr’ a-
- - -. - - 4)
C- C - C
- 4-) 43)C - - - a—
45.50 ~1Ø0 0r45
at - , -- ~r-l t-IC’C -
~0 43CC .
- ~ - - -Pi
- ‘ ‘ II,
,-,-~ — —~~--~ 5 - - -_—a-s-——- -- ~ ~ $ — -- - - - rr’
- HOfMS~: P 500/100 - - ~1~’!~00~--: LtONBBOJ -~ - —- - — --. - -v--—rr.ean— — — —— S
. - -p-p~io.t~
- -
.~—-
- 43~
fl- ~0 ~C)
- P.
— -
- LIEU: BOUI!TOUOU- - - 1 —
-— =- -
I
I
-_ 5- ti-
p
- _— - j_-~-~Jd~i-]- ‘I I!jL
I
- t81~
3.1.2. Nouveaux matériels
3.12.1.Les pompes
La po~npe ABPI - DIAFAJ4P
Deux prototypes de cette pompe sent suivis par le CIEH, lepremier, installé au Secteur 21 de O44AGADOtJGOU, est suivi depuisdecembre 1988. Le deuxièms installé dans la périphérie deOuagadougou (BAROGO) est.suivi depuis Le 6 janvier 1985. Lafonctionnement est correct, le debit a. l’exhaure satisfaisant, iln’y a pas eu encore de pannes pour ce gui concerne lea deuxprototypes suivis par le CIEN — l~expthrimentation continue.
L& pompç ~OUI~9A BR 1~000 -
L’expérimentation a commence le 28 juillet 1988 & Nagbangré& 25 km de OUAGADOUGOU, sur l’a.te de P8 et se poursuit le 17jan-trier 1989 a. Saaba (OUACADOUGOU). Las résultata sontsignificatifs, le debit a. i’exhaure est satisfaisant at ii n’y apas eu de pannes pour le moment.
L~ ~pm2e INDIA BURKINA
Le suivi de cette pompe a commence le 17 janvier 1989, uncompteur volumétrigue installé cur la pompa a montré uneconsthnfliation de i’ordre de 8 xn3/jour, le debit & 1’exhaure estsatisfaisant, neanmoins sur le deuxième prototype installé a.Zagtouli, il y a eu une panne le 18 octobre 1989 gui conternaitla tuyauterie et guelgues tringies (prix de reparation 60.000F.CFA)~ Depuis le débuL du suivi l’immobilisatlon n’a pas dépassétine semaine.
Ls ~pmpe INDIA MARK II
J~e suivi de cette pompe par le ClEFT a commence en juillet
H 1988, le fonctionnement est aisth at le debit a l’exl-iauresatisfaisant, nCanmoins deux pannes ont etth enregistrées, la lére
ie
23 décembre 1988 a consistC au remplacernent de la chaine desupport tringles defectueuse (imxnobilisation 10 jours, prix 7.500F.CFA), la deuxième panne le 17 mars 1989, la t&tc du cylindre de
H pompe fissure (irnxnobi2isation 20 jours, prix 25~500 F.CFA). Lasuivi continue.
L.a pompe KARDIA
L’expérimentation de cette pompe par le ClEFT est & ses
debuts, le premier suivi a commence le 21 juillet 1988 pour unmodêle installé a NIOKO II (OUAGADOUGOU) et le 17 jan-t’ier 1989pour un deuxieme modCle installé a KOTJBRI. Ii n’y a pas eu de
H panne gui a entralné l’arrêt de la pompe, le debit a. l’exhaureest acceptable.
II
IIIII
-- -II
:~I
-i
-:1
I---—~:~I
IIII
~-1
- t9 -
La pompe MONO LIFT P301
La suivi de cette pompe a commence le 2 novembre 1987 at
depuis cette data, Ia pompe donna satisfaction, & part unprobléma da vis & cric, l’expérimentation se poursuit, ii n’y apas au de panna gui a pénalisé la fonctionnemant de l’éguipement.
La pompe MASURE9$T
H L’expérimentation de ca modéle a commancée le 15 avrii 1988,aprés un suivi rthguliar d’une annee (15/4/88 au 5/5/89).
L~axpérimentation a ate suspendue a la suite des nombreusaspannes gui ont affectth le dispositif d’exhaure (rupturesfreguentes de la corda, contre-poids tomba au fond du puits).
La ponma MINARET
Las résultats de suivi d’un prototype installé a l’thcoleBogodin (OUàGADOUGOU) depuis la 20 juillat 1988 ne sont pasreprésantatifs. Un dauxiême prototype a été installé a Wayalgue
(OUAGADOUGOU) le 9 juin 1989, la poursuite da 1’expthrimentationse justifie at concernera la prototype installe a Wayalgue oill’affluence ast grande. La debit a. l’exhaura at le fonctionnamantsont satisfaisants, ii n’y a pas da panna pour le moment.
pa pojnpa VOIIANTA -- -
Da fabrication locale, la pompe VOLANTA fait partia des
g
pampas da conception “VLOM”. Ella ast axperimenttha par ~la ClEFTdepuis le 21 juillet 1988, alle donne entièrement satisfactiondapuis la debut de l’opération ; Ia debit de l’exhaura estsuffisant at ii n’y a pas eu de pannas enregistrOes.
3.1.2.2. Las baudruchas VERGNET
Dans le cadre du programme d’expérimentation da moyans d’exhaura
at conformément a un protoccle d’accord signe avec la SocieteMRNGIN, la ClEFT a effactue un suivi da trenta hydropompes
H éguipées de nouvellas baudruches clans la province du Yatenga auBurkina Faso. Cas pampas ont ate installeas en 1986 dans la cadredu programme hydrauligue villageoise du Sême FED.
La suivi da cas pompas Vargnat a eté assure suivant unprotocola d’observations portant sur
— l’eta-L des pompas— des tests da rafoulement— des tests da pompage a différentes cadences
(30 cps/mn, 40 cps/mn, 60 cps/mn).
Après 23 mois da fonctionnement pour 18 pompes et 17 moispour 12 pampas, aucun problema n’ast apparu au niveau de lanouvalle baudrucha eguipant ces pampas. La saul probléma estcelui du désamorçage des pampas dil a l’usura des sieges desclapats Pour ramédiar a. ce probleme, il suffit de radar lassieges des clapets lorsgue la pompe désamorca trap souvent.
II-IIIIII
II1III
I
___ RAR]QL~ D~k ~PE~ T~E ~ — —
M0DEI~ ~ — N~pOr~: ABPI DI~YA
Cara~t4ristiques fond. Observations —~
ctiipe d!instal_ -
(dcnn~es constructeurs) - lation ~BIT Ergonertie(m)
P(m) Q Po~page Effeo- Cau—~P~riode~ rn3/h Mode Principe - eor.. tif - ses dT arr~t
LIEU B~R0G0
C.nc1usio~is - -
~ib...es -
Avert—ta—ges
Thcon-ye—nients
-
-
eo,00,6
-
- -
-
-
-
0)
~>C)
-
C)
~-E
r4~00a:~
- .
-
--
-
-
-
•
1 :.
-
-
~
~
‘0~
~
~R.•C) -
~
.
~
‘<L-p~,~C)
0)- -Pa:
-
~.
- —~ g~-C) ,- -
~)_ ~0-l-;~S-~L
- 0)1—p.4-)~~C)~Qi
C)a:
~
~ ~c I~’H
~~ C--~p÷~4~ C)C)~
~—
P.int3fal—b.~es
Avan-ta-ges
In-con-vi—nJ-erat~S
,Theor.
•
Effec-~
Can— P~riodeses ~‘ a.rr~tP(m)
n~&d.Q
rL3/~Pc’mpage
Mode Principe
80
0
0,6 25C)H
C) u-I0,0
-H 04-) ~C)F-I C)00C) ~4~)a: a)1-i -HE4p.
1,15 -
0)
-‘-I
0)
-I - adpptée -
: i~N —
0
a:‘C0
H0) -H1-0
CC
0CC)1-a:
-I-’ -HO -p
-~ C)0)1--sp~4-)CC)CI)Q)
a:-C)0)C-
‘C
a)
U)-p
Ct‘C
‘C4.3‘-5‘C
C‘C
a:a-
,-1
~ a:Cc--s0 -H
CiO Ha’ ar-I1-
CC
00)ka:
M-~R~)UE A~PI~DIAFt~ EtJ : Sect. ~ 0U~A
— a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
— — — — — — — - - m ~ :~-~~s~ ~ — — — T~E~ — =
~ODET,E:S.E.E.E~ BR B0L~0~BR ~I-~LEX”LIEU : ~
Cara~t~r’istiques
(dcnn4es~coitructeurs)
Prifond.d’inst~1-- latlon
Observations—
~BIT Ergcnr~iie
Effeo— Cau—P~riodeTheor.. ~ ses d~arr~t-
-
P(D1) Q~ rn3/h
Pc~ip&ge Paints
~ba-es -
Avan— Incen—
ta- VE~—ges nients1~ode’?rincipe-
-
-
‘
0)114
jC
- - - .Ci4~
.
-18m
1 00~
6,5
-0,75.
a:
~~
r-4‘CC0‘0
0)
C~ 0C) -1-i
a:1--H
5-i p-~
6,5 -
-
-
-
i~4
-
-
-
0
-
-
0 adaptée -
-
~
“-
-H
0.3
car~
~
a)-c
~0)1•—‘~CC
caC)C)~‘Cal-O-c-IU.
14 4-> C
C-I-s
4-’
C)0C)0~,—1a:aa
..a:o4-’ 0 0)C)C)J~o-~-’o-r)’Oj (—I
P(~)~&d.
Qiri3/E
Pci~ipage ,Theor..
-
Effeo--tif -
Cau-..ses
P~rioded’ arr~t t t~i•. -
tLes
Aven-tages
Incon—V~
r.ier~tsl4ode ~-incipe
— — — . ~~~~0~-
- - -
- - a) -
4.30)C
,0-
SOni~
10-,
. 1-~
C)H
C)0 ‘Cu-I 0
-
4r’,o - ,o -
- -
‘~dqi~tee -
‘C
140C -
)~
0.fl~i—I
C ~u-ICa: -H
014
(C~14n
~
CI-s -pCl)
-F-iC)p~
e.
~a:‘CC)~~‘~~,
-
.
.
.
-~
U)~H
4E
H C)0) 0cr a:.I-s -H
5-s (1,
.
-
,
-
-
-
-
- ‘CCiE-i
CU)
N)-s
: IPDIA BUCYI~A ~‘Js~E~.UE. pIICOr~:4 LIEu SA~Bi~
I
I
P(m) Q Fc~rpage~ m3/h 1-iode ?rincipe
— — — — — — — — — ~ARIQt~ D~ ~PE — =T~EA~ —
1’)1’s)
Thkr.
4Ora
Effeo-tif -
~~—~-1.. - Punts AVan— Incon-Cau- Per~ode fai- ta- v~-ses d’arret - ges nier,ts
1,6 1,6a)HC) -H
0,0-H 0
H C)C/) 0CC Ct)14
5-i p-~
1 ,3
F-sC-i.-‘-I
C-)H
C)0
4-, -
cc-H -
P-sC-)
‘C
43-Cs)C-ItH -
C)
~~51~T F. : KARDIA
C)1-
C)0)0)0 HC) -H
0)0)‘0 ‘C)43+)C- -~-4C) H
‘C -H
C)
It-pC)0C)
‘a)‘0
‘C)4-,
--H
‘—4-‘-I0
Cl)0)HC;
-PCI-i‘C
CU)
‘C-)4-)C
,0
~!~ - FRIUSJ~ LIEU : KIOKO -~I
I
= — = a a S a a a a a — a a a a a a a a a
C-..
‘H
C.
Ia:
a:
rHI-ir-I-,a:
.4-> .~
C, ‘aC) po —a: ~
.t .It
o a:i4> V~~ Ona:
CjtRACTERISTIQ’;;s PS U pow’sTABLEAu q
Q
m3/hage
l4cde Th4or..Zffe~.tie sea
flrioded’ arr~t
PnntaLaS-.bits
tt-gea
a
a
C
482 ~
lion—
r.ier,ts
1,604-.C-C.a:
k0-
.1-’C)1-i
ir! ctr.tt �~c1~nt6e
P. iCI
4.,
t
U•r’ r
4
~a: -~
4-
p.
C,
4
a:
a
‘V
tC’a:,-,a:
wi 0
A)
I
— F
-4”.- F..
,R~ - .EXETI : XC’SSODU -1
III
- ~- ——.~~~-- — -
II1
-“ IIIIIIIIIIIIIIIII
— — — a — a — a — — — a a a — a a — — — — — a —
C- n-~--’-F~ rv~~unTC-.~_. - — rJ,-. F’_-__:,
- • —-- - —
MflflEtC’ : ~- : N~SURD
I. IEiJ~f~~—----——---—
C ~rmut&rist.tquesparçe
(dxrizieesconstracteun)-
~astl—lation tEST?
(~) --a----t~ ~_ -~-ar- aa
c~ p~
-as, .—~ :-*- - -_~- — ---- r - -
-
Cnt~tona -
-- —-- -
-- -P.~ntaAvs~- 1r~con-
b-.~n- gea tienta
—
~‘~/? ~jvpt~_
- -
- -
5c-1~8
-
-
‘fl
-
-
~-4-
£~a-E
r- w-~,
4-C-
~°aa:~
rC)C)-~,
~__±~~__
p~
-
-
5~~~!:¶~8 -~I— --
CIt,
-
--
~ea
::-
.
-
—‘
:0‘
-0-~
-
-
-~ ——
!~~
w~‘~1!~
cc
- — —
S~S~4~
-f.c~r,-.g-c-
5
~-r
- -—
-
-
~H.
-
~
r ~ - —-
t rfl ~ ~_a~s‘.0 -l-
a-—iOC
C -
B
-*->C)4s -CE‘V 0’-’
FZ~-a’- —‘C)
u~-______________
‘~— --~ ~~fl—- — r V - ~—-- —.nS
-— —a- s-I ~—~- 1—~— ~
Theor~Eg-~-
~SI5 ~--a— ~-~--5~~ .—.‘-ar-- flas. dftE7 rUt_-V-
- - -
- -
- - !-‘35 - t,2 0 - 0 ~- -
- --
- - -
‘V4 - ‘
e-- -
- - a.,
-
—a ~__a,~ ~r ~~W’ ~ -
~nt*
~rb~t5
-
—-afl-
Av&xr
ges
-~0~-~~
Thcon~
raects~—‘--—-—-----
i/b ~~iWI
flL-r 6 ..~— -
--
-
-
~‘
H C-rio.~:
- -HO4F~
‘—‘Ca:oP4-’~rc)‘-~
r)—C
-aaI
-
~,B~
- -
- -
It - r
~-
-
S’-’~
- ~0~
-
.
-
- -r r
Jta*-*rr-1
C).4~)
-U)~~-
~j
-i—i -r
a
‘-t
~
—W-a~L--
‘
~~
~—2-4-’
14ii: ‘t1~
t’- C4)•)) ~4
—t~~--4~~tJM~s~
-aS — - -..~---a- NPJ)F T E LIEU :-~
II1IIIIIII1IIIIIIIIIIIII
— — — ~ a T~A~ a a
V0L0NT~ 1 ~ :V0L~NTALIEU : B0G0DI~T
C’a~t~ristiques
— (dcnn~esconstructeura)
Prcfond. Observationsd!instel_ -
- lation 1~BIT
~ Effeo— Cau- P4ri~e- °“ tif - sea d’ arr~t
-
2,3 1,5 - -
- -
- - -
- -
-
- - -
- - -
- - -
-
-
—
Effeo- Cau— P~riodeTheor.- tif sea d’ arr~t
Ergcnrnie
adapt~e
~
C.nc1usio~is -
P.in±~
~b~es
-
~:C)~
1:~-~
‘0~,
H -
-C
~-p
Av~n—
ta—ges
~
~C)4-)0H-s-io
~
~C)F-14,~i-P
~~IO~H
~0’~~)
~~
In-ton-VE—
nients
-:~ -
~H -0~>
~ --
~~
~
riF-~p0~
~~
P(m) Q
inaxi r~3/h
60 2,3
-
- -
- -
-
Ponp~igehc~ePrincipe
:~,
,:r1- 0,0
4- -s-i 0
-~ -~:OH H~
R~C: a:F-in-pp,
-
PIiflt3fai- -
b..ts -
Avar---ta—ges
In~on-yE—
nient-sP(m)inaxi
Qre/h
Pc~ageMode Principe
Lfl
- JLIEU
— 26 —
Un test de trois baudruches Ct ete effectué, ii a consisté asortir la pompe du forage, I démonter le corps de la pompe
renfermant la baudruche, et a. faire plusieurs torsions de lamenbrane pout s’assurer gu’elle n’est pas fendue.
Les rthsultats ont thté satisfaisants sur les trois baudruchestestées. Aucune~baudruchene présentait d’in-dices d’alteration oude rupture.
Un test de debit & différentes~cadences de pompage a montrCun comportement satisfaisant des pompes et une simulitude entre
lea courbes caractthristiques.
0/h
théoriques et reels respectent l’equation Q(m3/H) =
17,5/H (rn).
Lesrésultats des tests de pompage sont résumés sur les
figures 1 & 4.
3~2.-Relation 6tbi~e pom~a~e- niveau_st~tique
Le suivi du debit d’exhaure & 30 cps/mn et 60 cps/mn a
montréque sa valeu.r variait peu au cours de l’année.Coxnpte tenu de La puissance moyenne~fournie par un homme (60
Wh) et du rendement mécanigue spécifique des pompes a main voisinde 60 % , le debit d’exhaure devrait suivre La lot Q = 18/H (0debit d’exha.are en m3/h, H profondeur du niveau dynamique en
metres).
Nous avons procédé a. des tests de variation entre le debitthéori~ue et le debit reel sur un echantillon de pompesVergnet, Aigo, Minaret, UPM 2” (figure 5 & 8).
Ii apparalt gu’il y a un facteur de reduction moyen de 0,7entre les caractéristiques fournies par le fabricant et les
U caractthristiques réelles de terrain pour les trois premiArespompes-
Les caractdristiques du fabricant de la pompe UPM 2t1 et lesmesures de terrain sont identiques.
Ce facteur de reduction peut être dü a une usure deselements de pompage (segments, piston) et/ou une incertitude surle niveau dynamique.
3.3. Cadence de pj~mpage- Rendement optimum
3.3.1. Relation cadence de pompage - debit
Le rendement optimum des pompes experimentCes est représentépar les diffthrentes courbes obtenues a partir de mesures
effectuées sur La terrain a différentes cadences de pompagependant lea visites périodiques (figure 9).
I
— 27 a.FIGI
1
‘I
1I
I
I
II
II
II
I
II
H
II
I‘II
II
FIG �
4-
RelationsDebit / Mveau Statique.I4ydrapornpes VBtOtiET
Province du Vatenga (Bucking Pie)Dsbft (m3/h)
2~Q
to
04
010—- -‘
O 10 20 80 40 50Ni’,eau Statique(en m~)(H)
— JuilIat 88 —4—- damn 89
Osclenoe 40 oceimn.
pMG
Relations Debit I Mveau StatiqueHydropompesVERGIET
Province du ‘v~Wnga(Burkins Pie)Oab4t(mS/h)
to
1.5
tQ
04
010-—- —-----‘~- ~ — ~—-
o 10 30 40 10NIs,eau Statique(en in) (H)
-.-dt— JuIllot 88 —°- Jab, SQ
~Ono. 00 opo/mn~
IIIIIIIIIIIIUIIIIII
I
— PR —FTC- 3
IIIII
FIG~U-
.9.1%.
Relations Dsb!t I t~ãveauStatiqueH~1runmpesVEROWET
Provincedu ttriçp (Ourkins Fno)Doblt(rrK9/h) -
2.0
to
0.6
0~0o 10 20 30 40 50
NI~eauStetique (en m1) (H)
—‘-— Qedonce £Q ç~/mn. —0-- Qadsnca 80 cps/nin1
Juin 1Q09
RelationsDebit I Mveau StatiqueHydrcpanpesVERONET
Pmvsac;t~iYatenga(BurkiM Paso)Dabit (mS/h)
—4
2.0
to
to
0.5
040 -~ I- -~ 4 —. -I-- ~
0 1Q 20 30 40 50
NN~auStatique (en in) (H)
-a C)sJenc~ 4Q cpo/mn~ —“- Q~Øanoe60 api/mn1
~JvIllotwee
I
— 29 —
La non fiabilité de certaines pompes n’a pas perrnis de faireune appreciation complete de l’equipement (Aigo — Johnson).
Avec le dispositif d’exhaure de la pampe (BE ETSHER) on Eait
des essais a. rotation normale et maximum.
3.3.2. Relation debit — duree d’exploitation
en fonction des cadences de pompage
- Les debits 1 30 cps/mn sont réguliers clans la majorité des
pompes axpthrimentees et voisiris de 0,8 rn3/h a l’exception de lapompe UPM dont le debit a augmentth apres chaque Intervention(voisin de 1,5 m3/h).
— Le debit & cadence rciaximum est variable en fonction de la
puissance de l’utilisateur ; on constate une stabilité du debitdaris le temps excepté pour la pompe AM MN de NIOKO II ; onconstate une baisse régu1i~re & 30 cps/mn, cela peut s’expliquer
par tine baisse prononcée du niveau ou par une usure du clapet depied permettant des fuites.
— Pour la pompe UPM, une augmentation régulière du debit estobservée qui seralt due alix interventions assez fréquentes dufabricant de la pompe (changement de piston, revision gériérale,
L’auginentation du debit de certaines pompes peut être attribué a
la remontée saisonniêre des nappes pendant la saison des pluleset guelgues mois aprés ].es pluies (courbes relation debit durésd’exploitatlon, Annexe 11).
3.4. ~va1uption de la flabilité des po~npes
Le taux de fiabilitth est défini par la formule
Durée de fonctionnerner~tFiabilite =
Durée totale (fonctionnement et pannes)
Ii doit être Interprétth avec p~écaution, car 13. ne poncernegu’un exemplaire ilmitth de pompes par modéle teste.
L’affluence a. ces difftzents points d’eau est très variable,ainsi que le taux d’utilisation des d~ciuipements.
Les chlf±res donnths en pourcentage de fiabilitth clans le tableau
n0 12 refletent le cornporternent de Ia pompe pendant cette périodede suivi. I]. est important de souligner que ces pornpes sontprivilégiees par rapport aux autres qui ne seralent pas sulvies
régulièrement,dont la duree de la panne serait plus longue et
l’achat de pièces détachees et le remplacement prendrait -rdélal plus long ; dens ce cadre—cl, le dé].ai de réhabilitatior.cas de panne est court.
I
II
‘I~:t I -
‘1! A .~-
H I
II-I
III
to,,, t
NSa1~On,1 !$4~MS 40ai1 0 4*.
- ~r
40
RelationsDebit I Nlveau StatiqueH~,drcpanpesVEAGNET
Prwkioedu Yflngs (Burkina Paso)Dabft (m3/h)
2.0
courbe r’éelle
010 — - ~.A4 - — ~.
20 SQ .40 50
Nk~eauStatique (en m,)—‘- ad~c. 40 cpa/mn.
ann wae
0
Il’Tfl r,
F]G 6s Courbe dii Fs1hrictnnt de ta ponipe
Pwnpe Aleo
46 .4 z
4’
40
op
4,,
I40 40
-~
I
I-I
IIIIIIIIIIIIIII
II
— 31 —FIG ‘7
Fbmps wNAat
4P Q~sP14
M
‘p
U
Zft.
(p
+c*n~44 w~thh’cn___ 43~ ~ *
H5IbS) thsrs %t
2. ‘a 0
Pcnnpe UPM moJtkJ�
2.5
2,0
‘so
‘S
FiG 8
tan ~
fl5s,1Sa~~S: ~!* ‘*4
fl5s1tM, Q
~ ~ As vsi4*t4.~
40 So
fl — ~ a s S a a a a n sss a a e a a s a a
— — ~ — — — — — —
- — -
— CourbesRelation c~dencede pp~page/d~b~t
no Figure ~
— — — — — — — — — — — — —
— 33 —
II
I’
II
La baisse de la flabilitè n~esL pas bie.n tessentie a cause deIrentretien et des réparatioiis ef±ectués souvent pa~ le servicetechnique du CIEH et du Labricant ou fournisseur~ Certainspourcentages élevés s’expli2uent pa~ le fait que la pompe n~estpas u~ilisée ou son suivi a commence ii n’y a pas longtemps, cul’affluence est faibic..
Le pourcentage le plus bas enregistre concerne les pompes
gui n’ont pa~ et~ ±iables pendant ce programme d’expérimentation.
TA~I~EAU12
EVALUATION~ LA FIAB~t~IT~DL~PUMP~$
Pn~pes ‘DF~DT[~ Dorée ~oyennepan1(jzsj (irs) entr�deux interventions~
Populationconcernée
ABPI - DrAFA HP 301 f 315 95 10 j00r5 z 4U0 hab
ABI NN 1648 2016 82 iS jours 5C0 hab
AIGO 518 918 56 317 jun16 2001300 hab
BR ETSHER 342 344 ~9 4 15 henies 250 1300 hab
BOURGABR 446 452 98 2 jours
1INDIA BUR~1JA 221 1~TTT~~~5•—~--———---1_____
INDIA HARK II 456 51~ 20 jours
~JOENSON 601~948~63 1 10120 jours
2001250 hab
Ecole publiqnesans_fontaine~
2001350 hab
200 & 250 hab
KARD1A 455 465 97 5110 jours 200 1350 hab
M!NAREI 476 476 100 Pan en de panne Ecole pubiiqueavec fontaine
VOLAHTA 175 475 100 ‘ 300 1350 hab
NONOLIFT 650 660 98 2 jours 200 1250 hab
HASIJRE 385 505 76 1114 jours 200 hab
VRRGNET
UPL 86 —
1220 1232
123111249
99 4 jours 500 1550 hab
99(~ jours 5001600
SABEL —~ 867f 881 91 1 mum 250 1300 habl
• Duréc de fonctionnement (iiombre de jours)• ~iT : Duráe totale de fonctionnement plus les pannes
(nonibr~ de jours)
.1
a a a a~ a a a a a a a a a a a a a a a a a a ,a
- 34 —
1
IIIIII
3.5. Les consomrnations
L’obsorvation ddtaillée d’un échantillon d’ouvrages dans lazone péri—urbaine de OUAGADGUGOUa moritré que lea tempsd’utilisation sont très variables en fonction de la sollicitationdu point d!eau soutetraine et peuvent attcindre-13 heures/iour.Lea tableaux no l3a et 13b, issus d’enqudtes inenées également auTOGO at NIGER, sur des prograrn.rrtes effectues dans des zonescuirnatiques variées et mendes 3. des époques differentes, montrentqua la consorrtmation, par point dteau, peut atteindre 12 m3/i(pompes fortement sollicitêes dana certaines zones rurales Ou en~or~e pdri—urbaine dépourvue d’adduction d’eau).
Si l’on compare la consommation maximale observée (12 m3/i) etlea besoins évalues dana le cadre cia différentes enquêtes, ilapparaft que dans certains cas las forages d’hydrauliquevillagcoise peuvent faire lob~L d’unc utilisation intensive otque dans ce cas de figure, on aera amené 3. revoir las critéres daprograrhrnation (15 l/j,’hab, 1 point d’eau pour 300 hab). C’eschiffres ne preiugent en nan des capacités du modèle de pompesuivi. En effet las volumes extraits sont comparables et laconsommation augmente avec la seison séche.
a a a a a a S a a a a a a a a a a a a a a a a
35 —
TABLEAU 13a
~ DE
—
Con cznmatiw~Fqra’~e/Village Période d’observatiori 3ournali~s
NIOKO £1.1 08/06/84 — 12/06/84 4,1
12/06/84 — 15/06/84 2,115/06/84 — 26/06/84 3,202/04/85 — 17/04/85 11,7
BASSEICO 18/04/85 — 26/05/85 9,2
ZAGTOULI 19/06/85 - 0~/07/85 5,5
- 2,2301/04/86 — 3,78
ZOGBEGA 03/12/86 — 34~7
Programme Yatencip Séme FED au EURKINA
08/85 2,909/85 3,310/85 4,511/85 4,9
4. Eir.cqzamiue 4êrne FAC-TQGO Zone maritime
Pompa VergnetFZevC 18/12/86 — 15/02/87 9,01
Pomne Bourcia BR1000S10,28
8,98
6,49
1~
2. Prouramme du Conseil de l’Entente au BURKINA
3.
31/12/8 62 3/0 4/8 7
31/12/8613/04/87
Echantillonde 18 forages
1..._._
Ave tame
Fi ore
~pjppe UPM2i~ CPWM
1!
H
If 1!AreiméI —-
0I
III
III
IL
I
— 36 —
TABLEAU 1~b
RE~SULTATD~SOBS~RVATI0NSDE CONSOMMATION$
Mois Samari Zama
Kaina
Mars ! ~
Avril 10,8 12,37
Mai 6,8 13,37
Juin 4,6 12,75
Juill~t 4,8 9,77
Aoüt 2,8 10,35
Septembre 6,52 10,30
Octobre 4,92 10,25
Novernbre 4,16 11,42
Décembre 10,5 14,50
~Moyenne 7,32 ~1I,8O
Arrondi 3.
15,41
10,89
10,89
8,5
7,10
6,2
7,27
7,6
2,79
12,5
9 l/j/hab
5. Experimentation CIEI-I - BURKINA
Pornpe INDIA BURKINASAABA
Période d~observation Cons omrnationjournal i era
Pompe ABI Nt’~NIOKU II
Pompe KARDIA
NIOKO 1.1
0 3/0 5/890 9/06/8 901/08/8901/09/8901/10/89
11/0 7/8 9
- 31/05/89— 30/06/89— 31/08/89— 30/09/89— 18/10/89
- 31/07/89
— 31/07/89
8,3 m3/i7,0 m3/j3,0 m3/j3,0 rn3/i4 m3/j
3,5 m3/j
4,3 m3/i11/0 7/8 9
6. Prociramme d’hyd.ra.uligue villaqeoise Nord—NIAMEY (NIGER
)
Cox~somniatio~ en eau par habitant par jour en litres
Sunguera Moyenne
9,5
8,15
6,75
5745
5,1
I
I
• 7,90 8,92
a a a a — a a a a a a a a a a a a a a a a a a
— 37 —
3.6. Nature des pannes — Cput d’entretien
3.6.1. Nature -La nature des pannes at leur origine sont diverses compte tcnu
de la multiplicite des pompes suivies dans le cadra de ccprogramme d’expérirnentation, les parties las plus sensibles sontconsigDées dans le tableau suivant
T~LEAUN° 14
pTriecanisme Transmission - Corps de pompe -
pièces sensibles colonne d’exhaureCo.ionne d’exhaure
1crépine, cylindre,
;clapet du fond
~1~~ - - -
F Cyl indre
Piston, colonned’exhaure
— —____ —~ ________ ______
- Drisse (corde)
Tringles
Segments
3.6.2. Coüt d’entretien annuel
Ii est difficile de chiffrer le cout annuel de maintenance
pour toutes les pompes pour la simple raison gus nous neaisposons pas de toutes lea données des operations effectuCescertaines operations sont menées entre reprécentant local et
fournisseurde la pompe. Les montants des dépenses gui sont
mentionnCes concernent les pompes gui sont entiCrement 3. lacharge de la communautC villageoisc et las dthpenses effectuéesnar. le ClEF!.
- AICO transaction effectuée antic le fabricant at le représen—j taut local (changement-de la colonn�. PVC en aluminium).
- JONH3ON frais de reparation supportCs par le ClEF! (confectionU’uxs lest dans les ateliers de 11EIER & OUAGADOUGOU,environ15.000 F~CFA).
- INDIA MARK II : dépenses engagCes (33.000 F.CFA) pour achat(joint de cylindre, clapet de siege, manchon de tube,
reparation), dépenses supportées par la communauté
I
I rI
AIGO
ABI MN
INDIA
JONI-ISON
F-
UPM 2”MONOLIFT
Axes
Bagues chitrlées
tririgles -Trir~gles
Axes
~Vis & cric
I VERGINET ButCe
I
— 3& e
- UPM 862” changement de pièces at entretien par le fabricant(montant inconnu).
- INDIA BURKINA (Ecole de ZAGTOULI) dépenses engagéas (60.000F.CFA) pour achat (tuyau d’exhaure, tringles, reparation),dthpanses supportées par las parents d’Clèves.
IV.. PpOPOJT~N_p’UNEGRILLE DE SELECTLONDEPOMPES
Nous proposons ci-apràs las éléments d’une grille deselection de pompas, cetto grille eat inspirée da celle élabnréepar la Banque Mondiala dana le cadre de son projet
R (Approvisionnemant en Eau des Collectivitths, L’OPTION “Pompesmanuelles”) at sur la base de critères essentiallementtechniques. Ella doit itrc modules an fonction des aspects
humains at des conditions sociologiquas. Ella s’appuie surl1expCrience acquise dans le cadre du present programmed texpCrimentation.
Las critCres retenus sont las suivants
1’~/ Sou~ce des donné~ — las donnéas das pompas tastées sontissues de deux sources las donnCas de laboratoira fourniespar 1e fabricant et las donnéas des missions périodigues deterra In.
L : la pompe a fait l’objet da tests en laboratoiras tals qual’ovarseas Development Administration CODA) du RoyaumaUni.
T la pompe a fait l’objet de tests sur la terrain dans lacadre
- du projet “Approvisicnnement en aau des collectivités”Option Pompes manuelles. PHUD/Banque Mondiale ;
— du present programme d’expérimentation. mane par leClEF!.
2°/ ~bustesse — la robustesse des poinpes est apprthciéepar l’endurance de calles-ci dans Uenvironnemant socio—economique des utilisataurs (l’axpérience da la pompa UPM ciaIa Patta d’Oie 3. OUAGADOUGCUen est un axempla).
TB Aucun indice de rupture de. superstructure au bout d’unan dtutilisation intLnaive (10 h/i)
&
N Rupture, panna, usura prématurêe au bout d’un non.d’util~sation intensive (10 h/i).
I
~ à~~r-- -
III
— 39 —
30/ Coüt hors taxe — la coOt hors taxa moyan corinu pour 30 m astd’anvirori 400.000 F.CFA & l’exception de 13 pompa SAI-JEL at dela pompa SB ETSHER gui ont un coat inférieur at- variable.
B : Baa — infériaur & 400.00 F.CFA
E Elavé - supérieur & 400.000 F.CFA.
40/ Debit Cm3Ih) — production instantanCa da la pompa pour unehautaur manometrigue moyanne de 30 m at actionntha par Unadulta. -
TB U supériaur & 1 m3/h
B U voisin da 1 m3/h
P Q inférieur 3. 1 m3/h.
50/ Résistance & la corrosion — las appreciations sont portCes cr1fonction du comportamant de chaqua pompe testéa dana sonmilieu. 11 e~t evident qua les pompas & tringles at tuyaux derefoulement an acier galvanisé resistant moms bien.
60/ Resistance & l’abrasiop — lea appreciations sonL portCes enfonction de la capacité de pompar des aaux sablcusas, encoragus l’thtendue des dommmagas düs & l’abrasion soit liCe audebit journalier de la pompe.
7C/ FacilitC de fabrication - c’est la facilIté avec laquelle unepompe pourrait dtre fabriquCa dans un pays an dCveloppement.
8C1 RaprCsentation en Afrigue de l’Ouest - la. representation astapprthciée par l’affirmativa quand ellc existe avac magasincentral at dCcentralisC et par la negative quand ellan’existe pas du tout sur le terrain.
90/ Prix de la pièce la plus chere - la prise en charge del’entretian des pompes par lea populations est souventpCnalisCe par le prix des pièces d’usure. Las pompes sontjugCas par l’existence d
1une pièce dCtachée dont le coütdépasse le montant des cotisations villageoiseshabituallement damandées (50.000 F.CFA).
Mo Pompe disposant de pièces d’usure dont Ia coüt ddpasse50.000 F.CFA hors taxe.
B Pompe ne disposant pas de pièces d’usura dont le coütdepasse 50.000 F.CFA hors taxa.
TB Pompe dont le codt das pièces d1usure n1e.<cCdc1~as
5.000 F.CFA.
IIIH
C-,
I
- 4o —
iO°/ Critère “VLOM” (Villaga Level Operatio.ns and Maintenance),
pompa facilement ra¶hle par las villageois.
B Entretien au niveau du village
Mo Entretien par un rCparateur de zone
P Entretien centralisé necassitant l’intezven.tion d’una
structure lourde spCcialisCa. -
110/ CritCre hy~iCna — risque de fuite par la superstructure dela pompe. La pompe est iugée sur la conception de ltembasede sa superstructure.
i2~/ Taux da tia~bi~té — la fiabilité d’une pompe dolt être jugéesur la durée moyennc do fonctionncment avant panne (DMAP) atde la durée de l’irnrnobilisation (DI) consecutive & unepanne.
La taux de fiabilitC eat alors calcule par la formula
DMAP Durée de fonctionnamentTaux = =
Fiabilité DMAP I- DI DurCe totale (fonctionnement at pannes)
I -TB Taux fiabilite cornpris entre 100 % et 80 %
I B Taux fiabilitC compris entre 80 % at 60 %P Taux fiabilitC compris entre 60 % at 40 %.
H La rnisa en oeuvre d’una tella grille suppose de disposer desrCsultats d’une série d’essais statistiquement suffisante pour
H obtenir une evaluation significative des critéres. Ceci supposede multiplier le nombre de pompes de chaque type suivies sur leterrain. -
I Quant & l’usage d1une telle grille, ii suppose la definitiond’une méthode de choix multicritère faisant l’objet d’un
H consensus entre las opérateurs intervenant dans las travauxd~hydrau1ique villageoise.
1IIIII
- _1-,_- --
—1
IIIIIII
— 41 —
TABLEAU 15
PROPOSITION DES ELEMENTS GRILLE DE SELECTION DE POMPES
P Passable140 : MoyenB BienTB Très bien
7Pacilité
defabrication
8 9Représentatloid Coat
locale en desAfrique Onest pièces
3 4Co fitH.I~. ~Débit~ a)
5Résistance Résistance
&la Acorrosion l’abrasion
lB iiCritère~Critère
VLOM hygiAne
12Taux
aeflabiUté
I m ~
No~de in ~Soirce
poape des IRobustesse~donnèes
ABPI DIAFA L.T.
1~ABIHN_____
U
BB EISRER
I
VE~GI~T
‘ :::: _______
“.N3 LIFT~2DIL
!~M~_!I~L.T.
INDIA BURKINA~ I.
~——
L.T.
————
I.
Mo E B~
B I B
—~—1 —Mo B B
Mo~
Mo
— TB
H
If
•r—B
B
B
B
Gui
Gui
Oni
-
B If~
B H
.TB B
Mo I TB
Mo TB
P TB
L.T. B E P
~~J±LL~_’~II. B B B
~
L.T. TB E TB- -~--~—~-~--
LI. TB E B
- -1——-~~
~
L.T. TB E TB
-
TB Mo P Non
IMo Mo j 3 Gui
j_
Mo B B Non- ~------~---~-. -
TB H B Gui
I
:f ~TB B B Oni
1 --
B H B P
EiI~I~B P 8 TB
-
B P B TB~
Ho B Ho TB
-
—u : PB
B B B TI-
~-—--~--—~--—~
L.T, TB E B Mo B P Non Ho N TB TB
LT.
L~_-
B E B TB
B B B Ho
No~__
N
P-P
Non
Mon
—~---~F—~B I H
—~ -
B H
B I TB-____
B B
B K B Mo H B Gui B~ N B TB
BCURGABRLL~ TB
2~prCciation Mauvais
B Mo Ho P Gui
T : TerrainL Laboratoire
B H I No TB
S S S S S - S S S S S S S S S S S S S 5!~~ S S S
- 42 -
V. CONCLUSIONS
Le programme d’expCrimentation entrepris par le CIEFI eat unprogramme modeste complCmantaire de celui qui a eté rCalisC parla Banque Mondiale.
Ca programme se caractérisa par un test en trés peud’examplaires, de modéles de pompe gui prCsentenc one originalitCdans la conception
- ~natCriaux composites— grandes profondeurs- motorisation possible - L
- petits diamétres- traction animals- “VLOM”
- fabrication locale.
Ce programme permanent a permis de mettre au point unemCthodologie de suivi Sans lt tempo
- fréquence de visits -— fiche standard de visite de terrain-. fiche simplifiCe informatisée de saisie de données
at d~apporterdes critiques et susciter des ameliorations Sc la
part des fabricants. Il constitue egalement un préalable & une
mise en situation rCallc d’un modéle de pompe après use phase de
test en laboratoire (chez le fabricant ou dana un laboratoiraspCcialisC). Las résultats de ce programme, dans la mesure oü ilsse sont avCrés positifs, peuvant constituer un label fourni aux
modéles de pompes concernCs et mis & disposition des utilisateurs(Services nationaux ou privés) pour un choix appropriC despompes.
Sur un Cchantillon de 18 pompes testées, lea rCsultats ontetC les suivants
- 4 pompes ont etC abandonnCes par suite d~incidants techni-ques et de dCsintéressement progressif du fabricant ;
- 14 pompes ont prCsenté un comportement satisfaisant.
Dans le cadre de cc pragramme d’axpCrimentation, 30wuvelles baudruches VaRJNET oft etC testCes, las rCsultatsobtenus sont satisfaisants.
La taux de fiabilitC d&fini dans le cadre limité de ceprogramme d’expCrimentation a vane da 56 % & 100 %.
Lea diffthrants tests de debit rCalisCs pendant ca suivi ont
I montré qu’Ll SXiSCL, en gCnCral, un facteur de reduction par5 rapport aux cz.ract~ristiques du fabnicant de l’ordre do 0,7. L~s
causes doivent Ctre CtudiCes en detail at concerneratent
II
I
- -~ - ~ !~~: ~ ~ trci~rr .~r-t~:ag!~Fj ~ ~ ---S - -
- - 1-~. - -1
4 I114 — 4~—
-t
-- ~1-
- - - - 1-~-
- ~111.. -
- l’incertitude sur ~a mesuze ~ niveau~x dynamiques
- l’usure des segments at des clapets.-- - - - 1. ~
Des observations de consommation journaliére menées dans lazone peri-urbaine de OUAGADOIJGOIJ at sun ce programme ont montréqu’elle es~ vaçia1~leçj vqj~lne ~e j2 ~ m3/i en saison sèche. Cesobservations ont Cté conroborées par celles recueillies dans despays voisins (NIGER - TOGO). - -
La programme devrait as poursuivre en abordant las aspectsque sont - -
- la pompagemanuel & g~.ande profondeur ;
— is ~orrtpage’par l’Cn~rgie solaira.
I -1-~1~- ~ -~
-4f; i. -~
- ~e -~ 1- ;- -4
- ~ V I
A
4
-k - ~ ~[
- _~:
- - I
- V- I - i
- —-1
M
— ---- -
IItI11.1~
- 44 —
BIBLIOGRAPHIE
CIEH, 1937 - Bilan des activitths du CIEH dans le cadre duprogramme d’expénimentatios tic pomp~ts & motricitChumaine ou animals de type hydraulique.
CIEH, 1987 — Programme d’hydraulique villageoise du Conseil del’Entente, Theme 3 - Las dispositifs d’sxhaure.
UIEH, 1988 — Résultats du suivi post-projet de la premiere phasedu programme du Conseil de l’Entente au BURKINA.
PNUD/Banqua Mondiale, 1SC8 - Approvisionnement en eau descollectivitths. L’option “Pompes manuelles”.
CIEH, 1989 — Programmed’hydraulique villageoise Nord-Niamey ;Rapport Se suivi du proiet.
-t
SSSO SSSSSSSSSSSSSSSSS SS
— 45 —
A N N B X ES
SSSSSSSSSSSSSSS S SSSSSSSS
— 46 —
4%
C ~-
~ a —
S...
4.-—
—S
S a-s: ~- 5 5 !5 5 5 5 5 ~ a S a S S S ~! ~ ~ S
TABLEAU RECAPITULATIF
— ~17 —
~NNEXE 2
DES CARACPERISTIOUESDES FORAGES
f DateVillages 1réallsation
1PT(a)
0(.3/hi
N~(a)
Aquiféres T&che ~Dia.Atrecaplés -de sable forage
(.~) (an)
Poapetestée
Vendson~ré J~Ol/l986 50,0 2,4 34,8 Granite ia/li 11 6’ 1/2 MOO
(Koobii) fissoré
Koubaka 01/1~86 58,0 1,5 16,7 Granite - 6’ 1/2 AlGa(Noubri)
- — —~ ~—
58,0 1,5——
6,0
fissure— ---————----~------
6’ AM MI—_-1’
C.I.E.H. 26/10/84 Cranito-gneiss
0
Patte d’Oie 1982 37,0 3,0 ti0,10 Oneiss 0 6’ 1/2 lIMP 2’ 86(Oungadongoul I
Boulaiuugou 1985 67,2 ‘,~ li,1 Oneiss 0 6’ 1/2 SABEL
(Ouagadoagou)I
Pissy(Ouagadougou) I
31,0 1,5 15,0 Oneiss 0 6’ 1/2 BB KTS}!ER
Boulmiougoa 1985(Ouag~dougou~
67,2 6,3 16,7 Oneiss 0 6’ 1/2 JONHBONI
Vayalgué(Duaqadougoul
54,7 1,5 7,8 Granitefissure
16,3 Granite
0 6’ 1/2 VERGNETI
hrcgo 43 3,6 0 4’ DIAFA HP
(CaapélaJ fissure AEPI MN
Secteur 21(Ouagadougoul
61 15,2 Granitefissure
I~ 6’ 1/2 DIAFA NPAEPI MN
Vayalgue 54,7 1,5 1,81Granito— U 6’ 1/2 MIJAJET
(Ouagadougou) gnelss
Bogod1~ Cranito- 0 6’ 1/2 VOLØ’tA(Tinsouka) gnelss
2aaba Onelss 0 6’ 1/2 I1DIA BURUNA(Ouagadouqou)
Tiasouka Granito—~gnels5
0 6’ 1/2 INDIA MAR! II
Eos5odo(Oaaqadouqou) I
31/01/86 73,0 5,6 11,45 Iflgutitts 0 6” 1/2 110MG LIFT
Xoubaka 01/1986 1 58,0 1,5 16,7 Gneiu ~‘ 1/2 MONOLIFT(Koubri)
~i_-_~i’ii I ~iSaaba Crinito- 0
155G’i12 ~BOURGAU 1000
-~ 4,6 1 L -
II
—4.
— 48 ~
ANNEXE 3
Code
MARQUE Modéle~Profondeur~Ddbit Poqa~e
Origine aaxiaua (.3/h)
(I) Mode Principe
ABI MN CUTE D’IVOIRK 80 1,1 L,T T
0,6 L,T TDIAFA HP BIJEKINA 80
ET~IIER
~—~~-——-------‘
BB BURKINA 100 0,6 -V1 taubo~r I, grande course
F~CE ~ 0,4
1~~eetchaine
7
I MASUR~ PST FRANCE 23 1,5~
K Cable équipé de TCoupelles spéciales
F— : -~
TECHM-EAU-TERREJ SAHEL ~URKI~A 1,2 L,T—
T
.
CFFM UPH 86 FRAh~ - 11)0 1,0 L i cable 7
VEEGNET 4 C 11 FhANII~ - 6~ 0,6 P Ps, ianchonplastiqudi
JOHNSON P590/106 FRA!ICE 100j
0,45 L T, piston fixe,cylindre mobile I
TJ7
MINI ALGERIE 45VOLAIITA BIJRXINA 80
1,0
0,5
L
V
P~EUSSAG KARDIA R.F,A. 40 1,3 L 7
INALSA ~IhtIAMARK II INDE 33 1,0 L T
APICONA INDIA BUEKINA
HUED LTD MONOLIFTP301/40x12
S.E.E.E. BOIJRGA
BURKINA 80
ANGLETERRE 90
:CUTE D’IVOIREj 100
0,8 L
N
~-—
0,75 L, bras double
T
T
Rotor / Stator-
7BR 1000 FRANCE pour 2 on 4 personnes
MODEL : Levier ; T : Tningle ; V : Volant ; M : Manivelle ; P P4dale
Priricipe - -
T Translation
Caractdristiques des poipes testées
Ps Piston en surface
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
— 49 —
ANNEXE 4
Schema descriptif des pompes testéeslère tranche
Annexe 4.1 - Pompe UPM 2”
4.2 - Pompe AIGO
4.2 - Pornpe ABI MN
4.4 - Pompe SAHEL
4.5 - Pompe BB - ETSHER
4.6 - Pompe BE - ETSHER
4.7 - Pompe JONHSON
4.8 - Pompe VERGNET
S 550555 55550 S S a ass sass
— 50 —
Diamètre de Ia pompe 1 “1/2 et 2”autres diamétres possibles 3” et 4”
Annexe 1&.
AQUIFEREPiston -‘
Clapet a membrane
‘~TubedeprotèctlOfl~decIapet ~
Poulie —__~
SUPERSTRUCTURE
Fontaine
ConLrepoids
Levier do pompage
Mat
:~~?
C
Piston
•
~-
*v~
~(
—
SYSTEME D’EXHAURETube PVC
Manchon tube
UPM 2 “ a balancierHauteur de
refoulementVolume d’eau porn ée (en m3 /heure)
1 Homme 2 Hommes 3 Hommes 4 Homm~s
12 metres 2,22 4,44 6,08 6,08 ‘
18 metres 1,48 2,96 4,44 5,9224 metres 1,11 2,22 3,33 4,4430 metres 0,89 1,78 2,67 3,5636 metres 0,74 1,48 2,22 2,9642 metres 0,63 1,26 1,89 2,5248 metres 0,55 1,10 1,65 2,20
— 51 — Anriexe
40 -30
40 -30
40-30
cM~VcontL41nt ~citJon’
642k .th-
*&nnnt
44L’z
-S ia/actton4et7vM~AA~LnJacz~
anà&
40-30
1 Usos- 2
I lS.Jt~kaJ$ COflVnO~Js4 (Iu,LajAv‘i Jut.3 QØkfljlcUwri Cys,uJxw I41UIi75‘~
—
- n-.----- —~-~—an,--.~-~- -r — -
Anrtexe 1c.3
IIIIIIIII1IIII
I
IIIII1III
DIMENSIONSI~Qu~a~rfla ft (on’u~no
Founf~tmhoi~jbf
Emuess-
-
33
Umgtrtnig rlu brosAttn l~)h1 - !
PC4tIB flu meconisme— At~on~giewul ~u1)ernUiu
~wa
9jlil
Pompe ABISMN
III
IIIIII11III
I
IIII1II
1
I
— 53 —
A,tnexe ~t.4POMPEMANUELLE“SAHEITM’
I~aUsëeavec des rnatOri~iuxsirnples
I
CARACTERISTtUU~STECHNU1UES
MatérjaaLonçjueur (mm)
0 mt (mm)Extrérnités
Clapetanti-retour
Etanchei~e
CI apetanti-retnu I
Tuyeu 0Tuyau rernuntéad’eau Q?Prof ondeurattei nWDebit moyen
Tuba inaxydabla500
722 manchons soud6~
2 joints en cuir
- 60m~0
-r 121’fl (/1~
6
33/42
CrOpino
33/42
Matiêre synthétique.
12/17
33/42
25rn2000 11
C~b1e
poulie -
Collecteur
I
Pompe ~TS1ER jnf~ra~truCtU~3 ~Ø~U7~ ~
deux mod~1e8.
IIII
tubage du for*ge
.. — — ive~ai~d~rn~iQue
- piston erte1ox~
cr~pineLea caaei~i d’ur~e duréc de pluaieure heures, eff,’ctuéa par le
C.I.F.H et nous—m~m~savec un nivenu dynan~iqu~situé et~tre15 ~t 20 in
et tous groupes confondus C horn,nc’s~femm~e, ~nfai~ts ) ant donn~un d~’t~it
de 1 022 ~ 1 320 1/h.
Le debit rnnxjmum obtenu pc~ndnntqu~1~ues u~tnwte~ par un homnT’
~c K~.. ~t ~ I ‘?7~~ ~
clapet de pied
c oIonm~ d’ exliaure PVC
-- II
‘1
55 ~q. Annex~~h6
4
I
ICr
C’)H
C:C)P_-I
C’
56
U,
00
‘I,
C
I
0
C-,
I’-)0
L3Ci
LI-4
LF~j‘A
L4ti~I
fomp~P 500/iou aornCO}~Mmns ~I..7
DISPOSI1Ir DL MANOtUVRC
JQ~L2QL1IHiU
T~EINTEPICUR
MINt a
LiE
CtMt
tX3
--~-_~1
I
— 37 — Annexe 4,8
I SON PRINCIPECommando aunivenu dii sot,
I facilementaccesa;b~epourI’entretlOt)
ICcrci.üthydrauttque do
I commandoentièrementseparé duretoufement
Niveau statiquemAma au’doláde COrn dopro! ondeur
Corps do pompe
I imrnergé en acutirir,oxydabe(aucun entrotiennAcessairs)
C$apet do retou-
it ouvart
ci’aspIr~t{on
AsD3rM$an Ia pedalsrernonte It~manchon scjétracte t’eau est aspirOeilans ki corps tie poni~oenac;er inoxydable
CARACTERISTIQUES
lace.
~t daretoulernqnt termé
La manchon—~~~èerótracte
Cktpet d’asp3rution—ierrne
ftsfoul*m,nt: ~a péciatedescend On oxerce unejnesstOf’ h~dcauhque ciicircuit furme suz te manchonO1astu4uequ’ so th~s1eet reR~uIe eau ~,Gts Li stir
Protondeur Type de Itta Type Eje C01P6
25 melvjs
TLsyau dc
commande
35 ntres_. 4A
— 4A_
Thyau dorole u
45 metros
DÔbft ~nc*yenen hUespar haure~
~4C1 Ou4C2 -.
2B>~32_._
80 m~tre&
ou4C2~~_4A_~_23X32_j._28X32
ci—
750 1250600 i000 ~5C&i
44±14)1 ~:: ‘[I
4C_~L2O~<324...2fi)(32
A
7
/
I
I
— 58 —
ANNEXE 5
Schema descriptif des pompes testees2ème tranche
Ap~exe 5.1 - Pompe
5.2 - Pompe
5.3 - Pompe
5.4 - Pompe
55 - Pompe
5.6 — Pompe
5.7 - Pompe
5.8 - Pompe
5.9 - Pompe
DIAFA - AEPI MN
Recta MINARET
VOLANTA
INDIA BURKINA
INDIA MARK II
MON LIFT
BOURGABR
MASUREPST
KARDI A
.- 59 .... ~nr~e~e 5~.
D~AFA- ASPIMN4 Go~van~*
POMPETYPE
t 3Q~7
I
-. Go - Annexe 5.2
POMPE RECTA
Diumétre ducy I intl re
mm6080100120
14 Fc~fl1S
CARACTERISTIQUES
Debit horaire
pour 30 coups - mitHtre-s10001800
27003$00
Protondetirmaximum
— t__ ——
metres4-0A45 -
35 a 4o25 a 30*5120
I ¶~~2~--_~2SJSMisflQ
~ftJ~6 TLCIr cni*ascc
rrri 1
9 aidAt-flJ?
A COIJflF ~&rnLLEMFWTMire Tflfl~.J
I--inia~a
I
~JThL-~~ffiCWJL.
t iLi.L_n_-~atti~x~�_
1I~BANCMON~.PO4.R ELEWNT
JLab~az~I~fl
20 c~nnr• nn&a ri n.nn
-1
44:1I -
I
IIIII
I La pompa
2500
I ____12000
)isoc
~1ooo
~6QO
I
III
r~ a— -~.--~ a,
—- —a------ — ~t~— •.—_-~,J~~-J-
au régime nor rn&de 60 i.p.m.
-— ~_.__— -—n’—~~
IIIIT[
10 20 40 60Hauteur cia refoutement
Si(mètre~)
* -
- .-4L~~?~-~
62 —
$fls~’
Tub. d’nhxn
74t.çle a~ ~
~a* ~z~&t
— d:~3rn~1redu c’/.~r.tj-p
— :rafart-eur optiriale
— ntof~r~dtzu;nr~xjrj21c~
c~ur~ede nston
— rtcmt)r~ di~ CCUt3S,’fllfl.
r~f~t�jt par hcurr~
nm
3U —
1103_cc mm
40 50
ncir~ ~nnr
POMPEINDX~L BURKThA
Socto
db f~t~g~
cc~—
— 63 — Annexe 5.5POI~APE INIXIA MARK II
COUVEACLEANCRE A C}4APELET
ACCOUPLEMENT DE CHAINEMANCHON QU%DEPOUR TIGE
MANCHON DE -TUYAU
SPECIFICATIONSCaractdrisUques Unt Quantité
Profondeur d’eau—optirnürnCyflndre (Diam~etre int&iQur)CoupCoups par minuteiD~bit par coup(ne vade pas seton !a
proton dew)D6bit par heure
m’btremmmmnoB,litresgallons imp.
‘litresgallons imp.
30-3363.5100’40-50
0.32
0.07
800.1000170-210
AXE RONDELLE. ECROU ETCONTRE-ECROUCONTRE~ECFIOU IDE
TIGE
AEAU
VERSEUR
DELA PLATE-FORME
TUBAGEUNIMUM 100 0.1
TUVAU DE 32 SN. (SondagsNominal)TIGE 12mm
3:
1,
— — — — — — — a s a a a — — ~ , — — S a
IIIIIIIIIIII
W t~n,p njCaPT ~%1P u kP 101 ~tz~rnztrcc -t —~i-t’ ~Ih’x .,sMlN~ 4’(tb •~ $9 wI~~CW~ fl~’CA ,,~ I Ihkt. ,Uicm ~ ! -a. )t~(1A’~-Iffi94~~~ rr~”Wn~W(tW~(°tn cnTr t ts~ctU4~ft~I3+ IT ~
IOQIMAk~JAt~ ~Sff-11 WIS St $thUPI4t ~flIW’~I~W1~ a~’IAS1Oa [r4 da ‘wk~Øfli;c x’~ p~sanS ~&~trft~ç~,.p)
~gi:~.~P%IIsj~~
- ~
1.i”i LT’f~1Ti ~ ~
fi ~ ~v-j”t~t~4. V~
~, :-~s~~- ::r;1~t ti4:-4~,4~_. I-L. —I- 4 -r
-_I -- ____ _____
— ~
Anxzcnce 3.6t*te do qoounarde
ensemblebras et mazijvefle
cpuplage a eric
do b~eric
4e pouie
tu4tau de
tige do *aDaaisaion
cr4ipe
rotor/etetor
1
~cj ~Q 60 7O~’i
II
IIIIIiIIIIIII1I1IIIII
a’ Annexe ~
POMPES SEEESBR
Lgg 00 0S‘V
OWl I/h
~I
//;‘,‘-r,~2
‘4
I,
caractéristiquesI SEEE4R Simplex
a 40 cpa/ruIn.type (2$ course Debit
mm mm I/hHaut.mixi.
in750$ 68 90750 100
7500 68 90 750 1101000$ 68 120 1000 7210000 68 120 1000 851400$ 82 120 1400 5814000 82 120 1400 6520005 68 240 2000 4820000 68 240 2000 522700$ 82 240 2700 3827000 82 240 2700 433000$ 69 360 3000 3530000 88 380 3000 394000$ 82 350 4000 2840000 82 360 4000 3285000 100 360 •600 18
flWtpow4OcoupWntsessao.a~ix
lit. d pr~sa. bru peimnaMI’vtWsatlon par:—2 pirsonnispour Isspomp.s SIMPLEX— 4 piacni’~qflue 1~ponipnDUPLEXb. ph’Ot .no*sd.snSd,c. crochet .v~qrou$m.ntsd. contr.-polde.. joint sanft&m, ~I. thM~möcsno eSag. butá Inc gemitiS oupl.h. sodsbltonLdflon - -
bnmS&on. -
tub..8ágaMnS~~pS TwIt 3ansudure, oil PVCppödsltingi, daiMsr. 12 cii 14 j&v.SSs OU InoxguideS tringis act c.outchouc -
Jonotior. d. tthiØ. nec srSt.ins~ eu zincou inox
manchori gsMnh6 ou PVC
descdpdon
__k.__T”~jktonin,bSqjekZ~”~joIn tyon in b~iacMns~I ~.øwntWøMoninbr*.
imbout W4SwpitocaaaSN$.~ -
-~- oScAo.ç$ç .asa.I I — ~C - -
- - -y-~~‘v ~ ~rc~-%~,?‘?~.4-
~ -
~ V~Ief~
---~~ ~ ;: 3- ~,
III
--III-I
- - --
, -L,
1IIII
-IiI
-4’
-- ~Et-~ -
I1I
I1
Annexe 5.8
IIIIIU-
— t;u ..POMPE PST MOTRICITE
FONCTIONNEMENTde la PDHF’E P.S.T. !R*MM!
Le debit nominal ce .t,8 m3/h (~)est assure par la rotation de.la manivelle è un&vitesse de 40 tprn et l’effort stir Ia manivelle est de 15 Kgs.
Sur derande, ia pompe peut être entratnee par un moteur (thermiqur.,. CL élettrio.ie,nu sc,lane)
Le pompe peut fonctionnet ate avec tine faible hauteux’ d’eau au fonddu puits(0,60 m.)
c o,~o 1/s - 30 i/rn.
4-“4
III
‘II
-I-‘I
III
IIIII
-IIII1III
Tableau du debit pour KARDIA® pompe ~ main
Typecoups”/min. ‘ DN du tube
d’exhaurediametre minimum
du forage-
30 40 50 60-
K65debit I/h
No.40mm ND.lOOrnm810 ( 1080 1350 ( 1620
K65
coups” /mm.-
N.D.1.½lnch N.D.4lnchdebit gaI’1/h
215 j 285 430
- -t
-bystemes de pompe -.
là main SBF-KARD~A®:- - --
Annexe ).9
~ ----:‘-‘- -
- _t~- ---i_I
—-1
corps de pompeleviertrop-plein
-; --
- --iC~--- -
W—j, -r-~~it’:-‘~?T- -~
Its—’ -
unite do pompe ~-;~~::~-1’ -
K5OVA :‘~-~ 4
‘a ~ -
--
cyllndre: i’ ‘~~-i-~1- -
max ~
~-~i—:~;~r~~’
- - I •. ••. C.~r,ceurssystème ~A ~ ‘ ‘•.• pour rube d’exhaure
• .• •. ,. c,ilridr~ - -a~aI~w~wn ~ niveau d eau:~
~ ~:•:•.••
p
t
çla~etde pled
-- crépifle - -
~basO surune course de 150mm - ‘~1ISgallon —3,78541. - -
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— 68 —
ANNEXE 6.1
MODALITES D’EXPERIMENTATION
I1II1II
MODR[E - MIEQUE f Repésentationno Rurkina Cadre de I’expériientation
UPM-CFPM I Néant 1 pospe fournie par CFFM, pals one 2k;eSuivi CORP
A100-TECRNAGRI PRANCE C I C A PP. 23 ~2poipes fournies par Cooperation FrançaiseOUAGADOUGOU(B.?.) Soivi CORN, maintenance CICA
VERCNET - MEMOIR SOCIBE — STPUCTORPP. 40 OUAGADOUGOOBURKINA FASU
Conception MENGIN-CIEE, 1 po~pe fournie par MENGINpois 30 Pu projet Yatenga - ComoC, Suivi CIbE,
iainteoance SOCIBE
JOHNSON Néant 1 pompe fournie par JOIINSON t 1 enreqistreurSuivi CORE
API-MN LAND-ThAN OUACABOUCOU ~1 pompe fournie par FASO-ThAR
BURKINA FASO 1Soivi et maintenance CIER
EB-ETSIIER Loi—iOme (Contrat de conception CIEE-ETSEER sur convention FACSuivi CIEHJ maintenance ETSEER
85
SAHEL-TECHN-EAU-TERRE Lul-iê~e 2 poapes fournies par TECEN-EAU-TERRE[Suib’iCrER, maintenance TECRN-EAU-TERRE
ALMA - AREA Meant ‘Protocole d1expérimentation CIEJ{/fabricant — PROJET -
AQUAMONT—S.T.C,
~SI?, NP. 3428 ~2ponpesseraleni fournies par SOFA - -
OUACADOUGOU- BURKONAFASO~protaco1ed’expéri:entationpropose
PST-MASURE Meant ~1poipe fournie par Cooperation FrangaiseSuivi CIEH
MONOLIFT - MONOLTD Meant 2 pospes fouroles par MONOtSoivi CIRE selon protocole dexpérinentation
_____flS_ S — S ~ a on am
— 68b1s -
MODELS - HARQUE Laecesentation an Burkina Cadre de l1expériiientation
A 16-YEW Néant-
1 purpe pourrait Otre fournie par le projetPENIJ/IJNICEF/PNUD (OMP?)
VAVIE Meant Protocole d’expérifiientatiou propose — -
ABPI - DIAFA HP DIAFA - 01 BP. 32
I CUACADOUGOIJ01I BURKINA PASO
-- -1APICOMA - INDIA BURKINA APICOMA - BP. 2fl5
2 poapes identifiées et sniwi par programmed’expérimentation CIELI
1
~2po~pes identifiCes et suivi pat progra~eOUAGADOUGOU(BIJRKINA PASO) d’erpérimentatiun CIER
VOLARTA SAINTS PANILLS DR SAABA
EP 3905 OUACADOUCOU- - BURKINA FASO -
I poape identifide ci suivi pat prograned’expéri~entation CIER
SOURCA BR SEES - BP 461 OUAGADOUCOU- BURKINA PASO -
1 pompe identifiée et suivi par progranedezpiriinentation CIEII
INDIA HARK II Meant 1 poipe ide~tifiêe et snivi par progxa~e‘d~experi~entation CIER
KARDIA PASO-flAB - OUAOADOUGDU- EIJRKINA FASO - -
:2 po~pes identifides et snivi par prograned’expdriiertation CIEB
.
, NINARST - 2 poapes identifiées et sum par progra&ne
- d’expdrisentation CIEB
ANNEXE G.2
MODALITES D ‘EXPERIMENTATION (SUITE)
I1II1II
— 69 —
ANNEXE 7
REPERTOIRE D’ ADRESSES
RAISDNSOCIALE ADRESSE -- - !OMn
ABIDJAN-INDUSTRIE [II de VR1DI, HP 343, ABIDJAN 01, A B I,Rfp. de Cole d’Ivoire
CDNPAGNIEPRANCAISE DE FORAGES ~1,rue de l’Industrie, HP 61, U P MMIHIERS - C F F N - 4~~30O_SALBRIS,FRANCE - -
ECOLE INTER-STATS des TECHMICIENSIRP, 594, OUAGADOUGOU B BSUPERIEURS de I’HYDRAULIUUE ci de1I’EQUIPEMENT RURAL - ETSBER - - BURKINA PASO -
NASUREFrance - Afrique jBPI 276, 59335 TOURCOINGCEDEI, PS?
- tFRANCE - - -
MONOPUMPS LIMITED ~HENCADIVISION, Croawell Trading - MONOLIFT
Estate, Croavell road, Bredhury,¶Stockport 5K 62 RF, AIIGLETERRE
F PILTRES CREPINES JOHNSON }z.I. AVAILLESINCHATELLERAULT, i P ShillS12P. 9, NAINTRE, FRANCE I
-~
I SOCIETE WORE? SA j66, rue ROCHE, 92240 NALAKOFF, WORE?IFRANCE
ECHNAGRI - FRANCE 8, rue P. Mendès-France, ACEB-BUE, MOO- 47240 BON-ZUCONTRE, Fw;ci
SCHN-EAU-TERRE IBP, 3814, OUAGADOUGJU SAHELBURKINA PASO
~—
CENTRE SAINTE FANILLE 1SAABA, EP 3905, OUAGADCUGOU VOLANTA{BURKINA PASO
RECTA INDUSTRIES 104, rue de Tripoli, HUSSEIN DRY, HINARETALGER - ALGERIE -
INDIA INALIA :OROYA KIRAN, KASTORBAGNANDI MARC- KEY OEIILI 110001 IflE - INDIA MARK II -
APICOMA 1RP 2f55, OUAGADOUGO’J(BURKINA PASO) INDIA BURKINA
PREUSSAG - STERDORF ~BP6009, 3150 PEINE, (R,P,A.) KARDIA—-—-4- - --
S.E.EdE. BP 461, OUACADOUGOUIBURKINA FASO) BOURGABE
—~
SOCIETE DIAFA BP 32, OUAGADOUGOU DIAFA---———-._____ PASO) ARPI
II
:1 - -~ -I - - — 7OSY -COLE JNTEIZ-ETATS D’INGLNILURS flIT L’l:Quu’EMCNTRUItAL (E.1.E.IL)03 1J.l’. 7023 OU4G.-IflOUGOU 03IJUUKIN14 IASQ.ilL. 30-71-16/17 - -
30-20-53.in~x 5266 liP.
- ~~‘-1 . ~- L~-~’ - I1L4I~ - --
- --
Annexe 8.1
LEPARFEMEN’i’DECENIESANITAIIW, -r --
S
I
— —‘ — — — I —) -
-- - ‘I - - t’i~
- 1 -
I I~
- --t- ~ - -:~
!ti~ ~
,Øt ~ I -w~( -~:;-i ~ ; - - ~-~DEUEAU.1BULLETIN~D’ANALYSE CHIMIQUE
~~I0 04-~~ I7tS~ ‘-~e”v--1y ::-- ~ -
I 9* 1nt4 a~-~-1‘ II I—
• - - - ‘ ~-ti~---:4-ff -7 ~-~--r~-~ --r~-r~t:’~-i ~ij - ! -
540 di ni du 1-thor iLoire ,
I’I&I.LIVIMLNF ~---rn~~ I I
lulL o~/42/n Litu -- ¶ —~ -, ,: -~~-~‘ 114- ~
Ori))inc ~OIZ41~S C,4hIIcurc ~I14f~.
IAUt~~duILII. cur / t .. ¶ ,-- -;- -.~ - . i—s ~ - . 1_. --
Destiitatairc c.i..a& ~..,.... &gA3, ~. ‘--~ -~ -- ~- --- -- - -I -~ ¶èftt 1 11. ~I~t’~ \1 I~ ~- - -. - — - r_b,-’—, I7 ~•~,4c%J W I — - -
iXite eL licuic d’arrivéc au Iiiboraloirc / t - - - - - - --- - R-, .~ — ‘: ~ -;:-~ r~~7\’•~ I- - -. I -
I)ate tLti cIcbtiLd’.iiI.II-,-:t~.. /1.1 ‘.. /Z~~ ~?.9 .. - -: ~ r -. - (1
I Autr~sinintions Auip2~.t’ b#V$tt’M.tJ 4 1 I
EiCIIANTILLONS- I-S- -: - -~- -
~ flI~4~
1’~’’4~ ~4i I ~I ~2~: -~ :~tiw2!i~t±~12i2..~ 11._L2J’L~ ~ I ¶1~ ~-;r- (‘~ ~ !T
4j~’~iT~ - ~ ~ - - -
I - 3flk~~’~S~ ff!!SLI r~ ‘..-L -~¶ I ~ (I~JM —~ ~4.l ~. -~ , ¶~ ?__ ~
7. ~±:±~Sqi~4- 4~ ~~~9t~qag.C1L_ -- - -
- ~ ~ —“- fl -~t~s~ :I ¶ l~U~I ~5 — - - 4~442SQ~’~(.9__tLt_ - ~ I 4-
~ ~*‘~t5.J~ (44 ‘I5~k 4-~ ‘~“ ~ l~- ~L3O�Q~JN ~ ~I ~‘114”T ~:‘:-- -:;-~~g~v~.J~CIIANIILIONS -r —r4$~- -i4 _M ~ ,—-~ I— -- - I]~.~\1J ?~9
1~_.Li1~,7— ‘r• Pi&1ii ~ E7SYSC fr I Li
— - -r - ~ if 5k—~ ~c’~c~T’TYr r~&trt _r— —
ii.. ~4±3L1Y4I,_3~4Ldt1?CL~ F -.
¶ -‘~ ~~,Y-c*s ~\i~ I~~t1-’.. 4tILI —
IJ~J~fhoLJ..~4A .$S -
r~y4-fr [e~i1~-~t - I- I
- - . iS :.&tP4C~,LQI±..L.. LL~n.~::::L:,: - - -
- ~ 1 ~ ~ 1 I 7 —II I - 2AJt!f±’_/L9~LL44±4r. 1 :7 - - - - --
t ~ i4~M— ~ t~Pt~y~ ~ 7 4
L cAltAaLItLs Oj~GANOLLPT1QULSOUILUr - - - ._L - Odiur --—- - I~vX
1 1-~~IL Saveur --—
- - - -~ - - - ~ 1~— :44~~~y~~ ~j- - - ~I7c \ CI~L N2 - -
I
— 71 —Annexs 8.2
I ___________I -_______
II
CAKACITiRUS CJ-IIMR)ULIS
— -— ~ — - -~. tn-~f~. - ar- .—.w ——“n .n. n-n,-—~ . .
P4raii~tresafldytsques a r x :c r —rE~n~tc~~tW3193-)1)urctóiolak(bFEjt) ~
Ions calcium (Ca~+L
S~tfaIcs~O42-L -
~Phosphatestottiux -,
—I’ltospftore organiqtje~
-- ‘-r””’~
iinthtcsc~N-NO3-1Dui’etá totale_(DFIT)kmscalwurn~Ci~±C_1oI1s1n~j{nésitun<M;2 I-)~~
c~P~r~sSch.) --
St~faLcs(SQ42jOnho-phosy1atc~s~W5I~~-- ——r-- s-r - -,
I’&)sph$t~SIDta!JX- I - n— —.—---—.~~--
‘v/I!j~MA))
~4’/tft ~‘
- —
-~ - -
~:I~
~
1z4&~.&M
AssLL
p~
4&4,.
a,~,
a9~jCL-U
sa~
o -
jO,,3,jS
4~1— -;—- -
ac~y~5
!~
41’+’~&~4Lf~A22’?.t,’~
~—r
—
‘~
EL
413jj~
~~r””--~s;J7~~
~
42__~LQ4.42~LLIL:tr&~r-
QL~
J~—~~-
!
—i
a~4L6fl~S
4LtS’PM
~•~•~J”~w-n.——~-1 -
- - -
‘ -~ -
,~1—-S._q_,ftr
~rrvies
twLi,L?YI~ILst~&LfdL
C’‘~—-ç-~~•
i-n-n__ -n
‘
~ ~
- — —~ —a----fløllwdgj ~
~ ~i
- Li-
- -LiIL
‘~ - - - at~ - - -
~‘~“—-~--~-‘-------—-- - ‘-
I~J — -, ~I
‘
~u~rç
~~ -4-_~i ~aLi. aa4W j~LE& ILtt 4k11st~sC- --
~“~‘
I
Ia CAKACTEIUtS fl IYStCO-C&11MiQlJ[~S.
-— - --—--—-—-——-•-_——t- —
‘in ‘éc;ture 0 Ce!IIcr~~!i1
I Litnt [II~~y~jj 1!L9
-r
— ~—-—.—--—,-n-——~n
Métko~Ics~
- ~.
I —
t&11½}~~~4k
- 1
1- — 1 - -
-
-
t’e -
-—--~ ~ — —‘
a -J~~~i_
--
—~- - -a---t-_2 ~r~-
-~
£sC.
3 4~ ~~
-
1iIJ_ fl4~
~—_____—_-,5~
-~-r-
,
~,g
— —- —‘----- — -—6~.~-~-.te_~~~J{_
-
~-Tj1,T~jTThi-7i~~LT—~----—-—--——— ,- in—n--—— ~
III I______________
~ts/ci~IT - -- -‘ ,,,4i_~,__ —
tJtltACl’IIRQS
LIi__es
~_2,L~_-_-
ARC---__~-i
)‘~lYSICO-CrIIMIQIJL’\-_--__- I1XI~ ~&_~_-_ —
21 3~L~--4-~S
~nw~ s~i~ — -— — -,__.___—&_n
- / ~“- —~-~-n-n
~cneca--,4-n..
/ ~‘-
4~_4E,,m-te,E--n—r.a
/ t- -
- It.
MC~n_,___,
a
I1II
-ç
— 72 — Annexe 9
C.I.S.h’. B.?. 369 Ouagadougou Butkina Paso
Testdi
Poapage
imposesintezaédialr.
sal
Cadence(op/sn)
—/-
3,
taps debit(a) (aS/b)
dabit unflaire(1/ep)
YXCUR TMCR11W/SIV!VI Dl POURS
rate ; - Province -- -- -D VIII;;. -,
Observe tnt
I Kodele èt~Harque- di -là Pompe - * 1st-ce tin Forage ? t._..ae~,- —,-e~~-——----, —V —w—-~1—-—--—s-~-rnr~—~ ni— —-—-&r—-—--~-~—————~ —
ILa Poape nt-sue en penn,? $ -Reaarqun sur J’Ouvrsge - -
I- - ~ — —---- - --r-t--.--~. da~—--—---r-
rMOd.2.dUCOMP~flZZ —__———- — —,-— - -~‘ -1~~~’~
1*arquee tar is Coapteut ,
Relive daConsosntlonr -_- a3 Daqed’lntallaUons
I - -——-- ~ — — -_s_____ ~ -C82-SCttX’IStlqU*N di 1’Eeu : --
I•pH - a - Teapotat are a
conductivitJ a Potentiel ndox p——— — ——~—~ —~—_ ——‘~.-fl — — r~,r - r. ,r—I-- -
IAffluence : Volume d’eau poapé. —
II
I
litre(s)
Retoulnent nbre coup. Te*ps (a)eptes —.
1 an d’anet -
-- -~
— 73 —
Y’s-t’12 eu des pansies 7 :
Obsnvstiopa des Vll2agoois a
Tnpz£nobillsnioi
(Jouts)— -
te Piece change.Frir
rears t.i on(F OFA)
123,4
— -. —,— —-—-,--t--— - — ar~,_-~_--~-—--~— .—.-- - — -- ,—- —, —--- ---~—
Y’a-t’il eu maintenance 7 ~
DatePrix
Piece ohax~gee (F CPA)— ——--——-l-~ -,-_—---.--—-.-————-—— ~r— -— ———— —- ,__-_--___
1234
~4-1-- - —----- - —---r-I _________I1Obnrvations D.iverses
I
V~ l.~•~ — I’t — ~nneXe 10
• — -
I ____ Isrri’p~.I
-Ei ~‘L~f~.J.IJiI d4.rt~si~t
~L~J,.
r
I1II
dIp~p.. (pi.Lz~coizn.)J
-Jo
I..,,~
-‘ Ii ~
I ~
I
~I~TTT~S1 ~- ~1ciii ~
•
f~gtm. - --
~ ~ 4~ ~1&t~tioii ~ —
.~ti.
—..-.-
-- —
—
lQlaAzm-fi4t.a
- -,-
fiaaur.•-,
brtcolacslocai(butAs- - — —
- -~
-~ —-~ — -. ,- -~~ -,,- —
3a,t.r ~ d*i~a‘2..s~po4t44~uds r.p.m — — —
I__I — - -~L~p44i1.U~t,, ——
- ~
gvLp~miS -- -—
i. - a~r. — -~ -- -
E~~pt.i~r I - - — -_-
4~ti~riorstiofl
I1~.I
iutr (sou—di~.e33aioTmSI~nt.— p
i.2..’~ d.s soua~iaatio~II)
cøu.pt. 8t~~~iiiitdi~ b - -
I
aQUpt.~j*i~4!1!!4 J
~‘~1
— - ~tati Jiómii&ri~aasa~Jb•ss1z*a
.b..rvstton.
~E~
- irLit~i
—
—i
341I~11~1~
~...N
L~i
-_
I~—
~)1- -u -
- II~J3.1 14. rJ 1~
11
EbZ~spr~s
~*~-_
COE~U
--_._—
iöT~ — -
r.~
~ •
-maap.nalal2.
-..-~------~~-
—~~---
-
-------
-: = ;-,; ii -
I
~-
iotivjt4.~
s(cp/.jt.) ~_l~~]~iMi~___ -
I----
“—
1 a 4-I
dat.s - ~~
prIz --
-
-
— -----•• -_ -
-~
-•
--—Th-
-
—
~
-. - i- =•
- • - - I-1
:-. =----—
DIVFJ%2Ei1 - ~ -_
-••• -
-;
:
-
-
- - —- -
—-
:
RVATIo~6
.- --; : I
- -
I—
---.--••-~--.
~:
:•~
-:- - :~
,
-_-
--
-1
- --
S •
~_i-__-
--
• • -. - - - -- -_ --- --I_I-~L~WATIOh~ D�SVT.U4G~OI$
~w~suvi~h1.Ut4..._~_ j~-_~1.i -
• -
___4_:__i_- ~ .— -
- - — ~ -, -_- -~ -- -
U
I--iIII
— c_I.~ I
— 75 —
ANNEXE 11
QQ~RBB~SpE RELATION DEBIT / CADENCEDE P9MEAGE
III
II
II
Annexe 11.1
Annexe 11.2
Annexe 11.3
Annexe 11.4
Annexe 11.5
Annexe 11.6
Annexe 11.7
Annexe 11.8
Annexe 11.9
— Pompe ASPI — (Secteur 21)- Pornpe AM MN - (MONO II)
- Pompe BOIJRGA - (SAABA)
- Pompe BOURGA- (NAGBANGRE)
- Pompe INDIA MARK II - (TINSOUKA)- Pompe INDIA BURKINA - (SAABA)
- Porape KARD1A — (NIOKO II)- Pompe KARDIA - (KOUBRI)
- Pompe MINARET - (Ecole BAOGHIN)- Pompe MASUREPST - (TINSOUKA)
- Pompe UPM - (PATTE D’OIE)- Pompe SAI{EL — (INEPRO)
- Porape ASPI - (BAR000)- Pompe SAHEL - (BOULNIOUGOU)
- Pompe VERGNET - (WAYALGUE)
- Pompe VOLANTA - (BOGODIN)
- Pompe MONOLIFT - (KOSSODO)- Pompe MONOLIFT - (KOUBAKA)
I
I
I1
-4-
-—4
½- 44
U- ‘
--4-
- I
I
hi
- 76 -e-~::::~-t~
EVOLUTION DES [*13115 -.~‘-~-~~y- ~
- po~MPl—$&tj~irg1 - - - -~. ~Y.;~-;y~4,%----; -— -- - —~ ~t%r4T~- -
i ~, - - , - ~ ~ ~
- i’ ~ r- ! ~- Pc —3-
~“ /I ~ 1I----J_~~4 -
12/01/89 21/02/89 fl2/0&/09 1*/05/29 24/06S 31/01/a ç~/o9)B9 ij/tO/ja-- C~- —
-5---13 30 cia/Mi t 40 r$?azn c
a - —3-.
EVOLUTION
____ -2-
1,9
1,7
1,6 —
-1,4
1,3
-4.1
1’ - —~
iiI!I!
--
.9, -
—
--vi-—
21
- -- -ti t-cQdwEá ~*~~n*- .‘~)fli~ - -
--C ~-?~ 7, ~- ‘-ci — ~ - -- - -t-~- - L-zc2--~ii - -
- 3- —__\--- ~r4~fr~ -‘Mt--i--3X 4 3-
-~-3-tt ~ —tel,
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
77 — _._;i - -- - , An~S~z~iZ:3~i
EC
2,22,1
2
1,91,0
1-, 7
I 1,4I C - -1,3 ~---t--
I a 1.2--
I - 10,9 ‘10,8
I 0,7 ,
0~6 -, ---#__-11 0,5 vr~i ~rr,- j~~
3j ~-r-~--~-- 12/01 ~
I 3OcpS/nln + 4Ot%~n •
a - - - -
I - - -~
—
-- - - EVOWTK)NDES DEBiTS- ~‘smpe000134-
C 3OC~S/fl1 - + - *6tcps/nn
EVOLUTION
4
--1—k
41-
IIII
IIIIIIII
-- -4
- 78 — Annex. 11,3
2,22,1
21,91,8
1,7- 1,6
- 1,51,41,3
C
47
‘1A
0,90,30,70.60,50,40,3
- 06/06/88
ci 30 cps/mn
2,22,1
21,91,8l,11,6
2 1,5N‘2 1,4
1.3C
‘S 1.2A
&0,90,80,70,60,50,40,306/06/88
0 30 cps/mn
EVOLUTION DES DEBITSpon*e INDIA MARK II — TlnsotEa
C 60 cps/mn
19/10/0914/09/38 23/1-2/88 02/04/39 11/07/89
Dotes+ 40 epa/n-wi
EVOLUTION DES DEBITS
I
14/09/85 23/12/88 02/04/09 11/07/09
Dates+ 40 cpa/mn C 50 cpa/mn
-p
1- -~
A
-~~—
C 30~cpa/rMDates
+ 40 cpa/art - -0 60 cpa/*wi
cY~. -L- 3 3-3
- _).- ---f 3-—
41 - ~444; S~~ --~-
41~~-
9/O~,t1$/fr~5- -,~~ - 4; 1
---4 -- :7_ - __~3_~_~ - A— — - - - - - -- -~ 3—
.4- ~
- --- 1-;EVOLUTION DES DEBITS
—~n*tx. ij:~.l>
C
I-
I’?
115
1,5
M
1,3
1.2
1,1
0,9
0,8
I
I:~~
0,7
0,OL
_0,5 - - -. , , , 41 4 7 — . - -
12/01-/89 21/02/89 ‘-02/04/09 fl/OS/Sn 21/Q6/U9 ~!1fl’/89- - - U $Ocpa/nwi ‘7: ~
- -- - -— ,,~ - ~, - - - .4 -341 ~-~4~” -- -
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
- 8o — Anne~ce 11.5
2, 1
2
1,9
1,9
1,7
1,6
I 2 1,5NE 1,4
C 1,34)‘-/ 1,2-U
& 1:
0,9 0,80,7
0,60,5
EVOLUTION DES DEBITSpompe MINARET — Ecola Saoghln
-cNEC4)
-4---
-4--‘i)
2,2
2, 1
2
1,9
1,9
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
0,9
0,9
0,7
0,606/06/99
0 30 cps/mn
14/09/99 23/12/as 02/04/99 11/07/99Dates
0 60 cps/mn
19/10/99
EVOLUTION DES DEBITSpompa M~SUREPET — linsouka
27/05/9916/06/9806/07/9926/07/9815/09/9904/09/9924/09/9914/10/9903/11/9923/11/89
0 30 cps/mnDates
0 60 cps/mn
- -‘4 - -
C
S
&
1,8
1;7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,503/05/87
— 81. —
EVOLUTION DES DEBITSponwe UPM — PoUt d’0~o
Dolts0 30 cpa/mn 0 60 cpa/mn
Annen n06
07/07/86 23/01/81 11/08/87- 27/02/88 14/09/88 02/04/89 19/10/89
EVOLUTION DES DEBITSpompe SAHEL - bepm
19/11/87 06/06/08 23/12/88 11/07/09
Dolts+ 40 cpa/mn0 30 cpa/mn 0 60 cpa/mn
II
I
— 82 - Annex. 1:L.b7
2,22,1
2
1.91,8
1,7
1,6
1,51,4
t,3
1,2
1,1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5I 4/09/88
EVOLUTION DES DEBITS~rnp~ A8PI - 8oro~o
1,8
1,7
1,6
1,5 -
1.4 -
1,3 -
1.2 -
1,1 —
I —
0.9 -
0,8 -
0.7 -
c~ 30 ~p~/rr.n
0,6— ~—-~ ~ — , ~— i
02/01/89 22/01/89 11/02/89 133/03/BY 23/00/89 12/04./li9 02/05/89 22/05/89 11/06/89
I
II
C
I•
II
+ 40 cp~a/rnn * 60 cpa/mn
EVOLUTION DES DEBITSpompeSAHEL — flouJn*tiQou
2~/12/8B 02/04-/89 11/07/89 19/10/$9
0 30 ~p~/mn 60 t~p~/rnfl
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
— 83 - Annexe u.S
II
‘aC-
-A&
‘aCC
a
0 30 eg,s/tm
EVOLUTION DES DEBITSpompe WRGNET — Waydgti
Dates0 30 cpa/mn 0 60 cpa/mn
EVOLUTION DES DEBITSpomps ‘pVIANTA — 8ogoc~n
Dotes+ 40 cpa/mn 0 60 cpa/tm
19/la/fl
07/07/86 23/01/87 11/08/87 27/02/88 14/09/88 02/04/89
06/06/88 14/09/58 23/12/38 02/04/89 11/07/09
- Annexe 1i~.9
2,2
2.1
2
1,9
1,81,7
1,6
1,4• 1,3
1.2
1,1
0,9
0.7
0.60,519/11/87
II
2,2
2,1
21,9
“a1,7
P.61,5
1,4C
1,31,2
1,1
0,90,8
0,70,6
0.514/OS/Ba
EVOLUTION DES DEBITS
III
0 30 cD~/tYm
06/06/88 • 23/12/28 11/07/89
Datea+ 40 rps/mn 60 cps/r~
EVOLUTION DES DEBITSpcn~eMONO LiFT — Koub~ka
I.IIIIIIII1
0 30 cpa/mn
23/12/88 02/04/69 11/07/89
0at~60 cpa/mn
19/113/89
IIII1
I- I
IIIIII
I1I
I~I
a a a a a a a a a a i p i ,a a a a—. • —~ ~ ~ ,••
S’~ ~
--
r--1t11 - i-___ --- -:
4- -
~- 7111±±±: ±~ii I I
II III — — I~—— —~
