11th January, 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RSTUVWXYZ ! [\

!"#$%&' ()*+,-.

/0123%45! 6789:;

<=> "#$%&'()*?+ +@ABC3D

EFG"

HI! JKLMNOPQ :RS

*T?+! @UV89WXYZ[

\]^_`! abcdef"

H45! g8FhCEF:ef! i

jklmDnd"

opq! rstku3DvFGwx

ny! zu3D{|}~��" �

��! H��u��G��

�! ��w��"

�� ! H��nd��

�"

H��! ��G�� ¡�¢£�¤

�w��! ¥¦k§¨©�ª¤«

¬"

H®¯! �°�T±�²³

´°µ¶·"

¸¹º*T{»:¼½¾¯!

g8F¨:;<=>?+! k¿8

9:ÀÁÂÃÄÅ ,-. C / Á"

(ÆbÇÈÉÊuËÌÌÍDÎËÌ

ÌÏDÐÑq;<=>?+! Ò�ÓÔÕ

1ÖZ~×Ø\Ù:Ú� " Û012Ü

Û3'

]^_àbcdef

gghhiijjkkllmmnnoo"ÝÞ$%&Ü �ßàáâãä1å

æç�Ëèé¹µ! p�êëìí{¹

îºuï¹ð¼:`ñ! �×ï¹ ¡

òó"

H®¯! ô%¡Ëèéµõ! uö

÷øùúûü{¹µVW1ð¼ëý!

¡þÿCù5{¹ð¼þ�uW1!

N"#Õ$Q %&'"

N(¡{¹ð¼þ)ï! H*+V

ö÷øË,×{¹ð¼þp-.ëý!

±/101"µp23{¹V1ð¼#

45H¹º67S23{¹ð¼þ" ï

89{¹ð¼þ ! �:±;d<µ=

M" Q

1åæ3>^?@ãABCD! E

�ãAFGHIJKLáâ1MNÎO

P1FQ! VRSÞE�¹�T{N!

UVWKLXY: /, Z[\]W^_`

aþù®bc$ HIJ�±1åæ:d

e"

pdqrsptlmH×�Ëèéµ:fghMiVj

k! HI! lmnopqórpsjt

u! ï¹v�w²�¹ð¼! p'±

xË°¹º:ð¼0yWzV23"

NïV{¹R)�! ®{101"

|k{¹}æu1:ð¼~�" �¦

{¹±ï¹�W:��¹! ��

¦p±W1�W:ð¼¹! ��~�

¡}æ:��" Q

N��{¹ð¼kl��% {Õ¹º

w ¡pq��# 5�:�±�¹ð

¼! 0yWz¹µ23! p��¤

ß��¹ð¼P�" Q

H45! {¹��Ë1ù

�� ¡¢2£¤! ¥rW��¦K

§¡Ë°N�Q ¨! �©¡µª«4@

¬hN��ù¢Q "

Nïuß{®¯��P¤! ï�°

Á±²! W1ß×��ù¢ß³ø�

´µ5¶·¸j" Q

uvwxyz{|.}~�¹Ë�~! 1åæÄVß@º»

¼½¾ßs¿À! �ßà(Á�P`ß

µ5ÂÃ! Ä|k×µ�:ÅÆÇÈ

pkzVÉÊ"

øË /, Z[\XÈÌÍÎÏUV]

E�Ð{OPÑHÒK! 5âµõÓÔ

W^ÕÖOPÑ×ØÙ% ^ÑHÚÛ%

ºÜáâÝ¬¾% ÞÓîßàá% âã

ãäH-0% Häå% æÞ¬^ãäç

Lè" "4*

��T!

��

[��kv�wxy

Û»é$%&Ü 56 ¦ê=ëìíîgï¹ïðñ

òîóôõê=�! ÐW1ïPh�Xö÷ø[�ù

úû! �üîójýþÿ! !´¡µj"#$! }<

rù�%û&'"

(¡ ./ ¦)! 78 ¦*ìíî:îó! Ý+,-

9 � !, ./0u12"Òïðwmê=

�`! 9 ¦�ù34�ù?îó56! 7

m89:u! �îó ¡;<:~="

pq !, .>ú?_ ! îójýþ

ó! ²¦ñîgóG@5! @Àô�

áBC"

W1ïPh�XöÝ%ùë8I! 56 ¦ìíî(

rDmWöErFG-X! aHI¬ËJh�"

ë84! Ë¦¢ 9, K)@LM±îóóÑ! �

�NÐ%û&'" Û4Ü

ÛO P $

%&Ü ÷ø¾

ßXÑãäF

G Q F = ®

¯ ! ¾ßß³

ÖPk@r8

F R S w k

Ã ! aT'U

V /,75 D¾ß

Ãs¿À"

Q F = 3

% u O P M

:;<=> ¹WWN

î£XÖY�

_ËD8Z[

á\: /,75 D

î£']áA

w^_ ! à

þ®¯ ! ��

kÃ@¥_L

ãäFG`\

áA"

H I ! ß

±�M ¡

s½V¹Wa

b�ckdC

ef !7 �g!

© /,75 D¾ß

s¿À±h¸

ef !. �gb�=i¿! ��v�

¼½s¿À"

H®¯! ¾ßß³ÖPkäj

ÓÔ¾Ñ% L³XÑb¹h-k"

`\røÝlmú@UV3D

Á¾ßs¿À! �± ¡noÄp

UVs¿À:q�%�! pqHq

P¡³s¿À±rq% ¤�bst

lm:pq:u"

øË /,75 Dî£']u§9R

/,, ¦îZWv[5â! ��

:á\wu¿N[xy¢@z{%

b9¢@z{|·}Yp�~µb

¿��q¢@��¬hî£�

�"

5â��µõÓÔ :? ��

�háâãäFG��F��^

��káâç��" Û@Ü

��T��

�� ./ � 78 ��!

�� ¡¢£¤¥¦§¨©ªL«"ABCDA*¬£®¯°p±²" ³´µ¶¶

¬·T·T�¸¹" º»¼�°½¾¿�¸ÀÁ¬ÂÃ#

Ä!ºÅÆº[Çº" TÈÉºX ÊË -;:., Ì

ÍÎÏÐÆÇÄ[ÑÄ S2V77--_"77^`V77'+-;

ÒÓÔÕÖ×Ø%&'()T--+ ÙÚX

'()*+),-*./(*01

×ØÛÚ! ÜÝ 8 ÛZÞß ; Û

+,-T%àáâãäX¡£åæ 3L4IR7V

""aa!! << ++--++00''99--99;;--99

++--,,00;;......++++::

çèé\! ÝêëéZêìÇÄé

**++,,--..//

ííîî TTïïððXXççññòòóó

!!""## %%&&&& ''(())**++ --..//00++ 11&&&&22 33440055 667744557TT%%''%%''::00__XX[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'!"6 [@ONR7b4@>1

2013.&456%###578.%##%579%#777#...:;<3.&45=%>74?>

"" @@AABB00++ DD;;EE--;;FF1100

"" @@AABB00++ GG++((**00HH**))((II

"" @@AABB00++ JJ((;;**))II,,

ø>& é�h��Z[¡e! 5H

Z[��"

¡>& 1ï�bR�Ë% øZ[¡

e! 5HZ[��"

�ø& R�b`�Z[¡e! 5H

Z[��"

�`& �{¹ï�Õ��! ��

C��G! ß�ï�Õ�

�! ��$C��G"

ï�& �{¹ï��ËCË�l

�! ß�ï��lCË

�"

ÀÁ& ÂÃ�lC�EÁ"

!"#$%&'()*! +ôõö÷ø! ùúûüýþÿ !"

HI! `\m�ÄV ¡¢£¤¥8ï¹u¦b

�~nd:§¨! ±/~©ª¡5�Ä�¡¢£! ¤

þ«W £¬ ! UVw²®¯Î°¤ ! ± |

ED&6. ²bÎW�q³¢0� £! aAB¥´¹

º§¨#

Huµ¶´ë®¯! ¹W¦b�c5�·v�Ë

¸¹Ñ�Gº»¦! |üß¡¼½�¾¿! a{V

NÀ¹Q lÁz7ËÂp5�:P"

HÃM! �¼Ä£Å! ¾¯_LÎ5ÆÓ:¹Ç

ßÈÉµ�:Ê�"

N \yWaËµÌ! �8RÍw}.�ÇÈ" Q

#©�$%&'(H�ÂÃ{ÎßndRÍäjÎanÏ0Ðn

w{"

HÿC¼Ñ_LI ! NÒ¦(pÓÔ /5 ÕX

È! Á¿ËDpãÏ�J|·# Q

HI! _LÕuw{�~�ÖnÙ�ß³! ×�¾¯

_L8Ë�±°ØÙ¡�:�¤j"

HÂÃ_LÕaÚ�mÛµÎÜÝµõ0~Þl

m�ÏÚ�:t¢ßj"

N \ÎHÆÓ:ßpyWBàáµ�âãäå

æ¡:§¨! ¹Ë�~6JS5?-ç'�è8éo

�¢�ê:ëì" Q ÛFÜ

?)*Ç"+; ,�-./01 23ôõö÷ø45" 6723�8ùú"�9²¬û:

;<=üýþÿ !"" >z>?@:;<ABCDEF$

��GH��¬�TI��JKÝL$

MÇ¯�TI��N�OPQãRÝí-ST$

!"#$%&'()*+

,-./01234!"# !" $%& '()*+,-./! $012

"3456789! :;<=>?! @ABC+DE

FGHI! JKLMNJ"

!"# $!" %! &'()*+ ,-./ 0!! %! 12*+ 3

456789 :;! 7<=>?@ABCD! EF<GHIJK!

LMNOPQRSTU! VWXYZ[\=>]^_Qàb! c

defghijkl! mmnopqrs"

=>tu! aZvwxyz{|}~��! W�wvWX��

��! ��=>��=�y! �vZ�QRSTU<yz

{|}y�! ��|�G~��`��! ��|A�

�"

��>��! h¡}�¢`<£¤¥¦! §¨�©¥¦

ª«! �v�>�Z�¬��®}¯°�±" ²

=tu! ³´=µ¶·�! �¢<¸`¹º»¼ª°! �Wc

½¡¾�¥¦ª«! wv�¿ÀÁ{®Â=>`Ã¢" #

!

56789:;

<=>?@ABCDEFG

HIJK!

LMN6OPQRSF.TUVW!

XYZ" ?G[O\#

UVW]^_`^Sa

bcdef!

ÄÅÆ# ÇÈÉ�ÊË

!!""##$$%%&&''(())**

ÌÍ7ÎÏHÐÑJÒÓ

ÔÕÏÖ×ØÙZÚÛÜÝÞ

¹�ßàáâvØã! ÌLW

äåæç`P5è�áâ! é

�êëìíî1ÑJîï! ð

�|ñJòóÊ¼ô3��õ

�! Wðåö÷! øå�=D

ùú[ûüý"

Ìþÿ!"#íN¼Ô$

¿3Ð%&ä'�a" ()*

{+,-./â01P5è

�! 2Ì34! �5è�67

8©39yÉ�:;<=>"

Ì?! @<�AZ[|B

CDE ! {¾è�Fô3õ

� ! ,G¸�`Þ¹�H

I! ¡¾è�JK�Þ¹�L! MNè�OP¼¶Q�RS

��T! �Wc½UúDûVWa�"

ÌX�! è�ÎY+,67¼ÎYè�<! Z[JòÍ

\y¸s]^_àa! bcdeè�òf,�gäh3õ

�"

�E! Ì?! Þ¹��HIÑJ+|}ij! klÞ¹

�JmnopåqH`r¹JòHwst" ÌX�! 8©u

vÞ¹�EPw�ëìx-y! zvÞ¹�{ø67|¿}

|~�! ¡�.P! �Jò�¦´��" #

O"3 !" $%& PQRS

TUVWDRXYZ! [=\

]^_àbcd ! efg

h ! ij]klmnopq

r! JstL# "u@Rvwwxyz{|

}~�! ��l��! XYZVW��!

��]��]2�W��"

HÐÑJÒÓÔÕ

ÏÖ×ØdÙZ

$%& �ÚÛÜÝÞ¹�ß

à" �5ÚÛÜ��

y! �� '& \�! �

<�� $&& �"

=t! � (&&) �f!

Ð%&�� $&& �\�

�Þ¹�ßà*�l��¹

º��! (&$( ��Ë

�ÍÙZ (& \�� ! c

d�¡Z¢ %& �\�"

=£¤! �¥ ) �! ¦

í§¨RH©ª�«ªÞ¹

�ßà~�! ¬½Þ¹�

ßà!Wz§Ô! {,®

¯D°±! ¦²³~" �<

´ µ ¶ � { $*+ ¾ Þ ¹

�"

=?! Ð%·@<A�

5�¾ "++ \��Þ¹�

¸¹��º ,-. »" ¬¼

¼ú (+ í¾½YZ�{Þ

¹�ßà¾{�¿`/ÀÁ

ÂÜÃÄ" Å½X�WJÆ

ÇÈ¦²³~! M�Ð%·

ÉÊËÌ~Í�aÎÏ"

©ªÚÛÜ` ,/0123/45

06+ ¯D{Ð§¨ÑaÒ

ÓÄÔÕþÿ! ��ÚÛÜ

Ö×Î�ØÙ�Ö�! WÚ

êÛ�! øÜÝ��! Þ�

ÂÜ|}ß�àÄ! W�á

âÞ¹�{��ãä! �5

ÚÛÜê��¿å�£�"

7

567gIJKhDEai

!j ! B`MBklBmnopB"!"#$

O�� #$ $%& ��$��]��L+� ¡

¢£¤! �¥¦§¨©"3 %&' ª«¬! ®¯°9±²³´

ª«µ¶"

.89 8æÎç

+,-./012

/gèyéêë

qrstuvwMx

yz{|}~" y��

��!

7ìíÑaÕÏîïðîñþ

ÿ! |ò�! .89óôõö÷:*ø

�oÎù! ¬�! �|NYo¼(*C

vú¼ú1û8ü! w�abý7þ

ÿ!Î�"#4Ë"

$%�&.898ü'()*+,

-,./`óô01! 2D�).�

3½! ).4�Îí! íhþÿ�ab

�ü|5ÿ"

�C¯Dìíí6789:Í;

¦<tÎ! 7í½)7¦<!v="1

û:/8ü! t.89óô�¼ú!

'(./>?`@ABC(�D!)

*ÈÂ"

=?! �FG�H�D�IJ! K

�`ìLDÓ�JMÌ! íh�NO

õâ! LìØ¬{`PQ1+RS"

=4T?! ¼7í="�U|V

)*W/�Xíh! X?`/YM>

Z`@AB,)*EÂWzv! �¼

[�(Cvú\2V]]^_?`ì

í! �a|ñ8eMt`]]Îí½

:øbå�|ø! LÈcd\2Â/

YÉ�?�D!è)"

=?! Ò�ãf½! /Y>Z@A

B�gâPQRS¼hi.õ! W�

�j*CkQCl! íhzDmO2

Â]]Á/Y`.89nö.õ1û"

oH�,`.89nö�½:ß;7

p`1û:! LJüXêo8©2}

qr�{ãä! íh�ËÌ¼st

.898üÎù@u! v]]Á/Yw

í! Lxy|z÷�"

=?! 7í½)7="1û:/

8ü! t.89óô�¼ú! '(2Â

./gâD!)*EÂ>Z`@AB

{|"

oíh|ò^{,2Â]]}~

Á�8.�! 2Dø��J1û

:'(`.89ãä! �abøü

|�ÿ! K��ab`ò�! íh

�Ô¼�rú��" ²

å½��½7í`ò�! 7í

��ËÌ�:ß;7f! �ÝM

{ò�:+<��"

�� å2CÆÇ��û�d½

k��3`��! -f��`�

�! ��¼��¿�¤! �U|Â

�� ¡|U`�&! ø�¿ø

�Ì`�&! o{¢�@]! �Ô

{£¤D["

ø{��Ô$! ¥Xåh�¦)

�É´`�Ù"

�U|Â./è*§î 0!;

%! B©ª«¬*+��ab`Z

[! �¿ûU�Ì`�®! =Ô¯°

,�Hzû�`åh./±*k²�

3"

�|h ! ø{��³Bího

��abxO© ! �*úµxZ

¶�L" 7

� � � `

� � � B

� � �

� # � �

¡ ¢ &

N £ ¤ ¥

¦!

0HI :+ 7·+ ¸¹|ºD

»¼qo½¾² ¿HÀqHIÁ

ÂÃU11`/ÄÅ 4*Æ`$

´mWÇ9 ! L½Í7ÙA<G

UyoêÈ@C² �É�ÊË¶

%ÌÍÎÁÂ! -fÍÏ�Ð´

Ñ\P"

âj4! dýÅÒÓ��

oêÈ@C² ÔÌÕ�ÁÂ! w

vÅÒ¼ÁÂv! �x-W[�

Ð\P! �Ö×ØÙ`¿HÀË

¼ÔÌú.õÁÂ"

=%! ÅÒ¼oêÈ@C²

ÁÂ¼é½! Ë½U<v5Ú*

`É�ÊË`¶%ÌÍÎÁÂ"

��êÇ! ÅÒÎâj2¾

ÛÜ�¼�ÝÞ! ¼�ø{ÛÜ

Ó�þßGàá¿h�y¸`h

3¸â! ~ù¦Âãä"

�E! ÅÒøY�j|¾U

nìäi�åÁÂ�æ"

4*Æ`$ ´mWÇ9 �ç

è!C? 4éêëD9 Ù¹/

ÄÅ! �ÍÃ�ìíîï! ðñ

2òDfóôõ`D["

zv! 7ÅÅsZ[¼çö

�÷ú�øùú�`Íîï¦!

�¡}ûêÒü`Z�ýþÿ

!! "ÅÕD§>¼� !% �U

`û��Â#$! ðñ2òDf

óôõ`D[,si! 3ùD�

ÿj|}%U¹`Ño��&'

f(`�a" â)! ÅÒ�½Í

|<G�*«¯°ÁÂ" 7

§

¨

©

ª

0HI:+7·+Í+§,-! :"+�n.

/ê0$

{:"+�ìí`Í1§2345! F/

6èyfê! MNê7�vJy��ÐZ�

å88" Û9:;<q=��>ê! ú?@

Í|�êA! kw.ú`Í+§B÷�W[

ÕT! zvCùúD�EF" �fab½Í

;G¿'v!+ÙZ["

âX! êH�FÉ/þZ[/6èy�

f! {�ÐIÇ.J`K�LÎMN½! O

PWQR3Û9:88" Û9ÓqS��

v! ê7ÀTUV! F�Û9Ó¦£�>Ä

ê7" abZ[½! 7.WLXY*øZ|

v[µ?.j4s]! =s\v'(! êA

ð]^É/þ! eW_`JaM|b! ê7

LCUV`Ôcãd"

=iefÍ+§,-²! kÀjn.T�

ê0! ï¸`Í+§��=g�B÷% hù%

ÕTs! LCs`ê7i�"

â=3Û9jÓj4! ¼Û9:qS�

�vê7kC! M�o¼èv[ú�v>

ê" =ò¤! lêmn�á±o¢¿`hp

bqr! sÎê7�|ZWêtu$

�(! 7.�aÔ!¥�{Dv��w

x.J! y½FkC��HIzotû`Ê

Ì! |òC{"PHÐ¶%Ì`ÏQ! M�

{|Tâß"

=}~! �7¿<{/»ß�*¼7.

P�! ~�v��wx��! �XwG�Z

[êA! F�P��MÌ�}~v��"

��Í;GZ[êA! W��W@v�

½�|ý¿<G7.¿h�3" 7

!"#$%&'

�ÐR�¸¹½¾

«¬®¯°±²³?´µ¶·¬!

V½´µ¶nop`Í+§2345! A½:)"%�

Z[êA! ¬¼�x½! *,n.`»¡��"

Ôc½:)%"�`Í+§2345! cd�{:"+�ì

í! Õ©��Í+§! �{��% Í��+% ��

�% ��§��§" 75.Õ©��ì�ß�;7`

Í+§� Å¡! ��ì;ß��¢7`��

Å¡! v�>£¼wø|z¤�g�¡¥"

75`ìí¦m! F�{W[§{¨©ª«`.JÕ

T! ú�75ìj! ¬5ú`ß¢¦!®¯d! xÁ%

Ôcãd! Ò�°�`±¹²û" �E! ³}`�©´µ�

§! ø�75`¶.ÅT" �.ú`�}¯d% r¿ãd^

�³}`ª«! ,ÿ<D·å¸¹! §{noÕT`º»�

¿" 7

Ux !"#$M¸¹�qrs�º»¼½¾¿!

ÀÁÂ8ÃÄÅÆÇÈÉÊ°Ë.Ì

G[#

ÍÎ?Ï.WÐÑÒÓÔÕ*

tÖ�!

×ÈÉØÙ��

aZ½! |ÂH��7U¼½D`

.¢! ¾ÎÇ¿½! À½��

=>`F|! *tZ|NÁ`�Àa! É

½=>8¼�=DÂª¦! �\�Ú`�`

xh"

f7Â.¢`ÃlaÄW ! ��|aW

¼½D`õ�" ÷�|Â¼½D! ÌõöNO

õâ4Ë�`ÅÆÇÈ! �W��ÉÄ

Jò`°û�Ê" ²

=>þÿ! {�y�LC{º÷�C`

PË! ÌcÍÎÏTøJÚ¾! ��Ú{|Ð

Ñ%f9=>?²0C]+`PË! ê�Y÷¼W�

,`xh! =�Ô|vC�D! �Ò¥�ª

«"

=>ø�ÿ7STUÓÐ�Ô>b! >

b,ÿyz`¯°�×{yÎ! ÕaZwø

Y�¼`JÚÖ! ÀJÚc¼¯°¦º÷"

fÅ½�>�Z|N`�ï! D[xW

µ! H�,�=Jò|n! ²×Ôh[ØÙ" ²

F�=>X�{�w:6ÚÛÁt�a! /

×ÜÝJò� ! ��v=>åwxÑJ+

�¦|}W´��"

567"

Ú7G[ÛÜ

ÝÞ.ÌG[�å�a! HÐÑJZ�ÒÓÔÕÏÖ

×Øþÿ! Ô3{�w:j4s]! LÞÄ

{�xh! �ìØçv,Z¶wx`�`Å

Æ! CkkÎJò�`"

=tÎ! ßh7STU®¯D&daÅ

Ð%·�à! W�Ð%·áhaÄ��Ðú

`ÑJ+! ÖjWâãä�}ÑJï¨! ø

{½DkåJò`�`! �×ÜÝwx`Ñ

J+Z�" #

!"#$%&' ()*+$,

-.(/0123456789:

;<=>?@A! BCDEFGH

IJKL"

"#MNOPQR)STU.

VWX! YZ[\45 !" ] !# ^

EF_K ! `abcde>?@

A! \[6fghL>ij $% kl

c ( ) * ! &'(')*+, -./0*,

)*1*2*3m noMNpq 4 G ! \45

!" ] $% ^rsL>ij " tghL>

ijq !!% klc"#MNp ! uvw

xyzG{|}~c $ �MN��w� "

�M��! �\�5 ! ] 5# ^��

L>ij " �� ! �D 6 ��pG

�rsij��"

@A\�5 ! ] "% ^F��! �

! ] 5% ^��F��" ��! ��

5%7"8 c89:;<=¡¢£¤ 869"

¥:;<m !=m

!"#$%&'()*

++,,--..//0011223344!zK"#¦§$%&m ¨©ª«¬®¯°±²³´

µ¶\�·-, !!" %m ¸a¹]º$^»¼"#½¾¿

ÀÁÂÃÄÅRÆÇÈÉ¸°! ÊjËÌ! ÍÎÏÐÑÒ

ÓÔ"

ÕÈÉÏÐÖ-×Ø! ¨©ª«¬®¯°^�Ù�

ÚÏdÃÛ ÜÅRÆÇÈÉ°Ý ! ÞßcPàÕáâãä

åæçèé# ÖêäëìíÞÒî ! ïqðñò %&!' ß�

Ú¬GÙóânô! õâö÷øùúûäüý! �þÿ

¬G\!"#$4%&Äå! '()H*+! üÕG7

�,ä-"

"#.6ß6/cÅRÆÇÈÉ0�! ¬ÅRÆÇ

ÈÉ°¶\�1R¸7! Ù"#½¾¿ÀÁÂÃÄ! 2]

�^v34aG56c7)89:;<w=§! >4?@

A34aGB�ÚGcÆÇ! C:DEc@F" ¬GG

HâIJIKL6ðÒ! M�6<NOPQRDSFäÆ

ÇÈÉ¸°" T(%(' T)'

!!"#$ ! ! "#$"%&"'()*"+

%&'(

!"#"!#$"!% &'!&(!%

!!"#

"$#%

&'(&

)"'& ##&"

*(+"

'!,# &,&'

$#(, $!'" '**% $#'!

!*&& *($, '%&$ ("*( %,!#

$!%, !!'* !*,& $("! (,$*

,-./01! 234 """#$%&'&"(()*$+,*,-

(#"(

56789:;<=>

"##"

"$'#

$##*

'!$( ,"!" !'%$ !%", ",,(

&$%' $,"! $#&" *!*% %,(,

'!$" ,$'! !%'' "'#% ((,"

&,'$ #"%! *&#* *#&, %'%(

!"#"!#$"!% &)*+(!%

,-./01! 234 """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

!&&, #()$

#*&!- &"*(

"+$%- $))$

$%*%- $$+%

%+#(- (*"*

) * + , , - .

/. 0. 1.2345! &#%.)$----64 )+.+).!+)$ 784'5

("+!&!%% &#&$

(($" !+(+

(+$)- *(($

##*(- +%%+

$)#$- "$("

$*)$- $+%"

&)()

678968:96; <=9:86;

!"#!$%&'()()

"*!

(&'

$&+" #&!$ !$"# (#&# (+&!%+"+ !)&# )&$" $&(# !$("

*%&* !))% !%)& +"#$ +(%!%$%& &"$* !&%*

)()

*)!"

++&.)$

++(! $))) '('(

*+%& (&%( &$#&+*"& %!!)+*%# $#&& #&*!

(!"( %#(( %((( &&(% (&(%##($ ++&+ (%$+ &%!" *&$(

)+.+).!+)$

*+($ **!(

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!(!+.)$- )+.+).!+)$

()($ (!&%

)&()

"#%(

&#)#

"##$

!+($

$##)

%"#)

#)$+

$"$#

!&*%

!#(%

++$$

)!($

)!#!

%((&

!+"+

"$+(

$)#%

$&%%

%")"

&"# !+)

)/+*%0&"$1&$

+( ," ,( !" (" ,%

&*+$

"+

%$"

#0"&%1,!

,+.+,.!+,$

*,$&

$(*"

+$(&

+$&! !%&"

,!%!- *&#&

(!$* $&!*

#!,(- (*"&

*!+#- !(,"

!%(* *%(*

$,!+- (,#%

"!,*- "*&+

(+*(- +#+"

!((" +(#$

(-","-..,/(.

$*(,---(!$#

$*(,---%(!,

(!$#---%(!,

0$'-.+(1$.

&. &* '* $$ *( *'

&"-('.-+$)1(.

& && '( $) ))

&.-).+-("&1."

&$

"$$.&

')""*

**''*

$$.&

$.&

.&

$ ,

$ , ' ' ) )

$ , ' ' )

$ , ' '

$ , '

, ' ' ) )

' ' ) )

' ) )

) )

&' (" '( ') ',"

&'3,*,4!$)1+$

("&&.,$

(!$#---$*(,

%(!,---$*(,

%(!,---(!$#

?@ABCDEFGH/I

!"#$%&'(

JKLMNOP

!"#$%&

QR : STUVWX

9:;<=>?

56789:;<

=>?@ABCD

>]U� *+,-,$ ./012 V¼W

[x6�XYZ[\ß]^x"#_

±²e`Ä^ ! ab>dcdef

�! gÊhiëj! klmnjcn

opqrst! uvwIxHiy"

z{! b>]�|}ë�~�!

�[��[��g��]�6��

��tf��wë�! bpMNOv

wG�siy��! ��Ùiy�

0�L"

�§��Õ�Z� (3 Å ! XY

Z[! ["#67��G"

z�! Y[Esy÷�I��y�

��! Y,»pÞ5 ¡Ä¢£�

¤±²¥÷�¦§! �¨Ù"#©í

±²ª4>?�«S��J" ¬4'

>YJ&'Z 5YJ[\]^_ :9 O`a7

_bcdefg ? hij"Sklmnop!

qrstuvwx"

Tz

K"#¦

§ $ %

&' "#

®¯°

�±þÿ

k²G³

´µ¶·

¸¯ ! >

¹º:%

»��¼

½®¯

¾¿ÀÁ

Â c Ã

à"

z

{ ! Ä|

ÅÆ©Ç

Ö c »

- ! ¯¾

ÈÉÊË

� ! et

¸¯GÌÍÎÏ ! ÐÑs"

#®¯°ÒÊÓÔ ! ÕÞ

®eÖ×�²´µØÀ¸¯

�G ! ïÙÚÛDÜÝ¯¾

ÞÀßGàá¯âãäª"

"#®¯°f6�å

�`w ! W©"#®¯°

c¯¾æÒÊçeèÔÞ�

ÀÉ ! é�Ö×ê�B|o

fëìíî¼�ïP�´µ

¸ð¯¾ ! ïñà®eò�

ßA§äÈ"

QóDS¸¯§ ! ôÙ

;3Ûk]7 ! s"#®

ºõ¯°�±ö÷�¸¯ !

16�1øùú]7¤a5 5

]� !! ] (& ^! ï��5 %

]� 3 ] (& ^" ³´ûü#

&56/56'!!!7 829$ (!"5" ¬(%('

¬:'

¬zK"#¦§$%&' Ä|"#ý

��þëºlÿ!"#$ï�%&ëB

'(T)6#$*pÙ+,ÏEF " -

./¶0ß1K2äp! "#3?Oe

�¾4456! �78Ï9:>c�;

<="

"#3?OPQ>?@?AB

X! "#../¶0CDØ�E ! Ä|

abd.FË 5 -./¶0ß1! Yþ

ÿ�GHIJKä! LMNOÙÚPI

cQRST3?! ï�UVWXYZ.

/¶0c[\"

>?@?�`w ! ÕA�;VW

Xc]Ö! 3?>OÙÅÆ©¡v�&

ÄÙT)6#$ï�>i./¶0cd

.^_�X`" YABa>dP�Ù>

OG�bùc�X

Ä�-7c:c4

deNÈsfg$

��! "#h

i3?j5kò

Ãl�°P=mL

no6pqr��

AB! ,Òstu

vcwx! [ya

./¶0ß1azc�{ä6"

��Y|,G�eN ! }ÊÚØ~

IcSTB3?! ��O�«n� !

ï��"µî=�ó1Qó�nc��

Õ��Ú��I ! ïËüÕVW

X��]?cP�! &t��./

¶0cYZ" ¬#"#' ¬>'

AyzE{EF|G}

s~��C��k�

?@AGCEF

YJ�j�

��Kj

��!

o ¡¢"

£¤��¥¦§¨©��ª«¬®��"

!!"#$% "!"&'()*+,-

. #$ $ !/01 "23 % 456789:

;< #&'( =>?@ABC2*! DE*

;F&GHIJKLM*NOPQ! R

CST*NU()OV"

WX! 9YZ[\ )& ]^! _`a

Kbc@defghijklm! Rb

n o p W &'#*'&'&((! ; q & r s

&'#'*'+&$%$ tuv&wi &'$*''%***"

Wxy! z2R{|}~*t��*N��Me!

��|�rt>�! W��Z?�5 %&

��3a�W�U��52*��chijk�r! �

_`>��MeU��R�c ¡¢>�I£! ¤5x+

U$0¥¦I£§¨"

&;Fxy! K_�rU©�()ª�«¬Q! yqU

®Rª¯°«¬"

WR��*N�±²��MeU��! �³´µ¶�¡

¢�MeU>�I£´·>�! �¸ Z¹�Uº»tZ¼½

¾�U�M! ¡¢�MeRZpWU¿ÀLM# ÁÂtÃ+"

!#+)" Ä,Å

!"#$%&'()*+&

!"#$%&

!!"#$% "!"ÆÇÈ

*5É#ÊË !#&'-.#&')"É�

ÌÍ?*NÎ*ÏÉ#1Ë@

ËÐ�Ñ{Î*3ÒÓÔ�Õ

4Ö×"

Ö×´ !¿ " Ø*Ù5Ú7

#?ÛÙ_¿ÜÝÞGU*ß

!� " àá@ËÐ�âã©�

ä !Ô "¦åæäçè�Æé

ä¤§@ËÐ�êÐ"

Î*3Rëì@*Níî

ï! EFð@A´Ûñòóô

õö*ò÷´Qñòó! ø¿

ù´úûüý"

ØÎ * R Ñ y #&'(.#&'%

@ËþÑÐ�ÿ!"# 0

!¿ "$n% !� "íî& !Ô "

'() !1 "*t+ !1 ",-.

!/ "0*1 !2 "034 !5 "6&

7 !8 "9): !# ";<@ !#¿ "

=1& !#� "6(> !#Ô " ð

d? !#Ê "0@A !#1 ",w<

!#/ "*BC !#2 "D-< !#

5 "6åE"

zFÐ� 0G?HHI;�

J" K¶ä;F 0 $LM " N

ÑO5�/0Û�|"

�#´!"ÆÇÈ*K¶

ä #&'(.#&'% @ËäNÿ! 0

;F 0$LM 1PÐ;F 0Q

RS 1TU 0VEW 1uv 0 06X

Y 1Z[ 0\\] 1^_ 0 !` " 00a

b 1 !c " 0deS 27f"

>gä 0 !` " 0*hH 1 !c " 0i

jk 1lmä 0 !` "6nY 1 !c " 0

ofp! 0qr 1Bsä 0 !` "*

B C !c " 0\ h t 2 u v E "

!#+)" w,Å

"ÆÇÈ**NÎ*

!"#$%&'(

!!"#$% "!"xg*

yz{|gäO5-.#2$

!/0$ "#}/4Ô#~,Ø

{��:{<�Ú?��

¿À��x�i$BC2*!

´��#�#�.��i·x

��i$"

6è�;FIJ(��

#.�#�.�·�/�ô�

x�! Ø{��ô�äâN

��m�OV! RCS

È��yqOV! ��W�

U)��¿ ¡¡¢¢U£

Ó¤¥¦Ui$*"

z2§¨K©hª«¬·

Q! ´�/��i$·�4!

[�/bª��«¬¿

À! ®¯_�/«¬°±²�

ô�¡�³¶�/«¬��¿

! R´_«¬°±Î²�p

ß_yq·��OV! z_µ

¢§¨! �/¶·¸"

9¹�Üº»¼½�|!

9Y[ 34#) ]^ ! È��

�R_¾*OP°±«¬Î²

�! ¿À$0´-.#Ê$"

´©¼Á;<zÂÃÄ3

UdÅ! }��/�Æ`! z

2·�/ÇÈZØ{*N! z

Ém�4�ÊË��Ìÿ !��

�´Í "! 2#��3·�/Ç

ÈÎ3Ï�Ðc-¿\´Ð!

ÑÑèÄ 5

Ë�ê´xg*<�ê!

,ÒÓ! 6è�! ÔAf! Õ

ÖÓ" !#+)"!6"

;qoe×X 0_lØ?^ÙE�Ú

òÛ +'- Ü¤Ý�ÎxßÞ¡~�ßàO

´áâ�Ú°ã# ä# å# æç# èé#

êë# êì# íîê# ïøð# ñò# ñ

ó# ôõ# ö÷# 8ø¸ 1ßà¤Ê��

Ún�ùúûý 2üáâ��R¿ ýÙ

Ó?§U¥þ 1

Rÿ!"c#�J$¶ 34)&&1õ%p

$¶ 34'&&16*&$¶ 34'&&1ð>'P

6±(�$¶ '&78 æã¿¬"

Ø)*ß�+~¯,á-÷! Î.�

/0U~¯ÃÄ123M4" ß_ÎxP

åÃUÎy56! ]�}7! ¿ú358

9:! ;5><3IJ =Á> " !#+)"

!!"#$% "!"Ê?È*Ø$3}84Ô#~

B@AB!"d~C�Á5DO7ÕUH��@

?´ØCE~F7C©"

yq��aK©Ø*Ð�! G?HôK¶

äQ! G_HAÿI*IJ±7! HAÿIüýõ

KL"

��MÝØ*G?HôK¶äß{<! RZØ

*N!OÓ�#?U��"

Ø*Ø$R´~��P7?Q! jRôST!

¤ÝK¶äüýUVf! W.H! 9hXô;qY

�,GZÁ[«¬¯�\~�"

]!"Ê?È

*;q6O(I

J ! ��R

ÝØ*G?Hô

K¶äßB< !

RZØ*Í?�

�·¿ ! ~��

^W�UcB_

`°û! ¸W�_IJaÙQb��p\Ulm"

HAÿI*IJ±7(�_ÝcUdHlÆ~

�CU~�ôW�UÆé"

WIJØ~�CG_efUgh! (�vic

jk��lmnoU4Ð! ¸´W�pqrI©! s

tuvR_¿wxyz4Ð"

]{! Ø*[?��@?�_|}AB!"d

~C! Ø?R3}Q! Ø*Ð�N�G?H! K¶ä

ôüýH´ØCÔ#Ôÿ~~F7£�eô@?�

÷" !#+)"!6"

yz{ '% ${<��x�i$*

,-%./01234

"Ê?È*ABd~C

)*+,-./

�>H�* '% $B<

012345

©�dÊ�*NH9�·�e

!" 4+5678'9

!!"#$ : # ;<=;>?;4@AB;C

!"#$%&'()**'()*+,-./01

$D!?4E%FD!GHIJKLMNOP= &!'()*)QRS

TUVNWXY> (' 4 $ABZ %[\]^_ +`Fabcdef

g! hij! ckl! mno! p>q! rst! uvw! x5

o! ryo! 25z{|}~�L�|��&�� +�

��H��M��"

w��#$%Å ��>H��*P�

��_�È�O5#9$ w'% $Å {|

¿�W�$�±�! ��[��C��

��·��! ��[ waÙ��

U��t��"

��>H��**I&�J��Ø

)5@��*3�! $�O5��

¡¢£{|! �C��_�NO*¤

¥¦�$�·ÃÄ! ¬§¨©�ª�««

¸! è£a¬ªÍ$�! 1$�a·®

7d¤"

&�J�� ! $�4hÝ ' . '%

$3}54Ô#~¯¬�:}#�4! �

â°$��±aO

ª�5h$�ÐU

t5$�²³3�

r$�Ì´ ! �4

_��µ÷tjT¶·"

��¿�¸¹2º»¼ ! �4b�

½�Ï¾�±|nt@,¿ÑÄÀ! Áb

��Â¿{Ã�"

&�J��(��U�b�� !

Ä�)�¾�! 5#À/0)Å3! �+

�� ¡ ! Æ Ç $ � å { " !+++"

w9Å

w-Ì��ra#$%Å ��©�>

µd;< #&') ?AvÈ��*NH9�

·^�e! O+ ' . #+ $ w/0/Å 2

3 % 4`ÉÜ�ÊË:�÷{|"

©�dIÌ)ÆIJ! z2^�e

OÍ�Ød¤¾HAÿIüýôÿIü

ýHOV2¹ôGÂ�e! �4ÎÏ�

�*R*¯y $ ¿Iyq¤�Ð*�

@ÑÒÓ" ÔW_`mÕ9Ya! bô

ÅBsÌ)ÆdI w&'$.*++#*$$Å �c

dI&Ö× w&'$.**+'(%&Å "

WX! Ød{<AvÈ�Ê��·Øe(Ù! Z(�Ö¡

*N�²�·wÚtÛ¢Ü»ÝÞ" Ë4Û_ #& ÿ³¶�²

OVAvÈ�^�e" z2�4R5¡È� #&') ?ßàdI

áâ ³¶ä��aÿ!t�ãä½" �Q! dIR½�ß_

�å^�eU�²! È, ' . '+ $ w/0ÔÅ 23 % 45*ß

�|²æ�dÅyçè" �4¤¾OV^�eU�²RÙ½5

^�ez) w#+ $Å Å3 '& 45�ÊË:�|éê"

Ì)ÆdIRIJ! 5ëâÊ��·^�e·�! Ø>µ

dO, # . #& $ w/0/Å ! D��`.#Ô$23 % 45

*ß{<*N³¶@?H9�·ìèe! (�*N��ÌÿO

V" �#Z�åAvÈ��^�e�²ÿ!ôÑ·�í$

A�e$ ð)î wï4ð¨ñÅ ! òÈ( wóôõÅ ! ö

÷ø w��U¥ùÅ ! ÌÆ4 wúû·AÅ ! õ.8 wWüW

Uý¾þÅ "

v�e$ ÿ!� w�"Å ! 0»# w$6%&4Å ! '(

) wýU*+5#,Å ! 6-. w/�0÷:Å ! ,�1 w2

�U34Å "

È�e $ 65é w66U.7Å ! &8: wýU¾�

�Å ! Ì/ w�ñ9Å ! 6:; w2�U34Å ! õÖd wð

<ý=Å "

��e$ õe( wüý>?@Å ! *AH wc¢Wý3

WÅ ! ÌÆB w ü¸© ôAÅ ! CDE wFGPH²Å !

IJK wWüWUý¾þÅ " w+#+Å !6"

D!��&��# �=�# �� ¡¢£¤¥¦¡|§¨"

©ª«¬"Is

D!®�&¯=&°|&±9²"

³´|&�&°µ"

�¶·¸

"¹jº»

aabbccddeeffgg!! hhiijj!! cckkll!!

mmnnoo!! pp>>qq!! rrsstt!! ¼¼vvww!! xx55

oo!! rryyoo!! 2255zz{{||}}³³MM½½MM��¾¾

^§§¨""

abcdefg¿�¾³M½M"

!ÀÁ½M

ÂÃ"

"hij{¢

Ä³M½M�¾^

§¨"

#`�¾ÅÄÆ[ÇÈ³

M½ÉÊSU¢Ë"

! ! "#$"%&"'()*"+ !!"#$

!"#$%&'()*

,-./01234

+,-./0156789:;<

2345 !" 678

9:;"<=>?@A

BCDEF! GHIJ

KLMNEO! PQR

HST+UVWX! Y

Z>?V[\ "

C]^_à! b

cd=LefghVi

jkl^_m/Q:n

MopCqrs-tu! vw

xyz{|}V~�;V:M

�! ��Gx�RH�>;

�# HIJKL��6�

e�m��V��[\m��"

�]^_`�$ # =>V

��E��! G>?��W

�}�RHV�� ¡! |�

¢IJKLVMf£¤¥¦V§

¨"

Q:9©=L;ªet!

Gx�«¬¢IJKL®¯~

;<=°±¢R¢ST²

³Úµ¶C·¸¹}G

ºV»¼ "

½ ] ^ _ ` B ¾

¿! ÀÁJKLÂ/ÃÄ

Å¥¦ÆM! |�R¢S

TÚVXÇÈÉ°�VÊ! =

>ËBÌx;ÍÎ"

ÏoQ:nd¦! ;"<

=ÐVÑÒ $%& '" <=ÓÔL

ÕÖ×ÆN !(" ) ØÙ�o *+'

Ø! ÚCÛÜÝ '"!) s|}V

~tLÞßà" áâãä=Lå

æç ! Ø! è ,,"-)" Ø"

é¹! êÑÒ $%& '" <=

ëì !.-) ØoÕÖ× *+! Ø!

|�âãä=LíBN )-) Øo

,'. Ø" /

= 012343 >?@ABC

!"#$%&'(!"#$ !" %&'

()*+,-./

!#$%&'! (()*! 0

123 45678

9: +)!;<=:>?@ABCD

EF./ ',-./. GH,-./IJ

KLMNOPQ! RSTUVWX

YZ./H[! \]^_àb:

c" defgDhi ! ()*+j

klmno + p 0""" qr""

î 012343 Vïð/ + { '' 6ñòó

ôõö÷ô9�øùúû! ùúüB�

ýþo '"!5 s! ÿ!Ó/"ÈÉÚ#-V

$ô" î%! 012343 &'/ '"!) s( '

)*�øo¡ '""" +,-Vô.! ÿ/0

1É2îÐVñò"

34Q! 5C6�øV !""" +,-7

/ '"!) s . {89:! Ù;²<=>ù?

@1A !""" +B3" oC5 ' D�øô

.! ?í>E@1FµGH" ÀÁ?IV

1AJ6V !""" +B3ô.! KLMÉN

?/Ïo '"!+ s . { ," 6¦5 ' OP!

ËmQRV !.(* +B3STU! VÕïT

U !!-)) Ø W"

ÿMEXd½YZ[\C][F! G

d;^(VSTU}� 012343 ï_TU

!5)" +B3" û�QRTU! ��XB3

e`! |�aÆb}cdYefg# dY

ehij?k>¢Ilm¿ÓS�T

U"

ÃÄn@op1A�øô.Vqr"

Gdstï_^_m/ !' { , 6Cuv

-VwxRyz! 012343 / 5 {8{� '

]|}~ñò�ø5CñV !""" +,-

ô9�ïð%! Ïo��! /Â1|}~

ñò"

016343 ��$ ��ó�;"V>?

[�! ��X�~Ã9©:�V��3�

B3��m�"! GéÉª]|}~!

�C��øô9C3��WX" ��!

�3Ð�d! �|}~VÚCÛ�k! |

�ö÷vªôõËÉN��" �

��Àé! 012343 F%��

��¡ }�øô.! ?�$ �¢£¤²ö

÷ôõ ! |�¥ø^(]�V¦2|§

û! ¨øô9©É@op1Añò" �

/Ïoªs . { ," 6¦! 012343 V

Ó.«H¬C ')"" +,-! >ùË/ªs

8øpP " é¹ ! ÂS®¯ôõS�

27088 ° ! ± ,**" +,- 2²Fs + {

8V ! ± *5'" +,-d¡8 ! ÙÂS®¯

S³ÜûVSôõ� 2&7088 ! åÆó

' ± ('" +,- 2²�PV ' ± '.(" +,

-ÆM8 ! ��XB3µ¶,-û¿Ó

!,(" +,-V¹·TU" Ïo . {8! Õ

ïÂS®¯ôõS�¸¹/ +,-* ,Ø 2¦

�¶�V +.-. ,Ø8 ! oCÕïÂS®¯

S³ÜûVSôõ�° .(-( ,Ø 2¦��

ÄV !-"5* ,-8 "

012343 / !' {ÈÉÖº/Ïo . {

," 6¦5 ' PV~-ý»èx! ¼Öº/

ªsJ + z{R! C½¿Ó ++" +,-V

STU! Ù�ýHåàA !+." +,-" ?

/Ïo + { ," 6¦VÓ.¾¿d !("+ +

,-! ÿXÀÁ|ÂÃ ' ± )("" +,-"

;²<=Ä 012343 ÅÆ�øô9! ¨

ÇC®ÈV��! Gd|}~�dô.É

´/ 012343 ²Ê! ÀÁ/Â}CskýË

�CÌÍÎ ! ?@Ï&½ñô.ÐÃÑ

2"

ÃÄ 012343 Vô.�øùúx�Ò

Ó ! GÙ�"ó>?�C;²<=V2

)" JÔ! ?Õ�! ÅÆô.�øÖ»¼

ó½:×kØÙÚkVÓ.ÛÜÝ�" Þ

Ù! ?��! Ó.ÛÜß£Ep»¼�Ó

Éý§V]�:×ùú"

?�à$ �áC��Vâ`ST>?

Ý�! ��/Ú#$ôùú%! ã0äÈ

#3" ��VJ�å§XÄ�u´/��

æ óVÖñò:×]�! CÌõý>?

çè! ©éêË?�ë¿"

ÀÁ5CD�øô.øÂÚ#! KL5

' DËEp¿Ó! Ùì 012343 /~ÃVÖ

ºR! íÈÉ©é3[\Cz�íV%î

ï"

ÿX! ;²<=a$ �012343 Yð/

'"!+ sñòó¿5 ' D�øô.! EÃM

/01AÉ2ôõVñò" �

012343 /ÃÄVö�R¾¿$ �¿÷

�÷ôõVÚ×íøÏÚ#! ÿXÓ)*

ÈÉÚCÛVö÷#Ü! �3Ð�dCÌ

%<²ù©pó¿úîVûº" � /

23 4 5 !" 6

78 9:"üef@

ýÞ"þE ! GR

¢STeÆ5kl

LÞCDEFµÁõ

GºËBYÍ>?V

[\"

ÿ!"#$ô$

#V%À&'(÷)

*�å+,-.Åïz! >@"

üË/9:/0! Gd1KL

ÞE¥ÆM! |�R¢ï>M¥

>V3�! @o�23^_`õ

��45»"

+,-.Å�$ �~ÃR

¢Vï>67! |�,-ÚCÛ

e�! SB89:;>?Õx;

ÍÎ! v<%ô.¹Û=%B

3ëÌx>Í" �éF%! $ô

�??Äô.è@obcdA8

BÑmV".>?" �

+,-.ÅC$ �"üë�

�o *-*"" B3µ ! ,-VD

E9FÆ '"!) s{|}V~tG

>ßà" �

9:²HR¢ï>I#

JK<LMNL:;>?V

Mf! Gî%½¢ï>7M

ÂÃ (:"

/�¢ôõ! J¦+,

OÅ-3�! '"!+ sVO�

>ðPËó¿QR! |ST,

-U�! |�1K��kl´

çV4I[�"

Q:! "üµ,-V·V�

�:y¶ *-'."";'.(" B3��

o *-,5"";,."" B3" �:n>

?GÖ½WÄÙO>"

é¹! "üµ-üV·V

� ,-",+(;"*', Xì�o ,-"*('

B3# µ6�� ,-)+,(;,-)+.5

B3/0o ,-+..,;+"., B3#

µY-� *-+5)!;+.*" B3Mo

*-(+!!;((,( B 3� µ Z [ �

+-,+"*;,(!+ B3��o +-*"!*;

*!5' B3" /

2\] !" 6 8 _>?àèb! ïÓ�cV !' {u

,¢£d©ýèxBÉ2,¢ST³efg/ÚVW

X[\A| h! Mijk,l¾7½p/ , {uëfP

m"

n¢oý$#p\]VJq,¢STrs�$ �mÉ§

¨t¾u,l¾Ë/ , {uPm" �

/STrsv}! pC�B~W�V3[åX! Ms5

*

P

f

,

¢¢w�õÀ�VsÎ³V@oÖSÆì�ó !:! ¦x

¶Æ5yPfd ':" ,¢�zËC ! { '. 6Öº8s5

yPf¢w�õÀ�G_V5C{èx"

|ÞE}%~/8s !' {uÉmÆì! ÿSTrs�

d�ô³Pe�EÃXz%î��" �M]G_ijk©

ý>?g/üBÜ�! ÙÀÁM�[�A|üBÆM! K

L�ôÍÎ©Ë�}! �Ô��íË��g�" ,l¾g

�}��ÃC°²�%�" �

>?��>ù,l¾Ë/ '"!+ sRPm�D! Ù,l

¾V�3>ÄåXPmyD"

�$�`Jq,¢STrs��a! &}� �8X$

ô�øX,l¾~�Ëb:�XgíVý_X��fV

:×! Ùv£©ý>?" p¹! w�Ï�$#ô9>?�

�STrsïz! ,l¾E�@o/ C ! { '+ 6 '(

6��VÆCDÔü��L p�QPm! ÿ @oË/ ,

{ !) 6 !+ 6p�Q¡¢#Ü" /

£dG_�c DEFG,%-H

IJKLMNOP

QRSDTUV

WXY"Z[\

%&

2+£ !" 678 ¤<¥¦

ý � º § ¨ É © Ö ª

2<&0=>%$! .*(*! «_¬§

8 >Ä@/Ïoªs !' {

,! 6VO�s1Ï! G½Öª

g´,-Vh®Öªd./0

¯"

º§¨°#�q+,OÅ

ýº§¨ïz! ½Öªé±/

'"!+ O s ¢ A �@ ` V ²

Ï� ! vÉi³×�´µ¶·

�õ�¸¹"

�¹k%îºÚ! ��´,

/ '"!+ OsèTd²" KËE

pX¤8èTd²! Gd��

¶�wx�;TU! ÿ/ÞX

¦î@`" �

ýº§¨ïz! º§¨�

�[\¬§� ,( sh®Öª!

�R«¬Z¢h®Öª 2<6?@?1A

0?6B3C18 # "h 2%0<8 |�

»¼h®É©Öª 20>&0$>!

0! )"..! «_¬§8 "

÷�! -Vh®ÖªÚ½

"}¾»>?X��p��º

§¨"

�î;"<?¿ïÉ©Öª

20>&DE&F! )"!*! «_¬§

8 1A-h®ÖªP½%!

;<p÷�tpÀ��Á"

��>Äo¡pÉ , o * s-

Vh®ÖªÚ}! ÿ��Eí

÷�Â}pEp��Â

ó" �

º§¨g/ ¡�¤<¥

¦ý§VýÃ " ýº§¨ï

z! ÖªÖ�Ä�Ã/]ÌV

�Å�õ´¶"

��ÃMCþtÃCýÃ

h®ý§" ÀªX%Æ{�v

ª<p! E¼X¢w! ¢¹Ç

X" �

�Cþ|}! ��] 5":V

.":V��tÈ)/h®ý"

��Ë/6ûÉÎìo )" V

+":" � G

2\] !" 6 8 Ê^ËÌ

Öª FB?@@26 ïL:nFÆ-

t! �ÍÎQ>|}JDÆM

o '" ,-|Æ" ÏoÏÐ!

FB?@@26 ïLè !.-.5 ,-! M

Ñd !-,5: ! ÐR~tMo

!.-+" ,-"

FB?@@26 ïLFÆ-tST

óCz34! K©XÒ�Ó�

½ÖªV��}��Ô

` " /~ÃÕz{%îÅ !

FB?@@26 V&¯³ÖSÖ½ó

×eÝØ" p¹! ÃMC:%

îÅRÌï>ÌÙV>ÐíX

FB?@@26 ïLÆMV1G¶C"

(ÚÛ�$ �$ô�[\

ÜÝ" FB?@@26 /X8®¯~

;VGÞOõ¶C! �ïLÆ

Mo��VDEB~ß�i

¹" � ÿ÷F%¾¿! >ù/

FB?@@26 �ËÖºV5 * PfO

èR! �ý§ïÓ @oEp

à~á}âLãb! Gé Ñ

pÉâL�äÎå� pBÒ�

Ó�M�ï_VÁõ[\/Ã

Äw:�Üæ"

:nVïLÆMijk

FB?@@26 >�çDo !,+ ±,-

èé! ÖStC½Öª/ '"!,

s !! {uJDÖ�QïQ>

% !*' ±,-Vê�! vët

C½ÖªQ>Õz{û°�ó

*"" ±,->�"

FB?@@26 >�VçD/>?

Q�:óC�ìE! K©X½

Öª@op²db~ÏíV�

î" G

FB?@@26 ]^_` '" DT

ïðY¼ 1abcd^2345 !" 678 ïðñ

ª¿ïÉ©Öª 2FH=E7I!

**")! °±õl8 òôóÖ

ªïðY ¼ ô õ 2FH JK6L

H3618 û º ! Ë ¸ ö ÷ '

2&243KM@8 ôõªsV÷L"

ïðY¼X÷'ôõ/;

"VòsÈ�}öÉ�"

ïðY¼À°#³2øl

2ùú8 :ºwx¾¿$ ñû¹

·EÏüZÚýõ(�V²

9! gR�õ²9P! ÿË

¸ömÉõþV÷L"

�ñû��STË�tÿ!

��tEo!"Côõ#ým

õ#V$%! ÿX�� o

©ûºEpQ&LÞ" �

�/ëÄ'úÆ! w^×�

V(Î��)V²9û4*

Ü! %��o+d°±

�ÕW²9" �

�� ! 9©ãV÷'

NMK24O2 JPQ6211?L4 /,-V

(÷LX !" + 5555 B3! Ù

~ . V õ þ X R ã Ú ý V

%2R342 &-$- '+) HKQ! LÞ

d ', + *555 B3"

÷ � ! %2R342 &-$- '+)

HKQ X!¾/0Úý" G

2345 !" 678

�¢11K>?/Q:

etû! 9:Vef@

o234VÝ�"

C ] 1 K ^ _ `

a! ËC9:CÖºV

'"!) s !' {u1K�

õ�5ÉG_Ë²d1

1KÄÔ>?euV6

g"

÷ïz! ñûklï>e

fâ`! ÿ½�Ë¿7VG_

@p�1K>?"89ó&"

½]^_`�$ �Ms !'

{uV1K�õ:@ ¡! G

éM@ogR1K;ÉÆMo

'(" + Ö < o '5" + Ö < ¶

î" �

/Ïo '"!) s !!

{d¦! 11K5É°

� '.! +Ö<"

÷>Ä9:11K

VLÞË/=CÕÖ<

''"" B3o ',"" B3

¶î>Ñ?Ü"

Q:! '"!+ s ! {V11

KÄÔL²�:ÆM !,) B3

Ù�oÕÖ< ''+, B3! '"!+

s ' {ÄÔç +" B3o ',)*

B3! '"!+ s , {ÄÔì )" B

3o '*,) B3� '"!+ s * {

ÄÔM ,) B3o '*., B3" G

2345 !" 678

� '"!) s 5 {"²@

¤²ABû! ;"<

? ¿ ï É © Ö ª

2 0>&DE&F! )"!*!

«_¬§8 %&C

�-V¸³ôn! ©XC()*�D"

?¢EóFGVAã>LH ! v/

'"!) s²@©/ . z©u¤²> mÉ�

D]�"

½<?��k/Cuö�Rïz! Mí

gRÃM�z{! 345¢I<? ' VDI

[� ¡ó"

19Ép¹�z©u! ùú/ '"!+ s

Ú#¸³�D! ÿ/%&-ônû! Ó/Ö

S[�¤²"

;"<?��$ �ªsJ«Ú#C(

)*�DV©u! ÖS ¡� ,. z" �

C()*�DXC]ÈKL�MN�®

OVôn! nP?�/QRS�TU(VQ

õVÆõ! V@ ¡WÖVX�YV"

?�$ ��qr�Ã(ZM[\m!

Ö]Ëp^É5C_ô@vPó�4I[

�! ÙEXx�ìEm»¼" � G

!!"[efghD

)*+,-./!stu"#%vwx$yzstu{%%&|2wE}~K�

n��'()�D�g! �6��"��B��#

`":a/�?*x+

Z�§bcd»" /M¶

�! e¾áfVgh4-

|,x+¤iÞ§-°! Ë

jôk(lm³;o*(!

m!�néoVp�&

�qrst� FßàVuv

ôwxy�ô! ²@zN

�${%|� Ëlmç}x

-("

5-.(~! ��

�?é�o�¿FR! p

�Ro«�q9�K" 5

,/(~! &�éo3F!

p�Ro«�ë*ë�"

50,(~! ��O�¿�

9! p�q9�KQ�v

ó�n"

ij"klm#nop

qé�q9�Ke��

f! p�9�P/¾�V

q9G:Ö°09! Â��

Ø-V3c! ²dÀªn

;l�5C®�" é�!

p�/��'Vx

�RQ�;yb! ��O

¤�í²dó9�P¾�

J��DQ�vó�nV

9`! F%X5C�/¾

�R��P�DuvVZ

¢9`"

CrWst9�"ª�íïÓ¦

î¿�" n¢��5"0(

~J�ßà! ¤²ó/`

"Vl��9��!�]x

�5"*+9$! ²d"//+1/"

�P|}! 52�/n;l

� ¡�9¢£Vn¢9

`" é¹! ÷9�P50D

Y�?Q¤Ð! X8¾�

5C��¥¦�"

¶û! 9�"/§¥

�%¨*øQ©ª! Ë9

Pl�Ú9[o",z! «

E&�! �¬0~v�

µwl�5C*s! *s

®Q¼çûCYÚ"*9V

¯»÷Ow"�" Ùn

¢��l�E}Õ3.4.(

~YÚ"9! X¾�°ªd

¦ ! 9�P~�)V*

s"

uv$%tw&'(

Àª`"V%%&Â

l�À½9°�,+9! ²

@Â�ó�h'()Â"

��e¾# ¯»÷Ow

"�ÂùYÚ.39! çû

`" � 3 . z " E Ã !

'()�]x�½YÚ 0-

9! %%&åYÚ**9" E

Ã! �h±±x`"tª

ó3?! @²)VX³´µ

Â" 5

3¶°·à`"á}VÜæé¸

²»! 9?*Kvªó! ¹Ü

vkº! »¼vÈ)%

ód4Îv�VCô! `"9?¹

Üm½¾x�_ª¿"ÖÅ! p¹8?ø

Éª°-+D²@¿K6§b¼".D7" î

R53-(~! &�/�?�ûÀx¿�

Á9! M/Âd�O%EXÃ�Ä²V

Ó¨"

`"8? -.D*K ! /D*g !

238VF9²@V8�CE}�"Å�O

èÆË`"VÇæa¶d�3¶)7�! M

XC�!w/VÜæ"

��¾¿VX! 3¶JÈY¿*x+V

;x(! MX`"�"/*/s|}! Ã*0s

-É~ÊV�Ð"

3¶�û/:ºpQÁ�x" ÷�$

��~bÊX9`VØf! EûX¿?Vø

XÈÉ¿?V! *x+Z�§bXC��

3" �

G_:�`"Çæ! 3¶u¿%Ë6

Þ$��V�îXÌA¿9! !û?�Ä!

�z�o¶îòeæ¶" ~��QmÉ

~Í�»¼" �5

Rxyz{|#$$}~��

��}~!ÒÎ"+6ÏÂ^$pÐÑdÒ��Ó

+ªÔO�îÕ-+"*sÖ×~ÊÌØ�Ü

`! MíX..s}! J�1AMÙ]V±

9`"

-+"*s ! Ó+ªÔO�:Ú£�¿

�! �sfEïpÐY½.29! zN9µ

1AÛ�l�Ü´" /Ö×¢sµ! Ó+

íÉ".9ÚÝ! X9µÞ�Y¢ßVÃ�

@à"

M C Ù ] X � Ö × Ì Ø Ë Ì

á9:;<=>?@A(BC:DCEFâ ãäÕV" 1Ù

û! Ó+£�oåïz! �MÙ]��Ù

æij ª! �XC]Zµç9`! Gé

MijR89µ! pÐÖ×¢sµtã

0tA ç" � G

�u�k��tHgh�K"+6ÏÂ^$/¤è¯é®

f¢êý�ë5nz.9Ùß¶�! e¾

Ô&"+z{}V5Czvó�nódì

í"

/:agh4-,x+Z�Þ§-°V

%�! e¾Ô/525",(~! �1î

×¯»÷ON��K" Æ,?5*2(

~! w"�*KRïðx! ÷�*Q�v

ó�n"

MXe¾EïghQ�V5..zvó

�n! íX�/¾�V5-*z" e¾QC

DQ�vó�n! øXMs.{��g�

�'"

é�Ãû! e¾/Þ§-°¡Q¢A

""zÚ9! ÖSÉ"/89µo¡be¾"+

Dñò9ó" ¢é¶¹! Þ§-°ø©é

²d528o¡be¾Q��Dvó�n

V9µ! 2DVG_íôe¾²d¾�õ

ö5C~"

§÷�¿Ve¾ÃM"+?x�Ú"-

9! -s|}V.?x�! ghV�3zÚ

9t�e¾þ�¦2! ÷Ú*9vÉ-DN

�" 9�P! ÷ÀÚ9G°�"29! îR

l�/z" 5

��!��e

¾é�¤,ïÓô�ÉøÅ�p

¬v/�û:ºpQù¿ã~$

úûLt¹÷%

�e¾úûtt#! ÷Õüt:�k÷

X®¯~Ê9`! ÷òCn�E@�L" �

øÅ�X-+"*s~Ê�ÉqýþK! ÿ÷

ÿ!EÍPÆ:CV¢I±À.9"Ù#

í"

¹û! øÅ�Á��]-$$ �x°

�ïÓ %& î×åÖS&½�9µR"

÷�Ëà��á}æÎ" �

��¢ó9?%�! øÅ�ø�'Æ:R

¢(ß"0�0)*O/]VDxÂ�! ø

Å�ïz$ ��qr+CV��X±99

¡" ÀÁÉã�VÊ! �,iP��H�

ô�É$�Ê! |-dÛx%ì." � 5

��m%H�""+6ÏÂ^$i�5"//:aÔ

01.?x�! 0ÁÉ�%¿Ó9`Fß

à"

�"�?"x"%EI&2×! 3Ë45

§¥.zª{û�¿! i�¿?DG°�

*/-?! �67�v�õö5y�" 8/

÷�õV¼J"5dH0,3?$9w:H0"*

?$"

É°ma45g;Ç��"B]C

s! Æ�PüB|9`¡u)%i�! K

Lo¡÷Ér<Q9w:Vßà"

�?,(~! =5Þ/K�¿uès>

®ë*½ó! d�"µÙ@" Æ,?�?

E?! 5��9@ABVFR9qC�

K! Ëx(D²"x"" 53+(~! 45E

�c?! MX÷�Ms/{ÆFx§ûGc

?"

9?x�û! �"µüB/k(®8

]5n�! çû�fqH�¢I2×*("

I&2×I%QU5a�! ÷�x�"µ¡

*("

� ¡W¢£¤�2×�É2JKL¸M�"�É

P¾»Ùæ! EÐnn hÍÎ" �C9

µV%»EñÀ~i! ÷NVÉ�tEO

P" _Q! �s9pÖ�R�i;Ï�É

ÅS! �$T� �:�Öï�ò¿¿d°

·ó% 5

!"#$ ! % !" & '()*+ ,-./0 #$ 1234

!"#$%&'()56789:;<=>

*+,-./01234

!!"#$%

& "!"'()*

+,-.'/0

1 2 3 4 5 6

7 ! 89:;<

=>?@A ! B

CDEF # G !

HDIJ=0K

LM"

N( ) * +

OP0QRS !

T*2U/V3

4*+WXYI

J=Z[\]^

56 ! _%à

,bbcdef

g V h i j k

> ! lmnop

qr/ ! st8

u0hvwcx

yz5"

N{ | ! K

<}D,~��

=��34*+

0 � � . � �

7 ! [��

�y��<��

*Z�<"

() * + ,

��7�LM

�� ! LM

�\�� ! ��

�" !$%"!&"

!!�'$%& "!�'� e¡¢£¤¥¦ $

§ $# % !¨©ª "«¬ ' 7 () ! ,®fªm¯£

°±¡²4³¡´µ¶ $)*' E9· ¹º» ¼½«

¾¿ÀÁÂÃ¯Ä$³ÅÆeÇÈ! ÉÊ±¡ËÌ

ÍÎÏÐÑÒÓ³kÔ` +ÕÖ×ØÙÚ +ÛÜ=Ý

Þßà"

¢£¤¤áÏÐ +âD±¡ãääåæ0çè

é# êëìäåæçíî# ïðæñòÒ +óô3Ü

¢£¤õö÷øùZìõöú¼'ûüý¡ÑÒÓ

ÏÐ7! Êþ�ÿ!×ØWI +â"#$%6&'(

)V*¦+, +Û-5=;./0"

÷øù"¦ÑÒÓV1)Ô`Ý2Þ3! 4(

ÅÆÈ�5L64È +�78;9Í! Ú:� *)) Û

; !<=->

?È@A "!

BCED ,-

GE¬VF

JGHe(

-. ! IJ

KLMÅA

E Z ./012

NOÅA !

9ÍPQ%

©�R§ $-

% ! ¨ ©

?@ABCDEFGHI

56789:;!!�'$%& "IyS�TUVWmXYZT[

/ +\]^B +_Ç7àbcd,ef|ghifj

kl"

Nm(2n +�o.Iyp=VWmXtZVq

r 23+]stu +vÝTwxy +z{,|h

V|g +� 425 16578 eZ 9:;66; }~e`

abcdifjkl +��74[�=

��» "

,T[/��4=u� +��,m

(VC ��Pl +BD��ä<��

�[�C +�,�¬�T��T[[:�M� +

#µ��å=&�"

��U�,! ]�,u]f +�� +E

¡R¢�U" !%%"!="

JKLMNOPQR+ STU:

!"#$%&'()£!�'$%&¤ ¥ >2?8@:5 A0B482 O�V=U4¦§E¨

©ª«%6¬j¬Vz5�! Êþ!�'m(³kÔ`! ®

ÿ1¯! °±ÊV²$,³´Çµf¶¡·Ø¸¹V º! E

9�-»¼½VÀ=¾¿§E"

§E¨©�B£ÉÀÀ » -.ÁÂV!�'KÅA<=

CC ÃÄ>¹Å# >¹Æ# ÇÁÈ# ÇÁÉZÊË^! ÌÜU

FÍyVÅAÎXÂa! Ï,GFÍÍÐÑÒÓÑ"

D$ª«¨©%6D, >2?8@:5A0B482 ÔæVÕÖ×3Ü-

. § E ¨ © V K Ø p Z Ù Ú Û Ú Ü ¦ % e e Ý D187:5

AEB:16# XtZ# ÞßZ# ¯£°# Àà°Zámz5ª«!

ÏÊþâ oVÔ`! "ãä%6ª[åæ"

D$§E¨©ª«%6çèéªuÊþêë/ìÀ�í,

¯îTmïÇ! 4+ðñ§E¨©}òEeÝóð"

Ü7ô4D$ª«§E¨©%6! ±�)u,êë/ìÀ

�í×¦ $ § , %Eõ$ª�«! ,¯îTmµ5=U4¦ã

äªö! Ï¥±�)ÙÚ÷ø§ùÅà2ö" !%%" ú>¤

*+,+-./01213VWX! YZP[N\]^_

!45*67 ! ! "#$"%&"'()*"+

!"àbcdefgh9

!"# !"#$%&'(

û!�'$%&¤ ¥!�'üýþÿ¡µ¶V !$)*' E9

!�'ý"#5^ýþ$¯eÇÈ% ¦ó«,ám(&¡´'

Ç()! ¥±¡õ*+è,õ`Çþ-."

±¡õ*+è,,/0�12! ýþÒ6"¦3EV¢)

4UOï456V78! ¬93E¶7U:,Ò6¬! �;<

=>à?¢)"

�@! ±ÿ¡µ¶#Èå! AV,¦BCDEF3Eo�

GþH! OIÒ6J;! BcýþKD"

+õ*{| ! RLþÈ�Mê-Nê

õO[þPQ¬�þÚRå! ?Fçd

þÚS4°OI! Ü7uJKüTA-

U! EßV>0§WþÚ-U"

#I ! �uÆX#LÈå;Êþ0Ô

+Y9Í-. ! ÏZ[B\�];`

a! E^6'/ýþÒ6VOï"

RLÈ¡_4 *, Ôþ+9Í-.!

Ü D =80 F2B# G:?EB8/9# A@21H82?#

A:?4:3:?5 DI*%'# JJF5 K?061H18/6# L?M8?80N#

O1:?4G86P# >:P:15 Q2RM# L` 7

D2//8;R6+# #S61/# TUJ# V2/02?#

O1:?4AB??N Z WJJ5K?061H18/6"

ó«"_z5�ë�þÈ ! �� TUJ

E ,- a ,(! |WbcÐ V2/02?! �

>:P:15 Q2RM . =80 F2B dE #, a ((! 'S

a - Ü ( e f LX7 D2//8;R6 Z

G:?EB8/9" û$'¤ ûY¤

û!�'$%&¤ !�'� e

¡gs¤! hi # 7v *) 7! ¦®

fªm¯£°� ²4³¡´js

µ¶RE9kLl4bá! Ê¡Ú

ÜmV[n®ÿ! _4 ,$( =Le

Ý8;4¢ko"

¡ÚÜm-i�p�qr4¢kl I

#LVl4báko$A<=stu#

vwZvx! õ¶F,Í$Ay4z|

¨={�! ë$AVbáv¬ô$7|

}! 4_4 ,$( =L"

l4%6js|}f! gsõöç

èéãääåæZl4K¤¤æ~�

�! ÞJ¡ÚÜmV��-.! #µu

�n�� ¡ÚÜmP�R¢Vl4!

�þßV I

±¡ïðæñòÒZäåâp�!

��=Ú��Ô`" !$%"!&"

õ*+è,õ`ÈåÇ�-.

!,-.

/0123/

456789

:;/<=>

?@9ABC

D!

� e¡gs¤U�Ü��¦l4bá��! ��õ�ñòÒ! çèé! úì�

"!! ÃÄ§E¨©1¯^|

()+Ú�LM�<7�

÷øù÷��ÑÒÓ û�ë¤

- ""

-ÈÅA��ëkÅÄ !�¥óÅ! ��

ÂÃÀÁÅÄ "! �� GT&Z&G& ¦��

¹÷¬õ¶�� I

�È%© $ § $' % !¨©� "«¬ ' 7 ()

! ,±¡²4³¡´µ5! ��ó| $) d

ÅAz�?È! 8��ó|$³ÅA! Û�z

�?ÈVÅÄ[þPÆ! ?È�«�d c

}! ¶E-k¡Åó|�«VN�N"

¢9Í�4£¤}! ò/¥ !)*(%S))$*%":

¦ ! � 3 § ú ¼ ' !)*#%*%S*S%"# ¨ © Ó

!)*(%%(S-S)"# ~�3 !)*(%%%$%%'"# ª«g !¬

! )*S%(($%SS"# ®Ó¯ !¬! )*(%%'%S#%"#

°±² !H³! )*'%*((S(%"" !$%"!="

#õ*+

è , ´ O -

. µ ¶ · ¦

V2/02? +Y"

!" ! ! "#$"%&"'()*"+ !

!!""##$$,-!

!"#$%%&'&'

#$%&'

./012

!"#$"%&'#$"(

"3456789:;

<=>?@A

"#$%!&'($""!

!"#$%$&'()*'()+$,!+

()*+,-

)'*+,)'

-.&/01)&2&0

-.&311&2&4

-.&411&2&4

5)&16072&8

5)&130&2&8

9:+;+&)-+<=&>+,)'?-@=7A>B&:C?D&!)CD143&E1F7EGGG

-./)&'0'&$).'&'()+12)341

HI%7JI%K7L#MI%J"NLI#OPQK"RK7SI#N"SN

1GF234TET47U734T1T6

14E200444TF7V>"WB

4B7*IXIN"7)LQYW7CU,"Z73D07+YNI

7 =K"%73141 @>01[111D11

3B7*IXIN"7<LIR74D0R7*@C7+YNI

7 =K"%73143 @>0G[111D11

EB7*IXIN"7<LIR74D0\7]LJLNK$7+YNI

7 =K"%731447 @>00[111D11

6B7^%INI#O_"`"O4DTO+YNI

O =K"%O3113O @>4E[111D11

0BO^K%I$Y"O>XaLO4D0O-WN%KJKO+YNI

O =K"%O3143 @>EF[111D11

TBO^K%I$Y"O>XaLO4DEO:-O>"#Y"Q

O =K"%O3144O @>38[111D11

-567)#89)*:9)+8;65-567)#89)*:9)+8;65

./01 < &'

2 BCDEF:G

2 HI<JK

2 <LMN

2 ,XZK%O,"MK OPQR

")*%!+,(!$,!

+),%!-)(.$,,

0 2

4DOST8" LUVWXY

3DOZ[:\" <]^"

_`&"3a" "bcd

efghij#

?@k =>?@AAB?CCD

>RO:NKP("#LKO=I#b

345678

lmnopq

rstu

>RDO,(L#

=>=EFCC=GF>

=>?EAF>D>F>

9:;&'

vwxyz:R

<=>?,

+)-/!0$(#$-.

<=>?@ABCDE

!"#$%&

H;O36

{|}vw~�[ !"NYOE[O:"#$"c"#[O:"Z"([O>"Q"XRL"D*KQdO=ABEF>EHDGAV9B[O=ABEFFEC?>DV)B

)U^d=>BEACC?CA>Od=>BEACCH>=B

O d=>CEAADAD??

��" �$ ��% ��" Kn��"�S�

��

!"

#$

%&

'(

p�[S�

=>?EAF?EGGCB)$;6I

=>FEA=?ECFFF)+J6K6L

%8M8LMN%8M8LMN!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)%O 2 >L#LJYJO%KeYL%KJK#NO:^>O 2 ÎRRKROIf#ON%"#RPI%N

'#NK%KRNK$OS"#$L$"NKRO"%KO%KeYKRNK$ONIOf"Qc2L#OL#NK%aLKfOd

OMPM:OO!QIScO33[O]INO33G[O\%IY#$OHQ%[O^%LJ"O:eY"%K[

^("RKOE[O>LQKO6[Og"Q"#O5N"%"[OF1111O:"#$"c"#D

*KQdO1GF2O38TTTGOOOH"WdO1GF238T8FF

Q8R8J8LST:5:LUV4BO^KJI#$YO]I%LOb"RO

O VJKJPY#X"LOQKRK#O\C]OCB

V3BO^KJI#$YO]I%LOb"RO

O V>KJPY#X"LOQKRK#O\C]O-B

VEBO!Y%Y(O"#bc"NO\"R

!K%JL#"QORLQ"O(YZY#bL

=ABE???AHCV)=>?E??CHFGG

.F01

4+ vw F!"�w5S��

3 b��:G� @>E � G1 �

3+ �� V¡w¢ 4;>

O {£� 48 ��

¤¥�� @>41 �¦ 0 §

@A >%O*"#O=>BEA>CD=GD

^¨! ©ªKnS �"

©«" ¬®&

<=>% ?¯,+#&%*.$#0#-!

+#+%0+-#0#-(V°±B

GH@A

!"#$%&i²�³´[ µ¶·¸[ ¹º��[

»¼"�i²�[Kn��[36 n½XYDIJK! LMN ,-d =>BEADCHGF?V) =>CEAA?CGFB) OPQ ,-d =>FEC>ADDDC

¾<L�¿À�ÁÂÃ% ��% ÄÅÆXY&

!"#$%&'()*+,-.!

^¨! ©ªKnS �©«% ¬®<=>% ?¯,

+#,%!**!+,++#+%0,0!+,+123(435678

GH@A

ÇÈ�ÉKnÊ %

ËÌÍÎÏÐ|ÑÆXY&

&6;W)F>>?CBV)=ABEFH>BHB

RSTBCDEV?IDO3083F2;B

U J @ AÇÒ^¨ÓÔ% Õc%

Ö×ØÆ&

:K%aLRO +L%O,I#[O H%KKhK%[O_"R(L#bO>"S(L#KOi7-NSD< = > % ? ¯ ,=>CEAAGFBAB ÙÚ

!ÛÜØ!ÝG!:\!¦Þßà!áâã^!�Éäå

¦Þ

1GG2633433[14442T1313EF[14F2G340FEETT)*'(T,X*&

1GG2633433[14442T1313EF[14F2G340FEETT)*'(T,X*&

!"#$%&'

DV02

[æç�

:K`"NL75`"#"7+P"%NJK#N

4RN7HQII% èé:\

V<]^j

<=>% ?¯,

=>?EAC>=F=B7V:YR"#B

%8M8LMN

,"%7:"QKR7,I#RYQN"#N

:"QKR7+RRLRN"#SK

:K%aLSK7:(IP7+PP%K#NLSK

^QK"RK7,I#N"SNd

>R7gYRX7=>BEACCB>>A

& ' W X

vw~�êëìí% î3ïðZ<=QR

VLU®<ñòóôB

Y! Z[\]^_`

<=>?@k!

=>CEAA>)>FAH" =>D)CH>)BFC>

abWX

õöêo÷ø

ùú"[

&6;W)?H>B>>

4<YW)=>FEA?D=B>>

& '

[æ 'g> îÓÔ7û

LU"�ñòóô

9QR

ü<ýþ>% ?@k

)U^! =>=EAA>CCF?

GHUJ

©ª^ÿ% !8% ®

"¬ÆKnS�% #S

$%% &'è(

@k! >%D7]LJ

")*%.)-9$,$$

^QYJZL#b7%KP"L%[7$%"L#7RKfK%"bK7RK%aLSK

()*+,- )*+./0123

" 456 #$% 78 (9 "&% 7:;- !

<=>?@AB" C)DEFG@# H

IJKLMN " 4O #'# 785PQ*

#()! PRSTU0VWXYZ[! \

]Â_à^bcdeDfg[$

h i A B " C ) j E F k l m

n *+,+-./01 23345-67431 -381 936+.:.7,+1

;4<3/7=% op *29;- O)*+qkrs

tuvjklwxy4mz{|}~�

m! ��23_��$

�� #$$" 4�� #! )

*�./1MN >" �� ! �� " ��

m5P��A_DC)��! ��JK

��3��$ 1�AB" C)jE

F >%>% �� nop *29>%>%- � ! .

/ 23 " �5P #$% 78$

)*+, " $- "&% .

/01234

n;¡+,- ?@AB*1;4.: ¢£¤¥¦§¨©

ª}«¬®¯°±²³! ´µ¶·¸3¹ºD

)*+0»¼½¾¸)c¿`ÀO��! Á�]

fO³Â$

Ã³! ?@AB*1;4.: ÁÄÅÆf¸)c¿`À

O¦§! Ç¦§ÈÉÊ¸./Ë_}=RÌÍ)

*+./»¼ÎÔÏÐ! \½¾HRÑÒÓÔ

ÕO`À$

567�89:S�Ã�Ö×ØÙ C0+198D+ ³& �ÚÛ�ÜÝ&

¤�Þ�./»¼Î^ÏÐOßz% àá% ÚÛ

0âMãäåß3a&½¾% æçO% )*+U

0mHèé$ �

êëìíîïÊ¸ð�ñ0`À¼9òó�

�O�¿¦§% ô)*+àôõö÷øãùúû

¦§üßOýþ% Ã³% Êÿ!1"#$%O�

&O3'fHR`À$

C0+198D+ ()*�¿j+=,°±-./0

12 n2EA- 134=ÿ_�¦§ n#?FG- O

'%)Êÿ526 % \ë��789:;<34

#?FG =� 98.- �>?@¤¥¦§=�OA¤?

@¾% \BC #?FG ÏDá{% ìíU

Eïÿ)c¿O${F,GH?Á�

¿$

;<=Ü>?@A¬®¯°±I2JK¤�ÿ)c

¿ßLK$

Ã³% ÷ñHÁ=RMNO�¾�

�% OP1QROST�UUVç'

f% W XYZ\{[ª} % \è¤

�OßLK0V]^$

_ abùac% ÃÛUde�f

'fghOci¿j��$ �

ÃWX% ÿ)c¿�klmnÞ�

£op¤VqDVrsOtÀ % H�

�U0u@DvNwx�y z { |

} " ÿ~�" �+ " ��D��

�UO_�f�j�M�U$

Ã³% ./��O�W% 1

ñXÁf��O��0?ó��

� % �ù�Á½¾��`À % ô=�

`À�f�` % �?��CL�1O

J��$

_j� [¡n¢µ£ª}% �{

¤¥¦§? ÿ)Þ�u3$%�¨

Od© % ÿ)c¿`À!¤ªMOj

«¬$ �

C0+1 98D+ ¾®s¯ % ÿ)c¿

0ñ >%#& 4@`% °0ñ >%>> 4��

±a$

?@AB*1 ;4.: ¦§Á=,÷².³

p¤O¦§$

?@AB*1;4.:! B?CDEF

GH4BIfJK?Ü>L

!"#

$ % &

!"#$ '()*+,-.! /0123456789 :;<= >?! %&@

ABCDAE! FGHIJKKLM! NOPQRSTUV" WXYZ[

+\]^_àbcde%&fghijklm %! OnopWqrs

t! uvwx! y\]z{|%&+}[~ :��= ! ��! %&YZ�

�a��! �`fij��! H��# :�]! �

��9+S��$ = ¡ij¢£¤# :��.¥

¦§¨©! Iªp«¬ªp" =

®p¯4°± &'()* YZa²³u´µm¶! �+· !+ ¸¹ºJ»¼

½! ¾¿ÀÁ" Â» &'()* Ãm

SÄÅÆÇÈ»¹º! $ 4ÉÊ

ËÌÍ�ÎÏÐÑ! +¹ºË

�ÒWÓ! ÔÕÖ×Øh ,-./

ÙÚ ! W¶ËÛp Ü Ý Þ ß

à! Wá�Sâ% Sãâä�

SUâp¢��åm"

FGæç�è! Né�Äê

ë 0++ �èRìíî! &'()* ï

ðñòó# :ô�õ_ö-! 1

÷âç�ø+pùè " = Hz

úû¶aüýu´þÿ!"#

Ç¼½! �$¶J!"%&"

'(Åt)*YZ

a+,Ä~-m! ./

0» 2+++ 123J»

45" 6gm7899

f:;<'=>Ñ×?

ÄÅ@! ägmA+,

B+CD×EjF×

GHIIJ f GKLM

ÙN×OJ P@"

!!" ! ! "#$"%&"'()*"+

:ÔpQ= RSTYZu´«¯µm

¶! ./U 2++ ¸¹º¼½! 3pVW

>�±m! »W#p&

ÛX[YZ! T[\]^_à9

b ! cA¹ºdefDgh ! �iw

j& On! Ô :kOll= mno9p

Ãq! NllÇrÃs! yT[tCu

v"

wx>! T[ò@yz+{|! ñ}

JÓW~Mó! yH��WR! :N�

Ä1¯�pMó�W~! Þ¬¢+WÝ

��!"��! Nä�� 3£��

�Ñ" = ��ï ]��a!�9

@AAH��wx! T[[<�Áop

��w��! ��" �J��`

WÝ��op±��!�! T[

ÙÚ ¡+!�¢W�.¢�! ��

�� ! c£�ï¶¤£��×¥¦

§! ¨à©ªÞ«"

�- ! ��Ha\9¬%Ç

:/®× p= ! V+\]¯°� ±

�}²³´×µ¶x] :·;= ! T

[q��¡y¸! �¹º��»¼�

]! ñW¶Ë½O¾¶ÞW[a\9

¬%" ¿§ÀÁH�}ºÂ²³´Ã

`! T[ÄÅáÆ]×Ç! NÈ{É

ÊW��ËÌ"

ÍÎÏ Ð45/67-Ñ AÒÓÔ

Ð4-/89Ñ YZÛ+ÕÖ×½Ø�

Ù! 45/67- ÙÚÚpÛÜÝÞß

ÓXãàáâ! ã´ÓSâÛÑ

ä'! %åæç×!�! èÓ+

éê% ëìí! ä�ÓSâÖ×

GÉç� ! îÒïðñ % òó

ô% 6< 4-/89 xÁSõXÒ

p! ö÷Hz×Oøùú! Ö×

ûüýù'a+Õþ�" ÎÏú

ûOÿS1wx�Ù� :!"ÿ

p= Í#ö"

45/67- `ÉÊFGa-,$

%! ��+��.C�&! 5X

'±éÉ��ç(èÓ)*¿+

,- ! ä¶)*-. " 45/67-

c/��-,Sõ01×02�

+�&! WX6 3�45Ð!

ËÉÊW.6¢W7l" WX6

Àó+S8ËÛßÌºX.6#

:®±>ßÌ9!"ëì! +â

�] :;76N ! �N<

C! =�9Jlc>?@CA*

Â3:JBCN ! D®ô3C

J! ö®9J:;N ä976

:E" =

RÛpF×ÒÓÔ`-G�

8!��+.ç×p'HIÒ

IJ! 6K# :èL;�]MN

O�$%ö-! ç(M)*ôÆ

PQ" =

!UR/S'º?õTUV4"

!*WWÝ×UR

X9ÿLYZ"!+¹º[�;�]

A\]É�"!!¹¹ºº��99ÔÔ''^àà`¨ààUURR[[__;;��]]""

!¹º`X9T[aJbcdeå×WB! »WfÀ"

!T[Û¹

ºgh"

!ÍÎÏ !g" fÒÓÔhi

%åæç"

!jkßÒ

lmn% Q

no% pq

%Pr�

Ù"

YZsUtA¹ºdef>W#u

vtÿYZ! 6Éwx :�ýy= zv

{(! À`Z`�y-{W|}1"

~��Ô�×UtòóË.õ�¶

?rµ¸¶%&! S�d6 -��

� 2 K��ë! �¡[S�<��!

6K# :S'º?õTUV4! ËÛ�

'ëì�Ý>n�H" = Â»WÝ¹º

ô¨à6ÔS'[_;�]! UtK#

:�p��! º�>cWS�+! ô�

��:9� ! ÛV4Æô+�âº

Î! NWµ+! Þ¬TUSâRì��

�! �^ÉÊôÆ��" =

eUR�öp��! a'9cW>

��! �}+�ð ¡¢£! 6À�#

:ËÛN�¤¥! N¦ÓSZ§<0!

¨©ª«¬W§K?! N�¡®§®

rµ¸¶" = UR/�'Ëëìx§¯

°±! Âa²¢³4�ô�6ª^�u

õ! �´6?§Ócµ²¢¶j! Àó

��asÿ·I¸¹"

�º»Õ�¼½J¾) G¿â;À×ÎÁ� ØÛ

�';Â�Ã>ÄÅ! URÆÇ+¸È

A�¾)! ÉÊ?ÇËá§Ì�á�Í

ÎÏÐÑ¾)! c�Ò��Ó�ÔîJ

ÆÕgfÖJÆ×Ø! Hz�Í>¢�

ºXÃ>ØÙ " ÁJ¶}[Û¾)Æ

Ú! URK# :D¨à�ßÛ1;�]

§Ü! ¾)W�Sâp�ÝØ! �Þß

±ì×Ø´" = ��UR+}à»Õ�

¼$ 6K# :�+! N�¨à�Sá¶

VÆ! »¶?ªÕz:Õ�¼;VQ�" =

,-./01 23456

òURYZJâã <5=5>4-?? �»u´Ô� G�´��ôä+9� µ¸

¶! Â»A¹º�dåÅæef! ./WÝçjç2" URa'9cW>�

�! yPcªöp��! èÒ+�é°! NURÀê}A! ÉÊÉÊ��¤

ÞR"

#$%&'(

!!""##$$

ÍÎÏëµì.6

!"#$%&

'()*+,-.jk Ð4-@6-> A5@8B@5Ñ Aí

æîïðYZañÅò¾�óô

)kCÖ× Gõ ,,CÇ ,� !

�ßÒlmn% Qno% pq%

Pr�Ù" ñ�<Ku´öÊg

m¶×jk! úûR÷ßÓUø

1�Ù! ��+Û1�Ùùú>

W¡úû" 6ÙÚ�?�]ôº

�È»! ûâm¶+�?±mü

Ö! �º-?S»" âmý¤þ

ÿ! jkúû!�!áA"×#

Ã$%R+ !++ ?à" ÁJ6&

'¶}(WI$ 'HRW)×j

k K # :N * � · + Ð, -

.Ñ ! Þ¬I/ª^®«e�0

1 ! cª^�²¢��23

4! ²¢5JN�&'-OJÛ

�5b6" = FGW[-âm!

NjkÙÚ7¶�ÍkCÖ×!

c¶89¾)<:'"

lmn 0 K[r;<ÀlmnÙÚA=jk?'!

>Ö´>ìxJ�¡�ÿCÜ!

�^Rû?Ó�Ñrjkgm¶

�Ù" öpfX;<À×næ!

úû 0 K¶[r;<À! g�J

Öù T@" �JH+¸�g×

3Õ×A GËa+.� µBd!

þC3Ñ! næÙÚìÛghs

G¨à×A¡þ�ü! WXHô

¶DQ¢EÜF " næcK #

:èL GËa+.� ! Nø+

GÛ C G 0� � GH I ((�

þ" =

/012345 6789:;<=>?@A

!

)*gmEjF¸@"

))**

++,,ÄÄ~~--JJ

Kijstm % %&/��

BCDEFG

&'()* õ-

!!##$$%%&&'' YYZZaa²²³³uu´µµ¸¶¶""

778899

::;;<<

============================================================================================================================

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

AABBCCDDEE ""##$$%% $$ $$ %% $$$$ '' ((FFGGHHII$$&&JJ%%KKJJ''&&

))**""LLMMNNMMOO PPQQ==RRSSTT !! UUVVWWXXYYZZ[[\\""

8899;;<<

]]^::__àabbcc

ddeeffgghh ddee

!"# $%&'( )*+,-.-/012! 3456

78)9:;<3" "#3=>?@A

BCDE" FGHIJKLMNOP9

QR#

STUVWXYZ3[\ " ]^

_"#`\KLMN9abOc" d\

8)ef:g " hiJjklmno

p$

qrstuvw9xy % zz{

^|t8}~�S�ÒP9��_

��S�$

"#9UV9��3UVBCD

E" ��ab��$

�� "# "#$U V � � 9

%&'( 9��" ��9��-

�=>?@A��"#��9d�S�

��$

��" �� L¡¢9

£¤�¥¦A§

¨$

£ F ©

)* ª«¬��7

"#87�®

+ ¯ ° � _ ±

² " ³3´�µ

��l¶$

· � ¸ ¹

�ºK©«¬K

L8-» & J

¼½¾¿ % ÀÁ

ÂÃÄ´�Å9

-)$

ÆÇÈÉÊ

®+ % �ËÌ"

# % JÍ^ÎÉ

BCÏÐDE$

!"#$%&'()*+,-. )+,*,-.)+ ./012345678#9

: /01!2/34!567897:;!26<!"*.=-",)-,+=>-8:8%..==>*=?;#$)(<=>! ?-@%&ABCDEFGHIJKLMNO:<=PQR@STU! VW! @STUXYZ.[\]^_;à! bc!"defghi*"

)),),-.)@

jklmSTU n

!"#$!"#$%&'()*+',)-+')*.#/%&opqrsptuvwxyzu{|+w}!~�"��

#$%&'()*'+(''),-)./0'1/')01).&(2/&2($3)41+01''(01+)50&6)*0%&01/&0,1)$&)&6')7#8497:;)<=;;4>4);=?*=?@)ABC)DEFGB

H011'(),-)&6')7.&(2/&4@)ABC)I97*>4)*4.7>?)<=#84J7J7=?)897K4):H:9*01)J6'%0%)8(,L'/&@)DEFGB

��mw��Jyzu{��w+!~�"��I$/6'3,()*'+(''),-)<0M03)NO.&(2/&2($3)41+01''(01+)!P0(%&)<3$%%)Q,1,2(%")$&)&6'

A?7R49.7JS)=P):*4;:7*4@):A.J9:;7:@))DEFDB

:5$(T'T)50&6)*'$1U%)<'(&0-0/$&'),-)#'(0&)-,()=2&%&$1T01+):/$T'V0/):/60'M'V'1&/,1%'/2&0M'3W)-(,V))W'$()DEEX)&,)DEFDB

H011'(),-)&6')9=I7?)#4#=97:;)897K4):H:9*)DEFD)-,()=2&%&$1T01+):/60'M'V'1&B

H011'(),-)&6').J9A<JA9:;Y>4=J4<Q?7<:;)94.4:9<Q)>9=A8)897K4):H:9*)DEFD)-,()=2&%&$1T01+):/60'M'V'1&B

��!#0/6$'3)Q'1+)4$Z).01+"

��!R0M0'1)P,,)?W2Z);$1"

!"#$

!"#$%!"&%'()*)+#,)-#./)%01(

!"%$%!"&%,)-%./%2)34

!"%$%!"&%5(1"*6&#5()3

!"#7#!"&#,834#9)63#:/8

!"#7#!"&#'883#:1#2)34

!"#7#!"&#9(1-#5(66#;/34

!"#7#!"&#<6"6-=#5(13

!)&&#>**)&1%,1-%.)/%?)34

!"%5(13%<)@%?)3

!"#

$%&'

!"'()* � [ ��E��\��

751A6BC5C2D!"#$%$%&'#%('()*)+,-.)%!'/-)01#+1/!

2,3/)',4'.,()"%')%5+1/2

00++.. 11''22&&33%%++''44 55667788++,,))--

9:'(+2,#2(+' ./0CEFGHIJK8L<85MGMNIHMK!5MOJ p�! o�! w

;2:%#2$)<=>&&3 12CEFGHIJK!5MOJK!L<!5MGMNIHMK!PQH&EQ&K!;JHE&I&

o�! w! p�! ¡w! ¢�<+=&'(#2$)<=>&&3 34

CEFGHIJK!L<!5MGMNIHMK!5MOJ o�! p�! w

.)",=+.+=@R 95I<!D&EF?!"#$%&$ÑÒ'

?@)?@A0B1;A"CD10C)EF)

GEDD1"GHAI)<C@BH1<56789:;

!"#$%&'()*+$(,("#-.&!"#$!

;(STG&OH(E!(U!V('S!+!:!P15

!£w¤¥

,55A%58/"&6&%BCC6"6DE%!"#$%&'()*+!

V('!UW'OJ&'!HEU('SMOH(EK!TG&MI&!Q(EOMQOX

/(01$#,("#&23&42,,($5+16&7#*8+(-

9*&9*1"&7(52"81$%&75:226

C+3J)F#KL)6MNO57PQM5

CSMHGX!NWNWMEGQQHYFSMHG<Q(S

<RST+=4UL!://,21&01+!<,%&)\)#$1$+'V'1&)://,21&01+!I2%01'%%).&$&0%&0/%!:TM$1/'T)I2%01'%%)<$3/23$&0,1%!41+30%6)-,()I2%01'%%)) !H(0&01+@).]'$Z01+)\);0%&'101+"!AI.)://,21&01+)8$/Z$+'!#0/(,%,-&)=--0/' F>GA.9>F%HB2%0BF

IJKL AH9M:>%NN

IJKL ,-./JOPJKPIJKL 0,

!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!

"!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!

"

< V I 10C1";"H<1GI1A0H0W)GE0C"AGCE"

;XEX)Y&K)5MQZ)N6[6Q)<#'(#\#'C1IL)67NOM7Q65MNZ)6MNO57QQN]!E/

< = > ?

i¦§# ¨©ª

«¬®¯u! °±²³¥P´#

^µ¶2· _ ¸¹@º»@¼½"

`¾¿Àt2ÁÂ@Ã»"

aÄÅÀt/Æ@¼Ç"

bµ¶Àt _ ÈÉFÊËÌ@Í·"

cµ¶ÎÏ _ ÐÑÒ@ÓÔ@Õc@Ö¥

O m×"

ØEÙa@ÚÛÜÝ@Þßàá"

#$%$&%'50Z[0!P%6\A665!957]C!)!" L02[0A!50^3?

16P7D762X8;0A8P0]CP80[B7P6A89+816P7D762?

"+^R:2+%+'4L

, 0O8G&MIO8PD158('8[71]6508Q&'OHUHQMO&<

, V'&IJ8F'M_WMO&8M'&8&EQ(W'MF&_8O(8MTTGN<

, 5HEHSWS8),-8N&M'I8'&GMO&_8`('aHEF8&bT&'H&EQ&8HE8OJ&8QM'8IMG&I<

, 0F&8E(O8(G_&'8OJME8=+8N&M'I8(G_<

, 0cG&8O(8`'HO&8ME_8IT&Ma8CEFGHIJK85MGMN8ME_8;JHE&I&<

, 5MG&8('8V&SMG&891'&U&'McGN8;JHE&I&?<

, 0cG&8O(8`('a8HE_&T&E_&EGN8`HOJ8SHEHSWS8IWT&'dHIH(E<

, 1(II&II8(È8O'MEIT('O8`HOJ8dMGH_8_'HdHEF8GHQ&EI&<

_+ E``+2L

)<8;(ST&OHOHd&8cMIHQ8IMGM'N8A58*..<..8e8C1V8e8P(QI(<

-< f((_8IMG&I8Q(SSHIIH(E8e88HEQ&EOHd&<

=<8D&G&TJ(E&8MGG(`MEQ&8A58+.<..<

"<8P&E_8O(85Mg_M8%<h8U('8IMG&I8O'MHEHEF<

+<80EEWMG8G&Md&8e81WcGHQ8%(GH_MNI

7EO&'&IO&_8T&'I(EK8TG&MI&8Q(EOMQO

A(c&'O8/(EF

%:1X8.)R,*+=8>@>@8:8.)=,**@8R@R@

â ã % &äå* d I:?CO849J:?7:?O#:;:S.7:OI49Q:*!<,BO?,BOeFFeFE_A"æç* d :I*A;O9:.:?OI7?OH:?>.7O

O !?97<O?=OfgFDhF_FD_GDDG!?'5"iOQEDFhfhD!=3T""è3Z1Í3ét�¼ê^ë.äå*:<=;ì- DEFG � FE E DE

�(Æí;îãï�" ðñ%&òó! ìô(õ;ö¥X- DEFg � F E

Ff �÷ø FE W.1Í3ét�¼ê^ëÐÑÒùcÑúâã"

ö ¥ û ü¼ýþÿ# 1Í3 ?JOEjhEhhFeD þ

�¼I!# "# EBfEE Ñ$

ö%# �&�¼! }'/(! 1Í3�)*Á+,

-\# ./0

¼1# 1Í3

Î234# 9#jE@EEE@EE())5673>@89:1Í3ét�¼ê^(;<:âãÖ=>@

?PQìôà"

!F"@�-Î234: DGkAB

!D"C73>D�]ÑE6F�GHå*73I89PQJKLMNOPO

IHåO"

!h"C73>D�G±t*I89PQOIHåO"

.QRì;S! 898TGÕcUVÎ234: DGlABWXØYZ[

\d1Í3ét�¼ê^ë:±t #'%%(%)I'&&W)<6$1)\)<,@]^_Ià

âã�bc XE deµf! gIØYZXhi^"

âãP()73>@89�eâãja@kóKLl:÷õo`m&;*+

no"

pBâã%&DF1Í3ét¼ê^ë(qr:"

@ABCDEFGH

stuv

äw*# H=?>)*4?)P:QmH=?>)C=?)P:Q!?97<)?,B)GfEjDe_FD_GDjj")

äå*# JQ4)>=R49?#4?J)=P)#:;:S.7:

Ku DEFG � e E Dj �:ìô*+Æí:xy%óO!

? . DEFG � FE E FX � ï � X % ó O : \ z { | "

}d H=?>)*4?)P:QmH=?>)C=?)P:Q!?97<)?,B)GfEjDe_FD_GDjj"))J gE@)J:#:?)J:I)PA7)S4?@I:JA)e@)n:;:?O;:IAC@XEEEEO.:?*:C:?

IJKLMNOPQRSTUVWXYJK

Z[\] ^_77O67O5678

~# ñ%&Xäå*:±�e�ê^L��(A="

¼�# ;'Vo$+$OQ$%03O*$3$VO?'+'(0@OA1T$1+OA1T$1+!.0M03"@O#'1$($OQ$%03@OI$&2Oj@On$3$1O8'(%'Z2&2$1O:@O=--On$3$1O;$o2Z@OOXEjFfO.$1T$Z$1OA10&OA1T$1+O21T$1+O!.0M03"B

Ku DEFf � EG E Ee �!

��þÿ .*C_:jF?<R<_jXYfO,-ODEFf��:�_ 9#fG@jghBge�# F .*:.+:-.)+ R -":.*:-.)+! G

A5"+K>@=<@* AB! +$�� -KR>)<+.

�� -".<..

��_ A58"*KR>+<)*

NOP`RSTUVWXaJK

bAcdD 567P e <B9O5N0GGO556JM

èi~� @@��. J6'O >,M'(1V'1&O ,-O #$3$W%0$@O /$('O ,-O;'Vo$+$OQ$%03O*$3$VO?'+'(0O#$3$W%0$@OXEjFfO.$1T$Z$1 :hi

ì7ï�X)u%óOA=.£`x��F�x��! ��h�

X7�)�:��d�"

. % & A = : � � e ! � � � A = � "! � 8 9 �

9#fe@XjGBFe d J6'O>,M'(1V'1&O,-O#$3$W%0$@O/$('O,-O;'Vo$+$O

Q$%03O*$3$VO?'+'(0O#$3$W%0$@O#'1$($OQ$%03@OI$&2Oj@On$3$1O8'(%'Z2&2$1O:@O=--On$3$1O;$o2Z@OXEjFfO.$1T$Z$1O@G÷�_Dä

å*Y DEFf � G E e �'1Í3��¡¢£:��_bR DEFG� e E Df �! ¤>�89¥�äå*¤¦_��¥��)�B

§<=¤\¨<=læ©pª�A"

)uñBxy%ó! �lG:«�hi¬�"

fghi

!ÓÔj ÕÖ×'( ØOÙÚÛÜ

ÝÞßàáâ%Óãäåæçzèé9

ÛÝ% lÉêëìãíîïð �ñòóÛ

ô % õöÓÔj÷ø× % ù ) �úûü

ý$ ØOùþÿ!" #;22$ %Ä&% '

l()�ì*+',ð $ S-ÛÜ./�

'01¹2Í34_5�qÂº6$ Ø

O�ÓÔj789:;<=>?@*AB

C$

ÙÚÛÜ./D&% ÙÛ ))." Ý'

Ed\ÈFlG " È =. H #jIlÉê

ÈFJl * È =. HK ãíöLJ÷ø

×% MNOPQûR'SýT ©U�$

KVWX >=> Y'dÈZ[ù )=) ©\Y

� @ ©']�¹$

^ _ ` ½ a b Ó Ô j c P d <

#A;51K Jef��®+ % U�güh

i% ·÷ø×Oj'09ÛÝk2lSm

no$

A;51 paèq%� % ©ØOr

t¤güsi% <btuvwxyz�$

èq%{ ' ì|}JS~l��

3*A��ú�$ S-|�J��%û

��T Lãí�wE�$ ð

�ÿÓ�'K ÿÓ��lJÍ^

+ ¬�� )R. �� #� +>. ��K % �

�e1��& �ÿ��1$ K�

¡Æ-¢ + ¬9 )@) ��£Ó )*$%

�¤H¥¦l§

¨©ª«) % >

¬��®2

¯;°±�²�

) $ ³¸�� &

�ÿ¦��ú

� % ´ & A7C;K

9ÿÓ�µ�¶

·¸¹º¦�ú

»M¼¬�½û

¾<¿A� % À

Á Í ^ � Â b

ô$

àìíOÃ

Ä )RR+ ¬ÅÆð y% ÿÓ��J-¢

-+ ¬�% ÇÈ + ¬É��Ê��

�ÿ³Ë% Ì} ¡Í¬^SÎÏ:$ J

ì� � & � ÿ ¦ � � -.-. Å Æ ð $

®¯uW°±

ÐÑÒÓÔÕÅÖ7P

8 �ØO ××Ø'$ ØOÙÚ

ÉÊÛÜÝÞíÿ®2ß]% àÐ

áÑÒÓÔÕÅ% >7Ö�â]ã

ì�½�Oð #7PK Ç�"äåæ%

Û)�âçµèéêÿë$

K¤¾ì�J4í 7 P �u

Jî%OPïSÃî9îðp% J

YZèØOjhéñòQA% �·

�1óô*õ9ö÷$

§��øù9-% 7P ú-"

äèû�~üý-î%OPþt9

ÿ'åN% éêÿ¹à!ÆõC$

OPãí"¹��4�#Ç

%{% ìK$%&�J'(è)

*+,-9*õ% .·TØO& O

j/�0uè1�2% ù3Å��

ì4l 7P 9éê5678$ ð

ÿÝÞ97Ö:;�â��

®2ß]% l¦O6ãí9è/N

9:;Ú2$

ÙÚãí;<1¹¦¦ÑÒ

"äÓÔÂM�=% >NÂMÚ2

>7?�â]ã$

@Å¦�9ÑÒ�ABCD

E & FG & ]HEa&_7E& ['(Tc(b& HI & efè /(WOWc& 9

;�$

²³´ F µ¶h·ìãíîïð õö÷ø×

JKÍ^ + ¬� +>. �e1Ã��ÿ

" # M L D E

MUV��ab��

!!!" ! ! "#$"%&"'()*"+

!"#$%&'() !" *+,-./012345

#$ 6! 7!89:;<=>?@ABCDEFGHIJ

KL(MNOPQR" % QSTUVOWXYZ[\!

,-]^_` #$ 6! abc1defghiCjke!

l8mno2pqrstujve" wx! &'(!) oy

z%{ *+,!) O|}~��!��~��R! ��.

�C�(��HI" �~��12 -$ ��

�! ��0��q"

��Q07�� . ��

#! ¡¢£¤¥¦$§¨! ©ª«

¬9®1`¯°±! �²³s´

µ¶`·¸! a¹º»§O¼½¾

¿À" /0123 ÁÂ¼½¾ÃÄÅÆÇ

È�OÉÊË! ÌÍÎÏQÐ_Ñ

ÒÓÔÕÖ×� ! � /0123 ØÙÚ

Ûg! ÜQÝÞßà�áâ! ã¹

ÉÊËOäÒå`�æ! çè�é

ÛÒ! /0123 êa�ë©ª}ìÎí

î ïÛÒð "

gñ¼½òáóôõâ! ÌÍÎö÷ø¾ùúû

üÛÒO�ý¼g ! /0123 þÿ1

�! �¾ù]^!"#ÛÒ! /0123

�`·$ ! ¾ù%&'ýý%Û

g! Ú(²)�*! Õlø©ª+

ý%,--! ./�Q®â,0`

12# 345# 1�6# ,7Ï"

,,8�! ©ª9é:;<:! �

/0123 =3_>j?" ©ªê@34

5OABCçDE! øs´F`G

H�IJ©ªáá" ©ªKL�M

â! ÌÍÎ}NOP¾ùÓQ! R

�ÞSTUé! VW$ ïÛX% ð

©ª»��! YZ[_\rh

]¾^:Oi# _# h`�! ab

çc51dd" lZ©ª�e�t

óô¾�! ÌÍÎcc¾Î�fO

45g¨hig! jk�;lm!

�õ©Qnop! ÜQd`^:x

qOrsOtuâ! v�5¾w�

á! xy`z{¼�â! |}0~

��e¾"

w��! �$�Å��Oê

Ã��Æù'�P�# 7��t

<��Æ��! /C��Æ�

� � � W 4567 '86! © ª � Ã �

/0123 ÏQ1�§¨¼0! Õl1`

��O��§! �`�!��O�

� ¡1¢g£ ! ©ªdE¤¥

¾# 2¦¾Ï! �U¡§�¨©"

dñ£ªâ ! ©ªa�«_¬

! ®¯ÄÅ°ÆO±²" �!©

ªêH³r�´¾w³ÄÅ�µ�

��¶v"

!ÜQ5ó

ô¾·á"

!!"#$% g,7¹3_¸Þ !��# �P�# ��1d£ª"

!!!!""##$$%% ��¹¹ºº!!ÛÛççÛÛgg""

!!»»ÞÞ$$ ÌÌÍÍÎÎ## ¹¹ºº!!## !!""##$$%% ��QQ��ÅÅ��äägg¼¼½½"" ¾¾¿¿ÀÀ !!ÁÁ¥¥BB &&»» '' rrÂÂÃÃÄÄÅÅÆÆ³³ !!""##$$%% ÏÏjj°°""

!!ÇÇÈÈÉÉÊÊ`��77ËËHH!! êêÌÌÍÍHHÁÁÎÎÏÏ""

!!ÐÐÑÑÒÒÓÓÔÔÕÕ³³ÖÖää××ØØÙÙÚÚ""

!! ÃÃTT (())**++,,-- ..--****"" rrÛÛØØPP

//%%0011"" 2211##))33,,"" ÜÜÚÚ""

!!,,--..// &&NN 44 ÝÝÞÞPPQQRR""

/0123 ß<¦$�§!"#

!"#$%&

��Qà%{ 49:027 ;918<2=> P+ /0123 7!WÆàÌÍÎÏ�

�Q�Å��äg¼½ á?<<@ tâ]ã ! ä©råTÍæ³ÅçÁ

¥BrÂèÄÅÆj°â! 7�©é¹½ê³ÌÍÎ! /C��Æ�

¹@ëW¹º!�ìÝÞ¦$§¨�§¨¼0! ÌÍÎ0ñçí�é

ÛÒ! ê}NOî$ ïÛX% ð

#$%&'(

!"#$%&'()*+A î ï Ô 7 ð Ð Ñ Ò Ó Ô

A'5B807 /<C60DE³Ý2 !) 6O�ñ

òóÖä×Ø F;56807G<HHE¹Tuô

õ.�ö�2! ÷øùúÙÚûü

��! ý�¨þÿJ¶ø"

ÐÑÒÓÔ¹!ùúÙÚûü

��! l³8ÙÚOnÖä×Ø"

Ãx�2"#Ó! ÐÑ³Öäu$

%�ö�2! 8bcr&qw'/

¬ÿ¶ø" lÚR()Ù��! *

+rQ,-.Oõø��¼/0Ú

R"

12ÐÑ�34³Öä5Ú!

çE8r6!789" 8ü�37

:AîïÔOÕÖ! ;<=>A?

Óâ(@A! Z©?Ó÷B 4928 (

ÃoCC! '4(PÐÑDE÷B

OFGH" �0=>AOIJ! K

LÐÑ³Öä*+�VçM��

ö! çENQIJ%OunçPO

Q ! 12 -# � ! ÐÑRÝÞSø

O,!T¶! . ��CÃQUÝN

QVW_e¾"

wx! z!ùT�`ÙÚûü

OêÃÝ2 !I 6OXYZâ '3C807

>81<J90" 8!7W��òçS=

;<DK957 45DD0 r[\§¨]Y�!

¹UÝ»ùO7ÆTú°^�û

ü! Y_NQueÙÚ" ÃT '3C80

`7WS=7aÛØbp! ;<DK95

9rÑ�cÜÚ"

,-./012%3

$%&'()de ! f��göÆO áhi�jã k,K07

(8J 4K<2Bl mnZ�Ò.oüpù'qO�ñr

fS! st$ uÔMUv k?K28DB8517(5C0w # Ç

ÈÉ k(25L7 M8BBw # xyzÔ{ kN351O +<DC81Jw

C|ö:}~ �4B0P07?520CCw ! �ì��@

�O��$% ÇÈÉÊ`�7ËH! êÌÍ

HÁÎÏ"

#$$) 2ä�e��çí��! !��

��a��" ��# Õ�C��çA

È�! ��eA�z�� kuÔMUv �w �

��ªâ! =UÝõ��6� ¡¬!

'¢T£C�·;�%¤�©'¥.¦" ��

tQ§¨© �xyzÔ{ �w ³©[ôâÃ.

ªU! ýâ«¦¬¢î¶u�eA®¯°Ó

�|ö:}~ �w ±<:ù³��¶² " w�

��! 7��t³´µ �ÇÈÉ �w ¶·Í¸

rBv§ì¹OQºå»! ��¼��½¥^¾

�¿ÀÁ®ÂO2Ã��eA±Ä~Z" Å¼Æ

ÇÈdmZNOÉ³Â! ÊË�Ì! Í¶��Î

OÏÐ! ��$^rhÑ! Ò>P��ÉÂ

NOÓ�È%

!(,*51# 61"7"$

4 !"#$%&

56789:;Þ�¡Ô9ÖÕ>Ã¡ÔÖÃO��! }Ö�¼

Z× ;9DB817 (80Q02 !79 ïØ/ð ! «Ùl¹ÚÛ "

¼ ;9DB81 ��Q!7_Ü�0ÝÞßOàáOâãä

qåÓ F,9C96E! çE¼ ;9DB81 q´çAæ^á,çè

TZõéã,! ÝÞßêøT¼ ;9DB81 a¹©ªëì

»�Ý�" Câ! ¼ ;9DB81 jkr½Ã¹òí3î!

aï_ÄðMñòónôõ³Äðö"

<=>?@A '( B&CD

M�÷îøùú�ûüýîåù��S± ;R; P+�ûüºþ!M�³

÷± STUV P+ /518 �ö" �Q¤ÿâ! À�

!"ó#ç$! 0åTyW%!�ûü" &

��!!ª! �ûü¶'(åù)*yW

;ç$! +½7u°ù,nåT)- !

�/.�/pQ0C12Ï3ÆPå=

öH45! 67¬8(59 ! 0�/:

;<�MÓ ! ÃT�ûü�$=bØ

>! ?çù@ " l©O÷= /518! !7

rM�÷îâAbÝÞ! �¼½ áB�C�

N5L8<7 4B52ã ��Dò" &?r¼½T ! /518

12]ÝEF! �YZ�ø! ¶0÷îÅk

Ã�GH! �ÃI*�J"

×KL�! %" 6,!! sM¹NS:;K

LOOCzzDògP,!QRS! ¹NS«

T5©UV¸W ! X!î $ YÌÿOsM !

/5::37(82BKL53! W<P07R<9% Z 8�ògr[\H

]! yWî$ Y¼½.%îKLNSüyÿ!

Ñ^ª9ü_ô_% Z ògN[_KLOOC

zz(`Ha! �3zQ" KLdâïUî$

Y bc¦Ãÿ`! @^OOd�çHa%¹e

fg`% QQ^,ÿNüD>OG¼÷Q" Z

�hKLTi³¹NSO{i! �Q]î

j¥" KLî$ Y,!K!$! ^É³ 651!

eÉ³=! lkÉ³lm! %" 6! ñçñ& Z

¹NS�Öî$ Yç! ñ -" 6% Z

înon¼pëO÷QKíêFçq! z

!! noÝÞéog�! aZrs`�tuÞ

v"

&Á! Z×wnoz!ÝÞéog! �x

yÈa�Ó`noOz,o! U {|}~i

8¼88O��! �?no��Hñâ9Ju

Þv�P`@Ð�;" no9! 8�[r��

�øôüÖù! Í¸%�Ã8�§`Ñ~Û!

8]^Í¸�� X}TMMn�Ø! i8Þ

¼88�9�`«}

�ù`"

�7êÃ��ª

9 ! no��$�{

±¹¼88��! �f�Þ��óO�c

V�¹8��¬! ��8�3�no! ��

Qî9Í¸��§ñ`"

Z2! Þ�Ë+Onoê¹8�¬¥`

�¼Y% ç��Z ��Yç4�SË+��#

W�Z # Yç4��Z # Yç4 ùZ " d

�8�Cn¼ÿð¡¢" �x! �QÝr£

¤ÿ¥�ó¦! Ù�noîE! ©ª>, %

¼§$X

EFGHIJKLMNOHPQRSTUVWXW

YZ[ )* B<\! S*+,-./012

!"# !" $%& '()$*+,-./01! 23456

7894:;<=> #!"! ?@$ABC,! D:;756<

#!"$ ?)$EC,! FG! 56HIJ>KL" MN# OP#

QRST % % % % % %U$VW & X '" Y! 56Z>[< & \[]^_

àbcd" #!"! ? efg>h ijkl<mnopqr! F

stud<vw! x(yz# {|<}~! d�l�I"

#!"! ? efg>h ! ��S��t�� e�V�h =>" lF

56[�Q! ��`��;# ��# ��# �## ��# �

�! �X:;! �� $$%& �"

!"#$%&'()*�^ & X '" Y ! ��[n ! &

\[]^! vw ¡¢£¤¥^>! D

¦§§¨©ª«# ¬«MN®" )¯

&' °<±²³¦´µ¶}·q¸¹º

<ºS! »?¼½ &" ¾¿À{¾ÁÂ

<�Soc! ÃÄÅÆKÇfgZ><

ÈÉ"

eÊË Ìfg>Í ÎCÏÐ! /Ñ

ÒÓÔÕvÇo?" h ±²³Ë! Ö×

ØÑÙÚÛ! �KÜÝ£ efg>h !

>ÞJ# ßÞ¾" àÙÓcÔ! Òáâ

ãäy®"

Z>åæçË ! Ö×<èé¦ê

ë! �KÜìíèéîïðÔ¥^ñò

æóôõ·ö ! ÷øùK>úûüý

þ! ÿl!"ÐÖ×<1#$¯" �Ð

%®! ¼&»'¯M(< #!"! <N)

*�Ðo+!,"

+,-./012345-.¦/H0123<45! ' ¯

U/678Ù56 ! 95� # :;

<# =>! ?@<³A�BâCC<"

{�! D01EFGHK! IJKÇ^

JZ>! LíMN<OP! ÊíQR!

1SßÒTUV(Ô" eW<Þ¾01

E F ! Ò ¦ Ù Ìf g >Í ^ Ó © Ô

<" h -.Ë"

eW½X<<YY^/6K! ZK

ä[\» Ì�V�Í => " h ]¥^> ! Úû^mno_

e�V�h =>! `²³at�oÑ ( bcÐ ( dF56e��

<Z>�! ��%®"

67839 :;<= '" >?efg><f/aX¦g@h%ijÅ! k@hlmno

p" h #!"! ?=>q3%rË" Ësö! tuvw5�x< &#

°mn5yz{|(}}l~<�/�Ï�jÔ"

'( efg>h <��! Z>mn5<�8Eiocj�

��" o^�! �Ð��! y��Ò�Ù��<��!

��tLí��ÐÖ× '" ¾¯<mn"

@ABCD.EFGHIJKLMNOP#Q 6RS.9 TUV

W! XYZ[\D.]^_à!

!�� !" $%& ��

�Ô� ! ]U$� 7@$¡W¥¢�

s£¤Ï¥¦§-¨ ! ²n©ª«¬ (

öã^®# ' öÚ¯°±! ²¬³´µ

¶·¸¹! º»¼¾½ &" ¾¿À! ÁÂ

¾¾Ã£��ÄPßÅ ! -¨��³/

Æ°ÇÈÉ· # oÆÊË«Ì%¨ÍÎ

!ÏÐ5ÑN ! Òc³ ( ÓÔÕ�

Ö# Ì×ØÙ !() Ú�¶·"

1Û-¨]U$� * KÜÏ�! 7

@$¡W ' KÜÝÞ ! ßö��ào

eáâãäh -¨! ¬³ ( öã^®!

ÁÂ^�åæçoöÍÎ® # èéê

ëìoöí&ÊË«�-Ð<îï«

"} ! Ì�ðÁRçoöÍÎ® ! -

¨ " º » ¼ $$ ¿ !# À !$# ° 7 )"

°& "

bcdef

gh * iñò ( ö

®óÃ]��ô

õ ! �¼ßD"

mö * ¾¿<£

��ÄP ! sß

Y÷ e øÐ

ùúh Ì eÙ

Ð ù ú û Ðh

¦- ! ¢ü�x

ýþ0ÿ " -

¨"�³/Æ

Ð5Ñ ! ÁÂ *

d%¨ÍÎ! #

* üÊË« # o

Æ!Øîï"Ì

Ù ' Ú � #

Ï ! $Ò�³ (

ÓÔÕ�Ö"

$��¬³

< ' ö Ú ¯ °

± ! YI¿¥%

Ít�&tç !)

\o'¿ # "(

í�´ç + 7 !(

\ë)/*´Û

+¿ ! Ì�ð,

-ç !# 7 $! \

5-/*o+¿ ! -¨"º»¼ ( ¿ (

À !$" °7 &* °& ! ÁÂ & ¾ã./¿

À! sßYI÷0 eÚ¯12°ÈÉ·h

Ì eÚ¯�3£°ÈÉ·4�52&�h

D�¼ ! �³<°ÇÈÉ·×ØZ + Ú

�"

7¥¬³<´µ¶·¸! 6µ¥U

# KÜ! 78��(aI�9:ß4;ÿ

<=>çoö?@! Dù�³×Ø ',&""

�<A¶ # /ÍÌoÆÁB5Ñ ! ( ¾

!'' °7 &( °& NCÀ<÷05¶�¼

xýþÿ" 7@$¡W! ��¶·0ÿD

ß4E7èéFGH+FIJr]! »¼

´¾ $) °Ì $+ °<¿<! KÙ $) °¿

<<ÄLû�³ !! 2M< - N !OP

Q& ! ×ØZ !(# Ú�! ��ARÿSÆ

¶·Ô�"

jk\lmnopqrstuvwxryz{!

!"| ! #}?#~�#��#�!"#$%

��g &" ��

d !() ��

BCOP�S.�� &'()*+

R T

!"#

�"#$% ? $ ~ $$ ��

,-.�¶<UV ! è� ��#�?�a

!"#$%

W$ æXYq<$ Z-. [$ d\] û^À$ Z_à<$ Z-b [$ cdeqÀ$ Zfô g$ hij N^¿$ hkl

N^À$ hmnoÀ$ Zfp g$ qrs N^¿$ qtu

N^¿$ qtvN^¿$ qtwN^À$ qxy

aÀ$ Zf. g$ z{½ N^¿$ z8|

! "��" ��N��/-0 " �� -

¡" ¢£¤¥¦� "&$' ?$ ~ ( �)§¨©ª?�

#~«¬�*®¯°¥±²" ³´¥¦� $+,& ?

- ~- �" µ¯¶·¸�¹º»!

¼½¾¿¥¦� "&.' ? $ ~ $- � )§¨©ª?

�|~ÀÁ�/ ��Â" ÃÄ + ®-& ÅÆÇÈLÉ/ÊËaÌÍÎ¦

Ï" ÐPÍÎÑÒÓÔ" ÕÖH×¥�|Ø/ÊÙLÚÛÜ" ÝÞ

�# ß# �# àá�" �âã

!

123

Áä$ åæ

çè$ éê

}è$ ëê

¬ì$ íê

ºì$ îê

�ï$ åð

ñòóô$ &$-12+-"++(l®õö÷øùú$ &$-122'-%"+" &$+12,-(%"'

# $�ûOüýN��45-678" ��åþJ" ÿH!-¡" ¢�

"#$%" ¥¦� "&$% ?$" ~-& �3§¨©ª?�#~|��/&Ä % ®.&

Å\'()*+�,-" ./´0" ³´¥¦�.+"& ?. ~ "2 �4§¨1ª

?�|~À¬�/2® " µ¯¶·#3¹4»" 56 . ~ , �\/ÊËaÌÍ7" H86�|Ø/Ê9:Ê-ÙL;<!

=>�?" @Aåþ:Ì 5 åþBCDñEõã! V7;�" FAåþ:Ì 5 åþBCDGHIJKL:úM# :N" ÿO% wÿPQ 5 RSTUVW´" wÿXà:�Yÿ-" Z[\]^]_àbcde\f^f_" ghijkOlúMc�YkW" mno��àpqórstuvrwú>M" íxyz" {|" }/q~r�t��q�" ��á" ��5" ¼�/�" ��" ��

123

��$ ��)ºì/

,�$ �i�)6789:;<=>?9/ �$ 67@:=A:;B78: t��$ ��4l��/ t��$ �� 4l��/ t¡��$ �¢£4l��/ �¢¤4l��/

t¡��$ �¥¦4l��/

��§4¨©/

��e4ª©/

t��$ �«¬4l��/ t�$ ®¯°4l��/ n¡��$ ®±Û4l��/

²�$ �i³ �$ ´µ¶ t��$ �·¸ �¹º

t��$ �»¼ t�$ ½í� n¡��$ ½¹¾ ½¿�

Â�$ �iÀ �$ ÁÂÃ

R�$ �i°46?C7B=>?9/ �$ ÄÅ¨ t��$ �ÆÇ �ÆÈ

t��$ �ÉÊ

,�$ �ËÌ $ ÍÎÏ n��$ ÍÐÑ4ÒÓ/ n��$ D?7B7=D?BE7B:74ÒÓ/

n¡��$ FGHB=I97B=3ÒÓ* J:;;HB=I97B3ÒÓ*

n¡��$ K@:8HL=I97B3ÒÓ* M?HL=I97B3ÒÓ*

ÍÐÔ n��$ ÕÖ×3ØÙ* n¡��$ Í¯�3ØÙ* Í¯Ð3ØÙ*

n¡��$ ÍÚÛ3ØÙ*

ÍÐÜ n��$ N:OHPP:0J:Q7< n¡��$ ÍÝÛ

R�$ �ÞÌ $ ®uß n��$ ®÷à n��$ Íáê n¡��$ ®âã ®âä

®åæ)ÒÓ/ n��$ çèé)ÒÓ/ n¡��$ ®êë)ÒÓ/ ®êì)ÒÓ/

n��$ ®å¾)íî/ ®åï)íî/

n��$ ®ðð n�$ ñqà

®òò

®óó)g}/ n�$ ôõö)g}/

"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(&)*&+,-.&/

!"# !" $%&'( )*+,-./0

123456789! :;<)=>?@A

BCDEF5GHIJK"

@ABLMNOPQRE# STE$ U

VEW?XY% Z[\]^_`[aCD

E& bcdPefghijk $ flmm3

4789 % CDnopq % )*nop

qr &

sqt% CDEuv@ABDwx% D

y)*Xzz{|X}~�?�{�E��

��% �dG��qt<)��~)*��

?�lu�& #

��Z��XY��

d% ��|�

fu¡¢£r ?¤¥& ¦§[a

¨©ª% «¬®Pdf �¢

£°r ?±²³´µ¶·¸1¹

ºL% G1®±»¼½¾¿ÀÁ

Â% 1=Á% 1=ÃÄÅÆÇG

»¼ÈÉÊË&

±²ÌÍ% +Î¢£?¼

|Ïh [ÐÑi% f�ÒÓÔ

Õ Ö × ! Ø Ù ÚÑ $%"" Û

ÜÝr % fÞßàá� !&"" Ù

â '""" ÙÆW% Àãh !&""

Ù$ ()"" Ù$ (*"" Ùr & äå

dÞ-æçèéêÔ��G»¼

½¾¢£% ëìí]Mî% ïð

ñ�òóuô% ;hõö´µ¶

÷¢£&

0123"##4�¬øùú% ºLûq1ü

ýþÿ�% å�ÆN!"#Å~

$%&% '+å(�)*+ �

¢£°r ùd$ ñ�,-~.u

?/01*234& äåÌÍ5

67ÐÑé89: ("" Ù?;

<=% >?¦§@AB)¢£C

D% ëìQ)E7F#F&% G

�HIº¹JíKLMNO5P

Qª% äRdPe÷?Sh+T

Ur % �V«íW' +56XY

Ø1% ZNY[o% \PQ]^

?% _àÏMb÷?& r

56789:;<=>¦§c9defg% >Ô�

�hJíijùkl& m®no

|pc9Ô��½¾qrst%

«¬®+ �¢£°r ùuÃ

?#$ &~234vñ��w

xyz% IG+-{.wr Ú{

í.Za$ {H|}á<$ {í

.~�Ý % ëä�{o��

¢£¯á<�&

â;��Eøij��ù?

no|pÔø9% S�t®¢

£°h��{x��& µ¶ô

��d% �;®±²´µ¶¼

º� ��F% �?�¥��

f& #

!"# !" $%&'( )*+,-./0! 123456789:;! <=>?@A

BCDEF! ?@G2HIJ! KLMNO! PQRSTU,V?@G" ,V?@

W# X$! YZ[\]^_Èabcdef"ghijklmnY?@Wo pq!

rYZst?@uv! wxyz{|}~=�?@G�� ! ��m�� $

;?@ABCD@A

$%&'()*+

!EF9GH@AB> IJK8LMNOPQRS!

!

TUVWXY&Z[I\

]^5

_àbc!

!

TUVdIefghijk

l!

!9GH@AB> Vd@A

m6In*opq!

!

rstuvwxyz"

{|}~��

�!

!rstu��~�I\]# 5# jkl��" 789:;

<=> !

��

�U��% �

I��[�#

� � � ! � 7

!"# �bU��

�! ��[ ¡¢A

£¤��I�¥�! y�

�h "### �¦I�S¡�§

[�¨©^ª� ! �£«

"#!$ �¬®�¯°±²&

!!""##

Ú�� !" Z%}�Ý ��

1a ��/�� ¾

��% ¡¢b '!' £¢Ù

ÚÑ !'%" £ÛÜÝ ¤¯.% R

¥ !* ¦§¨�©&

��s��Qª«�¬% ��

/�� ,ª/W®1¦?�

� %" Q��<% ©æ:?

�®ñ�¯F% *+ °±? ¡

¢²³h��01Q��&

ć´9�®0µ?h¶

uz· ¸¹ % ¤¯.°º

('& £¢Ù% �»�¼1¦[

+½¾r Ñ ),)-&

0-:h�¿�ÀÁ^Â

|ÃÄÅ% ÆbÇ�?¤¯.

ÈÉ´ !%" £¢Ù¾Ê&

�®0æ:�hu.�|Ë% h�Ì¹u.?ÍÎ¨Ï

ÍÎ�ÐÑ% Ç�¤¯.}Ó !)& £¢Ù% Ò]+Ó�

!,)-&

É��|ÔÕ-Ö×1ØÙ?ÚÛÜ% �»�Ñ� !)*

£¢Ù% ¼1¦[ÝÞ '%,+-% ´��¾�<ßÓ

1:â0 % :&

ëbí.��à�?°áu.$ °á=âz·ãäå%

æçè�ªéØàêÓ% %ë»�ìí% 56îï��

�ðQ×ñ% b¤¯. !(( £¢Ù�®0 $ :& #

!�C��

�% " �G<�� !"#

�@4 �1 $%"% ��

�/ " ¡ ¢ & ( £

9¤¥> 1 &'&(!

!�¦§¨ "$" �@4 �1 $")% ��/ �G<" ©ª

$* («¬®¯°±�!

!"#$%&'()

�¦§«¬�¯

Úò� !" %}�Ý «ó

�Zôõ1ö÷�I¼´

+øùr úûª% q³�ü

úýþÿ!& c9�«X"

Å<?±I¼OP#�=�

$%E% «ªÔGu1�

¾&�% a¹�ÿ'&

�(ÅMú% ¾&�?

¤¥|pÕ)üú*I¼+

[+øùr % G®±I¼

+�úûª% q³¹�úû

ý,�þx% -�ÿ.�

/&

0�ôõ?1ÅMú%

®±I¼/2�-v�W

3&45?'6& #

²³´µ¶*+,-./0

!

·¸¹Eº»I&�J¼M"

½¾

¿

À²Á

³´Âµ¶ÃÄ!

Ú789 !" Z%}�Ý :;

�B<C�E1?=>Z[¾�

?@?A�ª% q³@�BC%

è|D¹E½AF% G8 % ®J

H|ÃIJK5+LMr % % Ö

NLéObcP+O& E¾Q±

R»ST% U+VW !" ÖNXY

ZN�F&

ÅÆÇÈXÉ «[è $ Z+\% 1?]

>^$_ÀªÆab¾% ci

� )" )®defi§g�hv&

�<1®difi§jk% Gª

mbcl?mnSo8@�?8

Æp% m+®qrs% ñl7b

ctE½AF% u±?D¹Sñ

e% v?g�wxy´��&

01®difi§d% z;

{|ç@�}~% bcõ� % ç

v²®�|& ´ø?±Ë�¡I

J % K5LM�ª�G��¤

�( ��|v²Ö¤}¥% è

|+[�´@�+% 9� ' çv

²��b�?��) bc,�¾

v²��+LMr % �bO+L

Mr )´±²»+% 9��¾±

²��&

è|+¾9% m=Ç`?1

��V?±é��!gVÎ�

bc½®W�Y% Ñ !" ÖN9%

è|ZNg��F% �+iH|

�O?��% �9gVf®& #

12345678)tÊËÌÍÎÏ¥ÐÑ

!) �ÒÓtÔÊËÌÕÍ" ÖÏ¥ÐÑ×ØCÆ!

ÙÚÛÜÝÞ

9:;<=,>?

!ÙÚÛßzXYtàá{âãäåæçè¼!

!é�êæ¼M½ëìíîIÙÚïðñò

ó!

!åæôõö÷øù�I9&úû> " ûü

ýþ·ÿiÙÚ!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$

!"

!"% ! &'(&)*&+,-.&/

!"# !" $%&'( )*+,

-./0123456! 789:

;0<=>?@A! B3C-DE

FGHIJKLMN0OP +,

Q" ;0RE)*+,S<TUV

3WX! Y;0Z[\]-^_`

a! bcdIJKLMN0OP e

fghTij+,,k3lm"

nopqr9;stuvIJK

LMN0OPwxy! 899z{|

}FI~��3LMN0P��"

�-��3�0�M�! 7

��IJKLMN0OP +,Q�

��o�y! �=>?@A!

� !#$% �! d %""" 8��opq

r�1+,Q! ��{��

�� ¡¢3£¤" ¥¦§�IJ

KLMN0OP 4¨©ª«A! b

cD¬T® ! Yª¯°±�y

²"

³E�M�«A3´µ! ©IJ

KLMN0OP D�¶·7¸�¹

º" »4¼�0½¾¿ÀÁÂÃÄ

ÅÆ" ªÇÈ[IJKLMN0

OP ]-^_à! 7 !#&& �! É

+,QÊ�ËÌÍÎ! ÏjÐ '""

qÑ! ÒÓ;ÔÕÖ! �×Ø«g

hTij+,,k3lm"

("") �! qÙ:ÚÛÜ ($" Ý

8� Þß !'"" Ý©àá ! âãäå

IJKLMN0OP ! æKç�èé

Fê ë1+,ì3íî" *

!"#$%&'(01234567!89

!"#$ !" %&'() *+,-./

0%123456789:;! <=>*

-?@A7B! +-CDEF !# GHI

J;KLB! MN./OPQRSTU"

VWX # Y+Z [\ $" Y] ) ?78! _à+bc

de#

:;<=>?@AB

Þïðñ !" $%&'á ¸9Üòóôõö÷

0# ºAøùúûü/×|ýþÿ!N"°#! $

}%&" ªT'(7)¾*+,-f.4×/÷�

�U! ;4¼ÿ!N"01¤7�234&! �5

C�é�06789ò:;�"

+$ <# =>�?3@ABC! DUEÖ}FG

&úûü3°H" úûü3IJKLE789! M

LEøNIúûü# úûüP ! bc;0COEP

;QR" iySTtúûüUV3WX0TÉ@A

B:Y�"

@ABL¨Z[\�]! D^úûüUV_`

a³! YcæKb`;§�1c" ERE! deú

ûüf�Eghij! Ccklfmn" ¸9ÿ!

NopqrD^úûüC¨Zst" * CDEFGHIJKLMNOPQRST!

u¦æ×]`;0ÔQv! wx:�yzc

!% {¸|! �U}~$}»4��x�"

7�ß��,Ö��WX3��

�C! ��Åw�3��! E7Ï$�§� !

Ý¸|! Ô4¼�¤:�F +"" ¸|! ÅÆ

(+" �w�"

UVWXYWZ[\<��ý�! �-��! ��d�Ec�

��! E�$ I� Ä|¡! ��¢£Æ

¤% P ��3¥¦! §¨þ©Ï¸ªÙd«�

¬×®Tiøx�3¯°±wx"

%" <3²B³��ý�! n´À\b��

Å¯°±w�! Y # {¸|3µ°! ��¶©E

D·¸Åw�3¹º! E»$ I��'¼�ÅF

) �w�! ½À\�-4�b��Å3" P

c�²B³�WX3¾Ö! �-f¿w�3

�ÀÁ4" EC$ I��7'¼¿fFÂÃ

+""" ¸|3w�! YÀU3'(! ��Ä¿f

!("" ¸|3w�" P *

] _/ àbcAde" fghi

jYklbmnopqris!

"#$%&'(

tuv ,w_x yz{|CDE" , _x tuv}~��O�!

)*+,-./

��,-!"#$%&'()*ÅÆÇÖÈÉ Þ,-á Êe0ËÌÍM!

Î$Ï·Ð1ÑÒÌÓ�ÔÕØÖ×! Ø7

,- 6Ù¥¦! ÚÐ ("" ÝÇªÛ¨" Ü�¸

9;�Ý?jþLê¤1ØÖ×! Þßàá

-âãª�3äå" ;Çª�Ö×�«æç

¤3K¦èÖµõ! bc�$énêë" *

+,-./01234ì¼íîï?ðx7 ') <Ð$ñ�!

Úò�89"óô=õö÷�! ø7� )""

¼ùÙÆú" �5æ×ûPØàügîH!

þÁªd0Ðýþÿ!"#ù! �Iu¦f

�n´é7Ð�7$%ÁÔ! &Ý�D'

(! ³EÑô;f)P " *

56789:;$<=¸9*&+�4,�T'-Ü�ßJ�

./031�! JÍÕÔ;4¼1213

¨! D^Æ�tØ4�p0T" k¼151

Áy�67! 87ö9T! 1�:D;�<

ú=>?! @¨1¤�SABC" *

>?@ABCDEFG$DEF�GøHIÎ$ÜJK|4L

MëNOÔPQ! RSEªÙTU4L:{

V3AW! N4WXfMëtYZ[\3]

[" Ô^Q è-�ú_36àbcd

Õ6! cdT;4dú63e! f4)g7

eT! \Chd3iÔ^f)gÔ-�j;

Mkl" *

HIJKLMN!$(OPQ¸9mn�ïopqIéqpP q.#

r0sª'9t@uÅvw0# xytz{

\|! *}å~��T'(�Ãª !$( �

�¼Ï5�3! Ä� % ��! ��ç

��¶" *

:;�s&�@AB�!

��UUV��b?Y2�!

Þm�� !" $%&'á ¸9mn� +% <�

¤¾�!�C��Ð! EcÝ # ¼1¤�Í�

��! O�Ø�� % ¼��0! ª$ñ��

(" �"

|�C! ¾�!�R-4¼�; 03��

�Ð! K¡4�ÔÕ! E¢1£��"

Ô4¼��0� ("!" �! ��¾�!EE�

Í¤¥��! O�¾�!¦DElO§¨©! ½

n´�ªO«¬" ��y! ¾�!E1?! Ä

¤f3 $ ®¥¯8!°Õ±²& :�³3-! �

�03´5 yfébµ! :��¶î"

7»4·|Ô! 4¼¢0¸ 1Ñ�¾�!

ÔÕ�¶¹º! ¾�!71»ÈT¼½F4¾�

¿íÀ! ©1»3��ÁÂÃ�:/Äë" Å

Æ! ; % ¼��0Ç�È¾�!��! Ô40

C¾�!ÉE7ÊËíy! ÌE�ÍÎ°U�Ï

E" »40�C! ¾�!��Ey! ¦P-¶Ð

5k3456"

¾�!7 ("!! ��Ñy4Ò´·! c¤�

!" ��! $ñç��" *

J��" � ! ��

�" ¡¢ £ " 2!

0123456

¡¢�¤2¥#$(

Þ�ß !" $%&'á '�ÓÔ,Î�øÍ

s! �EÕ4VÖí% �5! |¿·×Ø3

ïÙ|¿?ÚÛ�Î$�ÜUÝC! n´Ó;Þ

·|¿�Tßø{"

ÚÛ��Üý�! ª ) �ñ7¸9|¿f'

�ÓÔ,! Øà�áV" ª7qrdâ· !"""

¸| Þß )%+" ©àá f¿Aã! YÜ�øäÔ

96# Â{{å3æ6ãú!! §çèéêàå

/%" ÚÛ�C! énª§�3Çë! Ô9øì

; ! Ý�Wí76î'�ÓÔ,! ïðAäñ

òÝ5" ÚÛ��ó$ I�øìCß5ô&¸|

½�" P

£!¦§�¨©Tª«¬T�! ÚÛ��5Ô9�¾ÛõWí!

ö¾í?bb÷ª|¿F·×Ø! ½Ò�¿ø

-�ù! �5bý�à�E°" ÚÛ�Çúû

75¤ !" ��! cÝ; $ Lü�ª3|¿�0

ýþF" ªC! ÿ4Líã!��/! D"#Û

õ$ó%! Yÿ\�&'U! ªC"(�F! �

H-&åÇ-[å"

ÚÛ�MC! ª� %" �ñYKÔ9! §-

³Ef�¸9)Ô9:*&|+n´3ã,! Y

-.3-! éUª]¦-³EÔ9Ûõ½/�0

1" *

®�¯°" �¨©Tª«¬±²³s´µ!

789:;<=>?

\¶·¸¹º»

ÞøÒ62 !" $%&'á 3V�4�ã

+56! % ·�789:;:<ã! Y=>

?�P! Ü�;y@ÁÂ! <ã��7'4

Áñ��¾ºA"

3V�EF'-JþêHBãÊ!Cñ

�:! k:;0) ) Ý (""" 0! �EF�

78�D�! EªFGHI! Î$JK�P

af" ½7ÓL5ÿBVMN3O�ò¾å

P�:! ��þ4�Q7"

7øÒ6239R=>?�|°0P!

Ü�y@ÁÂ! <ãã��7'$6|" 3

V�=Õ��P! S�T�TUïN7

'$KÊ6|! Yde;y@ÁÂ! iV�

7'4" *

@AB!CDEF

¼½¾\¿ÀÁ

ÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌG" ÍmÎÏ" Ð

ÑÒÓÔÕÖ!

01×ØÙÚ23Û Ü+Ý7ÙÚÞßà¬ábâ8ãäåæç!

ÞW! !" $%&'á Ë

ÌÓ5'(|ÐÛ+XY¨

Z ! cæ�;iÝZ0[

\! !(! �]^�Y_! `

T'$aRb;�K]`5

¤"

ËÌcdqres! 7

W!d) !!" qÑ3�¿,

: ! fgT7X_3]^

z! |éZØhÍ! »ÆZ

0]1i" [K�j`§W

kÃ! YZ[-k:'(N

T�ø+lmyne1i3

Z¼ '" /<�¤"

¥:Ï�nïy! �X

_]^�?'¼oc !(!

�! fgT¢£pHLqÎ

ºAG�rs3ø+" �¿

,:òAz ª9:3E

ª ! ��tuh�3vw

²! JUÛ+b;Së]¦

Ðx" *

GHI7JKLM

%#%èéêë

Þ*Ò !" $%&'á þøV4Õy

zz{Wí3W0��F4jþä�

�3|}ø~! ª�¤��g3aÔÐ

ñ�Æ��! Ä !+" Ý�| Þß '!"

Ý©àá 3�A6�Éª�"

þøVHIøùÒ¹� !#+' �e

3I./01234567P qr! áV��

yz�Ðþ" Ò¹¥�¤� $ ��g!

�5nÆ� �839:4:;<:=4� es! ª

7Ðñ3Æ��! Þ �AÔ�f !+"

Ý�|6�É9�þøV��,

�íAÔ3 (&" ¼TW"

Bñ��Eqr¥î# ê�EÒ

¹1Ñ3��7��ÿº�ÍÜÁU

ý�! ¾�A-Ü��¾P�n�

î! ½yK�76�Éâ4¼TW3I

�[�z�T4�b÷[! b÷TW�

Eqr3�f"

#ìVíîï"###ðñ��Çý�! k�{��¤�|

}�ñÆ�TW�T! ø56Õ�TW

bÚ�cÝ (""" �|! ½ ÈTW:

hl�¡ñ ! Ý�|3¢�" »Æ! Ò

¹bcL56ª�s:D£ã3TW£

f�¤²¥! d{êª�Ú�:/3x

�" *

ò´�óôõö"#$NO&PQRS

÷ø , _x ù &úûõüûýþÞÿ!�"M#$£bVí!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*&+,-.&/

012! 3456789:;<"

!"#$%&'()*+,-.

'(! /0123456789:

;! <=23>?@A9BCDEF

'()! GHIJ! KL ! HMN"

2OP ! QR$STUV%&

"#$%&' WXY'(! Z[ ()** H\

]! ^_àbcdefgh 9bi

jklmnopq rst! "uvw

cdexopyz{|" 2}~�[

()** �23,��! ��~�

��Y2�!��]"

2}P! ��'()��! �

23:��! Z ! H,��M

N! 2}��"'()" 2}��

�%&�Z (+** H,��'(" ,

!"#$ !" %&'() *+,-./012

34! 56789:;<=*+,>?@AB

CD EF12GHIJK ! LMNO #$ -P

Q! %" -RS! TUSVWXYZ"

$%&'()*+=>!"?#$@ ABCD0EFGH

!"#$!!""##

[[\\]]^88__àabbcc

�� ¡¢£¤¥¦§! ¨©ª«¬®¯°°±

²³´µx¶·y¸¹º! »¼b½,¾¿À�q ! ÁÂÃ

Ä�Å ( Æ�Ç! pÈ�ÉÊÄ! Ë�HÌiÍÎÌ! ÏÐ

ÑÒÓÔÕ�"

� ¡Ö×vØÙ£HÚ�)»G¬ (- �! ÛÜÝ�Þ

Þßàáâ! ã¨äåf (! H" ,æçpè�! ¯°xé

êÃë�ì -! Ì��í�î! ïðñ�òóZôõHiö

÷ø! ùú +.! �¾�û¨üxýºþÿ!"#Ë$È%

&9"

¯°'()*+,! Z-./0" ,1! � ¡éê)

23Øy¸H45(67! !8#9s:;<=! >?@p

ABCD! HEFGHIJK! I�LPMHNiLP! /

ðM(OP! éêÃQQ�R" ,.! �STÙUVWX!

YTZd [\!TUV�q ]%/%0 _¾! à�búcd

e! fghi�jO�´klm,nopq�! r��þ£

xsôt@u�v .wzx�! y!8#ë.;ñXz!

MZ{|"

})! ~��´��:�þí�D��C

D��! ��)��op! ��vwcd��yzX��

�Ó�" Zp��I��! !8� ¡¨Ú�¢£¤U

¥¦Ó��§-! ¨fdes©ª«! Û¬n®¯õ°G

H±²^ZÄ³´µ"

/ð! � ¡, + *Üß¶x¢£´Õ! !8�·¸Z

¹! ¯°Ñº»¼½" 1 ¾ ( *¿ÀÁ¡%ÂÃ ! ¾ 2

*çÄ°±�¢£ÅÆÇ1ÈÉÊ! ¯°ËÌÍÎ! ÏÐ

ÏÐxzx�ÑÒ¿ÀÁðÓ�Ô�FdçÄ°±�!

?ÕYÖÍq "

¯°¯×ØÙ'ÚÛ�!8�xÜM! ZÝ�!8�þ

ÞYHJßàq ! ¯°áx�´Hâuoã iä! åÍC

æçè éêë�ìíî! ?'��ªþ�²ïð�añ"

¢£®¬�Þ¾! ¬��|êòÕ! /Ì¯°óZ�ôxõ

Â" ,

ö�÷�xøàùHúûüýþ

P! ÿªU!2ö�j"#T�à°

$§-�Þ%&{|'(x)UZ*

À+,-.�/0o! 1� 1( �2

p# 13 �3¦Ü49 ) �567ï"

89ö�:;!)<=x-.!

-Z)UZ*Àx>?@A9�9+

,"

89+,öBC�2p{Ó'

(! QDEFýýþxøàùÜé)

UZ*ÀGH! IJ4¨ 4 KLDG

�! 1� 5) H7J! i�� ( �M

N9 6 �OP ! QRx3¦Ü4S

�! Z 16 H�)UZ*ÀÕT"

UZiLHI�,ÁVW´f!

XYNRH�ZÂ[\�R" ,

IJKLMNO0PQRSTUVWXYZ[

\]^_àb<"

cKdOefEFG^gh@<"

��`]^3*+_'7

ÿªU,øàùx0o 7 ä

Z`Ü´��!2Raýþ

%/%0! ibcx0od/e

rp�fg´h! ��i�

xopjõ"

ijklmnoÿªU,kl 3 ¾m¦

n0oøàù§-xnoÜ

4! i�p?Raýþ %/%0

úq" Û,kl (1 ¾ () *

YøàùHúrq s°x�

tuvw'! ÿªU2øà

ùÙ¦0oÜ! �Ï 52+ �

Q)�Z 5)* H ][ 32.

�2p ! i� (51 H�M

N# -* HúOP! %/%0 Q)

ù (+ H"

uv�x;ÿªUxq

yFG2z{| %/%0! ð�

}~øàùvØ��ßG

S��! ��x¯|Õ�

��ð��"

�¡! � �!r��

U�Z�,øàùþ:T�

��! ú ( ¾�X¦x*-

Á á�b�" ðøàù.

®��à�_'! øàùy

��Ø\] á! Ûlèy

�¥c�Z��S2~\

] ! ?9§-noýþ�

�" ,

!"#$%&'(

pqr&st%&%'

]�� (* * ¡¢ ��vØ

i£:¤�¥¾ (1 * ]*¦ �_§

-æÜ�¨�©ª«" ¬®å! Z

ãlÉ¯°±ÂÔ²³£ ´µ��

¶·! ?S¸�Slxyz y¸¹

ô" iº��y�`»^3�*¼½

¾! i¿:)l¤À¨,û�Á��

�0ö! ?ÂÃ��Äé=�xM�

)"

ÅÆÇ! ÈÉ(*�x`èÊË

ÄÌ! i¿:�Í,¥*`èÂ³Î

@Ï®?ÐÑZãdyÒ..! ¯,

ÈÉ�ÓÔ°çdyÕ! ²ÐpÖª

×ØÙÚ«Û! ÜQ 9:: *Ýqê�

|{yÞÓÂÃ"

�ÌÄÌßÃ�ÝËþ¶! Û

�i¿:� (1 *�_x�©ª«iÂ

àº³¹�ÄÌáâ! /ú09öã

¼ÆZäÜzåD" æç½¾! i¿

:¤,SèéÓÑñ�´,^æÜ�

l§/ ! êK�^ë§ÜxìÝí

1"

u!vBwxyz{|î³i¿:ï¤�ð�©ª«!

��Sý�Hæã²xi.ñ�òó

9ôõ�öEÃ÷"

ÝÚ��øùxúÄJó��!

�Hûã²y¸Ã÷! Ûnüi9ô

ÂõàöE! ýÚÛYæã²xZ�

i¿:òóW�þÿ ! !z��"

�! /ú#2$�ÓZ�|$�Óx

%&H±Z"C" q ,

}~��!��

)*+,-./012

��!

u!��}~��0!��e�^�h

i�!

5��u!��X��<"

��#{��

]'¥ (* * ¡¢^ ��

-.{��Jxþí�D�

�! ,Sý(�'()*! �

�vwcd�*+²Ø�+,

-op@å! .�@/�01

�op2@3�! 4S5ïE

×�§! ïr�I678xo

p! ¯9:g¦��"

��m�m ¡-.�;<=.,þ��

�Jþí�D�6��! 2O

è>Ü?@��GH��,A

¼��BCxop! LDop

�÷,�-�¾RþßÃ" ,

-.! *+[Z ()** H\]S

op'("

OPýþ9$�ýþYi�

E�)FHjOTUVG q

]";$%<= H[,*+IdÓ

Â�Ã! Üy¼cd�fg"

,�-J�f! cd�izi

KLMNOå! ]lCP2@

xop"

cd��ÁQy¡ÂÃÜð

'$ YÍRop2Sí�! ó

9:KSÜR! TñI678

UV8! ^_±ËW7Í,�

�xX�ú" ÍRÏd@YZ

NiZ ! ó9:OW@Y " q

cd�ÊLx[\Qy�]¤

óçIÃ�Qy^_ÐÃ! Ü

wQ�Âð`"

aÅ��Ïd@å! opb

cäÂ,6CÓ,æL 6 l!

-dXýÜJïiM(e

f! fÂIE×�§" ,

3456789

:;<=>?@

�� ,¢£¤ 0!¥¦�H! m�m§

¨ �©ª«�X¬O" ,£¤ :;<

®¯°±! ²³´��"

A:;BCDA34E

]2g (* * ¡¢^ hi� -

* ]*` jýkDl:�m! �

¾�Sãn" op�ôq r� oh

�ôs **ÆÇ! hiæ`ÊLH

t�uý! kDlv�!2��x

Úwd/! ?\C�´Úqú! Ü

x�[yhi�z 2��vf

xÒ." ¬¯�t�u,{lÜÀ

¨ÖÚ��4"

oh�ôs �|t�u�! YÌ

¨xkDlv�!2?��úÀx

}�q~�´! ?2�^_x{Õ

(e! ¦ð�¦hi�z9ý�

2" q t�upý! ¬�hix�

´qú! .HTú��"

u"#$%µ¶·¸¹ºi»!2hi�Ø�d¦d{

l! �p��O�**²Ð�°

æçý! ��{�x�� >?51 Õx

��õã�SÎ¡�Qãzv��

0�Fý��! Ü��¦Ó�p

��0�Fý'(�0! �g

�p�§[ )1 s«! óhix³�

��4"

¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅwUÅ*� ��²ôs ÆÇ! �

�)%&Y:@ ��H��q �ðt

��*¨½¾hiæçHTx©

Æ! �t�u/�kl (1 ¾Ú9�

ZkD��ð��y�! rz

hiY��%q ÐÐæd�

� (1 ¾ (1 *¾,�¡Idxð

¯" ðt�u/i9�Ox¢Éð

�'�¥¦d{l! [ð�� - *

xlv" ,

ÆÇ! ÈÉÊËÌÍÎÏÐÅÃÄ&¿ÑÒÓ^!ÔÕ! Ö�·¸×¼½¾

ØÙÚ ÛÜÝ�Þßà0áâãkXäå"

FGHIJ!KæÃçèéêëì

u ()!* VWU

àí+î! ï

wºðJñiò

óôhõ! &ö

÷¶·¸¹º

i"

]g� (* * ¡¢ g£¤v

Ø¥¦~**ð'! vØ95@§

3£©¼*+þ·d¨/Ü! YT

©Z�Rq "

¥¦~¨ª«G¬! ÄÜú�

p¡5§Ù£H¥®� A �Ù£

H¯ÉH3]°ßTÜ9á"

øOùúû¥¦~ ¥±®�H9á�Þ

GMÐÜM�ð'! ²Î1©þÂ

�m! p�³´\�! hiÏÜS

¢i��Ý4µx�s?! aÅ^

x¶·! 5!HTR! £p±¸

¹"

¥¦~P ! Ï,£vØ 5

§! �º9¼»yz±¤¹y! 2

HpÝP ! £x��´¼M�v

f! :÷½ ºkvØH�! Õ¾

��]! ¸v¯X"! ÍR:÷½

¨í.wi"! oÇy¿À?¨Á

Â.wÃ%

¥¦~±ú! äyp��Ç:

÷½2g£xÄÅ ¨hH�! µ

4�p¡ÂÆG�! ^2�p¡v

ØÙ£HÇ5ÈÉÝÉZÊ²! Â

hS£ãÈ¨¦! �p¡,�ÂÁ

¨¯ÂÉÝÉG" ,

üòýþÿ!kLMN! K;OPQRS

!"! ! "#$"%&"'()*"+!"#$

!"# !" $%& '()*+,-! ./012

"345627 ! 89./4:;<=>"3?@

#"$A %"$! BCDE.F'(GHI'! JK

LMNOP./QR"

"STUVWXY+Z[\]^$_à! b

c./012"345627 ! de;f'(gh

ijk! 8lSmn'(Jop./" ql! rn

st:Tu'()*+"v1+Z[wxyz{|

} ~��$�� -�! Z8�./4

:<�"3�@�! .F��'(��p"

��! ./4:<��"34 &"'("$! ��

"3:<��0��2�;<�! mn+��

¡¢./" 5l�! �£¤MD¥¦§¨ ! DE

SVWI©ª«WF¬¢®! ¯°±²³´µ#

�¶# ·¸h¹g·¸h¹¥fº»# "v¼½º

g²³¾¿¥fº»! ÀÁÂ9 & ÃÄÅ4.F

'(GH! JKLÆÇÈ¥É_n./QR" 7

�à! DEhiÊËÌÍ'(! RÎp./

Ï��ÐÑjk! 89�"vÆÒÓ"vÔÕÆÒ

Öi"3! deÔÕÆÒÖi"3¥f»! ×ØÙ

ÚÛÜ¸Ý1U�" 5ÎÜÞÙÛTßàá�â!

ÐÖ�"3M4ãäåæ" ç�89"3MènÎ

p3éÙ! qàá4]ê�Ðë" 7

�,9! "vMÝ1ìí! 89ÐÑvîM!

��0ïcð !)*+" 1ñËòÙÛ! �óp³ô

õ¥¦�! ö¢÷ÈøùúûüÂ () 1ñA ! ý

�" þÿ*!hiÝ1'"4vî! #T$ÙÛú

û%&# GË! 'òÆÂ () 1ñA ! ý�"

5e(ª)*²¿+,¢·-.ÙÛ! /¢0

,�1ûü ! ý��23! çÞª./¢"3ÙÛ

4�4�56" .78,v'(Ý19:! þ�8

9;<"vÆÒ! B=>?ùú@Ap"vÆÒB

¥CDð'($ ÕÒúJ-ëEFG.FHI'

(" �`! ./J�ÆKmI'LT! �MNO!

B¥PÓY¥ÎQ¸�R�@! ç�KLS)TU

4V8" �úWX./îVYZ.7# .[g.F

& Ñ\4TU]^! ð & _ ! `95./TU]

^7 ! çE2a7'(./" ,

;<�"3�@ %"$

!"#$%&'()*

bcde»SfYghij�! "3Ó./4'(�kl! �

89_mVW4VnoÇ�p"

5qr�s4"S! "3t»uvwVxÓyz! ./t»uv

r�Óyz! 8lðwVx9{4SVW! |}a7'("3! B

~�±./" "S4'(! @��9Ð¬1M4��BÏ" 7

�ú��"S4*!hi�zpqr�s��o! �óuÜ

��*��! �89qrVW9±�Gq�,�Ç! ��±*!

hi�z" 5�p! "SVWT�v�¡��! þ�9±��k

l"3Ó./4'(" 7

�]�_"3Ó.74'(Ï<�Ó! .FÓ.[J99"S

VWa7��'(4�T»" 5.Fp +""- A�_! ��ÐÜ�

)¡! ��Ð��h7½" B�p.FÀ¢Ð¡£Æ4'(��" 7

��! .F¤�¥" &" A4'(¦�! §¨Æ©� ª¡# [

r{Ü4@ÜÜR «./01& 1�# q¬½# ®¯°±# Æ©*

º! ²³4´µU¶JKLMNÆÇ ¡Tn.FQR" A·.

[! �_¸¹pT�º»¼°4½¾! ¿¨Æ©ÀÁ# *!ÂÃÄ

Ä"

ghÅ% + T'(�kl +,-./012

!,-./012345678129:;<=

>?@A!

BC12:DE/FGH,IJKL

M"

ÆqÇ% �È½ÉÊË

N"O"PQRSTUVW

XYZ(["+# \] (_#+àbcdefghi$jklmnop%&'(qrstu"

«³ôõ !" $%& q+ÙfYwxÆq

Çj�! 7q5ÐFÐË7 Ì±½ÉÊËq

|# ¥)fq|ð�! hÍUÀú0q|!

hÍq|ú09qÜ'(ÈÎºÏ"

��! ÐFÐË�Éf4�Ð�ÊËq

|! -�hÍú0q|! ÑÆrÞ7q4��

ÒÓe�qÜ! úÔ�qÜhÍÕ(�4Ö

�"

�,9! ÐFÐË4ÉfúûühÍ×

º4ØÙ! iÚhÍÕ(��ó�ÛÜgÝ

ÞÒß'àÁá4¦â! ÑÆrp�Gr7

ãq��Ù�e�äFtqÜåD2Î"5æ

Þe�qÜç�! �Nè±Õ(�! rnst

�Eéê4hÍ'(! Þe�äëqÜç�

�Ú! ìqÞ7q4��29íî" 7

ÆqÇ�pï$a[ðñòó * ôõ

ö�ÛÜ÷ +"!# C! èø�ó�à! a

[�¿¨ÆqÇ4ùMwúûüý# r�_

þ+¥)ÿ!"ÜQùM#ÿ!$%&# '

(Æ½¥wx)*+# ,¥ «q¬Þ½

Þ'(& d-"./# 7�0122¥3Ù

ä./$4.# 56./78�Óû9:ð

gðñòóºð;<M)è=ÄÄ"

�pp>új�! ?Ú@ÛÜ9ãøÙ

Fn!A! -�ú0BC"

��! æDÛÜ@¦»E4ÐÑFG!

pHC4�I�È0"¢ÝÞ4JK! ú0

pLMÙ4¢NuOP"

�,9! QRlµG4ST�Ð�Ð¡

�U! VA0W�}¢ÛÜ4X��p"

ðñòóºð+Z[#ÿ!yYZ¸`

a! QRðñòó * ôõö�ÛÜ÷ +"!#

4�4�9±ü[\hÍ! pÆr�ª2u

hÍµGðg½¾Ær4ÛÝôk"

]q·0W^-[_ö�Æ½Ó`(Æ

½Ð-QRðñòó*ôõö�ÛÜ÷+"!#

�¢Iã! abcbA0WùcQR! dl�

ªhÍµG�e! ú9hÍ'(aÐf�" ,

ghi%jÞe�klmç�

vwxyz{x|v}«no !" $%& gpîh

iqrUst¾�! rnst

Cuv «12345674849:4;& �(

wvx4Cy! �0Þe�k

lxmç�! �ðz{VW�

,Cuv9q|}klxm4

H�~"

ú�gpî�v�J3 )"(

Cuv��4��! Cuv

4��ú¿¨�@Ær²�¬

m4��! ½��! ðg�

��# î»# S�4�'"

qrU�t¾·�-Ú�

pnoÓ��;��! �no

Æ��_À4ª¡��45)"(

Cuv��7 Z�I��!

ç��"

gpîhi�qr '¡

¢£ú¤¢"

¥¶Ù! Cuvx¦§¨

©ª«¬M4j! (�®M

¯°qÜ4±²"

³·�ÚńúAµM

99w¶Y# kl·°x# T

¸¹¶m4mY! �ð! lc

)"( Cu®��4I�¥¶!

tºpM»a74�;g��

�� ! 9Cu®x¼½´�

®"

l�! }VW¬¾úp�

;¿ÚÀ°(ÁÂÃ! ¿¨Ä

ÅÆÇ# w¶¬Ä" ,

~��

!"#$%!#$&'()

�Gx²³ÈÉ»q+f

YUÊËj�! ÌÍ�

4ÐAn¢! ÎeEðÏÐìq

ïA4ÊÑ+�ÒÒÓÓ! qÜ

JÀq2ÔÕ4ÊÑÖÆ"

�à! ×·yz|¬4j

k# Ðr'(*� «!<=>& 4

ØÙÚÚg{çÛ³4 +# Ü�

³Vn§ðÄÝÞ! Ñ +"!# A

4ÆrÀqßuàw"

5+"!#A��àw4ÐA!

yzÝÞÐ^á! qÜÀq}â

ÖÆ! ÊÑãä�EðÏÐ4" 7

UÊËú��Gx'qå

V! ��pa[�Gx )" �A

xæçèÙ! ó�à"

��! ÊÑãäÏÊÄép

ìq4êëÙ! �³4�ìí

î! Ñìq»n�tï»ß4Ê

Ñðq! <AnÏoC·ñq4

òqÓ�nõ"

5ðó! rnst�tï4

ÊÑðq! }B! H<ôAn!

rnst89Ðr'(*�õk

ÑÊÑö÷øÚ" 7

5çÑ*�p +"!& A�! ù

6 (+" Ü�³Ù¸! ¢± +"!)

A! Ù¸!ù6± (-& Ü #"""

Ã�³" 7

�,9! çÐ^á4ÝÞ! Ï

Êú�ÆrÊÑ_û�b?! V

Apmn+Àq2üý4Èþ" ,

ÿÐUÀ! �Gx!n»q+fY

$ê"2ÍE#!$! ]�! r

nstp +"!# A45#ô7 a�Î! 8

ÐIA! þ%/ââ&'4(¹! ¿¨�

�&'g)e&'"

5*�! ðó½�+,-½´4,-

½´ºðúÆ./0! ª +"!) A4 + Ü

�³! 0èA +"!# A4 !""" Ã�³" 7

]2|ì12! 3æ]��q+fY!

]4þ¢ñq4�nõ557�ë" ,

$ê"% ÆrïA56ô7�Î

UÊË% 0ÏÐqÜÊÑãä

�à! ÌÍ�4q+fYEf%¢

78! Î�Ð9¸�D:! 8pç;4!

�G�±}Ñq+t»å<�! AïÏ¢

�±'q #" Ñq+t»"

5ìbcp % =ü>q+�! 0W<

�²Ú !)" Ñq+t»" 7

û³?ú�@ûAq+fY! ��-

ç�pBCD7a[�Gx )" �Axæ

çèÙ! ó�à"

�J��%(��èa[4wEFG! ��ð%¢

q+4HI! �89�pq+½a±)ÆJ

j! �«!&{çwxÿ!Û³4+#Ü�³§

ðªÆBn$«+&+#Ü�³óï4Kè$«&&

+#Ü�³Aï4LM$«(&+#ÜNM4K

è$ ðg«)&§ð4�4"

5@ì½açO½j�! �Mþ,9ì

�PQ! èq+½¦78ìq+fY4G

f" 7

5�Ú! ìa�RS! �Tì # =A %

=ö¢q+! ì4ÔÐÑjk*�+j

¤+# ÜpU!& V ! 89çaWìÐÑM

4Xj# B�ìsj

'¬4r�stMK

j" 7

��! �üÛ³

åaöY! 3æÛ³

Z[öY! �Ú\Æ

tMwþY]`Û³

Ú ^ ! Ñ q r

5_7 '

û³?à! ÌÍ

ü`Û³Ú^Nbc!

d}üÑqr5_7�

ef! g�üh�8¡! þ0W¼8ÐÑr

nstM4rnst"

i_�Gx )" �Axæçè! ]x

úp@ç9n¢4j`´St�kl]x

4utºð! !ml± #-(! �³"

a[ç¡çè4¿¨�Gxno»q

+fY$pq# râ»q+fYst{#

uvwSxyùúîfYzðÄ# ²³È

É»{X+Z[|}~! ðg ~@ï�

�� 6�M��" ,

?=� !"�$��

�� (_ )+ �?=��?=� #& �$��" _�� ¡# ¢£¤# ¥d)# ¦

§¨# ©ª«# ¢¬®¯f°"

|��%WÜ�~

±²y³´µU¶«³ôõ !" $%& |��}

��W! pÜ��m��

_! ��}��þ_Ü4Z[!

a�eð�þ�Û¥�@�g�

þ��Z[wx��w9{4�

þ��Ò�~95�7o7 #

5WÜ�~1�7 "

�ï$'j�bW% 5�þ

�7o4�@�g��wÄÐ�

WÜ�~1�! q¦9�þZ[

4ì»M�£�â;�4`�!

�Ð��Ü�g��þ�ò

4� �4�¡" 7

�bà! ¬l�ýÖÆ¢

ü! .£¬¹p�ì¤n�ýr

nh/õ�4! ð¥X�ý¦§

4�9! ��Ð�q'q¨©4

«f�G! �æ×ª" �Èq@

Y4ÈC��«(�Æ�G! Ä

B¬^%��! ®�.4«f

�G%�9|¯|°" Bq@Y

ÈC�.l±Ð±ð²³)! ¬

îÚ´³9@YÈµ�"

5ìÏÊuc'j�bà!

��Ð�¶IWÜ+fa·SW

Ü�~! ª#=!"$A-=+&$¸

¹a4�£(f¤7XºzV! ¸�

WÜ4" pÜ��m��

_! ì��þ_ÜZ[! çú�

�ò�¦Q4" 7

�þ�7op»»%!¼|×

yÆ½¾9��w95�þZ

[7! |¿W! çO�¡¸ÏÀÁ

ÙÜ�! a`��Ð��Ü�

�ÜòÂ! çÃ�×Ü×�! �Ä

ÅÆ9Æ "

5×Çï¼ÐÈmÉÊ4�

£~�þhÁ�! ËðÌÍÎÏ4

ÐÑ! ÚÒÓ4�>! ç¹��

Ð�|ÔeÝ" pl! ìÕz'q

��}�.�Ö! �ü+çÐ�

´³1��×Ø! Y]�G©n!

q@YÙ)�ýÚÛ/õ�44

zÜVÝl±! Þ©«ß' 7,

«àùáw!"$%&ç�âbcãëÒx¹¶

äÉ8ë³f! ÎÿÐ�â! ÀåæpÐ�4çÿá

x�}��è! ]xZ[wxÿ!��éêï$�

}ëìW! çx©xíîï3! Êðéê! ×ñò;x

4.ó"

�ï$pàuZ�uSçxÆtÆ+C}ô�

j�! çx©xõï#)A! ÊíÆöÆ÷! �}ø8

�_"

��ù12W%5bc{ëaW�úû" |!?#"

AsIü! ýupþx{ë�9! �4Ï_Ú! �4Ð

_�©! çxÿ!�"T" 7

ÿÐUÀ! uSçxZ[wx#ÿ$"�W! ò

;x�Spn\Æt%�uS-Ñf[! Ï99±ç

x4�¬M"

5ìN�ü��&yz4.ó! g*�2Æ4.

ó! 9ÆìN�¯°|'4f[& 7

5æìN�pSVW|! (Eð¯°çÿá.& 7

#ÿ$"ü)! uSçxJpn\Æt! Ùrÿ

�)ÑS[! %�!+)Ñf["

�*,! çx}¢ò;x.óÃç��Q! ÄW

l+,Yçxº~4Õ�"5çxJ�x7o01Æ

Ç! 01t�-ÿÆ+! �+DSÙr" 7

#ÿ$"úÏ.! n\ÆtJp+"!%A&=�

�" ,

��/ê%©x#)A

·��¸¹º�1»

ÔÕå¥% )0ÖÍI1

¼½%¾s¿ÀÁÂÃ@2� !" $%AÔÕå¥w

xÿ!/34ÿ5à! {çJ

p=|6qÖÍg²7åVÏÿ

849¹! ¶IÐ�º95å¸

VÝXY7 +f)0! ¿¨ÖÍ

I1l±! :�Jp+f;<C

*>"

4ÿ5�$9=>S?ÿ¦

q¬Æ½ZR400+Z�I�

¥¶C! pø�+Ù?@! ×{ç

3å¥Û³A|Z�45å¸V

ÝXY7«B:2C4D6EFD:CG6HFII:8*

8JJ&! a[+f�¿¨qÜB�

þC# Ë¹¬�Yg�»E! p+

f8DC+*>:�"

��! +"!# AåVÏÿ8

ûüü�E09¹4�l�VW

×ÜÏF¢4û! DEq¬e<

4ÚG! ÞVW4_Ï�e<ö

H &) üÜ! ÿÚ²¢öH &!

üÜ�aP! �pVW×EIÈ

ûüqåVÏÿ8ü�J0g¦

a_�@49¹"

��! @YJªVWP�%

Gge�UÀóI1OPÄJ0

a)f�C! Ã+TÐK*>:

�"

�,9! ÊÚü�²74å

VÏÿ8! �ú+L9qÜ4Ê

Ñ9¥Mp ( A )K6! HNOÑ

EP�p ($"

�!�! VWÐÖ�&Mw

ÊÑ62! �ðiÚÐrQÙð

³ÙMw! TBRSî¡ÊÑ$ Þ

l-�! ð¹�T(s�UgV

¸T«LLM&4T¹ú�Ð�W

Ù! de�q-X4Ð"! 89�

O(4¹�T¸J+öYMw"

�ú�! �©e�q�±�

4¹�T¹! ìqÿ�e7ÐÑ

+Zuâê[\È¹�T4q

Ü" ,

!"#$%&'(�]^ú_jI

«³ôõ !" $%& {çwxÿ!Û

³à! �`$p³ôõ7o®2îÌa

býcdefC! �_Ï��gh"

�p�¦7�]�nõþä^ú_4

il"

5ì��gh! ]]jAî4jI"

ùçÐ" 7

^ú_`$qÛ³bÞ9:�¢I

ã! ail�Ìkgh"

7o®2`$'hÁ! Û³ð¾lm

MEfT�bÞ! �CÏöÜno" ,

"ÄÅÆ*

U+

ÇqÈÉÊËÌ�qÍÎ

ÏÐ*

[%+

®Ñ�*

_%+

9ÒÓ�eÔ

Õ�qrstÖ×"

!"#$!"%&'()*+,-./

01"23456-.789! :;<

-=!#">-.?@! A456-.B!

CDEFGH4-.IJCK"L$%MN

"4OP# Q

#

ØÙÚÛ

Ü_%Ý

Þß`

àevwx|qrst"

[

%eáâãäåæç"

!"! ! "#$"%&"'()*"+!"#$

!"#$ !" %&' ()

*+,-./011234

56789::! ;<=>

?@ABCDEFGH%I

JKL.MNOPQ! RS

TUVWXYZ[\2]^

_à! 67=bcde*

fghijkY*lm_c

On" Rl! oi=b*p

qrT! +,-./Vst

uvw23xy # z45*

lm{|}~"

,-./0��! R[��

ST! =b��

��N! ��=��

=�O�! ��H�

��g5��! � ¡¢

£5¤23"

R�¥! YZ¦de@

�g5§a! ¨2©ª«8

¬! ª®=b¨¯°*=

±à! =Y²³´µ¶�

¡g5" $

!"#$ !" %

&'()*+,-

./! 01234

56789:"

K·¸¹ºO3! »¼8½x¾¿q

À�Á]! Â¸[ÃÄ*ÅÆÇ! ÈÉÊ

Ë*ÌÍÎÏÐÑ! ÒÓ]Ô¼ÕÖ×

Ø! §ÙÚÛ"

ÜÒÓ¸¹\¤VÝÞß à% %á â

ã & �ä! [åæ�ç�>*uèéêë

Ç¼ì2"

�ç=>?@;íDE=Gl! u·

îïðÑñvâã & �ä! òóôõö$

÷�Pø�! ùúÅÆûOüýþÿ! !

"#$�2©ÅÆ%&Ç_u'¿qÀ"

(ðÑ2©¿qÀ)_*+,�!

-u.02©C/_u'033*¹1!

23Púéêë45Z8Ü\" 6

Rl! ðÑ78ju·×398u�

ú©:;.! 2©<u'ð¹! ÈÉÌÍ

ÊË! �=_|>?@<ð¹A�*BC

DE"

R�l! ×3�ÌÍFË{GH! ð

¹I]¼ÕÖ�ç×ØJK"

(=bÔL-Mn¥;! NO5P?

QR§*YZ! STUVWX=b" 6

123456Yub/! Z[+\8Y]=F��

^Q_`s%[abÉÉcde! fð¹

§ÙÚÛ! {gh=biD" $

789:; <=>?@

!"#$%&'

A><=B12CDE9@F! GHIEJKLMN"

!jk"t !" %&á lm

nnopq�r¼ì2]|s!

tu"v�w®Jxyz� ' {

| '! }~z�p��y�4"

KL\¤<V%"é�23

[��uèopq! ( ·m

�¶�BC��]! ��

�-opq��! ��

=��! �kùú=�]95

|�! 3�®jk"tJxy�

D"

�Jxzz�M&]�u�

è�ú©:! lm[2©�r

¡]3��t¢! ?@�Ê�

£¤¢opq¬¥Mg|¦! [

v�t¢§¨©w®Jxyy

�" 6

��¶_ ) ·Jxyy��

ú©:ªi! R«[2©lm¬

w®R«]��®¯! °|±

¼w²"

i³! K<ópq� *

µ¶·m¸<! lm[¹µ¬

nnº5�! �<¼��ú*

Jxyy�2©! Ê�¤l@�

¬¥" $

!jk"t !" %&á »¼½

�¾¿uZÀÁq! ÂÃÄÅÆ

Ç° !"" ÈÉÊ"

´qËEÌÍ³ÎCÏ

!#* Ðá! q)ÑWÁ¬Ê��Ò

O! ÑW¼ÓÔÕÖ# Rl! \2

��! R×[ØÙÀÁq &" Ú

Û*ÜøÝÞ! [Ó³»&]3

��ú\2©:¬ßà! áâ

èq/Ôãnue»ä"

KL»å<VHß½� ! �

(" X! 23[æ,|ºçèæ

,Êéê! ëìíî±��fï

ðñòÎíóBST! ô±õÓ

à]! »ö÷O % ·íî��

�øà! ^_8[KL\¤<²

ù"

Rl! L»ú�×[¥;

<! æ,|ûüíy��ú»å

©:ªi" $

OPQRSTUVWXYZ[\!

]^C

_àbBcdefg"

!"#$%&'(

hPijcdek"lmnUCopqr!

stu

!""

vwx"

"lmnUyo)* !"" +,-

!.# !" %&á ýþÿÍ

!"#$* &) Ð%&'()?

*! H%[.#�`/+! á¼

,-._g! 5¤�[ * v !&

%y/"

¼,0B12� 3 !&)

Ðá ! ¼+V *"!! t ! v !&

%4 *"!( t & v !+ %Þè!

[.#5Ô6��)uèY

7! 89[:!;*)$Ì2<

ñ= !©t !% Ðá ! {>?@

Aí! BCDE�FG�N"

¼,�H�Ü�� *""+ t

I8J89mÉ�I¢K8Jm

É !*"!" tLMá � !) NO

!89P$á ! uQgÔ! ª¼

RGS|>V ( tT|xy *"

t�UV|xy &" ÈÉÊ"

¼,[`ÉùôWX]! -

._g! mðYZñ[\�Ü5

MV * v !& %y/! Ü5?W

ð<],N5^_à"

i�b! Ü5*Yu·¼,

H[:!;* *, ÐðÑcB

d" RV # t"e¢��tf

!( Ð*�/)$Ìg<ñ=!

{�DÍú.#! BCDúhi

ø`�N"

j[�NÞè! k·¼,Ê

lªmno! p�q8^Þ¶�

r ! st�^_¼uvdq!

w4l¼xtýy"

UV�mz{�k·¼,*

|}j~�! �q8[ÚZ�D

� ! V *"!( t & v !+ %Ó

à" +ÊÌ\=b[�t + v *

%! [��¼,��

5"

��¼�cBdÔV�t +

v & %! [ *""+ tI8J89

mÉ�I¢K8JmÉ !*"!"

tLMá � !) NO !89P

$á �[.#�`/W! R�.

fg! ¼R�� # t"

�u¼�0B1g�3! �

[ñv & %[Ê��¶��!

� �A�\`�}=b�^

��¼, + �4ñv !* %" $

z{|}~��"

./012345

��

!�� !" %&á ��ûu��e!

rTu�� wÉu�¡¢��

£ú�¤]! ap¸�¥t! G¦§[ö

¨89|¦! [©:2©! ïª«¬�

� ��*�®"

¯\¤<VHß�°! [jk�±²

"tÃ23" i³! ¯��³öwÉu�

´[ÃÇ*¡¢�]! I3µ¡¢�£ú

�¤�! �7¡¢�ö¨�¶w²" \2

]! ý�ap¶§·|J! �23¸�¥

t" u·«<ö¨89*¸ïðÑú:¹

X]! §º»�! ¼<$½��! I]z

�ª«¬v¾¿�]¿�®"

h·ðÑ¹X�I3Àj! u�¬Á

¯��! @<u8ÂÃÉ§ÄÅ! §L©

:uÆÇÈ! c}=bú:]Éö(Þ" $ ��1@��X! ��_Y��"

6789:8;

��

� ¡¢£¤

!ÊË + %&á ÌÍ9u3uL¢! ÎÏ

%Ñ|z_------Ð

ÜÑ¶Ò»¼ÓÔ*)ÔÕÖ0ìH%

�°�×! 3"Û9«éØÙÚÍ9Ð Õ

Û! �ÜD¢ô83Ý]uÞ"

©t *# Ð*ÔÕÖ0ì !./0123á <V

�° * �[ß��àá�×! hâ·3"�

\Û9uãäå��æç"

)ÔÕ* + Ðû)Ps��oèéê

ë! ìIíî*fTïð! DrñâXò

\! 5PûóóÔËÙ-! {^_ôõ! ì

IÙïð*©_)ÔÕ*öÑ" 89ïð÷

ø-ù�! ×÷Úa*�N8��ìúÔÕ

øû*ü£! ýOÔÕ3"Ýþù*Úx)Ð

TÚRlÐ k¹ÿ!"#$%"

¥�¦§¨©ªy«)ÔÕÛ9&'([ïð÷øÉ�©{

9<)*! +ÿ"ô! @RÛ9�ìÙ,�

|-*./! :/0²" [Ý]uµ12Â

3�! J)ÔÕ4þ_�*75T * ��

ôñ²967"

[õ°u�ü�*ïð÷ø]! �N8

��ê89Éê�! {U)ÔÕ*û)P$

öÑTu:ÛÍ9ÕÛ! Û9«[ìIÙê

�]/ÕÛ�! �ØOÚÍ9Ð *;<=)

ÔÕ" ê8I]¼ÕÖ;>?@]»A:E

�»B"

Üz«Ò»Óá67 ! Ô * ²5<VH

�½�C * �! 23[�u��uèjDE

á! ��á) ( 8! ÔÕÖ0ì|}¶FF

ÓÔ! YGuJð)3 ## ÐëïðÑHIJ

T (# Ð*ëï)ÑKLì !8·MN!á �

O²ÕØ! P"ÔQÙRSÞ" $

¬t®C¯°B�°±²z³´'µ¶E¥

�B·¸¹º»"

°±²z³B¼½# ¾¾¿ # ÀÁÁÂY

"ÃÄÅÆÇ`«ÈÉH"

²z³ÊË¥�Ì'ÍbÎÏ! ÉÐ°±"

¬GÑ®ÒÒC¯°

²z³º»!"#$%&'

ÓÔÕÖ× ! À% $ Ø\

<=>?@ABCD

ÙÚÛÜÝÞßà

áâã�âäÓÔÕÖ×åæØ\Öç! èæéê_Ù

Úëì"

í{F"

TU

!�� !" %&á ��VWé] !.456127á ©

XçY! ZÇ[\�/J]^Tû_�`4 ( v

w! |y�æ* ( �oabocdeÑVxy

,"8*³ofg}"

��* ( �oh<! bocdÝ"*<ijo

h! od %"-(8! @µ<\kloh ,,-*8! õ

Ù<mn;o*bod ,(-+85" ñapÕVs%

"Ö\kloh! ú ( �oh_qcdrÑSÉ!

sñÉthi" i©:u·ð��¿�f! \kl

ohcd<Qm\kluÍ*Üi! 4Vmn;o

oh*od�uQov�w+óuÍ*Üi"

Rl! [y�Êl23ohoduQ|x*yz! c�?@Kµ

û_��{|y" [\}~$ ��.W^��BC;��V�

%2O,fO! "Z��VWé] !.456127á ©XçY! h�æû�

/J]��û��`! ZÇ�å4 ( vw" K©X��Ô�od��

*"84 #"8! ¥�|�({T�� "-& 4 * |"

i`X±Z�! Ê[uHWX�W�>+�# �WWX�>+

�! `��V (( |§è"

îïðñ òóôõöË��! ��p©<"�9% �t]%Tû_��! �Í=äh

r��ø|>�p! �;ør�Ú�?��¿�f! stË

�|¡�! j¢�*�`©<£§|>YZ"[¤¥��! ¦�`§

¨d©� !"8" Rl! P"c¨9*�`¥ë! "WX[:%ñ$ ª

\T<\! ¥p"WX<«S¬¥"

÷øù$ úûü�ýþÿ��<×íd2fO! []%��! YZ?®©<¯huÏß

-o! �°±oX" Rl! 4V²³b/! uÝZªµ¶uÝÞ¯

uµ! á|·yd" ��®ki�8¸¹¥º! _Ï¸¹»¼Õ! "

ds¯²³��Ô½¾¿" R�l! _Ï{Þ[ÀÁ¤�¨GÂÕ!

Ã�s¯²³G! �ªÄ½uÏ°`Å" RbÆ! ²³Ç_é�b

r6q! j{Þs¯�JÈ¸À²! c�®´ÈuÏ°`Å" $

!ó"õ! �#$%&'åú(R)*! +,,

úûü-." (/\0+

[\q&�'4(

v

!!

"#"$%&"#$

!"! ! "#$"%&"'()*"+!"#$

,-./01233456789!

!"#$%&'()

*+,-./0

1! 23456 !" 789

:;<=! >?5@A9B

CDEF;G! HI234

JK ! LMNOPQRS

T"

UVWXY!"Z[\

]^! _`Ya! b c23

4d 56efghijk

l! mnopqr! sLt

uvwbxyzr{|b}

~JK�! 9��

�o�"

�b56M��! �

�<=A��mn��

�! ��h��C�

�K� #$ ��l! ¡¢

¢77qr" £

U1! o¤¥¦§# ¨©

ª<v]«©¬! 9Q®

¯bc234°±²! bz³

g@ ! ¥µr¶·" %

:;<" =>?@ABCD

�b¸^¹º»! ¼½¾�¿ÀÁ�MÂ

©ÃÄ# ¿ÀÅÆ�bz5W# bÇ

¿ÀÈ¼ÅÆ�5W! ÉÊ�ËÌ7r�Êb! ¼Í

bÎ�Kh�ÏÐ" Ñ

234z &' ÒÓÔ2ÕÖVWCZ×ØÙGZ

[\]^! LÌYa"

Ú1! ¼ÛÜÝÞ! ßßÛÜk5"

à¼gb! áá" ¼'âãäåå�ßß$ Ñ

() ÒÔæ2çRCZ[\]^1! ¾èb c23

4° é¹êëì¼íî�! ïbðñò! bó¹ôõ

öò! ÷¹øùzì¼úû^üý cþÿ° !C¼z

"#-"

�¹$%b1&¸ôä'(1z)á! ¼gb*!

b+,z+-./! ¼Ûääâãåå�00z***�

b¥Qíî�zä12# ä3æ# ä4ß" Ñ+

EFGHIJKL>M

567 (" W8° gh9:*;234! M

<.ä$ =>r?��h@3Ñ �µM

A"

234VWBC! 56D1ä2E6�?

Ur5z�µMA" ÍYF*;23456%

!GzHIJ:! !G#$%&Û()*;,

-./0ÇXY!GÍ234KLMG!GN

O! %234Z�µP'"

VWðG (" ^KQRSZ×ØÙ! T2

3456D2�¨©# ¦§# <NXYG6Z

×! UV234WXYZ[CØÙG\í23

456�gzM]^! �_`-zèaÑ ! T

&)bÎcde"

YZ[1! �_`-zèaÑ ¥U0f2

3456�gzM]^! gghi&)jk!

UlgCmGÍnò:íL]^! ��UVW

XY0f! �µMoÍnò:í"

NOPQRST"#UVpq! òrÇCZ×ØÙ@µ! stuv

w (" xhy©¬! z{n!2|}~# #$

!Ggh��h# �Ï�# 67�«Û�#

��k��# ��«Û�#��k�

��# ��G��# 67�G��# n

!�l#$�Û# ��W�� Û# ��

�� gr��"

�� (& ^ !" �! =>?Cb¾��&

�! V !"" �!GN:! �� ,- �n��

��K<! K��|��<! v�2|ò

z�2¡�3æÑ n¢! 3£I¤¥��F

¦§¨©ªRS«¬ØÙ"

EFWX YZW[\]®23456uv1�! ¯µ¥°±²

n³! É�´M%æÓo�! «¬µz¥°µ

¶§¨©ª¥°·" %

!"#$%&'(!GNOMKLZP'

WX\í_`-zèa

!"# "# $%& "#'()

*+,-! ./012345

6789:;<=8>?! @

?ABCDEFG9HI?

J! K2LEFMNOP! QRSTUVP

WX! YC2Z3N[OP! \]^_"

^_Mà# bcde3$/àbcd! efghijklmnopq" rstuvwx.y! z{V|}u~V�! }u��# ��"

��.y��! ��# ��z��ab�d" �� ! V|¡¢£�"

¸¹§¡�ºþ²»¼½1¾¿

¿" U1! !GÀvLÌ7Á«

ÂÃÄÃ¡! ¿ÀÅxÆ�ÇÈÞÉÊË

�«ÂÌvzÍÎ! ÏäÀ»¼½! TG

¨%«Âz6ÐÑÒÓÔ"

¸¹§¡ÕzÖ! ×Ø�ÀÙÚÛ!

õÜo�Ü/ÙÝéLÞßB»¼½" o

� ! àh+Í! ¾.áâz8X�ãò

ä! b1! ÀËÁPåæçG§ÞÉÊË

z% ÀËÁÆ�*I«ÂÃzÌv! £$

è§zé�Ìv%

¥! L«ÂÌv¥�êÀÙë! ël

ä�ì�¿�" í¥ë/t! ¼½HpÊ

�»¼½ÇÈÍÎzçh�î'" LÇâ

âCCz1ï�îð! !Gz<=ñòo

¥óôõö! U½{|÷øMo�ù±ú

nG¨! HpU½û&MÙPü! L%!

G�G]«Â�ýõþ! ¥ÿê!¢z"

ðt^"! ./012 è#$��Û%M]

�¼�!�! ºþéXËthyzè¦5!

?L]^&»¼½''�aÎ(" ¼�)¼

)))! ¼�!¼!!!! èèA�ýK*

+,-! o.h/! 01z2¶"

G]«Â9Î! U�_Ì3¯éÆ�

�4æç" »¼½¥Ü�/Mt! ¼½o

ïD¥5o6! D¥78U# 9U" :;

<=&UMt>sz?@! LÞUõÀA

A# BCéÈ¼½ÇÈD7z«ÂÍÎ"

EFG! oïH<IF"

À«JKLbìºþ1! Lo�¥M

NMO! P�é¥UzQR! ÀPÝéS

T¬ÌvU" ºþh$! �¦<�o¥À

& 3--- VWXÌv&G§Y% <=Æ�Z

¥ST¬Ìv[% ºþÇ{|! LÖ\]

Õ&�! ^_÷ø`êan7boù�c

zrd�eh! o�Ýâé¥Ýâ"

¼½ÓÔ»¼½f�¼�!�í�z! ²

6zçh! öv 4056789:! ïOËtghz

ijklmln! *+%op /5:8;<8/5:8;<!

%qè�rs1 9:=89:=89:=89:=" ¼½{

|b¿Àtu)! ÍÎoÆAM¯ææç!

Üb<=Üz! vUzéwx+~"

«ÂÃÄÃ¡¥xyz©{! ¾|§

�Ìv! ¿ÀM}¥ÛTG¨ù'z" ~

¥MxG§ÞÉÊËÍÎ! �é�# _�

8�9÷ø`ê��ÇÈ�æç" ÏäÀ

»¼½! Ö�<=Þ3ãòäz��! �

8! ��G§78zDÍÎZ¥æç/!

»¼½<=��GMå$

ºþÏ�ê! ��GM��M��

þ! ËÁ��¥o×Ö! é&�U��

«ÂÃÄÃ¡! ��Dê�! C<=G�

�zÇ�" ®»¼½¾�Cn�Gc

�! É¥! A6h&&�ÄÃ¡M�! 1

ïUzâA¥h�^_" e¯�! ¼½Ó

ÔUÛDE�A�éQR! ��ï+-¥

�ÜÝ! õo¥�Ügz"

»¼½C�G�«ÂÄÃ¡û1�!

CGèz�ÎG! /|§# ¡¢§£! ��

ÞÉ�Î�q! nòÇÀ¤ï¥¦Gè§¬

z«¦¨©�ªï¥«À¬ÛR"

�é! MtGèÍ®¯°¦5¦±õ

+²³´µ«! ¶nK·%¸ò«õþ¥¹

Ñº�" «Þo±¥»Í<�z¼½��¾

rzG&¿ÍÎ! ¿ÀÈVb½ÀzÁ! ï

ÂÃ_b�Èb½Ä~" Gèo¥,Å¦

§! ¥h�<�ÆÇz«Â~Á! T¸ò«

�KÈµ«zÉ�¥oÊË�okÈz"

!GCÇÈGè�ÎG! Ì«ÂÃg

:DÍÎÏ! »Í¹7¦§z¸ò«P:

ÐÀ!GÑÐ! U½ÒÓ�zÍÎÌ$�

Ô«ÂÕDÖ×! »Ís��ØÙs

�rÚz|ÛÜÝ�¦§ÞßzÍÎ" ¥

à¥U½À¿ÀáÜG�! âÀ! GÜÀ

¿À¯F! Ï¥�ãä/�# ./Þ%

��! fXl$ghåæ:G«Û!

�çoØz�èGè÷ø`êÌvMÝ!

¼½oïÚÛ! ïéa! ïêë<=¹�

Ûh�¥¦! UÛÕÃê�ÇÈ" Lxì

Û-z��! ín7b9À!GÑÐ! l

îïðñ³dDuvXY!G&pn�!

U½z¾ò! <=¥¹�éÛT»¼½&

×êó" +

E*nôîÊõÊ

ö! O�SVG÷

�åòøùÐ�¢úûÞ

ü! kR�åzý8þ\ô

ÿ"

ý8þ\ôÿ��!

¶è1 �"#�� 0ý$%

&óz'(Í)�! �*ô

ÉôÿÑÐÍ+,z-.Ñ

Ð ! /��.z0ý0'

(& õ�1ôÉôÿ�¥M

x2À-.��.34zý

052! C§6ôÿ7G�

] W 8 G 9 À �M © �

CÑ # �9êµ:Ñ # �_

�;âÑ ��<=¸µÑ z

>8Æ¡?" +

fghijklm

nop$qHrs

@�Ýµ�<A

BCÆDzE

.<F�! É��¿�G

5À! UHñ ! �Iæñ

@Õìn�C"

tuvwxyzJK@£(�LMN

ONYa! P6! Q�ê

RS�zcT! U�QC

�C�! UÛ¾VÈ# 5

'WX�YZ�[ýK�

C"

S��5µ! @�\

]ýKSc! CJKú�

<ABCE.<F�! ^

HC_Ç< #& -ÇÇ�

<A! `��¿a�zb

�" ÉU�cµÇHñ !

�IæñUÕ! ìn�C

p�" +

LØdeS��f´gh ## ^! �5CijÝn

<kzM�lmn! õ�de�;oz¯b¥ !' Òz

pqr 5sò° ! ��x��tÓu�vwe�xyõ

h/"

F{|}~��áR! pzgh� $ r! z{x��tÓu# 3�

2r�3�2 �{CijÝ<kzM�lmnÁ|

}! @µpzï2r~éÈU��! õU+-Ø;Ëï

JK^! }~��õ¯" s^! ��¿¥�5de

�! õpzz2rÊólmnµzè�ÀM�E.<F

��¯! ��À ! r! x�IõT*I�d"

��$��pzzM��{G6CÊUzÜÝ! �M��{�

�&zdK 3 dîe! Uêëe�<F�zx�M��5" @µ

<F�JK¿j! õ¿j��Êó<F��ijÝn<�¡õé

µ! Ï×�M¾d°! �D¥<F�Í/�-�JKõKda

U"

pzcµ�2r��,rklx=! `v�M��x! pz

´�W�� #& ^ !# �ñ��u! o=;o! x�¬´�W��

! ^¢?�JKkl�¸�µ¶"

H´º/z��tÓu! Cklx��F¿jµ! kîr

:Íxz�/Ú��! õüÚßGx��! U´ç�} #& ^?

�kl=�! õÚzÜÝ�_"

U�`{pÝµ! n�U:z{JKU£(�LMN N#

ÄU£(�N¡¢# �£Ì¤nÈU¥# I¦�Cg§³¨nÈ

U¥# "G©nÈU¥ª! 9~µ�jýK�C"

U�8«¿jµ! ²/b2r/æÜÝ! UC¿j¬�! z

{BC�²# C¿j� , ®w¯ªª"

��%�E��¿8 !' Òzpzö°! ¬WæÂÀ3xøÔ! x�Ó

ÔõGù±²! èÔæ³3Ò! xòrĆ_µ9¶0·! õp

z�C0-v¸}n5'" +

�n��

dz�ÑÃKd

!"#$%

&'( �� ¡¢~£# ¤¥¦§

E¨©ª�# «¬�®ª¯°±"¢~£!

!²³�´µ¶·¸¹º¹ (�+ % »�´µ¶¹

¼½ (¾+ % ¿ÀÁ�Â ÃÄÅÆ7Ç!

"ÈÉBÊ�xËÃÄÌ�~Í�gÎF{ÏÐÑ

ÒÓÔ!

��Í��Õ��ÖÆxË7Ç# Ï×ØÙÚÛÜ�

��!

&#

ÝÍÞßà

áâãä|B��#

åæ¬Wçèé!

êëìíî'ïðÕ

ñ¯òó`¬ôõ!

ñ¯òî'ö÷# øùêëúíûüåØ`¬"ý!

þÿ!¬#

ñ¯ò"#$%&'()*

WX#

+,u-."Ä!

:;< (�+ /0h1Ê# Ï×23 ' 4´5µ6Ìñ¯ò78þð0h1

9# :;<ð`=ôõ!

�gÎF{>}~��

�?@AÑ!

ñ¯òFBñCD (�+ /BEñEFóGHIÚ

.GJB!

##))ÒÒ++¹¹ººpp88]]ffxxrr»»ýý

!"#$%&''()*5¼½ #' W8° +¹º¾b¿ÞÇÆ

�ÀÀÁ$¬��! #) Ò+¹ºp8.Ð

Â]fxr»ý! ý& &# ÃYF�hÄÅ

z»R"

PVW�Í�ÆÇÈÑ Éc]oÍ #)

Ò+¹ºp8.ÐÂfxr»ý" .ÐÂ )

Ò^�ÊËÍ+¹Ô! É%´Ì»ó¹À

Íu��" ÎêÏcÐzU! »R9¥�

zÌVEÑÒÓÌzcÐ" ÔÕÑÒîð

R»^zhÜ! hÜoäÑÒéÖ×Ø!

hÜä^�ÛÍ»R4GÙÚÛ."

.ÐÂ00.ÜÝ 5#> Ò° hÞ^

7! poý&»RßÀ &( Ã! (ÎÍ'

�¾+¹º�Íu ? ¼zÁ$Ñ ! ÓÔà�

»RTqr.á+¹º¾bz�hÄÅ!

¿^âIÊ�%+¹ºzãä"

ÚYa! +¹º¾boå¡æ?þY

F+-zÜç! î@Ûà�Ì»# òûª

b¦ª" ßßé¥�Ì»Xè?þ! YF

+-z$ø" Úzßßg�9ÛR» !

&-#, 8 ## `KQH�! lßìP/ #3-

Ã»R"

�ßß{|+-ìéroMÞ! ÉoX

YU¥¿æzr" ��.CÈG! [%q

rê�zëÞìÏ! ßßÛäê5C# í

��îï" ��9Ûà�R»�ðæ+-

zhÜ" Ñ

ÚBñ! Ìòý&zx�MÃ(ÎÍ

�¼zó$Ñ »R! »�zDô'õÍ+-

zó$ö÷! øæ�XYßß²¨Ûî

e ' í|+¹º¾béoA6ÀÀ��

Y% Úùú! ßßzûü¥scÐ®È

:! ��Íuò"

.ÜÝP6C0�n¦ýþhÈ¦�

A! ÓÔPÍM�hÈ¦ò! O�Íÿ!

Ô"â#Dä«Â" Úé8 ! `&6/M

P¥´+¹ºI$ÎÜzJÓ! ìnr½

RM%/æ+¹º" s^ÉcGÇý&ß

ßz 3! Ã»R! UCÊÊMx¯��Ã&

' ! PåÍ�1�()Ó¡*+nÛ

54212@0<A</08 B60=1650<265C° ,` & V !"""

WX" %

#%&'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&$'($)*+,$- !"

!"# !"##$%&'( )

$*+, $% -./0123

4! 567891: !&' ;

!!( <=>?@ABCD" E

FG<,78HIJKLM

NOPQG1 )' RS! &! T

!& 4! URK !* T ' 4!

VWX1YZ, )' R! [\

!! ]^_` ( abc"

d1;/*+ef! PQ

,ghURKijklmn

o !)+) a! pqrst &,

u! vwt &' u,xyz{

|} - a" ~[! ��PQ�

�t !"' 1;/�URK�

4! vwY��z

. ��z�!&- 1(�} !, 1"

./01234CD�� ! ��n *

R !& ^_! ghi^_jm

n +!'! ]! ��MQ�

�� !+!-+ ]( ! ��

n /$% rs^_�,t +(

u " ¡�Q¢ !( R ( ^

_"

56789:;£[! �¤�¥¦91: !"' ; ,+ §

W¨© -( ª! «¬ ) �=! ®¯°± &

�²" ³�0´,�! µ¶·¸¹º, -(

ªf»s¼MVWo &' R! ½¾oaª¿

Àgh,Á1�R��! Â4t ) ÃÁÃV

Wo !' R" �ÄÅÆÇÈ1 ,- ; ') ÉÊ

Ë�ÌÍÎ! ¬Ïo/ÐY�, ' �=! Í

ÎÑ ( �²" 0

789=CD

<2=>?@ABC

�ÒÓÔ !"#$ÕÖ ×yØKiÙÚfÛWÜÝq

KÞßàW±! :áâG0ãä×,åæGÉ &"&"

çèéêëÙ!

ìí! q ! î ! $ï�ðñòóôJfõH,X

ö !, ñKÞ! ÷Ù�ø×yØiqù÷úû,X¾

üýW! þÿ�!"#üý,t0ãöH"

×yØi$%i&��MÌ'G! Úç! KH,

üý÷Ù()ßàüý! :*KÞ+:,-./ä,

ß0"

123qû4! KÞ56078Ù9pqW:þÿ

ßàüý! ;<dqW:ò=,K1üý>?�!ü

ý@A" B ��MÌC~DE"

FìoG! KÞqHIßJK607,üýR�

L�`W:MaNO! ;ßàüý6)ò= ) ]"

��MÌD! Q#êëÙÚç'îP=! Q*çf,

W0RêëÙqèé! S~3q�®Túûõ<UV"

WXç ) îû4Y=Z[f! \]°^×öR,

×yKÞ,ßà_nàb! 1c5defg! ;Y

h�2¾0A,çiKÞW±! jÂôJfõH" k

\l�D# 1c5Ùò=0mßàno! pCq

qrst�ò=0mu[üý! \äKÞ,ßà" v

ýÞ÷ÙwôJßJxyz±{|�¶,ßàüýU

V" k

\}D! W~�-��3�KÞ,ßà��! X

ç�� (, ªþÿØi9p,ßà��" 1

yØiW)±

DEFGH !" IJKLMN!OPQ

�ÒÓÔ !"#$ÕÖ ×y

ôJ��H÷Ùq)0 �!!

$Ö ��4ôúû�ü! ø

õ<Waî��, &"!(

çÒÓÔ��ß��

/�Yf��"

ìí! ×y��0= '

ª~=��q4ô��

�ö,�|úûø� & ),

�ü! Ùqdî &( $¡

¢ÒÓÔ! �}�ô�GÉ

��/,Yfõ<NO" Ò

ÓÔ��/^Úç & î &'

$£ ) î ( $q¤¥�,¦

@ § N ß J K ` ¤ ¥ �

234%5 Ùú4ÜP="

ôJHivýy¨©'

G ! ��0]-çª[�

ü! 6]×/«8Ù«¬4

ô�ü! �],®2ø®

0m|� & );k! H¯Ù

q¾ç«¢Ï! ×HÙqW

)0°±G² " y¨©³

´! �]=,Xö ' ñµ

¶KÞ8�·\��/! µ

KÞ¸¤¹ºøÈ$ »&X

ôH$ ¥I�È¼M@½`

¾¿À! ��£0ÞÁ÷Í

ÂÃ" ¶H�Ä÷ÍÅÆ!

ÇÈ$ ÍÉÊ:Ë3ç !+

Ì,Xô/¾�¶ÁHIÍ

ÎÏ"

y¨©ÐÑ! q4ô,

�ü÷ÙÒKÞïÓ`Ô!

S~ÕÖKÞ5à×ØÙÚ

Ù�hYf~],Ûõ! j

Â�´�W~,$%! Sø

q��/ÜHÝ,·/�±

Þß8àZ" 1

A³ª�@áâªG<,ãäå9pq

t * 1,t0µÁæÐ! \çèo &) RS

]: !+ ; '$ !+ ; , iéêßmë>! `

¸! ¸^âªHq~«klìíµÁ$ µî

:ËtïÁYðñ:i;R & ; ) `ò¼ó

�78" ôõd1={! ö´×y0÷û4

øùqúûØ�üè, !+ R/! ~«M1

;/! \ýfìþúû0÷ 6 MQÿ`ú!

0÷"#! �Mª$�äåq×yØK×%

/,°±"

RSTUVW&oãäåb[! d1âªH,£01

={>ÏWYfG1,'îy¹M 7 (¥

@! \5: & ; ! ·)*+ 7 ?Î,N-"

q« ) 1;/! ¶Á./0m$ µîy¹M

7 1F¢Ët & µÁ23¥4ÐlìK! â

ªH´«²�"

XYZ[\]/f! ãäå05«6,³´! à×§

W71={�-)88! �}ÒW~G9o

r�,:·" \ÐÑW~qþWÏ,;/Ù

�Ï�h! SøW~q�Q;no !+ R/

{,<K_="

äå}D! >?W~@�o;/! +�

àABâªH��²WÏ! ÕÖW~qþW

Ï,+:·C^âªH§W={" d1f!

âªHq�� ( HDE,úûØ�pñF

G" )$,t * 1;/! âªH÷Ù°åp

qt ) u,�HIJ�"

ìK! ãäåÙqúûØ�*+;/

f! «ÏL©·\×y×%ØK/! �!;

/|^dî !, $P=! ãäåMøµÁ7

NOP! }?Qø/ÙR�×S" 1

�TU !"8$ÕÖ «�VH

I(W�{ ) XYZú!µÁ

[\Ì! ]^: !" ; - _=á

gzH! �àr×ybcØK

z/Ud,ÚÙ"

]^q7M1µ¶Á: ! ;

( ef! µÁfÂgw¶Áh;

Ri`ò¾jkwlmn! o

h! pî@q½ 7 Írs: ) ;

" YZtF 7 uv! þõµî¼

Q½ 7 ¼qº: ) ; ! É²wx

7 >á! MH<� - ; - ß±"

qyz,Yf01µÁ2

3! ({�{|Ò[\Ì�ZÇ

ÚÙ! : !! ; +$ !! ; +$ !!

; & i@°±! ]^: !" ; -

@="

q}� !! 1;/f! ]^

~: ' = ) � &) aXRpqt

* u! �/ ! 1,�O>� )!

aXRq±! +�)$Yf0�

°�´«»�,�Ô�! C��

��²÷?]^��"

9��}: !! ; , <=�

��! ï�t - ñ! w«07

@K,¤�0��HI�<

/" ¤�: !! ; ) i@\�!

��/�" 1

^_àbc

defgh#

��é !"#$%&�Ö q�

�¾��f! ��}Ìbþ

ß�¡¢ ! ÕÖ`8´Ë£

7! `ÕÖ¾��¤ø¥¦"

CÚq`�§¨©4! ��

kl�ªa«¬4ª! \,

¾®}�Ï��G3q«¬c

¯" �]�]��°*±û�

�,²³q[�´Ï}w«¬

µL¶·! `¸! ��ÕÖ

ß`8¸b¥¦�O¾��!

ÕÖ×J¹)W~,º»¼!

®`8�´Ë«½£7"

q��`¾¿�³À±f!

£7}²°*Á # ÂÃÄ�

h ! ÜÅ? ! Æ�TûÇî

µ! ��ÈÉoÊ�! ¾çÏ

o! ËÌ×J¾çÆ¬% k

ì ßÍ�oG! ��`¾

¿Lq &""' çWªç]ÐÎ

Ð�" I®SøMªRÏ`

,Ð²! S~6çÇÑ]j

`�! ß$È8ÒÓ 99 ��

zÔ" ìí! Mª,ÐW�0

ÕÖ�no &"!) ç! |�0Õ

|�±e^["

ijklmno]q��

`×! à�Ø,8¯�

ËÌ! Âe«]ń¸

Ù5Ú,¾®! �h�

Û,Üq0�o" k �

�,Ø,ÝÞß¹ßà

ß«¶¨! áâ}�ª

°��`¾¿,ã&ä

�°å! QØ,-ùG

Ï�æ`ß! ÂªJç

w,wo! è`�Gé

Ü`�êë! Árµ¶

Ù�cì" k 1

��é !"#$%&íÖ

&"!( ç4ôµ�ÂÕîÒ

ÓÔ�ß��/�ï/k *

+oYf0a;/$,Ü

ð! Yðñò<=y¦$ l

l�ó0ôh±! ��ï�

oÕîAõ"

ö÷ll�$ y¦$ ñ

ò$ øùèqú, !" ñH

Þû°üJ! d]Õî/ý

èoþÇ, , X + ={! �

°HÞ,ÿ·$ ß·`b¿

!"8�#×,$%"

pDqrs"t8

uvwxyAz�ô¾°^&'÷(((

ll�$ ñò$ y¦`øù

è! qÕî/4,³300

¦Goð)! qivý´Ï

ll�,*ïY×! ñò,

³3³�+|! y¦4.4

,! øùè>Ð°`-"

�ô¾7ýńoll

��*ïY×,HÞ! ÂÕ

î/*ïY×,�ll�"

&"!+ çWªç�l�ëo

gh4Y./,ªç®"

&"!( \ûo0ahÝ! 2

ÿ0Ñ1$ ëo�2`Wr

fg! ×J8ńo\,3

·" k êëHIll�¢7

pñt &! �ô¾4Â�5

k6ã�7�! 8à��

Ö)¢9:"

�ô¾;Áñò�Â<

ÐDk ! Sø:¬<Ðò=

,Õî/ñò8@�o`=

,�2! �]}`p[! ñ

ò: ' = ! �pñt !! �

�>|��/t ! lAõ"

;/4ñò + ; * <=y

¦$ + ; ) ·?ll�$ +

; " YZøùè! Yð÷ó

1?*ó@4"

{|}~}�° ^ - = & � , y

¦(((`òñò`ll�!

�ô¾vý)A\,²BC

�4.4D # Âìo & 1

K! YÈ8�ìqyzK,

ØE�" &"!( çÙEÏ.

×,�<! Q�cÐÑy¦

}qFG$ qÛõ! Ìi�

Úç, & ]×/! .È8,

�8ØÙ;/,ÚÙ" k

��ýf�^y¦$ ll�

`ñò,øùè! qd]Õ

î/ÂHox¨k ! �ô¾

Iø;/,°JKL|oY

ð,�2 " >?øùèq

&"!( 7 < 4 ³ 3 ` M

©! Q�ô¾³´ÐÑøù

è�N·! �O·! |��

PQo0m�R" 1

4ôÕî��/ñS

�� ! m�

��t !"#$%&íÖ ��pñt ! ,�

#�ÖT)Uq2Vz§K±û/µÁW/

4! : ( ; !$ ( ; &ÂX:k �/YµL

Zmz! [�oW~q &"!( ç,t ! \H

I]^"

Á�qd1;/4,³3_Á}¦! |

èo ! Á® !) RS]@�={" \�G )"

a{=K! {ò - aa²ð! ;|ÒZm

zb�¸ ! aa²ð" ca2Vz±û/�

! �#�ÖT0def"

�1={`çg^�uhzÖ¥KL§

no¿Àgh,t (" aHIÝi! �Ò\

q`Zmz,HÀÍ�47]@�jý" k

«! �#�ÖT°Zmz,<2� &* = &)

�"

/f! �#�ÖTD# ÂÚ720û4

c,²B]à}¦! 60]ÉK8CcÊ

ì" k qÁ�´Ï! \�l^W~¿Àgh

,9:®�" Âþc,_=�! kl�-þ

m}¦o" k

Zmzìþ�#�ÖTf¶nq2Vz

§nght (' H! \µq &"!* çoï/

ÙµÁHI! p}�\Ym0]qqÐ/1

�rD" 1

$%& �~� !' )�3!"#$%& �s?ºb§ ° t9è!êy�

'"$$%& u\÷±v ° §wxy%

((")$%& 5678 ° z¥¼S¹

�)��ÄÅÆÇ = Ë�ÌÍÎ '* ; !)

¥Ì{×| = u\÷±v (+$ ; ($,

ê{�}% � §wxy% '' ; ($,

GÌ~nh = �s?ºb§ ($) ; !'

¨© *- ª � �¤�¥¦ ', ; ($!

�\�8 = z¥¼S¹ '! ; ')

>?@ABCD � 5678 ((- ; (+!

2Vz§K/YZZmz

!"#$%&'()

!��w��C�� &�¡�¢£¤¥¦§¨�©Iª«�

¬¤¥®¦! ¯°±²³´µ¶�� () ·¤¥¸¹"

��º * » ! ¼½¾� !! �¿À@ÁÂ�� ! uÃÄ"

±ûw¾¿¾��

pÅÆÇ!ÈÉÊ

ËÌÍÎ�

ÏÐ�ÑÀ@ÒÓ�¬ÔÕ! deÖ»×µÍH°ØÙÚÛz{

ËÌÎIÍ�ÜÝ�Þß"

àáÎâãäÀ@åæç

$%&'()*+

"pÅ *èé-

êëgÇ!ìí

ÉÊ²îïð�

ñò"

!"#$ !" %&

'() *+, # -.

/01234567

89:;<=>?@

ABCD! EFGHIJKLM $

NOPQRS! TUVW"

z{$óôXY�àáÎIâõÍ��¿ö÷! ²ãäøùÀ@úD ' û¬åæç! ü

ý¢»"

GþÿÁÂ!!�DEH"}D#P

=>bþ�$%&'(EI+

)*+<2 *,- -@./A

B� +* C"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&$'($)*+,$-

!!""##$%&$'()*+,-."/

%01'23456,4! 789:;< =

>??@ABCD! 3EFGHIJKK

!"#$%./

01234 &5 6%78!"!#" $ %&"'!(" # ) $

*+,!-" $ ./0!-" % ) #

123!-" 4 !5!-" $ ) %

678!#" $ 9:;!-" # ) $

<=>!-" ? =@ABC5!D" ') '

<E!-" $ FG!D" # ) $

H8CIC!J" 4 K)!D" # ) '

LCMA8!(" $ NCO!D" ' ) #

PQR!(" $ ISAO!D" ' ) $

TUV!D" 4 TWXA!-" # ) '

YA23!D" ? Z[XA!J" ' ) '

%&\]^!D" $ _`!D" ' ) #

=a87/!D" 4 6C;C!(" $ ) #

T@!(" ? =b/7/!(" $ ) $

cdIO!-" 4 efg!-" # ) '

hiO!-" $ KjEk!J" ' ) $

1lEmn!D" $ opqrs!D" # ) $

YA8t!u" ? vCO!D" # ) #

H/A&C/!D" ? @w!D" ' ) '

xC!D" $ =yO!D" # ) $

z/AR!D" 4 {@!D" # ) '

|:A8!(" 4 AB}!-" # ) '

~A!D" $ �8E!D" ' ) $

��IO!J" ? zCO!D" ' ) '

��)!J" ? �AOib!-" # ) #

!9:;< '=( >?@A 'B) CDEF,!

��/� ��5�� ! !"

�G��K&'(��!�(%')��$! ��

�%&"��*%% �+�)"&* ��$"

¡,-./�¢£�¤! !"��¥¦§�K

0%'12! ¨©�""ª«¬! (ª«¬®¯°"

±²³§´µ¶! �·¸¹�!"©�(ª«

¬" º»¼½"%¾¿�)À¸¹�Á±¦Â"

Ã1(ÄÅ! /Æ·ÇÈÉÊ��Ë

Ì! ÍQÎ¾Ï¦! aÐ¿

ÑÒ! !"ÓÔÕÖ"

×Ø! Ù´Ú�

¦ÛÜÝ

Þß¿à¯áC! âãäQÂ(å$" £��æç�è

é! ×¯áCêë¦ìíîï! �ð�¦Ûñòóë

ôõö! ÷Øø�¦Ûùkúûüý"

þ��(G! ¯áCÝÿ!"! ô#Â�$Ä%

&�'()*! +{¸,¸Â-,��¿./0! a

Ð# 12C34¢56" 78×Ú�!"¦Û]9:

Î�;<=>�?$ï! )À�Õ@ABüC*Î¾

DëEFÂ" !"��G"ª«¬·G"1ÄÅHI�!

aÐÇÈJKÎLÝ:MN�«¬! OPÂ"

ÕQ!"·¿�RûSQTUV«! ´µWX¿

Y! ±²ZûÎv[:Îv! �\·º»·¸¹�+{

¸S�]×^_! ·�à�b:L! j{Ý�Q¿

Y±²! cdû¯áCeJcfº»ÚgI�hi"

!"cjÚk�¥lmOé! ·þ�Înopq

��rGï! üüÁ�st�ué! {Àv[å4w(

fxy1TWXAz123ûU{" 3

!"¿à¯á

CÝÞ|!

"ÍQÓÔ ! ôÞ

|}~Hû��! �

� " ��Ý��"

¯áCè$ ��ÓÔ�$% �

Ýc�Þ|! c�ØûÝ8ð�" ¨

��û}~! ��IÂýÎ�! c8

û��" �

!"·��J�QÂÏ¦��! �wÏ

¦��Ñ! ¯áCÞ|��8ð! ��|h

Sbz1�¼½Ê�J�ý�! ��Ia

ÐSÏ¦"

�v��5�¼½O�! !"��ÚY

��% ¯áC� $ �8µU¡ý! ��Á

�¢£· " ��¤¥¦ì" � 3

**)

()$$*+ ¦�¦§À$ ~¨©ª� «�& ,#'-,%'

,)%$*+ ¦�¦§À$

¬/CRJ® � ¯H} $. ,#'-,%'

/)'$0+&°±²¦-�"À$

³¥´µ � ¶/b·¸¹ ,#,

1)%$0+&°±²¦-�"À$

º»¼½¾ � �¿/Àp ,#,

##)%$0+¦�¦§À$ qnx� � E12 ,#2

*+)

#)%$*+&343* Á¦ÂÃÂÄÅ ,#$-,#.-,%#

%)$$0+&²¦ÆÇ"À ,È ,$#-,##-,%%

2)$$0+&²¦ÆÇ"À ,È ,##-,%%

�+,·ÉRÊG&�¿

�&)"$./0! �

Ë�ÌÍ·w¡��)ÄI&%

±¦ÎÏ! Ü?QÐ"(�"À

¿�6$ÑÒÎ6��]ß! �

�{�ûLAMCÐÓÔÕÅÖ

×ØÙÚ²! ¸Î�ÛûCÎ¾

é�¹�ÜÝ[«ÞØÙ¦&

>A�±¦ß./0ö*à

á! ¨âqãäCå)Äæç"

ý¹�! bkè?�Ü· 4 Ä

ÅÉå±é¦"

É¦�¸dû�c�êÌ

Í! Î¾�J./0ëìíî¦

�øÊ�+,ïÂ&¦! ð¾±

¦øû��ãäC! qé¦øû

�Ü?bkèñÎ! �û±¦ò

óz{��Â�" ãäC·íî

¦��ô&ª|�+,ðE×6

¼«Þ(¦! ��é¦Üûþ

�ßÎ¾��ÑÒïÚõ�!

cÎ¦øö�+,·¿�ÉRÊ

À÷@ô((��("�±Õ¦!

û\øùúûÀ÷�Îûüý"

�+,{��ÂÎ¹þÿ?

Ð!¦ìðE! "#ö$%C&

'ÄÁ�&{Àvß(×�¢

Xê��Ü! q¾øÝ4)*«

Þ{ÀvG "5 ¦! )GÉ+^

,«L-MA?6CL8�±¦

R? "6 ¦.�Zê /-MA 1

¦0 " "#�¸bkèdZ1

Â! ôþÿ×�©© 6 ÄÅqd

|�+,2-Â)Ä! ôø�ð

û�+,�ÉRÊ7\! 2CA

¹¸Î¾ÉRÊ±¦dû (%"6

Ð3À�/xC! áïÀ«Þ�

45D6�7Á±¦" 3

"#89�+,:�¡

�Á·ÉRÊG &�

;�-¦G¡{��<=zÉR

Ê> Ê?@×A! ¸ÎªB�G

&�×Aû·"115Ð"�! 9C

89)J! ô�IqB�G&�

ÉRÊ6Dû"1$)ç! EF�

À·É^GÝH! {�B�ø|

"#ÎÂcÎGJÂ(%Ð�

KLüý"

�+,·(%"(Ð(�M·N

U¦�Ê./0()%?@×É

RÊ! ÎÐq�(%"&Ð(�B·

¿�Êqb{")%?@! ÝÕ

��:qB�dOÂÉRÊ�P

3¾! åß{�·É¼½^GÂ

"&�ÝH /EF¹3À?3À

±ÞáïÀQÏ¦ä$> ! åJ

"&�ÉRÊ��ODøRë

ÂB�{G�üý" 3

�+,ÕQéÐÉRÊÜ

�QÂD6! �åJ^

ÐSDT±U?! ¸Îª�¦GV

I.û· "1 Wü�=b}{! "

#ÀqUð� �XäY\ "&% Ð

�ðªÉRÊ^åD�Z[$ �{

Àv\~]^dû^åD! �GÜ

_*·cûÀ÷@äQÒD" �

äyn·ý¹� ) ÄÅÉåJabÂé

ªÚ²! � 789:';8< c|��d" "#

efÂäyn$ �äyn×Øû�`�gq

])Î! ·�q (% ÄÅ! ôhªIJ�!

¤:Ü�Rë×±¦��" äyn�� (%

i! ô�Jj`k" � 3

�+,ò~O±ÉRÊ

G 6 � +&( ÈÀ $! Ù

l·O|� "**5 Ð:�ðfå

J & ÐSQÉRÊ�¦G" Ø

�! B�.mno�-?pD)

À! {��z ( ��qrzV?

s¬t�! ]u.�þ�AB

}# c�IO# TWXA?vA

8cnÈwG"

¸�"À! �+,x$9:

;q: ( Äyzà{�-WÄ

|" «}~�À�]u! �+,

�IÂ "( Ä� 1 Ä! ��I

GÉê�¿.��! c¾OD¼

]×Ý�" "#efcfB�Z

�D6]$ ��! Ý��! 3

9��" � ÝÕ! ��æç��

9C»�À�839ô�"

?1ïu "6 �� 6 ï!

B�åV�~��! �[:V�

AB}+"* ��ï ") Ä�

<$! c��ûé��" " �

() ��ï�Ä! B�å�

I¿��6MC<! ��6¤�

¼½Èz��"

ÕQ "% ÐB�Méª·�

Ðï��|ð! ¨�qô��

IÀvG & �?G 6 �" �ä

9 q"#35·Î�¡á/0

¢±! )%% ��+� &("" �

�$�h£�hCÉÐ[ôá

Ç! C*.7-�È�I�" 3

!5·��: & ) % !ä1

23! �¤�# Y¥,¦

?/=¬ÉqýÎ§"

ÝÉ 0( xï�&(ïu! ê�

¿.�¨/:£¸�)À©¦�ª

«|!5lëÂÝ¬�®" ¨Æ

y#@Ð�¦G½�IÂ�¯! ò

~��ÉRÊ &( È" Àq! Æà�

±f°ÂGì��\! Ù8rø

±fÂ²b " ³ " «��¤�"

ôè$ � µ�Á��?]¶

·C¿# ¸ ¶BS:£¹CcºÐ

»±Þ?�¼! ¨¦G.ûäQÂ

$~ ! cÉ:{U��/0�¢

±! ��! �½I´µ�s" �

� µGÉÝ¬¦ì¾I�¿À

Á��¦G.�þÂ 6 Ã�6! ¨

cnxÄÅ��çÆÇ?ÈÉÆ

ÇÜ´µÊ! �c�w��ËJX

SÌÍ�Î´µ��" ��å· "

�þÂ�|ÏÐ�À��! ��

GÑ��:£¦ì�)u�ÒÓ

�±´µ��" �

ÉRÊ��q! !5å�È�

ë"ÀÀ�¸! ��! Æy#@Ð

±ÔÕ`ÖåI��é¾�¿�´

µ��! Ù� �hiO�"À+"6

��&ï6)Ä�À$! ôå××�

d/0" �*! ô.¥*¦G-Ý

Øä$:px?�+,)u�ÙÚ"

Æàøè! Öß�¤�?ÛÐ

��! !5.�A8n?Y¥,¦!

�� " �ô�Ý��±J®" 3

#Â

q

?æçÜÜ

Ýc!

!"�

Þ¯ß

Aàªáâº»� `� $ �¦ì

¤�ãä! `åæ ;=>?@?A0 ! Á�

¹ç]èÍ' `é0 ;=<?:?B70 '

`êë ;CBAC@A9?B<CBA0 " �

ôè$ ��·ÕQì\]íî

|¦Gïð! ¨ñ�ñhT" ��

·ÕQ 5 ¾�ÜÁò! cf¦Gd

ûc(S¦! Álë��! þ��

(¦GÝI 16 ÄÅHÑÞÏ¦õ

$" ó�¤cÝô`" �

¯ßA� $ �ÝQÝè! \

~�Sc(Î�)À! ��õä`

ìö" �

÷�É¦ø¾bùC¶hCc/

AZûúÝ�û�� $ �düÎ

ýþVÿW!"� # �$T%Î

(! ¯áCgI!"d\ßÎ&U

?�'()IÂ*¦" ÕQ��+

·,-Jþ¤!"! ��û�|!

"¨t�±²:£êë.! �\·

¤!"ú`/0½! 12�ï34

�½5dû·s¹ïu! cdû\

·�cf!"" �

DDE ·ÀqE×67$ �c(

�!"dû¯áC��% û¤

8¸� 0 ¦Û��% �

�h�9:� ±$ �-ô;º<

�=I»8b7�>ó! ô��¯

áC�6?´µÝ@" �

�A:� ±$ �!"¦ÛÝ�@

Éw " ) # �$~! ô�m��û

¨t�Oé! O×!"BC×�

D<" �

�EFp:� ø¾GkA¶H}

C·I8¸� $ ��J�ÝKî

úL�M0!"S��êà! ¦

ì�ÝKî·SnN�" �

�h�AO� Ýcî$ �å!"

�¦ÛÜ·Pé¦GQR�Sé" �3

GHI" `JK`LM`NO

PQRSTUVW5XYZ

SÞÓÔ

[\]*'^_`

XXRR**&&,,ÐÐZZ[[

aQbcde

fgh"ijkl

mR!"#$%&'

nopZqrstuvECwx

$$%%&&''(())**++

"nyzW{|}!

#

aQb&~��!

""rrPP��## ��!!

"�T��!

$�a]��wx�h!

ö(G"1�! xy1:CT(

)".}ØºÐA! �c�

)À! }UÂÎ¾�¹VW�ü

ý! :CT�X&Y·)À·O±

Î¦! ôO|ö?~"ÀZ¯¸GÎ

%�ßÎf¦G·ö?~[�"À

ÜäQ±¦�¦ì"

X&Y(##1Ð"(�¡)\áÇ:

CT! ×ï:CT.�]öl"À!

âqôâG^6öl"À# öu("

À# öu"À?öJ"À! �w·{

Àvx¸ö("À! X&Y·)J�

h¾ÀvÜ±¦! �:CTO|GÎ

f¡öl"Àxö("À�¦G"

{Àv! X&Y.Á-·"À

¾�±¦! �ô�39�w}_! z

ØºÐA)ÀG(5ÄÅ! X&Y�w

¾�Àv]Å¦! RëÂ��Z¯"

�J1¿b�`)Ð»M�1¿b

¡öu("ÀIö("À�ý±¦!

X&Yd�-ñÂô�üý" 3

��*��V1�

!" !"! ! "#$"%&"'()*"+

!"#$%&'(! ) !"## *+,-./

01234567"

89:;<8

9:; ! =>

?@ABCD

EFGHIJ

K ! LMNO

P Q=>?@R

STU3

VWXS

YZ[

N \

] ^

_"

àbc! defghidjklmn $#!" o

"pqrst " uvàwxyz3o"pq

{bcdef|}! r~t q�� !$ � %&'(

�! �� $#!" o3ào"pq"

��! 1*��{��3��3

��"

��! �� ¡¢£?x¤]! 1¥

¦4§¨3©ª«{¬§®¯°! ±¥��

²³{1´µ¶"

·?¸¹²(º(»¸¨¼! ½¾¿À

ÁÂÃeUÄÅ" ²(º(�`ÆÇÈ

ÉÊËÌÍ! !% `Î&ÏÐÊÑ '$ Ò

Ó"! Ô $# `ÕxÖË"

×�ØÙ

ÚÛ ! Ü

o1"3

ÝÞßà

áâJK

ã ! 1*

-Xª{

äåæç

nèÁé

ê"

! ! "#$"%&"'()*"+ !!!"

�� )*+,-*./0121 3& ë3 4*+,-*0*25-6+72{ìíîï

ðñòóôõöòã÷øùú! õûüõýþcÿ!"!

ê#$%ÿ&! '()*+3,,-./K! 01234

")! 56õ7*/889-*:;t "

9ó8÷ùõt : <=>?1.*0./?2@7+A6071! ;<=>?

õ@ABC! ÐDõû# õýEEFGHI! P"ñ{3

JK"

5-6+7234889-*:;t DL#)ÏM;NIOP! QR

S;/T"UV! ÷oD5:W�""

X�(Y8Z[\]^3_`` B/C7D72E6?+1,F2{aÌ

b%]#�cd4e3fg�! $%3hi" Afg�§

38Äjt ! ÿ:Nk! A:l=N"

B/C7D7 1mòn4��3opq! b%L)rWês

t! u)rvwxyz"

Q:opqg3¬{|st}~��! 1Ì��

Ï��1dfg�! A��3��'��l=

NÄ«! 4�5:Mÿ�3�Z! Ag�Á:1d~�f

�3��"

�DWst}�{��;! ��# ��3fg��

P"�¬3��! Aqqr'��Ä«"

�=9�â* 8¡¢£t ! R!)ù§3=¤$

%3hi! ¥T¦§âÄP! ©-ª«! A¬9=¤

5ò*q! 8G-72HA6/02I;2J6K7t "

z® LM52BN/7?+01*D2O01K1DC2P25/?+6A25:1>>1DC2¥T

Q*,7.66F2ð}"9¯[°! ±M8ð²t ³"�r±M

f®Õ´P! A¬µ8¡¢£t ¶¶3·{c�u¸¹

º! öò1M»¼! �:u)½"

/¾¿µ©[9¯8ð²t ! {ÀÌâxÿx�Á

Â$

X�(Y8Z[ G7R*?2 HPM2 SD1K70?1+=2ÃÄ3 M1,-*7:2 H:K*0T! aÅ 3 `{

Q*,7.66F2Æ?1ÇÈÉÊP! ËÌ3ÍYÎò1öÏÐÔÑ $ 23ÒÓ1mÔ(

dÐ! Ô�ÏË,rÕ�4ð¬Ö)7*/8)6?17t ! ×Ô5Ø"1ÇÙW3Ú

WÛ{nÜ! ´Ý5¹§AÞW3ßàát "

òâ3:! ãD8)6?17t 32µ]ä?ñåæåK3ç°! èéêë# ìí#

îï# ³ð×Ô: $ öRñ3^ò"

ÐD5v"1Mfóô! õ{ !( `nöÎ)÷ø¬8gùt "

ÈÉÆ§£Dúð£ûü¯! 1öÒÓ38ýþt Õ�Súÿ9K3!"! �

# H:K*0T2'Ôò�Ï"

Z � $ � 1 * � % Ð � { E*DT*0*D*1F72

8D+70D*+16D*:2�í&ù~'®! (¨)N\*�8+

,ôô3t "

-.'/Õðñ! �%0 ' ó12ó34m5

6! ø& '## Y! <=+789"

9* '$ ë3Z�$��%:ðñ0ø& '## |Y

312ó;{m<! =>¿?@34! :¨9N\

A/B/R=! +,{æCDEô"

ÐDbTFG! Õðñ<=+712! A9*H

=N\:IJK/"

A�¬L\ÊP! Mo\bòNT (# NOH{Z

�$�+712! ¥%¿PQRS.TU412!

õÏ!"VW��®1ÊXY?12! ¿UZ7�

¸"

[�2X{Ð�±MÅXØh\nÖ! Q{!"

ÿ12],^ÿ_à"

X�â8b3[ 47?+>60+21c½dð,1ÿg

e! 1* ' ë��fg ! hiN/ÏÿjAk3

:! &3 oã! 91c½d'lKð,ge! Ðf3

fgª��': ' ë�"

9c½dm !% `no��ð,?g ! ' ë3

5*:7.2U60T*01::62¦ÿpqr?Aýùgí! �3s�

p ( ëtt[u��r! QvùwøxC! yãz

{t}Û{"

5*:7.23|}� S0.*D2M7T7106?2gT3~! �:

M��3��%! Q¸��ÿ�-�¾¿®�xð

,"

9ÿge'u�¬��N\*�¨��! ;/

{ !%"$ o !! Å®! l1c½d'ð,ge! �®�

+1®��3��! AWUÐf3fgª'��: '

ë! �1M��:! M7T7106?2|:1*��\! -

X" &3 oã3cí?gr�ãU"

à1*�£û/"�µòh�3��í! Õ��Ì]3Î

!## �3��4��! ¦MNEC38��t "

�%«{��! Î1��3��]�! õ�ÿ¦�4�

�" �#��3� `.! u�vùc¡¢"��! ±ù

c£P¤W! ×Ô5ÿf�¥¦"

ãD! �%HÐù§3§æ! 0��¨¢e! 4W�Á©

�" ;/��ª¼«me! ¬P1¤W®¯°! vc{

eÜ§ÿ_±²"

¬P³N3�! ÐD�{��´ÿ¦! ^�ÿf�µÃ�

�" ��©�9M{æ¶4·�R~:?¸¹! º~�í$%ò

»" A{¼½¾D! 9*�%³"±± ' Mf®Õ¿�À�Á

ÂÃ"

9M©-ð²�ÄÅí

/"l=NV# ë_``��Ð�3fg�

ECÆ+3÷ùõÕÇJJ3VÏ

/"¶4·��" !## ��

ÿjAk38��tÈ &3 o�geÏªÕlÉ

'## Y123m<Ê¨9

!"#

$%&'

ÿÿ::��ËË ()

*+

!" ,-.

/0123!

1öÒÓ38ýþt

45

!"#$%& '()*+,-./012301

456789:;<=! +,->?@ABCDCE

FGH;IH1"

JKLMNOPQRSH !TU& ;IH1VW

XY"Z[ Z\]^_àb;cdef<=! +,

->?@ghABCDCEFGH;IH1! ijk

lG;Imno! pfqCDrs;IH1tu! v

wHx# SHy;IH1zR{|}p~��"

J��! +,-��r��c�G;Im�

�y��! ��MNXY#Z[ _àb;cd

e! J��yH�|��klG;Imy��#

��"

J�� ¡-

¢ b ; £ ! K ¤

¡ | @ ¥P P ¦

; § ¨ @ ! h ¦

k l G ; I m y

S�! q©ª«¬;®yk¯°±! }²³Éª

µ¶y·¸! ¹¢º1! »¼©ª½¾"

9:;pf¿À-¢bÁÂÃÄÅ<ÆÇyÈ

ÉÊ½ËÉÊtu! �@�@! klGCk¯ImÌ

Í"

MNÎvw+,-Ï014ÐÑÒ# SÓÔÕÖ

×1ÏØÙÚÛÜ! Ý $% Þ_àb;XY &Z[ Z

\]^ßÖ1Å<"

à ¡ Ù á â Õ ã ä ! å æ . ç è é ê

!'()*+,-)%%,& # ëìí !.$/*%0-,+,0& "

!"#$%& î�ï45678ðñ'òó

M! �ô)õCö! ÷CøùúûÎbümyý

þÿ®!""

J#! S'�)õCöyøùúûÎyb$ô

%&'Û 2% () // ("

X*+øù,ú&O÷-y*./012

y! 34! ÷-*5¼·6Pn7! 8P&9:

;y<=# >?½@A½>ByCD" [

JE! FKGUHmyIJK! ®EL�M

N# OPQ�y��õR! ST��IJU(UVW"

XºYZ !" [\]^_à #$%&

1 J¦ $2 ÞbÊøcd]yefZghbijk1Ø

�lme¤! F_n�o1pE! qøùúûÎrs!

t[tu{vwx! t 0' [\yXyZg! �z{ÿ]

^_`|} )324"

X03! î�ï~?@��Y½�m�Fy��!

ij|��y��½��9��Zgyf�! ¼S��

]^�! �vw·��Õ" [

JE! bÊ��/� !567& ûÎy'

Ûb$& 2/ ( ! S� 78 p�Fø��

� !9:9*78;<=& ûÎy'Ûb$�& /,

("

ðñ'òóM! 9� Êø¡¢ûÎ

y'Ûb$& /$ ("

£Êúû¤SP¥X¦G ! 0$4ø�� # $24� 78

p�Fø��½ $+49� Êø¡¢

ûÎyb$9§¨ 2' (" [

JE ! ©ÊªSs ! £Ê¤·SP

¥! vw¤ø��ûÎy +24! S�

78 p�Fø��½9� Êø¡¢û

ÎG! £Êr¤· )'4½ /24"

JE ! F÷C ! 0øÈ«¬úx

yûÎ¤· )324! SFYx]^�®¯

,24! ��øùúh¦·÷CC®yX°

±²³[ ¬ú"

JE ! ´µS'bÊ¶��/·¸

¹ºy¥µ»=! ,''/ b¼ ,'$' b¶!

xyûÎG¡ -+4&ø�� # ,%4

� 78 p�Fø��½ ,,4&9� Ê

ø¡¢ûÎ"

MNÎvwî�0½56¾�¿ $

>?<;@ ÀÁ1ØNÂÃÄÅ¯$ Cöø

ùÆ1ØNØN56Ç78ÈÉÊË8$

>?<;@ ÀÁ1*.Ì0½Í78ÇÎ

Ï"

!"!"#$ ! ! "#$"%&"'()*"+

"#$#%#&'!()*+,)-&ABCD1-E!AB9FBG1=9FBH

.+%*,./(++IIDD99 JJDDKK ,,--..// !!""!!##$$!!!!$$""%%&&''(())**++,,--..

0123456789:;<=>?@ABCD;

EFG8LM9NCB: HI O<2'! 0 I O<(,'6BGPLKQGN J ( I O</'! 0 I O<(2'6HMRBLS$,1KL O<0''! 0 L O<)2'7TM9N1$ L O<02'! 0 L O<%''APBUV1>BKQP11( L O<00'! 0 L O<+2'

MNOAPQRSTUV)

5WWPQE1XQPPYE1X:QPWX'*" ')Z.(Z(/HY (.[0.W\1Z[

\]" "#$%&'(%)*#+,-.(-)/01/2-3$/4/5-60789:70;7-<(-=>*78?58@/A/083$/2/58BCCCC8./01/,/058./D/EF

GHIJ8KL&MNKK-<O<N

%&" ^_`! abcd! efgh! fhi! jkl`m! no`mpqrst_#

'&" uovw

(')" xmy! z{|9)PQ! r}~�!

�'��! p�

�b��

!Q�v��"�

�! ��! ��v�$

�� $

* + , -

!ÐÑ Ò�%& ÐÑÓðÍÔÕÖÂ×KóM!

ØÙÚõQRFº3_nf¨ÛÜÝÞ}õ! >ßà

á! áàß! ©1âã¦ä! e¤>«Ãål®E�

�æ! ��çh&ÿ®è"y"

CéQRêëÊìíî×K<=! Céykï�ðñòby®óôõö

Ø÷yKøô! »=CéQRù�%�ðyêëÊU

(Uìöíî"

ÔÕÖÂ×K÷KMNCö�%�P

QRïú{Ò�_ûh! i×Küý�ü

ykï�_nSþXðÍÔÕÖÿ!"#

Â�/þ[ Ø�lm$Rf?%"

× K 1 & ,../ b ' ( ) Ä *

!]GBTQ\QYQG15TBGF& ãØ|+,-.ys/% ØÙ

0 ¡ ½ ¾ ! 1 2 3 4 0 ¡ 5 � !M^ CHQGQS MLS C:S KQS

GQU:9UMPMBCM:9ES ^MGLCS CHQGQS\DLCSKQS CGDCH& <=! }s6

75�8�# 9~# :�ù;<my_n=>! ©&

}sQR�ðêë�?@y0A"

×KE! ÚõQR34B¦¦JQRyÀ:! C

�'D�5Eº3_ny:�! h¦®E��æµ¶

yFÚ! iù|GHU�IrJKy®ELì! «0

h¦MNEØ8�yc�@"

XFtsfO! SPQG34RSÝ! «Ý0y

&! Cö�ðy?@�òT! 9ê0¦UVyQGS

WÆ" [

X}XÔEyYZ&:�y! D[&\~y!

iQR�ð¡]ÕC�Î5�y8�! QR^BÎ3

4_àÙbº3tsIý! Spc>1deJ-y

B ¦" [

_QRfg®-ehi×KóM! jk~FlmnoEØ# pEùno

�æy�q! ®-9rìs{t¨òuÎ¨vùwx

y(y(z{|%! S&êñpçp! Fô}¨|~

¤! (z{«��ù«��Êy|%!

¨¤®-*U(U�{C�~]ù5�

�s! �i30�A�-q�M;<i

ù��¦aÙ"

×KE! Ø÷_�QR98¤µ·

Ø0��! �«|Gfg®-yø��

ehi"

×KV�! nC0¯�ñ'# ��

0¯��ù�i03È, 0 ®{9&

M��öª! 8J- 0 ®{F��f

��·_FQR !pç& B¦��'�! �Ùh��

´rJK�ESG�"

×K*<=! |~»=! '()*ypç��Î

ñ ,''' by 0)' �®a¼ ,'(2 by , � /' �

®$ Ø÷*¡¡ ( � +'' �y¢£�¤! q{}s®

¥ 0 ��yCö(E! �sô�¦®"

X./CC§�%.¨ù©Z*3^Hx{ ,'(,

byª«»= ! ÷CF¬¡¡Ý®¯�ypE¥

°! (2 ¼ ,- (y®±²¢¨ 2 byf¶�Â{��

pç" [

MN®±vwÐÑÓðÍ¤³´µ³# �%ùP

QRï45678ÈÉÊÂeùÐÑÓÕS¶567

8·ô8"

ÐðÍ% ®E1¸¹�æ

!"#$%&&'(()&&*ÔÕÖÂ×K !Lº2& �ðÍ¤³´µ

³»¯�¼f! ½¾Ë�MNÎ¿³"

ðñ'ò% ÷-5¼·¦Pn7! 8P&9À

;y<=# ®?½@A½®ByCD" ( º&Ç

78! Á&¾�¿"

'øùúûýbüm./! 0123

9:;% +,-klIm

?@AB;G;IH1

山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年1月11日（星期一）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊王菀之（Ivana）榮升蘇太後雖然隨

即去了度蜜月，但卻一點沒偷懶，除了在度蜜月期間為

新歌《如一》拍攝了MV，更去了美國演出音樂會。返

港後，Ivana百忙中不忘做老闆，由9日開始一連四日是

開Pop Up Store，Ivana所賣的貨品十分多元化，相信最

吸引的是一折及沒有標價的貨品，只要隨意捐款就可以

帶走，Ivana會在最後一天公佈善款數字及受益機構。

這次的貨品很多都是Ivana去旅行的時候搜羅回來的，

有大量衣服，以日本品牌為主，有日系便服、長裙、秋

冬衣、羽絨、袋，還有全新的鞋，更有很多玩具等。

王菀之一折義賣自家貨品

香港文匯報訊翁靜晶早前接受有

線節目《往事．並不如煙》訪問，與

主持吳綺莉剖白劉家良對她的影響，

以及如何與丈夫走過抗癌之路。

翁靜晶自小便是童星，個性早

熟，提到與劉家良的緣分，她至今仍

難忘14歲偶遇對方的一刻，“當時我

坐住架車，停在一間酒店門口外，我

見到一個拿住公事包的男人，我認得

他是劉家良，我們互相對看了好

久。”翁靜晶自言當時已對劉家良一

見鐘情，直至兩年後在化妝間重遇劉

家良，愛情便自然地發生。“我愛他

的一切，我與他的愛情是無可比擬，

只要看到他的照片、聽到他的聲音，

我已很開心。”翁靜晶不理旁人對這

段感情的謠言，20歲下嫁比她大30年

的劉家良，“我知他不只一房太太，

我與他元配太太關很好，他知道我有

了劉師傅小朋友後，就決定成全我

們。”

面對外間連串的疑問，翁靜晶對

吳綺莉直言：“你都不願意為錢出賣

自己的事，為何我會呢？我只是想要

一個愛我的丈夫，劉師傅認識我之前

有多少女人都好，他認識我之後就只

有我一個。我成長過程動盪，是他的

正直、重情令我明白人性有美好一

面。”不過翁靜晶坦言劉師傅是容易

吃醋的男人，“試過有次撞到近藤真

彥，正好我要拿些東西，他就幫我拿手袋，劉師傅見到即

時衝過嚟問他做什麼，我當時很生氣，我都未問他拿簽

名！”她表示年紀漸大，劉師傅明白她是不會離婚的，因

此對她逐漸放鬆，甚至對兩個女兒亦很包容，“初時知道

兩個女的男朋友都是洋人，他很擔心，後來慢慢接受，他

太愛我們，每次都改變自己去接受我們，所以我可以說我

的婚姻是全世界最好。”

曾萌輕生念頭劉家良患癌病期間，翁靜晶仍積極面對，希望跟丈夫

一起戰勝癌魔，“醫生說他頂多再撐兩、三年，最後他撐

了二十幾年，證明沒事是不行，心情很重要，我們整天討

論死亡，又不會瞞住兩女兒，正面去面對此事。”直至劉

家良離世，翁靜晶坦言曾想過輕生，“當時我崩潰了，回

到家所有東西都一樣，只是他已不在，我抱住兩女兒，其

中一個提議跟爸爸一齊離開。”幸好當時她得到寺廟主持

的幫助，逐漸平復心情，亦明白可以為死後的劉家良做點

事。“死了的人是最完美，沒有人可以是劉師傅，他永遠

是經典、最好。”

中新社電愛情喜劇影片《戀愛教父之三個‘壞’

傢伙》9日在上海舉辦首映發佈會，導演周志勇攜明

道、謝依霖、錢楓、張檬、矢野浩二等影片主創到場。

現場，台灣藝人明道和謝依霖等展示了他們在影片中的

顛覆性表演，笑點連連。該影片由獲得金馬獎最佳編劇

獎的金牌編劇周志勇自編自導，更是周志勇挑戰大熒幕

導演的電影處女秀。該影片將於本月15日上映，殺入

賀歲檔。

中央社電台灣節目《2016超級巨星紅白藝能大

賞》9日晚在台北小巨蛋錄影，迎接猴年到，主持

人張小燕、庾澄慶（哈林）連續7年對決。張小燕

穿上掛滿猴子玩偶的禮服，哈林直呼是女猴王。

張小燕在台上大喊“我們又來了”，已經7

年，紅隊贏的次數比較多，但庾澄慶鴻運當頭、桃

花滾滾，要大家多給她鼓勵；庾澄慶笑回沒聽過桃

花滾滾，只有財運滾滾。

台下觀眾推紅白球決定開場順序，白球一路領

先，但快到台上時被往回推，庾澄慶直喊有暗樁，

最後還是白球先到，由庾澄慶的白隊先攻，蔡秋

鳳、秀蘭瑪雅、黃妃唱台語經典組曲，白冰冰率子

弟兵帶來“人生按個讚”表演。

雙胞胎童星“左左右右”對着戀愛中的庾澄慶

說：“明年結婚好過年”，引起全場歡呼，庾澄慶

笑稱這段數來寶針對性太強，張小燕接着問：“明

年要結婚嗎？”庾澄慶回先給“左左右右”壓歲錢

再說。張小燕後來趁機再問以後會怎樣求婚？庾澄

慶笑回：“我不告訴妳”，現場幫一對情侶求婚成

功後，張小燕說，每年就開放一個名額，明年如果

哈林要就沒有啦，逗笑全場。

自言獲劉家良元配成全

翁靜晶稱擁最美好婚姻

香港文匯報訊（記者吳文釗）內地劇《無心法師》3

位主角韓東君、金晨與陳瑤9日赴港宣傳，3人獲安排從

“時光隧道”出場並用廣東話向觀眾打招呼。

首次赴港的陳瑤大讚香港空氣質素好，金晨就喜歡拍

玄幻題材的劇集，笑言劇中角色“月牙”跟她本人相似，

都是樸實可愛的女孩。韓東君坦言《無》劇是他首部擔正

的電視劇，對劇中自己有不死、不老的身軀很好奇。他又

大讚兩位女角各有特色，金晨是個可愛和不做作的女生，

而且笑點低令拍攝現場充滿歡樂；陳瑤則是個愛唱歌的

人，雖然常走音但仍獲大家鼓勵。

陳瑤見韓東君爆肌讚“棒”劇中常露肌肉的韓東君多謝香港觀眾欣賞，笑言平常

不是很愛騷肌肉的人，只是配合劇情需要。笑問兩位女角

有否被韓東君的肌肉吸引？陳瑤說：“我看過他數次爆

肌，看起來挺棒的，但沒時間多看，因為他每次都是來追

殺，我走也來不及。”金晨也稱第一次看到韓東君的肌肉

時也被嚇倒，笑言沒有女生不會不喜歡肌肉型的男生。

有傳韓東君與金晨因合作發展姊弟戀，韓東君反問

道：“是嗎？沒聽說過，戲中我們是一對。”至於二人有

沒有發展機會，韓東君即作狀含情脈脈地望着金晨，陳瑤

就笑稱韓東君在片場很搶手。問到金晨會否接受姊弟戀

時，她表示年齡不是問題，最重要是兩人的感覺。

傳與韓東君合作相愛金晨直言姊弟戀無問題

明道預告新片有顛覆性表演

張小燕追問庾澄慶婚事

■翁靜晶（左）難忘14歲那年已對劉家良一見鐘情。

■王菀之所賣的貨品十分多元化。

■金晨形容自己是樸實可愛的女孩。

■右起：金晨、韓東君與陳瑤赴港宣傳《無心法師》。

■張小燕穿上掛滿猴子玩偶的禮服，庾澄慶直呼是女猴王。

■明道（右）與錢楓笑談表演心得。

叫學友家輝群星賀車淑梅娶媳婦

復出歌壇由於新老爺與奶奶與圈中人熟稔，故9日娶媳婦有

不少巨星到賀，包括有徐小鳳、譚詠麟、張學

友、李克勤、陳奕迅、汪明荃及陳百祥夫婦，場面星光

熠熠。此外，香港前特首董建華伉儷也有到場祝賀一對

新人。

榮升奶奶的淑梅姐受訪時難掩喜悅，她表示等了兒

子結婚很久，並大讚媳婦又乖又叻又孝順，賢良淑德品

格又高：“我給100分，如果可以多過100分我會加多

一顆星！”淑梅姐又自爆為了兒子的婚禮，之前更去上

婚禮統籌課程，但就未有大派用場，只是從旁協助。問

到送什麼給媳婦？她透露將媽媽送給她的鑽石戒指家傳

之寶轉送給媳婦。

新任老爺張文新笑言9日晚比自己三十二年前結婚

時更緊張，當年他結婚搞了整整兩日。他又謂這次依足

傳統，原本想低調的，但因為始終是長子結婚，加上親

家也是首次辦喜宴，於是就與朋友分享喜悅。問到兩人

可想抱孫？淑梅姐說：“當然想。”

提到近日港台不少主持被替換，問張文新可有慰問

二台的同事？張文新就指人事變更、改革都是想創新，

他在位的時候都有改革，有新組合都無可厚非，又指羅

啟新也有前來。

克勤拒爆《我是歌手4》賽果克勤透露送上了最實際的人情予一對新人，又笑指

自己也是爸爸，好明白張文新的心情。提到他之前參加

及主持的內地節目《我是歌手4》，近日傳出他三甲不

入，由徐佳瑩勝出，對此，克勤表示自己簽了保密協議

不便透露，又謂節目謠言滿天飛才好玩，自己並不介

意，還承認自己首集會唱《霧之戀》，因覺得自己始終

是香港歌手。

學友透露表示會送禮金予一對新人，他表示即將要

為賀歲片《賭城風雲III》進行宣傳，他笑謂不太認識跑

電影的宣傳，但因戲中有很多人演出，可能分開宣傳，

有些地方就不用去，所以新年無假放。提到港台及新城

大地震，大量裁員，學友坦言沒有留意，覺得可能是市

道不好有關。希望市道盡快好轉。

張家輝早前在陳慧琳演唱會上擔任嘉賓，獻唱《你

是我心愛的姑娘》，視家輝如兄弟的學友笑稱：“唱得

挺好，我都有叫他復出歌壇，但他說不好，以及他的普

通話都很有個人風格！”

譚詠麟沈陽趕返港喝喜酒從沈陽趕回來飲喜酒的譚詠麟，表示一年半前已經

答應出席，所以無論如何、即使坐高鐵都要趕來。他透

露準備了一對新人所屬生肖的翡翠鏈作為禮物。問到有

何招式教導一對新人？他笑笑口表示不知道年輕人的心

態。記者指淑梅姐想要龍鳳胎，阿倫聞言即說：“龍鳳

胎我就不知道用什麼招！”

另外，提到克勤於《我是歌手4》獻唱其名曲《霧

之戀》，但有傳最終三甲不入？阿倫表示不會失望，又

指是他提議克勤唱《霧之戀》的，但之後克勤唱什麼，

他就不知道。

香港文匯報訊香港前助理廣播處長張文新與太太車淑梅的長子Dickson

（張家瑋）與女友Crystal（李沛慧）9日結婚，晚上假尖沙咀某酒店筵開四

十多席大宴親朋，不少巨星到賀，張學友透露會送禮金予一對新人，提到早

前“弟弟”張家輝在陳慧琳演唱會上擔任嘉賓，他大讚家輝唱得挺好，更笑

指有叫對方復出歌壇。

■李克勤■陳奕迅

■徐小鳳與記者打招呼。

■學友到場賀一對新人百年好合。

■張文新與太太車淑梅9日娶媳婦。

■責任編輯：紀羚 2016年1月11日（星期一）重要新聞

中國啟用新版列車運行圖帶來新一波春運購票機會乘客或可從中“撿漏”

此番調整後，高鐵運能也將進一步得到提升。新圖安排增開瀋陽

北至北京南、北京南至杭州東、貴陽北至深圳北等動車組列

車；安排京滬、合福高鐵等部分客流較大的G字頭列車重聯運行。

優化普速列車開行方案調圖也將進一步優化普速旅客列車開行方案。鐵路部門將安排

既有鐵路增開鄭州至西寧、上海南至韶關東、深圳至洛陽、烏魯木

齊至南寧、西安至南京、蘭州至合肥等直通普速客車，以有效緩解

部分方向客運能力緊張的局面，進一步便利沿線群眾出行。

將杜絕錯誤編組等問題據悉，此次調圖，中國鐵路總公司運輸局和各鐵路局制訂了詳

細的新舊圖過渡運輸組織方案。中國鐵路總公司指出，相關專業部

門要安排好值班力量，逐項、逐列抓好落實，切實抓住客車開行、

機車交路、車輛安排、運行調整、人員組織等關鍵環節，杜絕客車

錯誤編組、旅客漏乘、命令傳送差錯、錯停錯辦進路等問題的發

生。

動車組列車佔比超六成全國鐵路實行新的列車運行圖，增開旅客列車285.5對，其中增

開動車組列車281.5對。運行圖調整後，全國鐵路開行旅客列車總數達

到3,142對，其中動車組列車1,980.5對，佔比超過六成。

2015年12月的春運搶票高峰期間，由於涉及到列車運行圖調整，

彼時不少列車還未放票，並備注“列車運行圖調整，暫停發售”。此番

新圖啟用，還沒買到車票的旅客將有搶票機會。

根據12306網站2015年12月31日貼出的公告，根據部分鐵路線

路擴能改造施工和維修的進度安排，前期受影響列車春運期間的車

票定於2016年1月4至6日8點起逐步恢復發售。其中，1月4日按各

次列車起售時間恢復發售1月24日至2月7日車票；1月5日按各次列

車起售時間恢復發售2月8日至2月17日車票；1月6日按各次列車起

售時間恢復發售2月18日至3月5日車票。因此，沒有買到春運火車

票的旅客仍有購票機會。

此外，根據鐵路方梯次退票的規則，開車前15天（不含）以上

退票的，不收取退票費。按今年春運首日1月24日向前推算，1月9

日是1月24日火車票全價退票的最後一天。因此，春運火車票已陸

續進入全價退票的截止期。有分析認為，或許會有部分旅客因變更

行程或其他原因辦理退票，這對於尚因無票返鄉犯愁的旅客而言，

不失為一個“撿漏”的機會。

香港文匯報訊綜合報道，全國鐵路10日起實行新

的列車運行圖，至此，全國鐵路開行旅客列車總數達到

3,142對，其中動車組列車1,980.5對，佔比超過六成。

新圖啟用還帶來了一波春運火車票的購買機會，部分此

前因調圖受影響的春運列車車票已於1月4日起逐步恢復

發售。此外，隨着春運火車票全價退票截止期的陸續到

來，沒有買到火車票的旅客或能從中“撿漏”。

■中國開始實行新鐵路列車運行圖。圖為停靠在火車站的和諧號動車準備出發。中新社

香港文匯報訊綜合報道，“松花

湖”號、“好想你”號……繼火車列車被

“冠名”之後，全國鐵路在廣告推廣上又

有新動作。2016年全國鐵路客票票面廣

告項目全面啟動公開招商，共涉及17個

鐵路局。據悉，目前車票正面只發佈文字

類廣告，如果招商全部成功，今年預計發

售的“廣告火車票”將達22億張。

去年11月和12月，中國鐵路建設投資公

司(以下簡稱中國鐵投)先後發佈兩次招商公告。

第一次就南寧、昆明和烏魯木齊鐵

路局發售的鐵路客票票面廣告面向社會

進行公開招商，第二次鐵路客票票面廣告

的公開招商進一步擴大，全國所有的鐵路

局，除蘭州鐵路局外，都包含在內。兩次

共涉及鐵路局17個。

廣告招商，其發行量和影響力都是

廣告主看中的資源，這次鐵路也在這方

面做足了宣傳。招商公告中稱，隨着中國

鐵路建設的發展和開通運營線路的不斷增

多，鐵路旅客列車已成為廣大人民群眾出

行的重要交通工具。

鐵路客票票面廣告媒介具有受眾規

模龐大、傳播範圍廣泛、到達效率高、性

價比高、發佈數量真實可靠等眾多優點。

香港文匯報訊據中國之聲《央廣

新聞》報道，中國鐵路部門對《鐵路

進站乘車禁止和限制攜帶物品目錄》

做了修訂，新的“禁帶目錄”10日起

實行，菜刀、餐刀等物品將被禁帶。

同時，乘坐火車不得攜帶2個以上的

安全火柴、打火機等限量物品。

《鐵路旅客運輸規程》規定，每

人免費攜帶品的重量和體積為：兒童

(含免費兒童)10千克，外交人員35千

克，其他旅客20千克。每件物品外部

尺寸長、寬、高之和不超過160厘米，

桿狀物品不超過200厘米，但乘坐動車

組列車不超過130厘米；重量不超過20

千克。殘疾人旅行時代步的折疊式輪椅

可免費攜帶並不計入上述範圍。

據悉，此次修訂，主要是針對近

年來旅客傷害事件中出現的新情況，

將可能危及旅客人身安全、存在重大

安全隱患的利器、鈍器等列為禁止攜

帶物品。除管制刀具以外的，可能危

及旅客人身安全的菜刀、餐刀、屠宰

刀、斧子等利器、鈍器；射釘槍、防

衛器等其他器具，都禁止攜帶進站上

車。

安全火柴、普通打火機等可以限

量攜帶。安全火柴限帶2小盒；普通

打火機只能帶2個。還有一些限量攜

帶品，比如指甲油、去光劑、染髮劑

不超過20毫升；冷燙精、摩絲、發

膠、殺蟲劑、空氣清新劑等自噴壓力

容器不得超過120毫升。

■■火車票火車票票面已預票面已預留廣告留廣告位位。。網上圖片網上圖片

火車票面廣告首次公開招商乘車新規實施禁帶利器

新聞速遞根據滬深交易所安排，本個交易周(1月11日至

15日)兩市有43家公司共計38.68億限售股解禁上市流

通，解禁市值約362億元人民幣。 ■新華網河南鄭州一醫院近日遭強拆引發輿論持續關注。

鄭州市官方10日首度回應稱，責成鄭州市公安局正式

立案，對違法拆遷的組織者、參與者進行調查。

■中新社由北京市殘聯主辦的“紀念史鐵生誕辰65周年

暨慶祝北京市生命陽光文學社成立一周年優秀作家經

典作品分享朗誦會”在北京舉行，著名播音藝術家葛

蘭當日在活動上發言。北京作協作家、史鐵生先生生

前好友等100多人參加。 ■中新社廣西壯族自治區商務廳表示，廣西近日出台“南

菜北運”專項規劃，預計經過10年努力，將廣西建成

全國最大的“南菜北運”生產供應示範基地，貫通中

國與東盟的農產品立體化運輸國際大通道。 ■新華社浙江省民政廳表示，浙江省確定了3,996家服務

能力較好、運作比較規範的社會組織列入各級度推薦

性目錄，向社會推薦，擴充浙江省能夠提供優質公共

服務的社會組織資源庫，推動政府購買服務邁向“點

單”購買模式。 ■新華社吉林警方表示，中國打掉一個電信詐騙團伙，抓

獲韓籍犯罪嫌疑人19人，扣押涉案電腦20餘台，查

明涉案金額40餘億韓元，折合人民幣2,000多萬元。

■新華社

首屆“中國深圳海外創新人才大賽歐洲分站賽”

9日在德國慕尼黑正式啟動，開始接受報名。歐洲分

站賽主要聚焦六大行業領域，參賽者不限國籍，且目

前在國外有意到深圳創業或工作的海外高層次人才均

可報名參賽。 ■新華社中國

國家級古

籍修復技

藝傳習中

心山西傳

習所 9 日

在山西省

圖書館成

立。當

日，還啟動了山西省國家珍貴古籍修復項目，修復金

代皇統九年山西榆次雕版印刷的《大方廣佛華嚴經》

（120 卷）卷六等 21 件國家一級珍貴佛教古籍。

■中新社

國民黨20萬人遊行催票香港文匯報訊綜合報道，中國國民黨9日舉辦“為台

灣安定而走，你就是力量”大遊行，分成3個隊伍，分別從

不同地點出發，最後匯集在一起。國民黨方面稱，總計有

20萬人參與。國民黨“總統”候選人朱立倫上台致詞時表

示，台灣民眾的共同願望就是希望社會安定、台灣經濟繁

榮、兩岸和平。朱立倫強調，面對全球化發展，台灣必須

找回定位、拋棄傳統觀念，更加自由化、開放、自由，讓

更多年輕人更有希望。而三名候選人10日繼續到台南造勢

拉票。

超級星期天三候選人台南拚場國民黨舉行的大遊行，兵分三路，分成在台灣大學校

門口集結的“希望的力量”、大安森林公園集結的“愛的

力量”與青年公園集結的“團結的力量”3大隊伍催票，約

在下午2時20分出發。其中“希望的力量”大隊，由朱立

倫、馬英九及王如玄帶領；而“愛的力量”則由周美青、

高婉倩和洪秀柱“三姝”合體組成的娘子軍帶隊；“團結

的力量”大隊則由吳敦義、“行政院長”毛治國及“立法

院長”王金平領軍。3個隊伍最後在“中正紀念堂”前的自

由廣場匯集在一起。

另一方面，在大選前最後一個“超級星期天”，三名候

選人分別到台南拉票。國民黨朱立倫的車隊的拉票活動主要在

台南市。民進黨蔡英文在上午會先到安平天后宮上香，之後再

到台南各區拜票。親民黨宋楚瑜上午會參加祈福法會，中午到

台南市城隍廟上香，之後會出席誓師大會。

■■國民黨在台北市舉辦國民黨在台北市舉辦““為台灣安定而走為台灣安定而走，，你就是力量你就是力量””大遊行大遊行，，並在終點自由廣場前集結為並在終點自由廣場前集結為““大選大選””造勢造勢。。

中央社中央社

台灣“大選”進入最後

衝刺階段，國民黨9日在台北

舉辦“為台灣安定而走，你

就是力量”大遊行，馬英九

夫人周美青、台灣“立法院”副院長洪秀

柱、國民黨“總統”候選人朱立倫夫人高

婉倩藍營三姝，當天領軍“愛的力量”從

大安森林公園出發，一路走向“中正紀念

堂”前的自由廣場。

“愛的力量”隊伍由被視為“超級吸

票機”的周美青、高婉倩和洪秀柱組成的

娘子軍帶隊，代表色為粉紅色，3人攜手，

希望以支持、包容給台灣愛的力量。

周美青頭戴紅色帽子，身穿黑色上

衣，繫圍巾，臉上貼上貼紙，與洪秀

柱、高婉倩並肩而行，沿路揮舞手上的小

旗幟，周圍熱情民眾加油聲不斷。

■綜合報道

藍營三姝組娘子軍率隊遊行

瓊籍南僑機工吳惠民離世深圳禁賣活禽3周防H5N6

香港文匯報訊據愛航天網報道，中國運載火箭技術研究

院一部牽頭國內相關單位，近日採用整體鍛造法成功研製出重

型火箭貯箱過渡環，突破了超大直徑整體鍛造關鍵技術，在國

內乃至世界都尚屬首例。這標誌着重型火箭突破了最大瓶頸難

題，為後續重型火箭研製的順利開展奠定了基礎。

重型火箭採用超大直徑箭體結構設計，位於連接貯

箱的筒段、前後底與火箭的箱間段之間的過渡環直徑很

大，是傳力的關鍵部位，受力較集中。以往型號產品的

過渡環通常採用分段式鍛造，把各部段之間焊接起來。

重型火箭的過渡環直徑大，界面形式特殊且複雜，焊接

時可能會產生瑕疵，在未來執行任務過程中，可能會因

受力狀態複雜，遭到難以預料的破壞。

為增強過渡環的受力強度，一部採用整體鍛造法製

備過渡環，從小直徑過渡環鍛造入手，逐步改進工藝，

不斷確定合適的工藝流程細節。經過一年多攻關，一部

最終完成了過渡環整體鍛造的研製，為中國超大直徑箭

體結構的設計、製造、試驗等關鍵技術奠定基礎，也為

重型運載火箭結構件輕質化設計提供了技術支撐。

中國攻克重型火箭關鍵技術

香港文匯報訊 (記者李昌鴻深圳報道)深圳市經信

委、深圳市衛計委和深圳市質量監管委等三部門9日聯

合發出通告，要求全市的活禽市場將會從9日起停市3星

期。業內人士告訴記者，受休市三周的影響，許多經營活

禽的商販生意將受到衝擊。目前，深圳H5N6有日益加重

的趨勢，深圳市疾控中心4日通報稱，2015年12月29日報

告的一例H5N6流感病例患者，已於12月30日下午死亡。

據中新社電瓊籍南僑機工吳惠民8日晚因病逝世，享

年98歲。吳惠民的兒子說，老人生前最大的遺憾是去年

因行動不便，未能赴京參加紀念中國人民抗日戰爭暨世界

反法西斯戰爭勝利70周年大會。

南僑機工（又稱南洋機工，南洋華僑年輕司機和汽車修

理技工，南洋華僑機工回國抗日）是指抗日戰爭期間，從東

南亞（俗稱“南洋”）回國參加運輸工作的愛國華僑。

香港文匯報訊綜合外電報道，朝

鮮半島緊張局勢未見緩和，朝鮮日前

宣稱成功試爆氫彈後，8日晚再公佈最

高領導人金正恩登艦視察潛艇發射彈

道導彈(SLBM)的片段，導彈射程看似

較去年的試射更遠，被認為是炫耀核

子能力。不過韓國媒體質疑片段偽

造，認為只是把上月在日本海的試射

片段，與2014年一次“飛毛腿”導彈

試射的片段剪接在一起，相信朝鮮仍

未掌握SLBM技術。

朝鮮中央電視台播放的新片段未

提及日期，片中可見金正恩身穿冬季

大褸、頭戴軟絨帽，登上軍艦實地視

察試射。此後一枚導彈以接近垂直角

度自潛艇發射，距離海面約40米處點

燃並發出轟鳴聲，最後消失在雲霧

中。朝鮮去年5月首次宣稱成功實驗潛

射導彈，當時導彈以45度角發射，射

程只有200米。

朝射升級潛射導彈片段曝光

香港新聞山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年1月11日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

放下仇恨彈出人生曾缺乏照顧餓倒街頭曾缺乏照顧餓倒街頭發奮入教院追教琴夢發奮入教院追教琴夢

受虐女孩

每個人都渴望擁有家人的愛，可這不是自己能夠

掌控的事；又或礙於生計或身體問題，父母即使再心

愛自己的子女，仍無法親自照顧。在這些情況下，寄

養家庭服務就非常重要，為有需要兒童提供家庭照

顧、溫暖與保護。

香港社署中央寄養服務課聯同各寄養服務機構，為18歲以下

因各種緣故而缺乏父母照顧的兒童，提供家庭式住宿照顧服務，讓

他們繼續享受家庭生活，直至他們能與家人團聚、入住領養家庭，

或可獨立生活。社署一直呼籲喜愛兒童、具照顧兒童經驗及能力的

人士，加入成為寄養家長，並會提供津貼及培訓，為他們提供足夠

支援。誠然，社署提供的津貼額雖然不多，但成為寄養家長的決定

從來不是向錢看，照顧小朋友所付出的心力從來比金錢更多，不少

愛錫“子女”的寄養家長，更會“倒貼”為寄養兒童添置生活所

需，行動上亦會將寄養兒童視如己出。記者曾聽過不少寄養家長的

分享，他們都坦言照顧期間雖然辛苦，但看到小朋友一點一滴的進

步，及開心時可愛純真的笑容，就成為他們一直堅持做寄養家長的

動力。希望將來有愈來愈多有愛心、有能力的人士加入成為寄養家

長，提升社區間互相關愛支援的程度，讓更多愛與溫暖注滿社區。

■香港文匯報記者呂朗晴

社署寄養服務為兒童注入愛

香港文匯報訊（記者陳敏婷）入住兒童之家的

兒童或青少年，不一定是被遺棄的，父母無法提供妥

善照顧，亦會被安排入住，阿欣正是其中一個例子。

來自單親家庭的16歲阿欣，父親一直忙於工作無法妥

善照顧她，8年前被安排入住兒童之家，內心雖然難

過，但又理解“父親很忙”的事實，一邊努力學習，

一邊等候父親在空餘時與自己會面，她希望日後實現

與父親一起去旅行的願望，“我付錢請爸爸去！”

阿欣的父親是地盤判頭，她形容爸爸一直都“很

忙、很忙”，“但不知爸爸忙什麼。”阿欣小時候已

經需要獨立照顧自己，“自己上下課、用微波爐叮東

西吃，或是出街買飯。”

8歲那年，阿欣的父親因長時間工作而未能為女

兒提供妥善照顧，阿欣被安排入住兒童之家，她“哭

了一整晚”。幸而“家舍的人都好好”，加上“早已

習慣自己照顧自己”，阿欣很快適應家舍生活。

每逢工餘，爸爸就會到家舍接阿欣外出，亦會每

日保持聯絡，讓阿欣明白自己不是被遺棄的孩子，純

粹是“父親很忙，但還是愛我的”，她又難忘於她某

年生日當天，爸爸捧着蛋糕驚喜現身，“真是好開

心。”

為了讓父親安心，阿欣在家舍與學校都表現良

好，品行與服務精神均獲嘉許，她亦對繪畫尤其有興

趣，每年定必親手畫生日卡送給父親。

盼出資與父旅行圓夢提起父親，阿欣總會流露出掛念之情，她說從未

與父親一起旅遊，希望他日由自己付錢請爸爸去旅

行，“去哪兒也可以，與爸爸一起就可以！”

香港文匯報訊（記者陳敏婷）出生後被父母

遺棄的力行，年幼時曾經幻想過要“尋根”，直至

寄養家庭姨姨決定辭去對她非常重要的工作，以便

照顧力行，令他確定自己真正屬於這一個充滿愛的

寄養家庭。“爸爸”、“媽媽”給予力行無微不至

的照顧與無限量的支持，讓力行可投入發展街舞這

項興趣，於各個比賽項目中屢獲殊榮，多次獲邀公

開表演，展現才華。

力行的親生父母都是菲律賓人，其母當年誕下

力行後，將嬰兒交給同鄉，聲稱翌日會接回，卻從

此消聲匿跡。自8個月大起，力行已經住在現時這個

寄養家庭，連名字亦由寄養家庭賜予，姓氏“彭”

則取自其菲律賓名字的諧音。

在寄養家庭生活將近18年，力行早已視寄養姨

姨及叔叔如親生父母，笑言“膚色以外，與家人毫

無分別”，寄養姨姨及叔叔的兩名親生兒子，甚至

“投訴”父親特別疼力行，“跌爛電話，倒杯水給

爸爸就有新電話。”

恐被拋棄想過“尋根”不知親生父母的長相如何，力行小時候曾期望

終有一天，親生父母會主動找回自己，又自覺不是

百分百屬於這個寄養家庭，“其實我屬於哪裡？怕

終有一天這個家庭會不要我”；直至約在力行就讀

小學三年級那年，“媽媽”問他：“是否很喜歡這

個家，不想離開？”他自己猛點頭，於是“媽媽”

決定辭去負責照顧弱智人士的工作，以全職照顧

他，“份工做了很多年，她也很不捨得”，卻同時

讓力行徹底安心，“原來我屬於這裡”，自此打消

“尋根”念頭。

在寄養父母滿滿的愛與支持下，力行可以努力

追求自己的興趣──跳街舞。力行於初中時因鄰居

介紹而接觸街舞，自此發掘出自己於這方面的潛

能，於學校擔任學會副社長，組織跳舞團隊參加各

種比賽，不只屢獲殊榮，更多次獲邀於大型活動公

開表演，令他感到非常滿足，希望日後可在此強項

繼續發展。

成年後不能再“寄養”根據政策，寄養兒童成年後不可再以寄養身份

於寄養家庭生活。力行今年18歲，需面對獨立生活

與否的問題，他坦言“一起生活了18年，當然會不

捨得，但都唯有試下”，但一切會留待文憑試後再

決定。社署補充，為免影響力行應考文憑試，會安

排社工於他完成應考後才商討有關問題，寄養家庭

如希望繼續與力行生活，仍可以“寄養”以外的模

式繼續。

香港社會福利署和東華三院9日連續第十年舉行“壯志驕陽”嘉許禮，

向受社署署長監護並接受東華三院住宿服務的青少年和兒童表達關懷

之情，同時表揚過去一年在學業、操行、運動等方面有進步或突出表現的

青少年和兒童。9日共有44人獲獎，童童是其中一名“最佳成就獎”的得

獎者。現已開展獨立生活的童童，正就讀香港教育學院社會科學系大中華

課程一年級，更擔任宿生會主席，“大學生活不只讀書，現在不做將來沒

機會，不想令自己後悔。”

恨父母狠心童年常哭泣入住兒童之家前與父母相處的記憶，童童說“太細個，好多都不記

得”，但難忘7歲那年，自己餓得昏倒街頭。最終其父母因疏忽照顧罪而

入獄，童童則入院休養大半年，之後開始住在東華三院兒童之家，身體上

不用再受父母虐待，內心卻仍然痛苦。“為什麼他們這樣對我”這問題，

困擾着童童的成長時期，偏偏她從來不希望在人前落淚，就把自己藏在被

窩偷偷啜泣，亦恨父母的狠心。每逢節日，心情更糟，“家人是與生俱

來，大部分人都有，自己卻沒有。”

獲社工關懷終走出陰霾指尖彈過鋼琴，童童的心情就會好一點。社工姨姨發現童童對鋼琴產

生興趣，自費讓童童跟導師學琴，發展一技之長，又一直鼓勵童童勿自我

放棄。在社工姨姨的關懷下，加上時日過去，童童終於走出陰霾，明白

“即使背景是這樣，仍可好好生活”，又懂得站在父母的角色想事情，

“其實件事對他們也可能有傷害，而且憎恨也沒用。”

自信憑努力生活可美滿童童現時每隔兩個月與父親會

面一次，她亦坦言感覺陌生，內心

未完全原諒父母，“還欠一聲道

歉”，但她已不強求，“過去了就

算，靠自己努力生活”。

應考文憑試前兩年，童童開

始發奮讀書，由“每年全級百

多名”、“英文好差”，努

力追回進度，以18分成績

入讀教育學院，目前亦擁

有英國皇家音樂學院五級

鋼琴程度。提到將來志

願，童童最希望成為鋼琴

老師，以自己的興趣養活

自己，她又勉勵面對同樣

遭遇的青年於學術或興趣

上努力發揮，“即使沒有

家人，仍可靠自己努力

生活。”

青協伙馬會發掘自強故事

香港文匯報訊（記者陳敏婷）“沒有家人，但我可依

靠自己，努力讀書，發展興趣，努力生活下去。”19歲的童

童，年幼時因被父母虐待而入住兒童之家，她曾憎恨父母如

此對待自己，自憐沒有家人共同度過成長時刻；隨時日過

去，她終想通“憎恨”不是處理問題的方法，於是放下執

着，朝着成為鋼琴老師的志願發展，同時不再抗拒與父親會

面，只期望聽到一聲道歉讓她釋懷安然。

“棄嬰”感受真愛重拾安全感

單親爸忙上班

孝順女樂住家舍

香港文匯報訊（記者陳敏婷）香

港社會福利署9日聯同東華三院合辦的

“壯志驕陽2016”嘉許禮及同樂日，旨

在表揚約200位過去1年在學業、操行

及運動等方面，有進步或突出表現的優

秀監護青少年和兒童，其中合共44人更

獲頒“最佳成就獎”和“最佳進步

獎”，人數各佔一半。力行、阿欣、童

童都是“最佳成就獎”的得獎者之一。

葉文娟與約200“仔女”同樂約200名接受香港社署署長監護的

兒童和青少年，以及其親友、照顧者、

義工及社工等，9日開心來到香港黃金

海岸酒店，參與“壯志驕陽2016”嘉許

禮及同樂日。社署署長葉文娟當然出席

與一眾“仔女”同樂，並在嘉許禮上頒

發獎狀，表揚過去一年在學術、操行、

體藝及服務方面有優秀表現或進步的兒

童及青少年。東華三院主席何超蕸及其

他嘉賓亦有出席，一同分享喜悅。

葉文娟在嘉許禮上致辭時表示，很

高興能與由她當家長和監護人的“子

女”會面，並欣悉各獲獎的兒童及青少

年能諒解自己的處境，並成功克服自身

面對的不利環境，積極面對各項挑戰。

她同時鼓勵在場的兒童和青少年抱

緊信念，建立正面的人生觀，及不斷增

值自己，向定下的目標奮鬥。

按《保護兒童及少年條例》，兒童

或青少年若因父母雙亡、長期住院等原

因，不能或不宜與家人同住，少年法庭

可委任社署署長擔任他們的法定監護

人。

社署的個人社工亦會依據個別兒童

或青少年需要，為他們制定適切的長遠

福利計劃，例如安排領養。

截至2015年11月底，受社署署長

監護的兒童或青少年共有652名；當中

40%住在寄養家庭和兒童之家；近39%

接受院舍服務；其餘則與親生父母、兄

弟姊妹、或其他親友同住或獨立生活。

“壯志驕陽”表揚優秀監護童

香港文匯報訊（記者文森）香港電視廣播有限公

司、香港青年協會與賽馬會Media 21媒體空間合作推出

《一分鐘．一份情》電視節目製作計劃，由青年製作團隊

拍攝50個來自社會各階層的人物故事，帶出正向價值及逆

境自強精神，推廣社會共融及互相尊重。節目將於3月19

日起，逢周六及周日於香港無線電視翡翠台晚間新聞前播

出，並可於M21青協網台收看。

40支青年團隊製作由利希慎基金及電視廣播有限公司策劃及贊助，香港

青年協會賽馬會Media 21媒體空間(M21)製作的《一分鐘．

一份情》電視節目製作計劃9日舉行開展禮。計劃共有40

支青年製作團隊參與，來自香港各媒體院校的學生、媒體

創作“發燒友”及自由創作人，將在顧問導師指導下，以

紀錄片、劇情片、動畫等不同形式，拍攝50齣一分鐘短

片，為社會帶來正面積極訊息，推動社會共融。

《一分鐘．一份情》計劃拍攝50個來自社會各階層的

人物，其中一位主角張世豪，患有先天性大腦麻痺症，生

活行動不便，仍堅持追求自己的興趣，為社企和傷殘人士

編寫手機應用程式；另一受訪者黃耀邦，雖然自小失聰，

仍無阻他對Hip-Hop及爵士舞的熱誠，更與傷健藝術家合

作，積極推廣“無聲舞蹈”，致力讓聾人與健聽人士一同

體驗舞蹈的樂趣。

何宗慈盼分享勵志計劃又請來名導演李力持、金馬獎最佳紀錄片得主張

經緯、奧斯卡最佳紀錄短片獎提名楊紫燁、“鮮浪潮”得

獎導演歐文傑，與青年分享製作經驗，鼓勵他們追尋夢

想，勇於創作及創新。

利希慎基金總裁何宗慈表示，希望透過影片與市民分

享勵志故事，並以真人真事及故事主人翁的正向價值及逆

境自強精神，推廣社會共融及互相尊重。電視廣播有限公

司助理總經理杜之克表示，希望將正面訊息帶給觀眾同

時，鼓勵青年人發揮創意，學習電視製作技巧。Media 21

媒體空間總監莫漢輝表示，期望青年深入了解不同社群發

出的正能量，以嶄新拍攝手法呈現人物故事。

■《一分鐘．一份情》各青年製作團隊與嘉賓合照。

■■力行現已打消力行現已打消““尋根尋根””的念頭的念頭。。

受訪者供圖受訪者供圖

■■童童訴說自己的童童訴說自己的童年童年。。陳敏婷陳敏婷攝攝

■■葉文娟葉文娟99日與何超蕸及日與何超蕸及33名獲頒名獲頒““最佳成就獎最佳成就獎””的青年合照的青年合照。。

■阿欣盼望可以與父親一起去旅行。

受訪者供圖

山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年1月11日（星期一）


中國新聞神州大地

河南省鄭州市，地鐵1號線會展中心站C出口日前開放，出口樓梯竟是一部特殊的鋼琴。鋼琴樓梯黑白相間如同鋼琴的鍵盤，而且每當有行人踩到樓梯上就會響起相應的“哆來咪發嗦啦西”聲音並且亮起燈光。■視覺中國

新智能膠面世可植記憶遇熱顯形重慶市第三

屆紅櫻桃冬日針

愛志願行動日前

來到酉陽縣木葉

鄉重慶果蕊茶業

產房區。天上雖

飄着小雪，但孩

子卻被溫暖包

圍。

36歲的周強

偉是酉陽縣人，

10多年前外出打

工，輾轉浙江、

廣州、福建等

地，做過水泥

工、快遞員、採

茶工。前不久，聽說家鄉企業特招留守兒童父母，他與妻子

決定回家就業。“果蕊茶業需要採茶工，恰好我在福建做過

採茶，專業對口。”周強偉興奮地說，新工作不僅離家不

遠，待遇也不錯，女兒高興得好幾晚睡不着。

這個冬天，重慶市第三屆紅櫻桃冬日針愛志願行動展

開。按照重慶市文明辦工作部署，活動主辦單位首次提出鼓

勵全市愛心企業為留守兒童父母提供回鄉就業愛心崗位，圓

孩子與父母一起成長的夢。目前，已有50名留守兒童父母覓

得合適崗位。 ■香港文匯報記者張蕊、孟冰重慶報道

留守童圓夢父母家鄉獲聘

居住在北京市昌平區的百歲清貧老兵

王福昌至今已累計捐款80多萬元（人民

幣，下同）。兩三個月前，他因病住院，

一直處於淺昏迷狀態。他一直說：“只要

我還活着，就會一直捐。”

一件中山裝穿了40年王福昌女兒王曙光說，父親一生，捐

獻了所有的一切，包括他自己：早在2003

年，他就簽下協議，身後捐獻遺體供醫學

解剖。

照片中，王福昌永遠一件深藍色中山

裝。這件衣服是上世紀70年代老伴縫製

的，已穿了40多年。衣服領子磨破了，他

讓子女縫補好接着穿。孩子想給他補充營

養，特意買來海參。他看了一眼，就是不

吃。

抗戰日捐獻後僅剩15元戰爭期間，王福昌左踝關節嚴重凍

傷，不得不截去了左下肢。按規定，他配

備義肢可報銷，但他每次都選擇最實用、

最便宜的。調到北京後，他配有專車，但

除了去醫院看病，很少使用。他常教育家

人說：“我省些油，就能讓部隊的裝備跑

得更遠些。”“父親他親眼看着成千戰友

在戰爭中喪命，覺得自己與他們相比太過

幸運。”王曙光說。

自2000年以來，王福昌連續8次繳納

特殊黨費25.5萬元。2008年汶川地震，他

捐出兩萬餘元。他還關心西部建設和航天

事業，陸續捐款40萬元。

當他得知老家遭受旱災，他趕忙拿出5

萬元匯給鎮政府。抗戰70周年紀念日前，

王福昌捐獻10萬元後，存款只剩下15元。

■《新京報》

1933 年寧

蕪線始建之

初，一直是南

京通往華南的

要道。1974 年，皖贛線建成通

車，蕪湖—宣城—績溪—黃山貫

通成線，最遠可直通福建廈門。

線路延長，沿途的小站便多起

來，僅蕪湖至黃山之間，就有60

多個小站。曾經，被連綿的大山

阻礙了交通的皖南地區人們的交

際和出行，隨着綠皮火車的出

現，立即成為搭載村民往來於山

村與城鎮間的專車。

由於南方山多，很多小站在

山間，甚至有的就在半山腰的山

洞旁，山區小站職工便承載着道

岔和信號等任務。於是，綠皮火

車在運送旅客、互通經濟的同

時，也承擔起了運送職工的“任

務”。“那時還不叫 7101 次，

叫543次。”

21 世紀初，這趟車 “ 改

名”7101/2次。客流裡，除了探

親、旅遊的乘客，就屬生意人最

多。“徽商”將皖南的大米、山

貨運往南京，再買點南京的特產

帶回家中，車上的山貨曾是

7101/2次獨特的風景。

■中國江蘇網

一張塑膠薄片放置到60攝氏度熱水裡，短短幾秒鐘，塑膠薄片收縮變形成了

一隻“千紙鶴”。這是浙江大學化學工程與生物工程學院謝濤教授課題組最新研

發的一種新型的形狀記憶塑膠，它能多次“植入”複雜形狀記憶，遇熱即展現多

樣形變。

期待應用心臟支架移植形狀記憶塑膠是一類能夠固定臨時形狀並且在外界刺激下回復到初始形狀的

智能材料。謝濤介紹，研究團隊在設計新型形狀記憶材料的過程中，加入了一種

可交換共價鍵，重組分子間的連接關係。這相當於很多分子手拉手跳一支“集體

舞”，當處於較高的溫度時，分子之間相互“換手”，找到了新伙伴、新“隊

形”，產生永久記憶。當處於較低溫度環境下，材料即使被摺疊成其他形狀，產

生彈性形變，分子之間也不會“放手”，遇熱還是能恢復原有形狀。

論文第一作者、浙江大學化學工程與生物工程學院副教授趙騫說，正是這種

“換手”的特性，讓新型形狀記憶塑膠有不斷被植入複雜形狀記憶的性能，新形

狀還能不斷疊加其中。利用這種效應，可以製備現有加工方法難以實現的複雜形

狀。

研究人員期待這一材料能早日用於諸如生物醫療或柔性電子等高附加值應用

領域。“比如心臟支架，我們希望它在到達植入‘目的地’後，可舒展成為一個

複雜三維形狀。”謝濤說。 ■新華社

江西南昌西漢海昏侯墓內棺吊運工作將在本月13日前完

成。屆時，海昏侯考古工作將相繼轉入距離工地1公里遠的

文保房實驗室中進行。

南昌西漢海昏侯墓內棺套箱工作月初正式開始，現已基

本完成。而海昏侯墓考古發掘專家組組長、中國秦漢考古學

會會長信立祥表示，內棺吊運工作9日進行，確保能在13日

前完成。

南昌西漢海昏侯墓歷時近5年發掘，現已進入最核心階

段，內棺中清理出的物件有望成為墓主人是哪一代海昏侯的

關鍵性證據。

而根據有關部門的規劃，海昏侯國考古遺址公園和遺址

博物館將於年內啟動建設。 ■新華社

“長8.65米、寬2.54米、高2.95米，自重5噸。”8日是周恩

來總理逝世40周年紀念日，當天，中國國家一級文物、40年前

“十里長街送總理”的靈車，在江蘇省淮安周恩來紀念館新展廳

正式對外展出。

據周恩來紀念館工作人員介紹，周恩來靈車的原型是解放牌

“670”型客車，該車1976 年交付八寶山殯儀館，加配白色靈

床、玻璃棺罩，供重大喪事活動專用。靈車現在的樣子，是按

1976年1月11日送周總理時的情形裝飾的。

“去年11月1日迎回後，靈車被安放在展廳一塊調光投影玻

璃後面。”周恩來紀念館工作人員說，新建成的展廳長23米、寬

13米，建築面積293平方米。

整個展廳通過展示周總理曾用過的靈車、49幅歷史照片等34

件珍貴文物，再現周總理生前的珍貴畫面。

■《揚子晚報》

南京最後

停駛

最後一列﹁綠皮車﹂的前世今生車

綠皮

告別慢車時代

告別慢車時代

海昏侯墓內棺吊運實驗室

隨着10日鐵路運行圖

大調整，江蘇省南京至安

徽省黃山的列車7101次9

日正式停運，而黃山至南

京的 7102 次 10 日也停

運，從此，南京告別慢車

時代。拍照、合影、發朋

友圈……8日清晨 5點 40

分，南京火車站的5號站

台上已經熱鬧起來。列車

7101次“綠皮車”將走完

它的最後一段旅程，從各

地趕來的乘客，帶着懷

舊、不捨的心情，來為它

送別。

■龍虎網

7101次“綠皮車”，被網友親切地稱作

“小清新”列車。它從南京站始

發，沿途經過馬鞍山、蕪湖、宣城、寧國、績

溪、歙縣，終點黃山，票價僅22.5元人民幣。

再坐一次重拾童年回憶早上5點40分，檢票進站後，5號站台上，

乘客們並沒有急於上車，而是紛紛拿出手機、相

機拍照留念。今年54歲的何先生是西祠愛心之旅

討論版的版友，這次他和50多位差不多同齡的網

友一起，來重溫兒時坐綠皮火車的記憶。

“聽說‘綠皮車’要停開了，大家都想來再

乘坐一次。”何先生說，自己老家在無錫，小時

候只有“綠皮車”，車很慢、人很多。現在想起

來，都覺得非常懷念。

火車迷甘露說，自己的父母是知青，小時候

跟着父母頻繁往來於上海與甘肅蘭州之間，雖然

那時車廂擁擠嘈雜，但它定格了自己的整個童

年。為了紀念，他用這些年拍下的7101的照片製

作了一份枱曆。

廣告人車中找到設計靈感

金玲是廣告設計公司的員工，4年前大學畢

業留在南京，找工作、租房子、加班，每天的生

活被排得滿滿的。不過，當設計靈感枯竭時，她

就會坐上慢火車，看着窗外的風景，聽着音樂，

整個人都能放鬆下來。“我的很多設計靈感，都

是在‘綠皮車’上想出來的。”金玲說。

“老伙計”陪伴鍋爐40多年“我和孩子的媽媽上大學時，約會常選擇這

‘小清新’列車。”由於上班，無法趕上最後一

趟“小清新”列車，劉先生特地為一家3口買了3

張從南京到蕪湖的火車票，作為紀念。

“綠皮車的兩大特點是夏天靠電扇降溫，冬

天靠燒鍋爐取暖。”7101次列車長蘇紀平說。說

話間，身穿白色工作服的57歲鍋爐工廖建鋼推着

剛剛燒好的兩大壺開水走來。

隨着“綠皮車”的退役，火車鍋爐工的職業

也將一起走入歷史。一上午，除了送水，廖師傅

幾乎都待在窄窄的茶水室，靜靜地看着陪伴了自

己40多年的鍋爐。

百歲清貧老兵“活着就一直捐款”

“十里長街送總理”靈車首展

■江西海昏侯墓出土金器，馬蹄金分別刻有“ 上中下”。

網上圖片

■留守兒童們露出開心的笑容。香港文匯報重慶傳真

■■靈車內景曝光靈車內景曝光。。網上圖片網上圖片

■“十里長街送總理”靈車首次展出。網上圖片

■王福昌是傷殘抗戰老兵，累計捐款80餘萬元人民幣。

網上圖片

樓梯彈 “鋼琴”

■■在在71017101次列車內邂逅的次列車內邂逅的兩名老人在聊天兩名老人在聊天。。新華社新華社■■乘客在車廂內展示自乘客在車廂內展示自

製的紀念橫幅製的紀念橫幅。。新華社新華社

■■江蘇南京火車站江蘇南京火車站開往安徽省黃山市開往安徽省黃山市的最後一趟的最後一趟““綠皮綠皮車車””鳴笛出發鳴笛出發。。眾眾多乘客在火車前拍多乘客在火車前拍照留念照留念。。中新社中新社

山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年1月11日（星期一）財經專題

港IPO稱王今年望蟬聯香港文匯報訊（記者陳楚倩）2015年香港新股市場大豐

收，港交所穩奪久違三年的集資額“狀元”寶座，全年集資額

逾2,603億元（港元，下同），跑贏“榜眼”紐交所及“探

花”滬交所，兩者分別錄1,498億元及1,356億元。港交所的

亮麗成績表還包括創出新股上市數目及H股上市宗

數的歷史新高，兩者均勝紐交所及滬交所。

香港文匯報訊（記者陳楚倩）新年新氣象，多家會計師行展望今年香港

新股市場繼續百花齊放，延續去年IPO旺勢。本文將羅列今年最有可能登陸

港交所的超大型新股，當中萬眾矚目莫過於擬集資100億美元的中國郵儲銀

行，而成為2016年第一股會是在1月4日掛牌的保發國際。至於第一隻跨年

招股的IPO將是浙江嘉興建築商巨匠建設。

集資逾百億超大新股料有10間現時已向聯交所遞表並公開上市申請檔的發行人有46家。大部分新股

來自內地公司，主要為金融、科技、電信、零售和建築等行業，包括內地

的大型金融企業的巨無霸IPO。當中不乏大型金融新股在港集資，德勤會

計師行估計，今年料有10間逾100億元集資額的超大型新股赴港上市。安

永會計師事務所亦指出，單是今年有兩間內企的集資額合共已達1,100億

元。

市傳集資約780億港元的中國郵儲銀行，外媒引述直接知情的消息人

士指，中郵儲目前已吸引部分知名私人投資者，現階段正尋找IPO承銷

商。此外，市場消息指，天津銀行計劃今年上半年赴香港上市，集資不超

過10億美元。天津銀行已委任農銀國際、中銀國際、建銀國際為是次上市

安排行。

光證擬拆港業務傳籌25億美元市傳光大證券擬赴港集資25億美元。光大證券上載H股的初步申請材

料提及，計劃2017年1月或之後通過港交所分拆其香港業務。光大證券

（香港）、美銀美林、瑞銀負責光大證券此次H股IPO。據光大證券此前

公告，擬發行至多6.8億H股，並授予簿記管理人不超過1億股H股的超額

配售權。另一方面，早前外電引述知情人士透露，浙商銀行計劃在港集資

約10億美元。

內地兩航空租賃公司將赴港另一方面，內地兩間航空租賃公司計劃今年赴港上市。中國銀行旗下

航空租賃子公司中銀航空租賃（BOC Aviation），以及國銀金融租賃擬在

香港上市，兩者最多集資約25億美元。

外電引述知情人士指，國有電力巨頭中國大唐集團公司旗下子公司大

唐環境產業已將籌資規模約5億美元的香港招股上市計劃時間推遲至2016

年。消息稱，該公司打算等待合適的上市時間窗口，目前不清楚今年何時

重啟上市計劃。

東方證券有望上半年發H股此外，內地傳媒引述東方證券總裁金文忠指，公司有望今年上半年以

H股方式，利用市場化資本補充機制進一步擴張。報道又引述消息人士報

道，公司兩個月前已通過監管部門批准，可以赴港上市。公司亦已為H股

上市舉行相關內部會議。東方證券去年3月實現A股上市，集資100.3億元

人民幣。

中郵儲最矚目擬年內籌百億美元

去年香港集資額表現強勁，主要是年內共15單巨無霸在香港上

市，集資規模逾50億元，全年整體集資額逾一半來自金融服務

業。相比上一年只有10家巨無霸新股。至於今年創業板新上市公司數

目大幅增長，估計由去年的19宗，增加至今年的31宗，按年大增

63%。

深港通即將開啟料注新動力展望今年，香港很大機會與紐約及上海再度爭奪“集資王”寶

座，四大行之一德勤預計，今年香港集資額介乎2,600億元至2,800億

元，上市宗數約115宗至125宗。市傳“滬港通”擴容和即將開啟的

“深港通”有望為整體市場注入興奮劑。

巨無霸新股大部分為中資企業。德勤中國全國上市業務組聯席領

導合伙人歐振興透露，今年料有10間逾100億元集資額的超大型新股

赴港上市，約7至8間集資逾50億元的大型新股，其中有一間內地銀

行計劃今年赴港集資700億元。

市況穩定新股宗數或勝去年畢馬威估計，展望今年香港新股減至約100隻，集資額逾2,500億

元，未來仍有多宗大型新股上市，包括內地保險企業、大型銀行旗下租

賃子公司及地方銀行等，醫療保健及環保業新股活動估計亦活躍。

羅兵咸永道審計服務合伙人黃煒邦預計，若今年環球及香港維持

現有的穩定經濟環境，港交所的新股集資額及上市宗數有望勝過去

年。隨着內地的金融科技公司赴港上市，吸引其他新興經濟企業赴港

集資。

受惠內地金融體制國企改革今年登陸香港的巨無霸新股有望再創新高，當中主要來自內地證

券公司、金融科技、城巿商業銀行、保險公司和金融租賃公司等內地

金融服務機構。受惠於國家的金融體制和國企改革政策推動，今年不

少醫療醫藥企業與國企計劃赴港上巿。

畢馬威中國資本市場發展主管合伙人（香港）李令德表示，內地

重啟IPO為企業提供了更多上市地點的選擇，也為香港帶來了更多挑

戰。但香港的一個優勢在於可以面向國際投資者。與此同時，“滬港

通”和即將開啟的“深港通”將讓兩地市場聯繫得更加緊密，同時還

會提升兩地市場的流動性。

另一方面，歐振興估計，今年新股市場將出現先低後高的局面，

整體對今年香港新股達到預期集資額充滿信心。由於美國加息或導致

資金流大幅波動，加上石油價格下跌影響中東資金部署，故預計香港

第一季新股發行將會變慢。隨着下半年北京政府為經濟定調，而且市

場已消化加息影響，集資額在隨後會回升。

創板倡修例料影響新上市微去年香港創業板經常出現股價異動，他認為創業板的新股股價波

動乃由於創業板全配售機制引致，當局或者需要考慮審批創業板上市

要求，例如部分公司公開發售新股。

李令德表示，部分創業板IPO股價大幅波動，已引起監管機構關

注。有關部門決定或多或少會影響創業板新股上市活動，但由於修例

需時，相信今年創業板新股上市企業數目亦不會大幅下跌。她認為，

現時是較好時機審視創業板定位，及是否需要改變上市規則，相信修

例會令制度更透明清晰，對整體新股市場亦有利。

香港文匯報訊（記者張易、陳楚倩）2015年轉眼就過。截至

恒指最後一個交易日12月31日，去年共有139隻新股上市。不計

轉板及介紹形式上市，回顧去年新股表現，由上市日至12月31日

止，主板105隻新股63隻股價已跌破底，可謂十隻新股六隻潛水。

創業板34隻新股有22隻仍企穩招股價以上，惟三成新股在上市後

發盈警，最多一隻曾累跌91%，業績極速走樣教人跌破眼鏡。

2015年有18隻為創板轉主板或以介紹形式上市，包括長和系

地產旗艦長實地產及完成世紀大合併的長和。根據香港文匯報統

計，有63隻股價仍潛水，當中近六成累計跌幅更逾20%，認真慘

情。

時間由你累插74%去年最傷鐘錶珠寶股時間由你料成去年最傷“破底股”，上市價1.1

元（港元，下同），至12月31日收報0.285元，累跌74.09%。跌

幅其次的維太移動，累跌56.45%。德基科技排第三，招股價為2.28

元，累跌53.95%，12月31日收報1.05元。

2015年16隻超購逾百倍的主板新股中，僅6隻股價仍企穩招

股價之上。鐘錶珠寶股滴達國際5月上市時獲超額認購838倍，為

去年第二多，一手中籤率20%，惟股價至今累跌50.74%。“超購

王”萬景控股雖未至於破底，累計股價升15%，與超購1,800倍相

比相形見絀。

高鵬累升2.28倍成主板賺錢王另邊廂，去年第一股高鵬礦業上市以來累升2.28倍，成主板年

度最賺錢股票。新龍移動及焯陞企業打入升幅榜前三，分別累升

1.6倍及1.02倍。

相比之下，以配售形式上市的創業板升幅驚人，服裝股雲裳衣

10月以0.15元上市，12月31日收3.56元，升幅達22倍，榮膺創板

年度“升幅王”。不過，首日股價爆升21倍的軟件開發股亞勢備

份，後市表現大起大落，至今累跌27%。

創板新股暴炒狂瀉三成盈警創業板在2014年同期僅一隻新股跌破底價，2015年卻有近四

成仍潛水。廣告股惠陶集團2月以配股價0.37元上市，至12月31

日僅得0.032元，10個月狂瀉91.35%，成創業板年度最傷。

值得一提是，去年34隻創板新股中，有9隻在上市後業績走樣

兼發盈警，佔總數近三成。除上文提到的惠陶集團，於本月29日

掛牌的中國宇天，更是未上市先“盈警”，招股書稱因經濟放緩及

行業競爭加劇等，預料本年度財務狀況會受重大不利影響。

■李令德稱，今年創業板新股上市企業數目相信不會大幅下跌。

陳楚倩攝

■中國郵儲銀行今年可能登陸香港，備受關注。

■歐振興估計，今年新股市場將出現先低後高的局面。

資料圖片

主板十隻新股六隻潛水

■■20152015年香港新股市場大豐收年香港新股市場大豐收。。

去年主板表現最佳新股（港元，下同）

公司名稱上市日期招股價 12月31日收累積變幅高鵬礦業 1月9日 0.88元 2.89元 +2.28倍新龍移動 1月15日 0.82元 2.13元 +1.60倍焯陞企業 12月10日 0.48元 0.97元 +1.02倍維珍妮 10月8日 5.60元 11.30元 +1.02倍前進控股 9月2日 0.25元 0.455元 +82.00%

製表：記者張易

去年創業板表現最差新股公司名稱上市日期招股價 12月31日收累積變幅惠陶集團 2月16日 0.37元 0.032元 -91.35%長安仁恒 1月16日 9.70元 5.70元 -41.24%豐展控股 9月30日 0.25元 0.153元 -38.80%FRASER HLDGS 11月2日 0.20元 0.134元 -33.00%駿東控股 2月23日 1.20元 0.86元 -28.33%


去年創業板表現最佳新股公司名稱上市日期招股價 12月31日收累積變幅雲裳衣 10月7日 0.15元 3.56元 +22.73倍中國創意 11月18日 0.39元 7.40元 +17.93倍柏榮集團 8月10日 0.35元 6.10元 +16.43倍安悅國際 9月30日 0.57元 9.54元 +15.74倍麥迪森酒業 10月8日 0.75元 10.38元 +12.84倍


去年主板表現最差新股公司名稱上市日期招股價 12月31日收累積變幅時間由你 1月30日 1.10元 0.285元 -74.09%維太移動 6月26日 2.48元 1.08元 -56.45%德基科技 5月27日 2.28元 1.05元 -53.95%亞美能源 6月23日 3.00元 1.40元 -53.33%滴達國際 5月12日 0.68元 0.335元 -50.74%


去年主板新股四“最”入榜項目公司名稱所屬行業入榜理由認購最踴躍萬景控股基建超購倍數：1,835.9倍最難中籤雲南水務水務供應中籤率：2%首日表現最癲天寶集團電子消費品首日股價升1.22倍首日表現最頹時間由你鐘錶珠寶首日股價跌39.09%


■■香港去年新香港去年新股集資額冠全股集資額冠全球球，，重奪久違重奪久違三年的一哥寶三年的一哥寶座座。。

巨無霸登陸有望創新高集資額或達2800億

財經回顧財經回顧展望展望與與

國際新聞山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年1月11日（星期一）


環球 LIVE

瑞典、芬蘭、瑞士及奧地利均出現性侵事

件。瑞典南部城市卡爾馬有15名年輕女

性遭非禮，警方指她們遭多名男子包圍，胸部

及下體遭撫摸，甚至有受害人幾乎被拖進一旁

的汽車，幸及時逃出魔掌。瑞典警方稱， 2名

難民疑涉案被捕。瑞士蘇黎世也有6名女性報

稱遭性侵。芬蘭警方稱，首都赫爾辛基在除夕

及新年期間的性騷擾案件數字不尋常地高，還

稱過往並無出現類似情況。

科隆警隊一哥失職提早退休愈來愈多性侵案件爆出，令多國警方備受

批評。有民眾指責德國和奧地利警方，為避免

難民受歧視及影響當地旅遊業，故意隱瞞難民

犯案事實，例如科隆警方曾聲稱除夕夜“安然

度過”，數日後才透露案情規模。科隆警察總

長阿爾貝斯因處理性侵案不力及隱瞞案情，9

日被迫提早退休。科隆所屬的北萊茵─威斯特

伐利亞州內政部長耶格表示，此舉是為重建科

隆市民對警方的信心。

奧地利首都維也納警察總長皮爾斯特爾則

建議女性晚上不要獨自逛街，避免進入危險地

區，隨即招致多方批評。奧地利綠黨斥皮爾斯

特爾等同指責女性遭性侵是咎由自取，質疑警

方是否不再負責保護女性。奧地利內長米克

爾—萊特納強調，警方應確保對性侵案採“零

容忍”態度，女性不應犧牲自由以自保。

科隆警方繼續調查性侵案，已確認31名疑

犯，其中18人為尋求庇護難民，並在其中一名疑

犯身上，搜出以德文寫着“我會殺死你”、“胸

部好美”及“我想與你做愛”等語句的字條。

旅業受損科隆酒店現退訂潮受性侵案影響，科隆的酒店開始出現退訂

潮，旅遊部門稱收到數十宗查詢當地保安情況

的電郵及電話。科隆酒店及餐廳協會行政主管

貝克爾表示，餐飲業的前景因性侵事件而陰雲

密佈。 ■《每日郵報》/法新社

德國科隆市除夕夜發生大規模集體性侵案後，事件繼續發酵，警方稱正調

查科隆及另外4個城市的逾379宗案件，多名受害人均報稱遭“有組織阿拉伯

或北非犯罪集團”性侵及襲擊。性侵浪潮更遍及歐洲多國，民眾人心惶惶，紛

紛謀求自保。德國有槍店店主表示，自性侵案發生後，胡椒噴霧銷量急速上

升；民間有人自發組織保安隊保護女性，獲多達8,000人在社交媒體響應。

■■瑞士女表演藝術家穆瓦爾8 日在科隆大教堂前脫光衣服，手持德文標語牌，上面寫有“請

尊重我們！即使我們裸體，也不代表我們是可襲擊的對象！”抗議性侵，引來途人圍觀。美聯社

藝術家全裸抗議

德國科隆等多個城市發生的集體性侵案疑涉及

難民，激發國內民眾不滿，矛頭直指總理默克爾的

難民政策。右翼排外組織“歐洲愛國者反西方伊斯

蘭化”（PEGIDA）9日於科隆舉行反伊斯蘭教集

會，估計有1,700人參與，部分人向警員投擲爆

竹，引發衝突，警方動用水炮及催淚彈驅散，並要

求沒參與衝突的示威者立即離開現場。

PEGIDA共同創辦人巴赫曼9日在社交網站上載

自拍照，標語為“不歡迎犯性侵的難民”。有示威者

批評事件證明默克爾寬容的移民政策正危害德國安

全，認為她必須下台。示威原本和平進行，但一批極

右支持者突然開始向警員投擲物件，觸發衝突。

同日有左翼團體在附近舉行對抗示威，高喊口

號要求“納粹滾出去”，又指“法西斯主義不是選

項，而是犯罪”。反對排外團體支持者指，無法容

忍PEGIDA利用性侵案，宣傳他們不合邏輯的種族

歧視思想。在PEGIDA集會舉行前，約500名婦女

在科隆中央廣場集會，反對針對女性的暴力行為。

默克爾支持收緊移民法例德國現行法例規定，只可遣返判監至少3年或

以上、且回國後生命不受威脅的難民。默克爾前日

表示，她支持大幅修改移民法例，即使被判緩刑的

難民亦會被遣返。默克爾所屬的執政基督教民主聯

盟（CDU）定於10日開會，商討有關措施。斯洛

伐克總理菲佐要求歐盟召開臨緊急峰會，商討性侵

事件，並呼籲收緊歐盟邊境限制。 ■綜合外電

科隆極右示威變衝突警水炮驅散

德國科隆除夕夜暴力及性侵案件受害者接受電視台訪

問，親述恐怖經歷。一名自稱“珍妮”的女子稱，有人在除

夕慶祝活動期間，將爆竹扔入她所穿的帽罩內。她嘗試拿走

爆竹時，不慎令爆竹掉進外套，導致皮膚嚴重燒傷，留下永

久疤痕。她稱，幸好爆竹未有爆炸，否則傷勢肯定更嚴重。

另一名18歲受害者米歇爾表示，她和朋友除夕夜在科隆

中央火車站，被30名“憤怒”的男子包圍，對她們大肆非

禮，最後搶去她們身上財物後逃去。警方形容她們需冒險衝

過一堆醉漢，方能逃離現場。 ■《每日郵報》/路透社

德女遭擲爆竹燒傷永留疤

■■米歇爾米歇爾

■■警員用水炮驅散示威者警員用水炮驅散示威者。。路透社路透社

恐慌罩歐洲恐慌罩歐洲自保抗性侵自保抗性侵德德88千人組保安隊護花千人組保安隊護花胡椒噴霧暢銷胡椒噴霧暢銷

■■右翼排外組織右翼排外組織99日在科隆發起示日在科隆發起示威威，，高舉高舉““不歡迎犯性侵的難不歡迎犯性侵的難民民””的標語的標語。。路透社路透社

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

荷蘭連環奶酪劫案偷走8.5噸荷蘭奶酪小偷猖獗，乳製品協會（BBZ）日前發表報告，表示去年至少有

6個牧場發生奶酪失竊案，牽涉最少8.5噸奶酪，總值9萬歐元，其中農家奶酪

（Boerenkaas）成為熱門下手目標。BBZ發言人稱事態嚴重，呼籲牧場加強保

安。

《新鹿特丹商報》稱，最大宗失竊案發生在南部城鎮海勞，200塊奶酪一

夜之間不翼而飛，牧場損失2.65萬歐元。業內人士指小偷非常精明，懂得挑選

發酵成熟的奶酪下手，由於製成品印有來源標籤，估計小偷會把盜來的奶酪賣

到國外。 ■■法新社

基因改造雞變“迷你恐龍”

精英留學生兼職超時逐出丹麥不少留學生會兼職賺取外

快，但勤於工作不但身心俱疲，更

可能違法被逐回國。丹麥奧胡斯大

學電機工程系留學生尤比學業成績

優異，但因兼職工時超出留學生每

星期15小時的上限，被丹麥國際

移民就業及融合部（AIRI）撤銷居

留權，須離境返回喀麥隆。

30歲的尤比在丹麥留學已4年半，其間擔任兼職清

潔工。AIRI調查發現，尤比早前連續數周平均花16.5小

時工作，超出法例規定上限。雖然尤比解釋全年總工時

沒超標，但當局拒絕接受。尤比8日搭飛機返國，他為

此感到失望。奧胡斯大學得悉事件後，替尤比向當局求

情，形容他是校內最頂尖學生。 ■■《衛報》

一般認為，雞隻是現存生物中最接近恐龍

的動物，霍納稱只要透過逆向工程，培

育出迷你恐龍並非不可能。美國哈佛及耶魯大學

的研究人員去年便成功改造雞隻胚胎基因，把鳥

喙變成口鼻，另有科學家發現可令雞隻恢復長牙

的基因，運用這些科技，便有望製出具恐龍特徵

的迷你寵物。

發光“獨角馬”做寵物霍納指出，現今生物科技已發展純熟，只要

想得出的寵物種類，科學家便幾乎有方法製造。

他舉例說，透過改造基因可令矮腳馬生出獨角鯨

才有的角，並擁有特定顏色，再注入水母體內的

熒光蛋白，便能“製造出”能在黑暗中發光的獨

角獸。

相關科技已經投入商業運作，中國深圳華大

基因研究院去年便推出體重不到15公斤的迷你

豬，每隻售1萬元人民幣。此外，專家還利用基

因改造技術，培育出特別強壯的小獵犬、豬隻及

牛隻。 ■《泰晤士報》

近年生物科技進步神速，有科學家坦言單憑現有技術，已足以讓人

類“度身訂造”動物，例如用基因工程把馬匹改造成“熒光粉紅色獨角

獸”，或是透過逆向工程，用雞隻胚胎改造出迷你恐龍。曾擔任電影

《侏羅紀公園》顧問的古生物學家霍納更預言，可能不出數年，寵物店

便會有迷你恐龍出售。

美女獄警紅爆網絡英女駕老爺機飛越23國

■基因改造令雞的鳥喙（左）變成口鼻（中），甚至類似鱷魚（右）。網上圖片

■雞隻是現存生物中最接近恐龍的動物。

網上圖片

■尤比

■■生物科技能製造發生物科技能製造發光獨角獸光獨角獸。。網上圖片網上圖片

英國女探險家柯蒂斯－泰勒花3個月時間，駕駛一架

1942年波音．斯蒂爾曼開放駕駛艙雙翼機，完成由英國飛至

澳洲的壯舉。她9日降落悉尼後舉杯慶祝。

53歲的柯蒂斯－泰勒是重飛英國女機師先驅約翰遜1930

年的行程，稱要向史上所有女機師致敬。柯蒂斯－泰勒去年

10月1日從英國法恩伯勒出發，先後飛越歐洲、中東、南亞

及東南亞共23個國家，全程近2.1萬公

里，最後在本月飛越帝汶海抵達澳洲。她

稱天氣方面的挑戰主要出現在飛越東歐上

空，但地面的阻礙更令她氣憤，譬如為了

加油，曾與機場職員周旋了7小時仍不

果，最後乾脆在停機坪躺下睡覺。

■■法新社/路透社

印尼社交網站最近熱烈討論一名24歲女獄

警因德里亞娜，她除了五官標致、笑容甜美，更

是熱愛格鬥技的高手，面對獄中兇惡的男囚犯，

專業表現也毫不遜色。因德里亞娜對自己在網上

走紅感到驚訝，希望外界能夠注意她的工作表

現，並非只關注外表。

因德里亞娜在東爪哇出生，擁有法學學士

文憑的她與其他年輕女孩不同，選擇到雅加達

近郊一個收容了數千名罪犯的男子監獄工作，

成為當時監獄最年輕的員工。她目前已升任管

理層。因德里亞娜稱，工作時有些囚犯會口頭

上騷擾她，但不會因此發脾氣，希望透過良好

管理及溝通，把囚犯導向正軌。

■■印尼《獨立報》 ■因德里亞娜 ■■柯蒂斯－泰勒翱翔悉尼柯蒂斯－泰勒翱翔悉尼。。路透社路透社

被譽為“迷你裙之父”的法國知名時裝設計師安德烈．庫雷熱

（Andre Courreges），7日於巴黎塞納河畔訥伊的家中逝世，享年92歲。

他在1964年以獨特的“月球女裝”系列在時裝界迅速走紅，成為當時的時

尚指標。他30年前證實患上帕金遜症，1994年退休後以畫畫及雕塑度日。

法國總統奧朗德表示哀悼，讚揚庫雷熱是劃時代的時裝設計師。其喪禮定

於明天在出生地波城舉行。

1923年出生的庫雷熱原本是土木工程師，後來半途出家轉戰時裝界，

曾為時裝名牌“巴黎世家”（Belenciaga）工作逾10年，後於1961年創立自

家品牌。他設計的迷你裙以黑白兩色為主調，配以仿太空衣縫製的頭飾和手

套，設計充滿未來主義風格。時裝

界更把他與著名英國設計師瑪麗匡

特相提並論，爭論誰是迷你裙先

驅，牽起一時熱話。 ■法新社

迷你裙之父逝世

享年92歲

■安德烈‧庫雷熱 ■■月球女裝系列月球女裝系列

財經專題山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年1月11日（星期一）

粵力創參與國際競爭新優勢“十三五”深化與港澳合作建開放型經濟新體制

該《建議》顯示，廣東在“十三

五”期間將通過六大方面着手

打造開放發展新格局，拓展互利合

作，着力提升經濟國際競爭力。

加強與“一帶一路”沿線國合作首先是要高標準建設廣東自貿

區，營造法治化、國際化、便利化

營商環境，構建與國際高標準投

資、貿易、管理規則接軌的自由貿

易園區。其中，廣州南沙新區片區

重點建設以生產性服務業為主導的

現代產業新高地和具有世界先進水

平的綜合服務樞紐；深圳前海蛇口

片區重點建設中國金融業對外開放

試驗示範窗口、世界服務貿易重要

基地和國際性樞紐港；珠海橫琴新

區片區重點建設文化教育開放先導

區和國際商務服務休閒旅遊基地，

促進澳門經濟適度多元化，打造與

葡語系、西語系國家經貿合作新平

台。

其次是要建設“一帶一路”戰

略樞紐和經貿合作中心。以經貿合

作為重點，加強與“一帶一路”沿

線國家合作，在陸海內外聯動、東

西雙向開放的全面開放新格局中發

揮重要引擎作用。

比如，支持企業積極走出去建

設營銷網絡、生產基地和區域總

部，參與大型基礎設施工程承包，

加強資源能源聯合開發利用；支持

廣州、深圳、珠海、汕頭、湛江等

重要支點城市與沿線友好城市共建

空港聯盟或港口聯盟，推動海上物

流大通道、海上絲綢之路空中走廊

和數字海上絲綢之路建設。

引進歐美先進技術高端人才第三是提升與歐美等發達國家

及新興市場經濟體合作水平。加強

與歐美發達國家的多層次經貿合

作，以引進先進技術、高端人才和

優質管理為重點，集聚高端生產

力，培育有全球影響力的先進製造

基地和經濟區。

第四是深化粵港澳緊密合作。

創新粵港澳合作機制，打造粵港澳

大灣區，形成最具發展空間和增長

潛力的世界級經濟區域。全面落實

粵港、粵澳合作框架協議，深入實

施CEPA有關協議，推進粵港澳服務

貿易自由化，重點在金融服務、交

通航運服務、商貿服務、專業服

務、科技服務等領域取得突破。

擴大自主品牌高效益產品出口第五是要推進外經貿發展轉型

升級。堅持優進優出並重、貨物貿

易和服務貿易並重，推進內外貿一

體化發展，實現從外貿大省向貿易

強省轉變。穩定傳統優勢產品出

口，擴大自主知識產權、自主品

牌、自主營銷網絡和高技術含量、

高附加值、高效益產品出口。

第六是要深化泛珠三角等區域

合作。貫徹《泛珠三角區域深化合

作共同宣言（2015-2025年）》，務

實推進基礎設施、產業投資、商務

貿易、旅遊、農業、人力資源、科

教文化、醫療社保、環境生態、信

息化建設、金融等重點領域合作。

香港文匯報訊（記者鐘俊峰廣州報道）廣東在未來五

年裡將充分抓住國家推進“一帶一路”建設與中國（廣東）自

貿區的重大機遇，全面參與全球經濟合作和競爭，形成廣東參

與國際競爭的新優勢。記者從近日剛剛公佈的《中共廣東省委

關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》（下

簡稱《建議》）看到，廣東要進一步深化粵港澳合作，加快建

立與國際接軌的開放型經濟新體制，強化內外聯動，提高開放

水平，構建全方位開放發展新格局。

■廣東計劃在“十三五”期間全面參與全球經濟合作和競爭。圖為東莞市一家工廠的打磨機器手車間。資料圖片

引進港澳創新人才香港文匯報訊（記者鐘俊峰

廣州報道）“十三五”期間，粵港

合作將迎來黃金時代。廣東省委常

委、常務副省長徐少華日前表示，

按照《建議》，廣東自貿區促進粵

港澳合作深度對接國際、建設“一

帶一路”戰略樞紐及粵港澳大灣區

建設、港珠澳大橋通車等一系列利

好將在“十三五”期間得到落實，

粵港澳全面合作將得到更進一步的

深化，廣東將大力鼓勵引進港澳創

新人才和創新資源。

記者從《建議》全文看到，深

化粵港澳緊密合作專門作為一條重

要舉措被要求落實。該舉措表示，

要創新粵港澳合作機制，打造粵港

澳大灣區，形成最具發展空間和增

長潛力的世界級經濟區域。全面落

實粵港、粵澳合作框架協議，深

入實施CEPA有關協議，推進粵港

澳服務貿易自由化，重點在金融

服務、交通航運服務、商貿服

務、專業服務、科技服務等領域

取得突破。鼓勵引進港澳創新人才

和創新資源，建設粵港澳人才合作

示範區。發揮港珠澳大橋等跨境基

礎設施功能，輻射帶動珠江西岸地

區加快發展。

據了解，廣東過去一年的外來

投資中，港資佔了60%，而進出口

貿易額中，香港也佔到了60%，粵

港合作對廣東具有重要作用。在

“十三五”期間，粵港將在新一輪

經濟發展攜手共贏。

2020年市市通高鐵

香港文匯報訊（記者鐘俊峰廣州報道）廣東在“十三五”期間

將進一步推進基礎設施建設，力爭

實現2020年市市通高鐵目標。

記者從《建議》看到，科學佈

局建設綜合交通運輸體系，加快建

設高速公路網，實現國家高速網廣

東段基本貫通成為交通基礎建設目

標。

未來五年裡，廣東出省通道和

粵東西北連接珠三角、相鄰地市間

通道便捷暢通，珠三角城市群內部

快速化通道體系完備。

全省範圍內加速高速鐵路網建

設，推進珠三角地區城際軌道交通

建設，2020年要市市通高鐵。

廣東省社會科學院競爭力中心

主任丁力解讀稱，經濟發展需要交

通的完善，因為交通是一個非常重

要的基礎設施，但如果僅僅指望交

通的便捷發展，如全省通高速、通

高鐵就可以讓經濟迅速發展這是不

可能的，所以還需要區域的協調發

展，最重要是公共服務需要均等

化，讓當地的老百姓願意留在自己

的家鄉發展。

廣東發展低碳經濟港商讚大好機遇

廣州服務業產值2020年料達2萬億

香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）按照《建議》，廣東省在“十三五”期間將大

力發展綠色建築和低碳經濟，對此，一些港商

認為，這將給他們帶來大量的發展機遇，因此

將會好好把握。

根據廣東省“十三五”時期主要目標，廣

東將基本建立開放型區域創新體系、基本建立

具有全球競爭力的產業新體系、基本形成綠色

低碳發展新格局。

對此，港商梁志敏表示，他在深圳龍崗創

辦的盛木盛低碳產業園將獲得更好的發展機

遇，目前其30萬平米產業園已吸引了40多家低

碳企業，因政府給予補貼和政策支持，令其低

碳產業園獲得了快速發展，他參股了一些優質

企業，隨着他們快速發展而獲得收益。

廣東省“十三五”促進綠色建築和低碳經

濟，將為他們園區企業帶來更大發展空間和機

遇，他也可以由此分享園區企業快速成長的機

遇。

香港新興集團何廣健表示，廣東“十三

五”將大力發展低碳經濟，這無疑將給他的環

保塑膠帶來良好的發展機遇，因環保塑膠是可

降解的，將是未來的發展方向。

他利用國外的高新技術生產的環保塑膠袋

主要出口發達國家，未來內地需求也將日益擴

大，無疑給他帶來更大商機。

■■港商梁志敏表示港商梁志敏表示，，廣廣東東““十三五十三五””規劃將給規劃將給港商帶來綠色低碳的巨港商帶來綠色低碳的巨大商機大商機。。

李昌鴻李昌鴻攝攝

■■廣東將在全省範圍內加速廣東將在全省範圍內加速高速鐵路網建設高速鐵路網建設。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊（記者鐘俊峰廣州報道）廣州

市委副書記、常務副市長陳如桂在日前舉行的廣

州市委十屆七次全會新聞發佈會上透露，廣州

2015年GDP總量有望突破1.8萬億元（人民幣，下

同），“十三五”期間GDP增速將不低於7.5%，

到2020年將實現2.8萬億元。他並表示，今年1月

到9月廣州服務業的增加值佔地區生產總值比重

66.1%，根據最新出爐的廣州“十三五”規劃建

議，到2020年服務業佔GDP的比重將達到70%，

產值實現2萬億元，其中現代服務業增加值佔服

務業比重也達到70%。

增速和價格有望“雙領先”陳如桂透露，2011年到2014年，廣州服務業增

加值的年均增速為11.2%，比GDP年均增速高0.7個

百分點，2015年服務業的預計增速將在9.2%左右，

增加值超過1.2萬億元。

陳如桂表示，“十三五”時期，國家加快發展

現代服務業，廣州也要通過聚焦南沙自貿試驗區建

設，加快構建“三中心一體系”，所以廣州的金

融、現代物流、信息服務、科技服務等仍將有較快

增長，服務業有望保持增速和價格“雙領先”，預

計“十三五”期間，廣州的服務業增加值年均增長

8.2%以上，到2020年達到2萬億元，佔GDP比重達

到70%左右。

穗港服務業合作將迎黃金期廣州市發展改革委主任葉牛平進一步指出，廣

州目前的產業結構比例為1.2：32.7：66.1，已經進

入以服務業為主體的發展階段。

但是廣州產業結構中金融、科技服務、信息服

務等現代服務業發展水平還不高，到2020年，現代

服務業增加值佔服務業比重達到70%的目標，還需

要大力發展現代服務業，加速信息化與工業化深度

融合，積極培育新業態和新商業模式，構建高端高

質高新現代產業新體系，進一步把有市場、有技

術、有基礎、有潛力的產業明確為支柱產業重點扶

持發展，特別是服務業領域中的金融、現代商貿、

現代物流、信息服務、科技服務等產業，爭取到

2020年實現服務業的“2個70%”。在這個過程

中，香港所擁有的現代服務業人才和資源將迎來穗

港合作的黃金時期。

■廣州市委副書記、常務副市長陳如桂解讀廣州“十三五”規劃建議。鐘俊峰攝

“一江兩岸三帶”穗“十三五”熱詞

■廣州計劃以珠江為紐帶，構築兩岸經濟帶、創新帶和景觀帶。資料圖片

香港文匯報訊（記者鐘俊峰廣州報道）廣州

市委副書記、常務副市長陳如桂在日前的發佈會上

透露，廣州將把城市功能佈局和生產力佈局結合起

來考慮，要以珠江為紐帶，把沿岸的優勢資源、創

新要素串珠成鏈，構築兩岸經濟帶、創新帶

和景觀帶，總體佈局上，聚焦珠江、流溪

河、增江和東江水道沿岸一定範圍。

“一江兩岸三帶”將成為廣州“十三

五”建設熱詞。據了解，“三帶”指經濟

帶、創新帶和景觀帶，其中經濟帶，就是要

在珠江前後航道中段，聚焦珠江新城、廣州

國際金融城、琶洲會展總部與互聯網創新集

聚區、廣州大學城—廣州國際生物島研發創

新服務區，高水平打造總部金融創新產業集

聚發展核心區。在西航道、後航道和黃埔東

航道，重點建設越秀—海珠文化金融商旅

區、白鵝潭經濟圈、黃埔臨港經濟區、廣州

國際創新城四大現代服務業集聚區。在黃埔

港至龍穴島段沿江區域，建設國際物流商貿

區、高端裝備製造業區、濱江濱海生態旅遊

區和現代航運服務業集聚區。北段針對流溪

河，重點建設國家級航空港經濟綜合實驗

區、生態旅遊產業示範區和生物醫藥健康產業區。

東江、增江段包括廣州開發區、增城經濟技術開發

區等組團，打造先進製造業、戰略性新興產業發展

區和生態旅遊示範區。

創新帶就是要集中打造以廣州高新區、中新廣

州知識城、科學城、民營科技園、智慧城、琶洲互

聯網創新集聚區、生物島、大學城、國際創新城、

南沙明珠科技城等為核心的科技創新走廊。景觀帶

是以白鵝潭至南海神廟之間的珠江前航道兩岸地區

選取景觀、歷史文化資源豐富、土地開發價值高的3

個特色區段，作為優先建設的重點區域。

文匯教育通識博客山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年1月11日（星期一）

中國新聞財經新聞

中國新聞兩地融通

中國專題

在第二屆中非部長級

衛生合作發展會議上，東非

國家科摩羅副總統穆哈吉宣佈

了中國支持科摩羅快速控制瘧疾

取得的成果，並誠摯感謝“中國兄

弟”的幫助。

截至目前，科摩羅這個備受瘧疾折

磨的國家終於實現了瘧疾零死亡，發病人

數減少了98%，瘧疾感染率下降為2.8/1000

人口，並累計為當地培訓了專業瘧疾防控人

員236名，村級抗瘧工作者近4,000名。

“沒有瘧疾死亡，這個是造福人類的事

情，之前每年發現10萬病例，現在每年不到

2,000例。”有藥物專家表示，這是人類歷史上

首次通過群體藥物干預，幫助一個國家快速控

制瘧疾流行。

鄧長生把瘧疾防治工作比喻成戰鬥，“我

們在戰鬥中不斷成長，在戰鬥中體驗身為中國

醫學者的價值”。

在東印度洋上在東印度洋上，，有一個由大科摩羅島有一個由大科摩羅島、、昂儒昂島昂儒昂島、、莫埃利島和馬約特島串起來的非洲島國科摩羅莫埃利島和馬約特島串起來的非洲島國科摩羅，，8080後江西籍醫者鄧長後江西籍醫者鄧長

生和他的團隊生和他的團隊，，在這個世界最貧窮國家之一的科摩羅一待就是在這個世界最貧窮國家之一的科摩羅一待就是88年年。。這些年來這些年來，，他們將中國科研工作者自主研發的複方青蒿他們將中國科研工作者自主研發的複方青蒿

素應用於快速清除瘧疾項目素應用於快速清除瘧疾項目，，並把中醫藥理論指導的瘧疾防治理論用於實踐並把中醫藥理論指導的瘧疾防治理論用於實踐。“。“這個是造福人類的一件事情這個是造福人類的一件事情，，我們不希望更我們不希望更

多非洲兄弟因為瘧疾無辜死去多非洲兄弟因為瘧疾無辜死去。”。”鄧先生說鄧先生說。。在科摩羅人民眼中在科摩羅人民眼中，，無償無私奉獻的他們成了無償無私奉獻的他們成了““來自中國的白求恩來自中國的白求恩”。”。

■■文文 // 圖圖：：香港文匯報實習記者香港文匯報實習記者牛琰牛琰，，通訊員通訊員歐陽苗歐陽苗江西報道江西報道青蒿素解暑截瘧

20152015年年1010月月55日日，，來自中國的女藥來自中國的女藥

學家屠呦呦獲諾貝爾生理學或學家屠呦呦獲諾貝爾生理學或

醫學獎醫學獎，，由此大眾開始熟知青蒿素由此大眾開始熟知青蒿素。。一群一群

年輕醫者年輕醫者，，他們不遠萬里來到非洲他們不遠萬里來到非洲，，在科在科

摩羅待了摩羅待了88年年。。其間其間，，在宋健平教授的帶領在宋健平教授的帶領

下下，，鄧長生和他的團隊一起鄧長生和他的團隊一起，，帶着中國科帶着中國科

研工作者自主研發的複方青蒿素應用於快研工作者自主研發的複方青蒿素應用於快

速清除瘧疾項目速清除瘧疾項目，，將中醫藥理論指導的瘧將中醫藥理論指導的瘧

疾防治理論用於實踐疾防治理論用於實踐，，致力於青蒿素致力於青蒿素哌喹哌喹片清除瘧疾項目的國際化推廣片清除瘧疾項目的國際化推廣。。

常停水停電吃不到蔬菜““我們剛到科摩羅的時候沒電沒水沒我們剛到科摩羅的時候沒電沒水沒

網絡沒青菜網絡沒青菜，，當地畢竟是資源短缺國家當地畢竟是資源短缺國家，，

什麼東西都要進口什麼東西都要進口，，物質是很短缺的物質是很短缺的，，這這

些困難要靠自己克服些困難要靠自己克服。”。”鄧長生說鄧長生說，，剛去剛去

時生活條件時生活條件、、環境艱苦程度在國內是沒法環境艱苦程度在國內是沒法

想像的想像的。。在飲食上在飲食上，，當地人以玉米當地人以玉米、、木薯木薯

為主食為主食，，一兩個星期不吃蔬菜很正常一兩個星期不吃蔬菜很正常，，其其

實就算有錢也買不到蔬菜實就算有錢也買不到蔬菜；；在生活上在生活上，，停停

水停電是常態水停電是常態，，洗澡水的顏色通常都讓人洗澡水的顏色通常都讓人

““不忍直視不忍直視”。”。

在鄧長生看來在鄧長生看來，，生活上的困難還是可生活上的困難還是可

以克服的以克服的，，而最難的部分而最難的部分，，卻是怎麼讓卻是怎麼讓33萬萬

人同意吃藥人同意吃藥。“。“科摩羅人對中醫藥是完全科摩羅人對中醫藥是完全

沒有概念的沒有概念的。。我們覺得拿了這麼好的東西我們覺得拿了這麼好的東西

來來，，是為了你的健康是為了你的健康，，但是人家並不理但是人家並不理

解解。。只能一點一點通過宣傳來做好說服工只能一點一點通過宣傳來做好說服工

作作。”。”

4000人派藥隊逐戶拜訪鄧長生在科摩羅的角色鄧長生在科摩羅的角色，，是一名現場是一名現場

執行者執行者，“，“整個整個‘‘全民服藥全民服藥’’治療方案的治療方案的

設計者是李國橋教授和宋健平教授設計者是李國橋教授和宋健平教授。。我的我的

工作就是把他們的方案落實到每個人工作就是把他們的方案落實到每個人。”。”

方案計劃用方案計劃用11個月時間來做宣傳發動個月時間來做宣傳發動，，但實但實

際上際上，，鄧長生他們花了鄧長生他們花了44至至55個月的時間個月的時間，，

才真正讓才真正讓33萬人相信青蒿素的治瘧療效萬人相信青蒿素的治瘧療效。。

鄧長生和隊友們在當地組織了一支鄧長生和隊友們在當地組織了一支

44,,000000人的派藥員隊伍人的派藥員隊伍，，每人分區挨家挨戶每人分區挨家挨戶

拜訪拜訪。。鄧長生所在的莫埃利島有鄧長生所在的莫埃利島有2727個村個村

子子，，他和隊友們都跑遍了他和隊友們都跑遍了。。他笑着說他笑着說：：

““科摩羅總統沒去過的村子科摩羅總統沒去過的村子，，我們都去過我們都去過

了了。”。”在科摩羅人民眼中在科摩羅人民眼中，，無償無私奉獻無償無私奉獻

的他們成了的他們成了““來自中國的白求恩來自中國的白求恩”。”。

青蒿，菊科一年生草本植物，中醫認為，青蒿味苦、辛，性寒，歸肝、膽、腎經，具有清虛熱、退骨蒸、解暑截瘧的功效。現代研究證

實，青蒿、黃花蒿兩種都含有抗瘧成分青蒿素。生藥和青蒿素都可抑制瘧原蟲發育，從而直接殺滅瘧原蟲，有一定降壓解熱及抑制皮膚真菌的作用。

青蒿素主要是從青蒿中直接提取得到，或提取青蒿中含量較高的青蒿酸，然後半合成得到。除青蒿外，尚未發現含有青蒿素的其它天然植物資源。

據有關部門調查，在全球範圍內，只有中國重慶酉陽地區武睦山脈生長的青蒿素才具有工業提煉價值，全球有80%的原料青

蒿產自酉陽。

“通過這個項目帶動了中國醫藥產品走向國外，特別是帶動中國防治經驗走向非洲，讓別的國家接受，這個是國家軟實力體現，也是中國對外外交的一個成果，社會效益更明顯。” 鄧長生說，自己和團隊在非洲幫助治療瘧疾，也是中國醫藥

產業國際化比較明顯的一個成果。

談及未來，他坦言，希望不斷有新人加入進來，“這個項目是我全程負責起來的，就像自己的小孩一樣看着他成長，但現在的重點是培養更多的人參與自己的項目”。

副總統副總統感謝中國兄弟感謝中國兄弟

培養團隊培養團隊盼更多人參與盼更多人參與

■■鄧長生和團隊下鄉調查鄧長生和團隊下鄉調查。。

■■隊員們分區隊員們分區，，挨家挨戶拜訪挨家挨戶拜訪。。

■■鄧長生鄧長生（（右三右三））為當地居民為當地居民講解瘧疾的預防知識講解瘧疾的預防知識。。

■■鄧長生所在的中國醫鄧長生所在的中國醫療團隊利用間歇認真學療團隊利用間歇認真學習習，，提高自身技術提高自身技術。。

港男跨界創業轉行“搞鬼”酷愛中國古典文化深圳建神話主題遊樂場

上世紀80年代末，黃家豪畢業於香港理工大

學一個冷門專業——輪機船舶工程。畢業後

他開始從事相關的工業設備銷售，一幹十多年。

1991年被公司委派負責上海、大連、廣州等地的

市場，從此步入內地。1997年香港回歸之際，黃

家豪舉家移居上海，全心投入內地業務。4年後自

立門戶。

事業低谷攻讀考古碩士2008年對黃家豪來說，是一個人生的分水嶺。金

融危機來襲，他所在的船舶貿易行業也是一片愁雲慘

霧，前途未卜。業務擱淺，讓忙碌的他開始有時間思

考自己的興趣，雖然是工科畢業，自己一直對人文學

科尤其是中國歷史深感興趣。趁着公司事務較為清

閒，黃家豪作了一個大膽的決定——讀書，並且讀與

之前完全不同的考古文物方面專業。

他找到復旦大學的時候已經過了招生季，所以在

2009年4月到2010年入學前的一年多時間裡，他每天

都到學校做旁聽生，抽空處理公司事務，就這樣把本

科、碩士的課程都聽完了。黃家豪自豪地說，他是復

旦大學文物與博物館學系成立30多年來年紀最大的學

生，也是第一個香港人。

特別的身份和一年多的旁聽經歷，他很快就與系

裡的師生“混熟”了。而且他英文功底好，不少老師

喜歡帶他一起參加國際性的學術會議。他藉此也認識

了不少同行，積累了國內外考古界的人脈。

“山妖道”主題鬼屋是黃家豪和幾位香港好友合

作的全新項目。靈感來自今年人氣很高的電影《捉妖

記》，場景的主體是一個18米高、28米直徑的大型充

氣帳篷，可以說是深圳最大的充氣式戶外活動場所。

宏大的帳篷紅黑相間，頂上有兩隻彎角，十分吸引眼

球。

颱風橫掃“山妖”帳篷洩氣整個項目從初步接觸到實施只有短短的兩個月。

為了趕在國慶節前夕順利開幕，黃家豪和團隊從9月中

就進駐深圳，夜以繼日緊張忙碌。不料意外發生了。

就在大帳篷搭建好的幾天後，深圳經歷了兩個月

來最大的暴雨。國慶前超級颱風“杜鵑”橫掃福建

後，不給喘息的時間，“彩虹”又來了。10月3日的

晚上，在接待最後一批客人的時候，突然颳來一股強

風，整個“山妖”大帳篷被硬生生平移1米多。場內的

主管嚇壞了，馬上中止遊戲，把觀眾全部請出來。陣

風愈來愈強，大帳篷在一點一點移動。為了鞏固帳

篷，他和十多個員工冒着暴雨，到數百米外的沙灘取

沙包給帳篷加固。“凌晨時分，在大雨中奔跑，全身

除了力保手機不進水外，已經沒有一處乾爽的地方，

氣溫驟降，身上不禁一陣激靈。沙包很重，多少年沒

有搬過重物，實在搬不了幾個，有點扛不住了。”說

起這些，黃家豪仍心有餘悸。

忙了1個多小時，終於把所有沙包固定好。黃家豪

和團隊匆匆睡了幾小時後，又立刻趕到現場。風更大

了，眼看“山妖”逃不過被狂風吹倒的命運，黃家豪

只好作出極其艱難的決定——把大帳篷放氣。“眼看

着‘山妖’一點點地洩氣，代表着我們多月來的心血

付諸東流，那是欲哭無淚的感覺。後來知道，‘彩

虹’是廣東10月份有史以來最強的颱風，輸在這樣強

橫的對手裡，‘山妖’應該服氣。”雨後，團隊收拾

了心情，重新整頓應變方案，安排破損的帳篷和場景

道具維修，在萬聖節檔期前重新開了業。

鬼屋探險無疑是時下年輕人最喜歡玩

的驚險刺激遊戲之一。從事船舶貿易多年

的港人黃家豪，40多歲“高齡”卻伙同

幾位香港好友，玩起年輕人的遊戲，開創

的“山妖道”主題鬼屋，不僅融入中國古

典神話情節，更別出心裁設置泡泡池，讓

大膽的小朋友也能參與探險，成為深圳歡

樂海岸一個潮流去處。記者剛到歡樂海

岸，就看到“山妖道”巨大的帳篷在路邊

十分醒目，宣傳海報上鬼怪的“賣萌”造

型，比一般的“鬼屋”多了幾分童趣，引

人注意。這是黃家豪又一次跨界創業，與

他2008年之前的人生經歷天差地別。

■香港文匯報記者熊君慧、李望賢

深圳報道

兩地文化轉換

遊刃有餘

二次創業探索全新人生

黃家豪遷居上海近20年，早已融入其中。他和一幫

滬上港人平時一起享受地道美食，討論香港、內地發

展，組織各式活動，還擔任媒體專欄作家，又開設微信

公眾號，介紹內地歷史文化、描繪滬上港人生活、點評

時事，說起內地文化頭頭是道，又保留着港人獨特的普

通話口音和嚴謹認真的工作習慣，生活過得十分精彩。

在他看來，在不同文化之間自由切換，正是港人獨特之

處。

他寫到有一次政府部門與一眾香港企業家的聚餐。

菜式很精緻，雖不是什麼高貴食材，量也不過多，但味

道不錯。席間除了開場時的幾句官腔客套話之外，整晚

的氣氛都很輕鬆自在，你一言我一語，氣氛熱烈。聚餐

中，他認識了兩位香港理工的校友，並獲邀參加第二天的

上海校友會活動。

聚會在一家港式茶餐廳舉辦，參加的既有香港人，

也有理大畢業的內地學生。茶餐廳的裝修素淨簡樸，雖然

都是家常菜，卻可以吃出香港味道。

兩天兩個飯局，反映了身在上海的香港人，兩個不

同的生活片段。黃家豪說：“我們既融合並適應內地的

政經環境，又保持作為香港人的文化與生活。在兩種生

活中遊刃有餘，這才是香港人的傑出之處。”

黃家豪坦言，和原來的同行聚會時，大家的生活的確產生了很

大區別。有些人還在埋怨經濟不景氣沮喪度日時，他已經成立了文

化公司，開始了全新方向的二次創業，生活豐富多彩了起來——到

各地考古了解中國歷史、推出定制旅遊路線順便科普當地的歷史人

文信息、投身娛樂圈拍攝微電影。

黃家豪說自己是跨界別創業家，涉足環保、教育、影視娛樂、

文化遺產旅遊等等。

總結轉行以來種種坎坷，有人問他，搞得這麼累，受這麼多的

苦，值得嗎？他卻說，嘗試做自己不熟悉但是想做的事，過程中的

體驗和失敗的滋味，可能比成果更重要。

比如這次重新整頓“山妖”的經歷，他笑說：“10年後回看在

暴風雨中搬沙包、對抗颱風的一幕，絕對是人生中一段難忘而有價

值的回憶！”

■■““山妖道山妖道””巨大的帳篷在歡樂巨大的帳篷在歡樂海岸十分顯眼海岸十分顯眼。。記者李望賢記者李望賢攝攝

■從事船舶貿易多年的港人黃家豪，轉行創業開鬼屋，玩起年輕人的遊戲。香港文匯報深圳傳真

青年醫者攜青蒿素8載非洲抗瘧路克服惡劣生活環境民眾眼中“白求恩”

!"!"#$ ! ! "#$"%&"'"()"#

*+,-./0/12345/6789:;<./=>?@ABC

DEFGHI JK*+LM*NOP

%&'()*"+,-./0123456789:;3

QRSTU-;VWXYZ.[6

<=>?1@ABC

\]^_àbNcdeD

DEFGHIJK

!!""##$$%%&&''(())**

!!"#$% "!&'()* #$%& +,+-*./0

123! 4567*89:;<=>4?.%@ABC

DEFG)HIJKL>MN! O2PQRS"

-HTU! V*8WXYZ[\O]^! :_`

abcd_efgh! Vijklmno! pqr8H

Fstuvwjxycdz{)HN|} ' N~�" �

j# ��H8BC;<=O4?.%@A�EFGIJ

��! mqU��)H�J��H85��

��"

-H�./�+��d�Y��rU)

H� $ ¡¢�£2�" �j# ¤+��+��d

i)H¥,¦§¨©ªE«�¬d! 9®¯®°±²

¦�³ªE´µH" ¶·ªE¸³HX°UµH¹º»

¼½J¾¿À! Á4i;ÂÃ$ ÄÃ$ ÅÆHÇÇ" È

i! ÉH�ªE¸ÊË®�Ì�ÅÆÍ�³i;?¸)

HÎÏY¼¿ÀÐÑ¢�£"

ÒÓ! Ì�4?)H��+��¾��d�Y

³i��ÔUÉH�¢�£" UÕÖ×ØªÙÚ! ÉH

�ÙÚÛÜÝÞ! ß�+��d�Y��rU

ÉH} $ ¡¢�£" 4à! �+��¾��d�Y

áâ�Y! ?¸ªE)HX°Ø³H�±Øãä%å�

æçH! içH�°è�é.êë"

ÅØ! ìH./rY)H�íîUïð�Jñ]

23" �òÉH�íî5! _óôõöÆ�ÜY)H÷

øH5Mùú¾�±·prH5Mùú% _óûüýÆ

�ÜY)H÷øHr8¾�±·prHþÿ% _ó!"

#Æ�ÜY)H÷øHr8¾�±·prHþÿ% _ó

!$%Æ�ÜY)H÷øHr8% _ó&ü'Æ

�ÜY)H÷øHr8% ()*ÆóÜY)H÷

øH+Mùú¾�±·prH+Mùú% ,-.

ÆóÜY)H÷øHr8¾�±·prHr8"

3j# )HN|�/0N� !% "123Ñ4#

pqr8H:`H8ìH56®)HF7ì89

�H8! U)H�ïð�JH�$ ïð�J�£

>ïð�Jñ]" :ÀÅÆ®)H89;ì! <

9:="

>±123irY?õ3ÆóU)Hïð�

JH�$ @ABÆóU)Hïð�JH�$ CD

E`FÆóU)Hïð�Jñ]"

3j# )HN|�/0N23Ñ4# %(pq

r8H:`H8ìH56®)HF;ì89�H

8! U)H�ïð�JH�$ ïð�J�£>ï

ð�Jñ]% #()Hpqr8H:GHH8IÜ

G4�89JrKïð�Jñ]>ïð�J�£

�½L! MFNH8OPQ×N|�0N !% " !)"�

ïðH8RS�TU" !*"+IJVW�H8X90

YZ[K)H>\]ÏY)Hpq8^_�à

/+Ð! :brUÉHïð�Jñ]"

>°! ìHcdrY�£?ef$ gf�£

CD@h3$ ?ijG�CDE`kÏY)Hl

mî"

)H×SH8F±noa/0î! Ü£=p

ìHH8F±qr/ î! Q×s/aÀRUî

tTU! ìH;u¹p4vwxÔ" !%$,"!-"

!!y/$% "!yÃ()H�£?efz${|! )H}~

��Y�H8��+X>9ßY�±ÀQ×��RS�ÅÆ��

)H"

Èi! Z?�X��i! �+H��prHÔ8®)H

q�>F��! ?¸��H��~2! �4�`ì�@AG

��)P)Hq��"

��[\�i ¡¢F! £¤i¥¦i¥�qU! ��)

H�J9§! ¨©ª«Ô)HË¬®p¯�°±" ²

?ef; #$%& +³H8,+ìH=I3! )HiUÅÆ

2´Ãw! UÍH89Jµ;"

?2! )HÔü¶z! ]¤·fu·¸]¹! º»UÕ

)Hz¼½¾�¿�ÀÁ! VH±Â�¸>Ãg! «Ô°è

ÄH>Å)H�9Æ! Ç;FÈ_ó¾ÅÆHf"

�prH¥,ÉCÊËY�®)HFÌÍ«�CÎ! �G

)Ï�Ð³¾��ÑÒÓ��ÅÆH8�CÃ! Ñ×ÔfO

ÕÖË" ×

?ØÜ! ;)HìÙSÎ! ¶±ÚîÛ;ÜÝ! ÜÝÑ

��îÞe! ÜÝÑ��5ßÅ! ÜÝÑ��à×I! ÜÝ

±²:Gß�ÂáâÔã"

äÅå�! Y�àIÛ9:æÛXxç! )¸�èUF9

éç59ê�e! )¸Ûië��$ �3�! ìíÅÆ¸:

G9îï2ĆÎ! Gðñ)¸æòóôóç" ×

>°! ?ef�E4?cd�+±õ+®)H��Ü8

9! U)HöüÕÏË�÷ø ! �U)

H¹ù��úùì"

�m°! �+)H�ûqÕ:1üý

àI! Ñ®)HìþÿËûq!"#$

Æ! )Hìþ%&�'ûqüý�á(

±Úáì�)*{+', $ -Í./0

Ç" × !%$," 1-2

?¸i�=, 43 & Ø ,$ ��4îX5

6!7�Ú�F'ç�89× 4':'Ø! ;

<«=�'çì>?@ABC"

� # �9D<'çBC�EF�Gi . H

�IwJKL¾ %# H�hKM?NO! ?¸Õ

Ø<BCP�QRSTUJìV"

WXëY�þaZ[\2! � # �EF9

D]^'ç_à�b�BCcdeR! ?¸

;f;Wg=<)��hP`ëY8ßi! j

Pkl!ymnop�qrstu"

?ìíë�æ2¼.v! ;�hhgFwxy

.PØz4'! ÅØ�ìíë�;:'Ó{_|}

P~�! G��Õ¼�hËÔ�"

?2! Õ�FÍ�P~��UI�íÎ

�§4h��! �=Õ±h�F'ç! �8`�±

��F2~��Wg:'Ù�CI�"

?E~ ! 'çÛH;��>��Qh

g! ë�{G�QI�U�J�§'=¦�! Ñ9

D<BC{Â=ù�8ß�"

?2! ±�;�e�=�P�uì�! ÈÑi

c�<BC�OPçÑñ ! >Ól� ¡

Êßr�¢�"

Z£\�2! ¤¥�â¦§¨�ë©�ª

8¶$«ØÛHá¬;4¦�5¸�.vy

! �®�ë�;:'Ó{_|}P~� !

G��Õ¼�hËÔ�"

�p¯�yªEÕØ�hËÔ�Ñ°

±! ë�:ûq:'¦� % x¯�y�ª

Eì²�³´! µ9«�Y��:'¦�" ×

1/01¶ !2 "

!!y/$% "WXû·¸gf�£E¹ºz

$ØÜ! µ(F9éR»L¼½¾�)ÿ8Fê

òR¤¿Y!yÀ�±¿! áª�hY!yÀ�

ÁþaCDÂMh¾ÃÄ4(�A�,ÿùú�

CDÅÆÇòRS¿Ym¿"

È;!y�EMPE~! ;!y~ÉSUÀ

Ó! \FCDÊËÌÏY!yÀ�H�£! Jh

YÀ�ÁþaÂMh�\YÍÎÏÀ�H�£"

�Hm! )TU;hY!yÀ�CDÐÑÒ

ÂÒÀ·ÓP! jL¼=Yi×Ô,f�! ��

µ(F/L¼Õ�±��Ö�Ó×! jL¼ÏY

�·!yÀ�iÕ�uÈ�" ×

E ¹

º � i Ó

7 Ø ( �

8 ! È Ù

L ¼ = Y

!yÀ�f{iHUµQR¤¾89bXT:!

J9iHUÚÛÜÝ�³4�HÞJbr! æä

!yÀßfààFn! iáâR¤�ãæ! J9

iÚÛHÞ"

�);mäåæ�ZWÐçèé`L¼¿~

�3�ê�ë(æ�ÐKì! qí¿s`(îæ

2�=Y!yÀ��L¼îï! ÑÞlðòRS

=Ym¿�ÂMh¾ÅÆÇ" ×

ÈÅØäå!yñH�8@ò°;óô!y

À�jL¼õY�ö! �{Éóô4� ë�q

�¸ùú�?÷+qí4øù(æ�¿s! rY

L¼ÕøúÀ��£"

�û

j @ ò °

f ü ý þ

Ø ! y À

ë G L ¼

U � ! j

L¼YÀ�áÿ�!"ÇÇ! #]U�L¼O�

t�øù}Óë$Xì$p�G�! FL¼=Y

À��%�H�£±¿&& T'ø(=FÑ?

ÊØ�ÿ�("$ )*+Ó�L¼îï& ×

Hm! È,-@.;2�L¼Õ!yÀ��

ö! �É2�«×îï! /�GÚÛÜÝHÞr

YL¼Õ�·À�! Y±4quI09×@.�

¸C! 12ï3ÍÎÏÀ�H�£O4@^W

Xq�¸�)M�56�Aux7"

8®@ò°ØÐÑÒYÀ�9Õ|¼:;<

=°! Gu?RÝô!y)>?.]^! E¹@

lA@.{ÉBªØã�øùCb"

�øúDª±99�, $ ,$�)Erq

/0¼�+<:;=$ F�±��:;<=á

i}FXGHØ! IQJ�Q3K/aØ! TL

��]^HÑ!y�áâMN;ñ{Ð&& OP

q�¸<ÙU�ñ«�¸! U�@.�Q!y�

öRSQøù�]^! 9�-P?÷+& ×

®�@ò°ØÀ�OPëï! Èäå®�`

?÷+2ÜTUq�¸VïcK�\ß! ./T

U±�ïWßL¼FXHÕï! Ybrø(À�

��%�H�£! :iZ[XØ@.H<?.\

]# �Úß_ïPrÀ�8ÐUu^× " !%$,"!3"

_µ<à/$%¶ ba )45678796

cdÀeÓË�Â7=f$Fìgh_

' ! �iñÉe0,jklmm�h

n! Zqîop9ð" q4®�ba%

�H}rsU��h'��e! �tà

�GÝô"

uq4[\ØØÜ! =pÂ7=f$F

h_'�Ô�ðÓvÕw¬,! Èuî

f"

uÕg! ��¤93�h'x^

Xy$�¯z! È9H�{|× " ¶Õ

;}]/É±�Ø! h';H<;Ü~

��0�! ��Õhn��" 9�Ñ

m! h_'��ÓlÉecÀ�

��=î�� ! bm��Ð�F�

K"

q42! =p_'<��i��

?¬Øq��" u�Ñ�! h'

�Pi��G�Ñ�"�Â7�F

ÒÕ�T��P��" !2 "

f*g&'hi Lj*NOPklDEFGmn ! 8op f$ 'i qr % stDuv"

wxyz-{|}P8~;0��kl0�DE! �3��tD��}P�8��! ��3

�/#

��*g�-�/ %&'( $�/6�$G/ ¡$

�¢6£ % s¤DEqr�uv¥¦§¨©ª$

\«^_à¬bN8';G�ecD�®¯$

!°±²³\«^_à¬

�cD´µ¶·¸¹º»¼¬

�½¾¿$

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'(!!"#$%"!"&'()*+,

-))./01234#564789

:);<)=4#>6?6@A)B

C!

-)DEFGHGIJKL" MNO-) #$%& :P4#

56478);<) " QRSTU);VWXYE*$<

)!

QZ" [\]^:_" QTU@AV`abc" def

g()DEO`9hij" kl)mnop!

QZ" #$%& :Oqrj^:" sAtutv" wxy"

z{|}~u�� " s��

�" ��w" ��j�z��" ��<� "

¡�¢£[¤¥¦§j¨©ª" B«�¬®v" ¯£°±

�K²³´" ³O[�µV¶·¸¹" .�µVº¶[?j

^:" »¼��" ½¾QV&'�" ¿À[ÁÂjÃÄªÅ

¶�Æ!

QÇ" [4#56@A" QÁÈDE^É" ÊËQVÌ

ÍbcªÎ��Ï�l" dÅÐÑÒQV!"ÓÔV" ÕÖ

Ìj×Ø" @A)" Ù:ÌÚÛÜÝjlØ" Þß&pÝÚ

àáâÝjãäå¶opÎ�tÏæç!

?j^:3è�" ?6@Aé[<)êë�" Qnìí

?6@A)îïÎ�<)ðñjòÏóô" õö÷O[�#

ø:ùú" -)ûüýþDEÿ!"(#$%ðñ&ó" -

)÷['�#:(÷ß^)õ*+j)." d,-." º÷

/ÓVbcª½¾0)Î�Ám" QVÈ1'�@A)õ�

2Ø! !#'&" 3(4

./012)324567

)*+,-./0356789:#$%4 ;<=5>

y?)é?@08ABCDEFGà)

H@IJKLà1!

;<=5>y?))MNLOP,

QN[08ABCDEg^Ï£R$Ú

STUùúDV3WXYGZJ.Z

j!

NLOP)MZ " -?)[ñ^\

]�Ú#>^_`cgùú��Úra

�bcd!

QZ " STUO^T e f g j $

h" ijgkGlH@IJK&à1d

�¿�" mno8?){MIkGlj

pqr@ ! sQVt[uvjà1wx

y!

N&OPìí;<=5>y�¶z

{Uù|)}b^~�� " ��Ô

��Úgy��&p! �)�

89:;<=>?

12345678356!"�:%� !""N��

�_��" ^��£$

¨��²��" �ª ¡# ¢£# ¤¥

£¦�§¨©� " ª«¬\��×

¥ " ®¯°± # °² # ³½´ # µ

o# µ´# d¶¦!

·¸" ô�²¹�êº��¸»¼

½¾¿�ÀÁ!

ÂÃÄ�Å $ ^ý²: && ÆjÇ

È�DÉh$¨6ô" ÊË[wÌIe

�£�ÁºÍÎ�(u�" Ïª«Ðw

Ì×¥!

ÃÄ[ô�²¹ÑuÒÓ�§Ô

ê" ½¾Õ\^��w" ÏÖ×¨Ø·

ô" [�_�¸Ú�w" ÙÚª¡�¿

/ÛÜÝÞ" �Ú×ßàÜ¦!

ÃÄnáâulÒÓwÌôã" ä

Jå*$ª+Jæ" ç'ßèé�ê�

Å! 3#*+� 3,�

!"!"#$ @ ! ABCADEAFGHIAJ

KLMN)NOPQRSTU

VWXYZ[\]^_`ab

cdefghi_jklm

!"#$%&'()*+78ë�ìíîï" Q,$¨[^N(ðË�ñ°ò" °

òó³O $' ôõj" -O^�¤uö�j! {ÄÞt�÷ø

jZñQjùý�fúÔó³" ZQß^ûüýþÏ÷\"

Q0ÿ!"-Ïüþ!

ìíZ" QðËj�ñ°ò^õï#" Q¥5$ß[¤u

Æþ" n$ßæd¾d%" ÐÂ�^û÷\&jüýþÏ!

QZ" MQðË�ñ°òê" '()ã" mO{Ä*Z÷

ñ+¯£¤u,@" ð-{Ä./¾�!

0^12ínðË^ñ°ò" {ÄZO¯£¤u3�j"

.4O5ìíZj^6! {ÄÞ78Qß°ò9:" ;¿�<

!=--ûüþé)�>w?R!

2íZ" Q)Ô@]¤u,@" {ÄA�BCD°ò�!

2íEêF¤uGÖ" ¤uÉ;>HQOIJ " ¿÷w

M!

2íoL" ;ß�KLMNjO�°òó³" ¿÷ðA"

�PwM!

��Q{ " R\�ñ¿S " ë�÷âq " �PÁ× !

3-�

35678�:#$%� 78" 0�IÚT=UÃVÌv

,*Nw+WJå�+#7J[780�IX�Y)1�ÑC

Z [pq\]al^ !

78ëó;_S�`þaboL" TUcdVc?@�Ú

\]�jeV" æË·Ïpq\]alopÑu" fg¬!

QZ" wÌpq\]al.hÊj]iéj~78|}k

l]m" nopqËOI�rs]tuvw]!

_xZ" wÌpq\]alyzhÊ{>®]i" dO7

80�IÚT=UÃVÌ|:�lc^!

QZ" 78|}kl-¨}~��.� �]i" ìí�.�

�]i:��\]al!

78ëó;�}�`þ�b" _S�`þabgwÌ\]

al�@��! 3/�

3ÿ��:#$%�

ÿ��Ç�h)�¯�

��*N|�t��

[ ? j ^ : _ f � �

� " �AÐ� " NN�

g!

�¯��·�

�t��Ð��

<�.ð�j·�A "

Z�ò" Æ�qj��

al ! ��-)k j

/}¡¢£�l " cg

c�¤¥ " ?@¦÷§

¤¥¨©j¿r��!

QZ<£[ªù«

$·�A¬|�l®

�¯J " °¡¢3âª

/±~� " /JFÔ²

�³Z�ò" <£Æ�

q^~�/}¡¢3 "

Cµc´µt?@¶�

¤C!

ÿ��Ç�h)O

·b¯¸�h¹Î^�

ø:º»" n[]: %$

¼3è�/!">^�

h)" 3^Ï/}¡

¢3�lcgc�¤¥

k _ " �?@s½¿

¾ , u ¦ ÷ ¤ ¥ j �

� ! ¿5�lj®À!

"jD��h)# ��

�h)# ë��h) #

�Ç�h)# Á{�h

) � Ú ÿ � � Ç � h

)!

ßÂ�ln/J·

b¯¸�h)�:ÃÄ

Å m � Æ � Ù a : ¿

5 " æÇÈÉ " ¶�Ê

ËÚÌÍµVjÃÄ�

lÎÑu!

ÿ��Ç�h))MÏ¯��oL " /}¢£Ð

c" D÷jO÷�ÑÒ¡?@/}¢£" Þß(Ó��n

ÔÕ@^ÖcØ! QZ" �a��" [<£jbcª½¾

t8Ë×Èj-." QZ/}¡¢£�lé^ØË #$%0

:gÙ!

QZ" [\]�:�" ÿ��Ç�h)n�Ñ/}Ë

¿a,>�(Új¢£" Ï�ÛÜ�Ý�h)�<�" Þ

�ßàá½Ââ1c�¤¥" ?@sãj��" §ä¤¥

¨©!

åæ§ä¤¥£ÄHsj��" tñ\MIjkl"

[øç{ècêµÛk�éÓêëÝìíî<âç·" c

êå¶{·v�u«! !'''" 3(�

Gnop7qrEFst uvwx! cd

efghi_yz{hjk! ll|m! p7

}~��cd�"

pp77��..��

99::;;<=> !" ?

!"#"��

XY��Z[\! ��! �^_`

p7��.��b]�,�

�� b]�,� p7��.��b{h��

¡¢

£

¤

¥

)

¦

§

¤

¥¨©ª

«!

¦¬

®

¯

°±

²

³

´

µ

"#$%#&

¶

·

�

"

¸¹º»¼½¾¿

À�L¡¢£

�Á±ÂÃ

�})�Ä

{hÅÆÇ

·�" G¹

º»'(¾t

ÀÀ��LL##

! ! "#$"%&"'()*"+ !!!" ! !#

某齣電視劇播出了數天後，有人問我

為什麼其中一名男主角會有上海口音。

我近乎沒有看過此劇，所以說不知道。

但我知道此劇的背景是上海，已經覺得

只有一名男主角操上海口音是有點不妥

當的。後來，我看到男主角的解釋是因為在

三名男主角之中，他是唯一的上海人，所以

他便有上海口音。若該名演員不是因發晦氣

而胡亂拋出一個答案以堵塞眾人之口，他這

個解釋便更不合理了。

我們看話劇時，很多時候都會看翻譯劇。

翻譯劇的意思是演繹外國不同國家的劇本。

所謂翻譯，便是將原作所用的語言翻譯成中

文，又或香港劇團現時會直接翻譯成廣東話

來演出。除了語言用來讓當地觀眾明白台詞

之外，台上所有的一切都是原劇本本身的時

間、空間和人物。譬如說︽王子復仇記︾，

雖然香港的演員是以廣東話來演出，但我們

都知道人物角色並非香港人而是丹麥人，故

事發生的地方並不是香港而是丹麥皇宮，而

時間是發生在十三至十六世紀而非今天。觀眾看劇的

時候，都必須先要了解舞台的

假定性

，即是一些

約定俗成的理解。︽王︾劇若搬上香港舞台，便是以

廣東話演出；若在法國演出，便以法文演出。當中的

假定性

是我們都知道︽王︾劇的人物其實都是丹

麥人，他們亦本來是在說丹麥語的，只不過為了令本

土觀眾明白台詞內容，才會將丹麥劇本翻譯為不同的

語言。

我們看電影和電視劇也一樣。很多時候，我們看到

背景是香港的製作時，扮演來自內地的演員會模仿潮

州、上海、東北等口音，也會有洋人演員扮演外籍人

士說廣東話時帶西方口音。這是因為我們看的是以香

港為背景的電影和劇集，所以外來人有口音是合理

的。反

過來說，當我們看那齣背景為上海的電視劇，我

們早就明白當中的

假定性

︱︱所有人物都是在說

上海話的，因為那是上海。要有口音的，除非角色是

來自其他省份，否則演員們雖然在說廣東話，其實人

物角色是以上海話交談。要有口音的，反而是非上海

人，例如劇中有其他省份的幫會人物的話，那班人所

說的話便是應有口音的上海話了。

現時只有一名演員因為他是唯一上海人而操上海口

音，可真令我大惑不解。難道他身邊的全都是廣東

人，整個上海只有他一人是上海人？他可以有口音，

但偏偏不可以有上海口音，因為劇中大部分人物︵尤

其是路人甲乙丙︶都是上海人。

國光

可不是蘋果，是劇團，台灣唯一的公

有京劇團。

國光

有三寶，第一寶，是該團藝術總監、

著名編劇王安祈，我以為劇院最重要的是編劇，

大演員于是之說：

編劇是用筆支撐着劇院的

人。

久聞王安祈名，這次在台北終得一見。安祈溫

和婉約優雅，說話不急不緩，一身書卷氣，台灣大學

文學博士，曾任清華大學中文系主任。二零零二年

國光

終邀請到她出任藝術總監，從此她帶領

國

光

開闢出一片新境界。她編寫了︽紅樓夢︾、︽伶

人三部曲︾、︽金鎖記︾等十多部京劇，每一部都在

傳統和時代中穿梭，這是她的風格。她說：

現代化

不只是增加燈光佈景，不只是新作服飾，現代化的核

心是劇本的感情思想，新編劇本的內涵一定要反映現

代人的慾求嚮往，貼近現代人的心靈。

她的劇作吸

引了台灣現代知識人和青年人的眼光，使京劇這份

文化遺產

，除了保存，更得以延續。

第二寶，是

國光

的頭牌名角魏海敏，去年紀念

梅蘭芳誕生一百二十周年的

雙甲之約

在北京圓滿

落幕，有一場內地港台大型戲曲演出，中場休息後是魏海敏的

︽貴妃醉酒︾。我因為去後台看望盧燕，回前台時走錯路，為

免錯過只得緊跑，八十多歲的盧燕則從後台一路小跑奔向側

幕，都是為了看魏海敏出場的一句

擺駕

，果然雍容華貴，

典雅嫵媚，與眾不同。在王安祈編寫的多以女性為主線的劇作

中，魏海敏多次擔當主角，最出彩的是她在︽金鎖記︾扮演性

格複雜的曹七巧。︽金鎖記︾曾在內地台灣兩地上演，反響票

房俱佳，備受推崇。

第三寶，是該團的導演李小平。在香港看

國光

劇團︽百

年戲樓︾，馬上被該劇導演手法吸引。故事用戲中戲的方式，

展示做戲人的愛恨情仇悲歡離合，導演用了一班武生裝束的後

台

跟包

︵舊稱謂，現在稱舞台工作人員︶做串場，自然又

有特色，別開生面，不是懂京劇的人一定想不出來，後來了解

到李小平果然是京劇演員出身。對於

戲中套戲

的套層結

構，李小平說：

我們在編導此劇時，並不是特別刻意地構造

戲曲唱段、人物命運和歷史大環境之間的

鎖扣

，不是刻意

要讓它們

一一對應

，是事實與虛構之間、歷史與個人完整

地契合起來。

王安祈曾說：

我們的主題是人性的背叛與悔

恨，但因為劇中寫到文化大革命，此劇尚未能在大陸上演。

據悉，︽百年戲樓︾去年終於得以在上海演出。

國光

有三寶，可能還有更多的寶，支撐着這個在時下並非

寵兒的京劇團。安祈說，

國光

劇團中京劇演員的功底比之大

陸同級別、同年齡的演員差得遠。資金和受重視程度也難與大陸

相比，但他們做到不僅掙扎着生存，還走出獨具格調的新路，確

立了自身的風格，創作出有新鮮感又不乏品味的精品，贏得了年

輕觀眾的心，實在難能可貴。藝術，不在乎錢有多少，海報做得

多大，口號叫得多響，關鍵是創作者的心境品味和心態。

三十年後，要成為世界第一號強國，關鍵在

於有沒有新型的核能科技和核燃料。如果這方

面落後了，就很難有機會成為強國。日本沒有

核燃料的礦藏，注定很難成為第一流大國。所

以，日本拚命地搞銀彈外交，通過援助中亞細

亞國家，企圖取得中亞細亞地區的核鈾礦。印度也

急起直追，最近花了一百億美元，準備援助非洲國

家，目的也是謀取非洲國家的核鈾礦。沒有核鈾

礦，就不可能搞核發電，更加不可能製造核武器。

中國過去是貧核鈾礦國家，我們雖然發現了核鈾

礦，但是品位很低，只達到一萬分之一，所以，提

煉的成本非常高昂。這樣就很難發展核電，更難發

展核武器。近年，中國響亮地向全世界宣佈，中國

已經在自己的國境內找到了金屬狀態的核鈾礦，這

是非常高品位的鈾礦，提煉鈾的成本大大降低，而

且來源豐富。中國已經站穩了核大國的地位。

人類一直以來孜孜不倦地追求核聚變能源發電技

術，這種清潔、安全的能源形式最終將會被馴服。

世界上除了舉世矚目的

國際熱核聚變實驗堆

︵ITER

︶計劃

外，發達國家如美國、日本、德

國，包括中國在內都有自己的反應堆項目備份。比

較著名的是中國自己開發的

EAST

，日本的

JT60SA

，以及德國

Wendelstein

7x

等。位

於成都的核工業西南物理研究院在受控核聚變實驗

裝置︱︱中國環流器二號A裝置上近日首次實現了

偏濾器位形下高約束模式運行。

專家指出，這是我國磁約束聚變實驗研究史上具有里程碑

意義的重大進展，標誌着中國磁約束聚變能源開發研究綜合

實力與水平得到了極大提高。歐洲物理學會主席瓦格納等國

際著名核聚變專家聞訊後紛紛向中國科學家表示祝賀。

磁約束核聚變是利用強磁場約束高溫高密度等離子體，從

而產生可以控制的核聚變反應。按照普通的低約束模式運

行，其裝置規模極為龐大，加熱及控制技術難度極高，建造

及運行成本極為昂貴。高約束模式是實現聚變能源開發的關

鍵一步，一直是核聚變科學領域的前沿研究難題。正在規劃

建設中的國際大科學工程︱︱國際熱核聚變實驗堆

︵ITER

︶將採用高約束模式運行。目前，國際上只有美

國、日本、歐洲的一些裝置能實現高約束模式運行。

實現高約束模式運行，需要包括加熱、控制︵包括位形、

密度、雜質、再循環控制的改善︶、電源、器壁處理、偏濾

器抽氣及診斷等能力同時達到較高水平。

文師傅名字，文偉賢。文苑英文名：C

hefMan

，直

譯就是

文師傅

。

在曼谷擁三家港派粵菜

文苑

，還有一家高級

Fusion

中菜

文薈

︵MClub

︶，一所茶餐廳在籌備

中。

好運中人精神好，四十多歲正當盛年，你看文偉賢擁好

幾所一流高級食府，工作量怎會不大？面色身段精神奕

奕，不見疲憊，興旺自內而外，語音斯文不徐不疾。

文師傅廚藝怎可能不了得？名店出身，二十多歲便被邀

前去泰國為港泰雙邊生意人出任御廚，沒扎實功夫兼天生

煮弄美食敏感度，如何上場？當年廿多歲，一來廿多年，

久住他鄉是吾鄉，就是家人也已從香港移居至曼谷。還以

為他是潮汕人，泰國潮籍人氏幾乎佔華僑十分之九，鄉音

處處，當然易於切入此間生活。原來一點都不是，文師傅

跟筆者相同，本新界原居民，亦香港大族新田支派、古洞

文氏，與歷史名臣文天祥具千絲萬縷關係。

廿多年前在曼谷尋找正宗而美味粵菜困難，找煮食素材

更困難，克服一波三折困難後，又自訂規矩訓練本地年輕

廚師出任助理。付出多少回報多少，自身待人接物及廚藝

水平因此提升不少。福有攸歸，至今文苑及文師傅這幾個

字，代表了曼谷優質中菜，保存優質傳統之餘，防止並摒

棄抱殘守缺。

香港泰國旅遊局仝人安排，讓隨團的我們看到不少過去

失覺了的景觀，也得以享受本地美味泰菜。文苑，意想不

到的驚喜，一夜十多道菜，如非人體有限，十多人邊吃邊大呼撐不

下去，從開始的魚湯到最後鎮店之寶︱︱鮑魚汁大花膠撈麵，還有

多款甜

點，吃得

我們大呼

過癮，抱

着肚皮謝

過文師

傅，不斷

再保證日

後定當再

來幫襯，

依依不捨

打道回

府！

萬聖節那天，上海有網民留言，說

只要心中有鬼，日日都是萬聖節。這

是一位小朋友說的話，不知道他是否

語帶雙關。因為心中有鬼，在中國人

的理解中，是心裡面有個做壞事做錯

事的疙瘩，並不是真的鬼。如果是真的

鬼，那麼，不是日日都是萬聖節，而是月

月都是農曆的鬼月。

由小朋友的話，可以想見得到，西潮比

中國文化更影響着現代的年輕人。在我小

時候，是沒有人慶祝萬聖節的，也不知萬

聖節為何物，但我們都知道，農曆七月是

鬼月，家長都會告誡小孩，不要到海裡游

泳，會被水鬼捉去。

二十一世紀了，在西潮的不斷衝擊下，

年輕人喜歡過的節日，是情人節、萬聖節

和聖誕節。對於中國的節日，除了端午、

中秋和新年之外，大概就很少知道還有些

什麼古代的節日了。

當然，有些古代的節日已隨時代消失

了。比如唐朝的農曆三月初三是上巳節，

皇帝都會在近郊的曲江宴請群臣。宋朝的

洪邁在︽容齋隨筆︾記載了唐文宗時，由

於在三月前要舉辦兩位公主的出嫁事宜，忙得沒有

時間準備上巳節的宴會，便要求皇帝把宴會延後，

皇帝同意了，因此，那年的上巳節宴會便改為三月

十三日。

蘇東坡的詩句說

菊花開日即重陽

，他被貶官

至南海時，曾自種菊花，他在農曆十一月中和客人

飲酒作樂，面對那些還在盛開的菊花，就感而慨之

地把這天當成是重陽。可見重陽的節日雖然定為九

月初九，但還可以在十一月中旬來過的。

如今的重陽節，香港定為假日，但年輕人有想到

這天是重陽嗎？會想到登高望遠去爬爬香港那些美

麗的山巒嗎？看看花店裡今日還在開得燦爛的菊

花，心中如果泛起蘇東坡的詩句，會否想到重陽節

還未過，還可以邀約三五知己登山慶祝嗎？

節日，其實是在心中，不在當天。心中無節日，

節日便變得無聊無趣了。

當今讓北京人親情分崩離析之事，莫過於房產的分割了。兒時曾住北京一個宿舍大院。那是個典型的上世紀五十年代風格的大院，雖然是半個世紀前的房子，可因為戶型、質量與地理位置好，又有文化價值，變得非常值錢。戶型小些的一套尚賣七八百萬，大點的就賣到上千萬元。老房突變聚寶盆，就成了兒女爭奪遺產的戰場。前段時間大院好友聚會，說起院裡一個個人家上演的搶房大戰，令人無比感慨。說起大院的一家人，有四個五十年代出生的兒女。其中一位小女兒因殘疾一輩子沒有工作，守在父母身邊，其他幾位都早已結婚成家出去單過，都有了自己的事業、房產和子孫。一晃近四十年過去，父親去世了，母親也老得只能坐輪椅在大院裡曬太陽，靠守在家裡的老閨女照看。母親想，這個女兒因照顧父母一輩子沒家沒業，真是很不容易。等自己百年之後，房子就歸了女兒吧，讓她有個棲身之地。可自從頭幾年大院房子價格直線上升，本來很少露面的兒女就都跑了回來，連已經移居國外的那個也回來了。大家坐到老太太面前，話題只有一個，賣房產分錢。老人還在呢，怎麼分？兒女說，老人得在遺囑中寫百年後賣掉房子，錢一分四份，四個兒女一人一份。那套舊房子雖然市值七八百萬元人幣，可如果

分到四個兒女手上，不過一二百萬罷了。這錢雖然不少，可不夠在北京買一套房。市區四十平米的戶型，沒有三百萬上下也買不下來，連遠郊的房子，最便宜的也二三百萬一套。出去單過的那幾個兒女，本來都過得不錯，個個有存款，有福利分房，有的還在國外混成中產階級。從遺產中得到一二百萬元，對他們來說是錦上添花，可對那位殘疾的妹妹來說，用來買個小房棲身都不夠。母親說：「難道讓你妹妹以後沒地方住不成？」哥哥姐姐們說：「買不起房，就租房住唄！反正，賣房錢必須平均分！」老母親那時腦子還明白，不願百年後讓小女兒居無定所。可其他幾位兒女嚇唬老人說：「要是您讓我們什麼都得不着，百年之後到天堂，爸爸都不會和你團聚！」本來就心智衰弱的老太太經過這麼一嚇，就不敢再堅持，乖乖按照兒女的要求寫了遺囑。可是天有不湊巧，遺囑剛寫完還沒有公證，老人就突然患了老年癡呆，話都說不明白了。一個九十多歲的老人，本來就像一支蠟燭，稍一吹氣就會滅，更不用說被兒女這麼一折騰了。結果遺囑還是沒有立成。兒女們呼拉一下子又散去了。剩下殘疾的小女兒，繼續照顧老媽。小女兒明白，遺囑沒生效並不意味着她安全了，母親百年之後，哥姐們還會來打官司分房產，她依然會無家可歸。在巨大的利益面前，親情成了薄薄一張紙。

想到那家人坐在敗落的客廳中，黑着臉要求老媽分房，我心中不是滋味。那家兒女也都是六十多歲奔七十歲的人了，本應洞悉世態炎涼，珍惜親情，怎能為了錢這麼冷血？為自己？那衰朽之身還能花多少錢？為自己的兒女？無論子孫是想靠老人賣房錢來安身，還是去揮霍，都未免太沒有出息。父母的心，都是向着孝順的兒女。院裡還有戶人家，本來由兒子和媳婦跟老人過，沒想到夫妻兩人虐待老人，經常不給吃喝，把老人折磨得不成人樣。後來女兒來接班，經過悉心調養，老人才有了安逸平靜的晚年。於是老人立下遺囑，房產全部由女兒繼承。父母去世之後，兒子跑來大打出手，打斷了妹妹幾條肋骨。鄰居都看不下去了，勸那家女兒早做打算。等兒子一家再次來到大院，發現妹妹已把房賣了不知去向，氣得半死。房子是用來住的，可如果看成生財手段，就會扭曲人性。像這家一樣為房動粗的，院裡有不少。有的人家兄弟為房產打架，都動了菜刀。我家早早搬出了大院，後來父母的房產，我也沒有沾邊。我覺得，人生有一套房夠棲身，有收入夠吃飯，就足矣，不用為分父母房產鬧得親情破裂。頭幾天受人之託，去給一位男士送他侄女的結婚請柬。望着頭髮斑白的他，我問：「去嗎？」他猶豫了一下，小聲說了句：「去吧。」為了父母的房產分割糾紛，他家兄弟幾個鬧到斷絕來往的地步。他已五年沒有見到侄女了，心中很是思念，他想藉這次婚禮，見見親人們。當年父親因喜愛長孫，遺囑給他一套老房，父親去世後，幾個兄弟經常帶着全家人上門打鬧，嚇得他再也不敢住那套房。要房子還是要親情？他非常

糾結。與十幾年前相比，北京的房價上升了幾十倍，給了百姓做夢都想不到的財富，卻也成了傳統親情的殺手。很多人一輩子沒有二十萬元存款，現在只要賣一套房，一夜之間就有了幾百萬、甚至上千萬元的進項。位於市中心的一套老房子，即使破舊又窄小，可是一出手，窮人立即就變身富翁。北京人靠賣房子投資移民的，絕非個別人。從澳洲回北京探親的一位朋友說，她在澳洲買了

一套三百多平米的精緻小樓，帶寬大的花園草坪，不過花了四百萬元人民幣！而在北京市中心，一套五十平米的老舊小房，四百萬元人民幣都未必買得下來。北京市區房價的背後，是過於集中的醫療、教育、商業，文化和娛樂資源。幾位出國定居的朋友，都是賣了北京的房子，在發達國家買房安居下來。不僅能享受他國的藍天白雲，手裡還能剩下積蓄養老。有位在美國老年社區工作的朋友說，那社區享受美國養老福利的中國移民，很多人其實很有錢，國內有幾套房產呢！一些人因當房產主而致富，發現錢多得簡直花

不完，就滿世界旅遊去了。每年國外旅遊花個幾十萬元人民幣，對他們來說易如反掌。很多農民種地，辛苦一年也只能賺上幾萬元。有人說，中國房地產業的興旺，直接推動了中國乃至國外旅遊業的蓬勃發展，此話不無道理。直追香港、東京的北京房價，演繹了多少悲歡離合的故事，改變了多少人的命運？圓了人們發財夢之外，房地產業的過度發展，除讓北京患上大城市病之外，也改變了傳統樸素的家族關係。在金錢至上、感官享受至上的時代，人更加孤獨。

我的好幾個朋友都是專業的

即時傳譯員，他們的工作能力

常常令我費解。長長的會議，

輪流做一兩個小時，但分秒必

爭。我在同一場合，有機會的

時候也會聽聽他們做得怎樣，真的

是

佩服

兩個大字。

這幾位朋友近期都異口同聲說年

紀大了，抵受工作壓力的能力大不

如前，可能很快便要退休。

長江後浪推前浪的情況，我在最

近遇上了說明。其實不是年齡問

題，而是年輕的即時傳譯員努力不

懈，尤其在中國內地。這陣子在景

德鎮、濟南、杭州、北京四地出席

國際學術會議，都有一群即時傳譯員幫忙工

作。他們有些還是學生，工錢多少都不比累

積經驗來得重要。我在耳筒聽來的不只是清

脆的聲音，還有

無縫

和緊湊的傳譯，中

英雙語交迭進行。傳譯水平之高，不只在準

確無誤，還在措辭使用之雅致，情況就像聽

一個人在演說，振振有辭，自信且專業。

從前唸翻譯必要明白信、達、雅三項原

則，但又知道要同時做到極不容易。這回在

杭州便有極妙的經驗。杭州的會議是圓桌會

議，與會的國際學者只有十個人，而即時傳

譯員亦只有一位。這位年輕姑娘是上海復旦

大學的學生，中、英文非常了得。她安靜和

專注地進行她的傳譯工作，不用任何機器或

輔助設備，就只在面前放了紙張和筆。會議

開始了，她做着速記，然後一段一段準確地

翻譯。荷蘭學者說話複雜艱澀，術語亦多，

姑娘不但作出準確扼要的傳譯，還把我們雜

亂無章的對話潤色了一番。我們聽了她的傳

譯和

詮釋

，忽然也自我感覺良好，覺得

自己的說話是一篇結構嚴謹，且言之有物的

論文。

她是哪裡來的慧黠呢？她原非哲學人卻像

哲學家，不是理工科又像科學家，從沒有出

國但說英語又沒有口音。太好了，也太神奇

了。

! ! "#$"%&"'()*"+ !"!"#$

!"#$!"% !"#

!"&$ $%&'

'($$ ()*+

)*$$ ,-./

,*$$ ,-./

,*&$ ,-./

-$*$$ !"#$%"&'()*+"&'012

-$*&$ 345./

--*$$ 67839

-.*$$#" :;<= / >?@A

-.*&$ B;<=

-*$$ CD+E

.*$$ ()*+

&*$$ FG&'

&*&$ HIJ./

0*&$ HIJ+E

1*$$ KL+E! 2345+26789:;6;%

!*$$ MNO+E

'*$$ ,-./

'*&$ HIJ<=

)*$$ :;<=

)*&$ B;<=

,*$$ ()+E

-$*$$ ()PQ+E

-.*&$!" B;#R

-*&$ ()*+

&*&$ HIJ+E

0*$$ ()*+

!*$$!" ()./ /ST./

'*$$ UVW(

,*$$ %X<=

,*&$ ()./

-$*$. ()*+

--*&$ YZ./

-.*$$#"% <=['

-.*$. UV\]

-*$$ ()./

-*&$ ^X<=

.*$$ ()*+

&*$$ ()*+

0*$$ _`+E

1*$$ ,-./

!*$$ ()./

!*11 ()*+

)*$$ ab<=

,*$$ cdef

-$*$$ ()*+

--*$$ gh./

-.*$$!"% î<=

-.*&$ ()*+

-*&$ cdef

.*&$ \]./

&*&$ cdef

0*&$ UV\]

!*$$!" _jkl /UVmn

'*$$ Ko<= /UVpq

)*$$ Ko<=

,*$$ klrstK:Lu

vwWx

-$*$$ Ko<=

-$*-1 yz8C

--*$$ Ko<=

--*&$ _jkl

-.*$$#" Ko<=

-*$$ :1{| /}~��

.*$$ Ko<=

.*-1 �� <!=,

1*-1 yz8C

!*## Ko<=

!*-1 KoL�

!*01 o��

'*## Ko<=

'*&# UVmn

)*##%% }~��

)*&# _jkl

,*## Ko<= > UVpq

-#*## L��

-#*01 :1{|

-.*-#!" KoL�

-.*&# �� <!='

.*## <=��

.*&# }~�� > [h��

&*## Ko<=

&*-1 �� <)

0*## Ko<=

1*## �� <,> ��:1&'

!*##!" W�,��} <!=-#

-#*&# �h�>?

--*&# �� <.=!

0*###" �h�>?

1*## W��(

1*&# ��

!*## ¡4¢ <0

'*## �£¤¥¦ <-1=-!

,*## §W¨© <&1-=&1.

-#*## �� <'

--*## �£¤¥¦ <-1

-.*##!" �£¤¥¦ <-!

-*## §W¨© <&1-=&1.

.*## �� <'

&*## �£¤¥¦ <-1=-!

1*## W��(

!*##!" ª?W�«

'*## î¬

'*01 ®¯°±

)*-1 ª?W�«

)*&# ²³´µ

,*&#++++++++ -1>-!¶@6W·¸

-#*## ¹º»B

--*01 ª?W�«

-.*###" ¼½h

-.*&# î¬

-*-1 ®¯°±

-*01 ª?W�«

.*01 ²³´µ

&*01 -1>-!¶@6W·¸

0*-1 ¾¿ÀÁi

!*## ª?W�«

!*-1 ¼½h

!*01 î¬

'*&# ®¯°±

)*## ²³´µ

,*## -1>-!¶@6W·¸

,*&# ¹º»B

--*-1 ª?W�«

--*&# ²³´µ

-.*&#!" -1>-!¶@6W·¸

-*## î¬

-*01 ¼½h

.*-1 ®¯°±

.*01 ª?W�«

&*01 ¹º»B

1*&# ¼½h

!*##!" ÂÃÄC =ÅbÆÄ

'*## ¥Ç¥ÈÉ ÊË<ÌÍ

)*## ÂÃÄC

,*## \Î8ÏÐ

--*## £ÑÒÓÓ

-*###" ÔÕ<=

.*## Ö×kÕØ

&*## \1Ù�W

0*## ÚÛÜÝÞ

1*## ?@A ßàá

!*## âãWoä

'*## BA2CD ��<=

)"$$ ÚÛÜÝÞ

,"$$ \1Ù�W

-$"$$ ?@A ßàá

--"$$ ÂÃÄC

-."$$!" \1Ù�W

-"$$ âãWoä

."$$ 4×¸åÐ

&"$$ Ö×kÕØ

0"$$ \1Ù�W

1"$$ ÂÃÄC

'"&$!" æçæè0éê

)"$$++ ëìíî

,"$$ ,-ïð

-$"$$ ,-ïð

--"$$ ef./

-."$$ #" ño+E! òó < .$

-"$$ o;<=

-"&$+ ºô�õ <!

."&$ ö÷øù�

&"&$ :;<=['

&"&.+ ¼ú½ <.1

0"&$+ :;<=['

0"&.++ ôôûü½ <.,=&$

1"&$+ :;<=

!"$& --)+<+'=)

'"$$+ o;<=

'"&$+ BLYZ./

)"$$ B;<=

)"&$+ BLýÂ./

,"&$ þÿ! ï!85" <..

-$"&$ :;<=

--"$$ E5 # FGH5I-.

-."$$!" $�%@

-."&$ &¥'Å�() c .* <&

-"$$+++ +,

!"$$!" �-.

!"&$ /K0 <&$

'"&$ 123

)"&$ (456

,"$$ ë7Ko

,"&$ W89:

-$"&$ k£¥i

-."$$#" ;Öó2Þ<= <--

-"$$ �-.

-"&$ /K0 <&$

."&$ (456

&"&$ 123

0"&$ W89:

1"&$ k£¥i

'"$$ /K0 <&-

)"$$ ë7Ko

,"$$ >_?@AB

,"&$ VC�D

-$"$$ �-.

-$"&$ W89:

--"&$ /K0 <&-

-."&$!" E�

-"&$ (456

&"$$ >_?@AB

&"&$ VC�D

0"$$ ë7Ko

1"$$ W89:

!"$$!" oFGHI 0

'"$$ <=JJK

'"&$+++ LMN <0&

)"&$ 12ªIO

,"$$ yPQ¹ D1

,"&$ æR1å�

-$"$$ STWU�

--"$$ + VQW <1'

-."$$#"$ 2XYZ <-.

-"$$ ýÂ0[\

-"&$ STWU�

."&$ ]^C @J

&*&$ + 12ªIO

0*$$ + _ë" ÜÅ`�å <.-

1*$$+++ ýÂ0[\

!*$$ VQW <1)

'*$$ LMN <00

)*$$ aÕ�bJ

)*&$ cdeû <-

,*&$ �Äf = ghi

-$*&$ <=JJK

--*$$ cdeû <-

-.*$$!" LMN <00

-*$$ VQW < 1)

.*$$ _ë" ÜÅ`�å <.-

&*$$ ]^C @J

0*$$ �Äf = ghi

1*$$ + ýÂ0[\

!! !!""## $$%%&&&&''((,,--..

'*$$!" KA@+BE+j�ÐËk

lËEj�m

-$*$$ ävn=lc .*mo

-$*&$ p6Lqr ,-

--*&$ is12 <1.,

-.*&$#" atuX^X<=

-*$$ is12 <1&$

.*$$ v`vëlom

&*$$ wxyz <.!

0*$$ {|}~¤�û

0*&$ aa��ÞlËEj�m

1*$$ C1�X��Ü¦ <-&

!*$$ £�\1û <0).

'*$$ Â�� <0

)*$$ :;<=

)*&$ ��} <0'

,*&- ��>Ólc '*mo

-$*&- ��û�lc ./ *m

--*&$ )@J ['lËEj�m

--*01 L:M9;;:N4367 lc .*m

-.*01!" ýo�1lc ,*m

-*01 �i¨hgh�

.*$$ ��

!*$$!" ��w I0!

'*$$ f��z . <.!

)*$$ þÿP ï!85" <.0

,*$$ ��>T� <&,

-$*$$ Ù8��5" <0-=0.

-.*$$#" �" cd. <.-

-*$$ f��z . <.!

.*$$ ��w <0!

&*$$ ��>T� <&,

0*$$ �" cd. <..

1*$$ f��z . <.'

!*$$ ��w <0'

'*$$ ��>T� <0$

)*$$ �" cd. <..

,*$$ f��z . <.'

-$*$$ ��w <0'

--*$$ ��>T� <0$

-.*$$!" f��z . <.'

-*$$ ��w <0'

.*$$ �" cd. <..

&*$$ ��>T� <0$

0*$$ Ù8��5" <0- =0.

!*$$!" E6Q6+ÄÄh

!*&$ ��¹� /44

'*$$ ¡�ee¢

'*&$ ££ÄC�¤¥

)*$$ R6SG+C¦

)*&$ T656+ÕÕ§ > ¡�ee¢

,*$$ �¨©ª« 01"2"3ÄÄh

-$*$$ U@T+CRDL+.$-.>

U@T+CRDL+.$-&

-$*&$ CRDL j¬

--*$$ �®À¯I 4 45°(±

-.*$$#" T656+²¤}

-.*&$ R6SG+C¦

-*$$ T656+ÕÕ§ >¡�ee¢

-*&$ �¨©ª«

.*$$ ³½Î

&*$$ �®À¯I 045°(±

0*$$ E6Q6+ÄÄh

0*&$ U@T+CRDL+.$-.>

U@T+CRDL+.$-&

1*$$ CRDL j¬

1*&$ T656+²¤}

!*$$ ³½Î

'*$$ �¨©ª«

'*&$ T656+ÕÕ§ >¡�ee¢

)*$$ E6Q6+ÄÄh

)*&$ �®À¯I

,*$$ 45°(±

,*&$ U@T+CRDL+.$-.>

U@T+CRDL+.$-&

-$*$$ CRDL j¬

-$*&$ T656+ÕÕ§ >¡�ee¢

--*$$ R6SG+C¦ >T656+²¤}

-.*$$!" �¨©ª«

-.*&$ E6Q6+ÄÄh

-*$$ R6SG+C¦

-*&$ �®À¯I 0 45°(±

.*&$ T656+ÕÕ§ >¡�ee¢

&*$$ R6SG+C¦

&*&$ E6Q6+ÄÄh

0*$$ �¨©ª«

0*&$ Å`´µ¶

1*$$ R6SG+C¦

1*&$ E6Q6+ÄÄh

!*$$!"+ ÌÍÃ3

'*$$ 9· <0$

)*$$ ¸¹N¹ <.')

,*$$+ ýNºÿ D.

,*&$ »¼ <-$$

-$*&$ ½�{C <!'.

--*&$ {Xå <&$1

-.*&$#" ¸¹N¹ <.')

-*&$ ��i¾á

&*$$ ýNºÿ D.

&*&$ ¿C <--$

0*$$ »¼ <-$-

1*$$ 9· <0-

!*$$++++ ½�{C <!'&

'*$$++++ ÀÁÂÃ

)*$$++++ ¿C <---

)*&$+ ¸¹N¹ <.',

,*&$++++ {Xå <&$!

-$*&$ ýNºÿ D.

--*$$++++ »¼ <-$-

-.*$$!" ½�{C <!'&

-*$$ ¿C <---

-*&$ {Xå <&$!

.*&$ ÀÁÂÃ

&*&$ ýNºÿ D.

0*$$ ¸¹N¹ <.',

1*$$ ½�{C <!'&

!*$$!"+ iÄÅ

!*&$ ÆÇÈ��

'*$$ + ÉsÊå

)*$$ ËCÌÍªÎD <&.

)*&$ + 0+V7+F6W:+<-1

,*&# ³ÏÐÑ

-#*## �Ò£2Ó�-

-#*&#+++ �Ò\¯dÒ XYL+<-)

--*&#+++ �h &ÔÕ

-.*&##" iÄÅ

-*## �Ö×C <'',

-*&# ÉsÊå

.*&#+ zØEYZYE+<.$

&"&$ + ËCÌÍªÎD <&&

0"$$ ÙÚÛ5Ü

0"&$ �Ý×C [<\<,&'

1*$$ ³ÏÐÑ

1*&$ �Ò£2Ó�-

!*$$ ÉsÊå

'*$$ 0+V7+F6W:+<-!

)*$$+++++++++++++�Ý×C <')$

)*&$ �Ò\¯dÒ XYL+<-,

,*&$ Þ\©Yß <-

-$*&$ �Ý×C[<\ <,&)

--*$$ iÄÅ

--*&$ 0+V7+F6W:+<-!

-.*&$!" �Ý×C <')$

-*$$ �Ò\¯dÒ XYL+<-,

.*$$ Þ\©Yß <-

&*$$+++ ³ÏÐÑ

&*&$ �Ò£2Ó�-

0*$$+++ Z6 ßÓ D]6SS37^

0*&#OOO 0OV7OF6W:OI-!

1*&#OOO �Ý×C I')#

!*##!" àCáD

'*##OOOO UVpq

'*01 âã½åð

)*## äåäæ

,*## äç½:

-#*## O Ö×Iv _ ó2nÞ

-#*&# O ñè ` �

--*## ãäWÁ

--*&# éêÆu

-.*###"O àCáD

-*## ë¿<=ì

.*## OOOOOO UVpq

.*01 âã½åð

&*## OOOOO Ö×Iv _ ó2nÞ

&*&# �vÆÇ£

0*&# äåäæ

1*&# OOOOOO í÷³î

!*## OOOOOO ï

'*## OOOOOO `)ðñCÁò

)*## OOOOOO �h>?

)*&# ñè ` �

,*## OOOOOO ë¿<=ì

-#*## OOOOOO óô

-#*&# OOOOOO 2öõöL

--*## OOOOOO i÷å

-.*##!"O UVpq

-*## OOOOOO �h>?

-*&# OOOOOO óô

.*## OOOOOO ï

&*## OOOOOO `)ðñCÁò

0*## OOOOOO ë¿<=ì

1*## OOOOOO 2öõöL

1*&# OOOOOO óô

!*##!" øù}ao\

'*$$ K£<= FVJb

)*$$ Lú8{|qPûJ5o6

,*$$ �ü<Ko[o\

,*&$ í÷³z[o\

-$*$$ í÷³z

-$*&$ ýþÿ8ÿgh [a \

--*$$ D9S:;Oô![o\

-.*$$#" K£<= FVJb

-*$$ k"#Ï��[o\

.*$$ [h bW:;5HG5[a\

&*$$ ��$yÎ[o\

0*$$ WC)J©[o\

1*$$ %8# &¤'[a\

!*$$ K£<= FVJbO

'*$$ DD £(�i[a\

)*$$ æ)8*+,[a\

,*$$ Wv2&-[a\

-$*$$ ×.)&[a\

--*$$ K£<= FVJbOO

-.*$$!" <=¸/½[a\

.*$$ æ)8*+,[o\

&*$$ %8# &¤'[o\

0*$$ Wv2&-[o\

!"#$%

&'( !"#$%& '())*

+,-$%& '()!*)*+

2K&-0

!*$$!"O �0£�Þ > <=1Õ

--*$$OOOOOOO�2ö > $y > k]2¬

&*$$#"OdÕ�

'*$$O �ª| > �13¤

--*$$OOOOOO�i-

&*$$!"O �¤45 > ûå67!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!*$$!" E6;737Ô`Gc3

-$*$$ gh 1$¤89

-*$$ K64O.$

0*$$#" KGSS5OK69;

)*$$ [hÕ

2K &--

2KO&$-

!"##$

2K&-'

2K&$1

2K&-!

2K&.1

2K&-.

2K&&&

!"#$!" $Õ %&

'$"$$ :�;<

'("$$#" =�+

'(")$ ÿ> * Æ1

+,$$ ºÒ./? -../ 01.2

3,## a� 45654

'$"$$ U@� 78-9: A

2K&..

2K&$)

-,$$%& '(./*,-./

2K&.0

!012345! 6789:;<=>?@!0010 0011AA

BCDE

+,$$%& '(!+$*

!*$$!" NOBC

'*$$ NO$Û

,*$$ DEW¸Ñ

,*01 ÕFNO1

-$*-$ MGÕ� > HIJ�

--*$$ WKF?

--*&$ LáMNO

-.*$$#" NO^XP[

-.*.1 NOQR� > ºJ££S

-.*11 UV@Õ

-*$$ TTd1-

-*&1 U¹Ko

-*0$ §1V(V

.*$1 ÙW¥'PX

&*$$ &'[Y

&*.1 ½/(Z > LáMNO

0*-1 NOW@[

0*1$ §J\]" > �h[J

1*$$ +�^ÃE_

1*.1 MGÕ�

1*&$ ºJ££S > Ö×<à

!*$$ �b~W�å

'*.$ Á�cJ

'*.1 ^ÞddÕ

'*1$ UV@Õ > úefg-

)*$$ NOW@[

)*&$ U¹Ko

)*&1 NO1Õpq

)*11 §J\]"

,*$$ ^Þj¬

-$*$$ UVK{|

-$*&1 NO��h?

--*$$ TTd1-

--*&$ Ö×<à

--*&1 +�^ÃE_

-.*$$!" NO½i[

-.*.1 i¯L� > úefg-

-.*&1 �b~W�å

-*11 �h[J

.*$$ ºJ££S

.*.1 MGÕ� > {!Wå3

&*.1 UVK{|

0*$$ §J\]"

0*$1 NO1Õpq

0*.1 MGÕ� > NO��h?

1*$$ TTd1- > ^Þjká

!*$$!"O ET BEO±lm

-$*$$OOOOOOOOETOBEOE9M3NO@G^

-*$$#"O ET BEOE9M3NOYN4367d

0*$$++++++++++ET+BE+n 2]G77:e

)*$$ +++++++ET+BE+f34: 19�

-.*$$!"+ET BE+ET+ECDV2+

+

!*$$!"+ 5i$o

-$*$$ �zpq

-*$$#"+ r½s¯

0*$$ tu�

)*$$ EbFAZT+BE+

gh�vZ

FGHI +,-$%& '(0*

2K&$0

JKLM

0,$$%& '(2-#*

00,-#3& '(2.4*

NO" PQRST 4,-#%& '(..*

/,##%& '()+.*UVWLI

()X *+,) 00,##%& '(0.*

!,##%& '()*Y?Z

[\! ]^_B`

),##%& '(.0*

abWcdb -./ +,"#%& '(04*

efg -,-.%& '(.2*

00! /,#-%& '(!5+*

2,$$%& '(0-*ELhi?j]k

lmn /,$$%& '(2+*

//00 !! 112233 "" 4455

66"" 778899"" ::;;<<""

==>>??"" @@AAAA##

BCD"EF 4,-$%& '(0*G ' H I

opqr

0,-$%& '(/*

,wTýxyz{|}~��6�8��"

��gHúú@�v$ ��úú8��" ,wT

��Ô58v�^��" ��C1��C

T% ³½8Ó��" ,wTMb00 ¡¢£^

X¤¥¦�86§" ¨å^©" ,ª«ª�Ë" ¬)

®&¯wC�P" °±²�³`)V´<¯µ8% M¶

·�á8^¸" ,W¹4¶Z)�º,ª8��" ,w

TÑ»v¼å" ½¾¿ÀÁÂÃÄ4JÅ" ÆÇ(�È

`¤É% 6��úúÊ&<ËÌÍ�WC" A�ºÎ

ÐÏÐïÑ" ÒMÓÔ8,ª��Õ4&% ,

dÃ&Ö³¿û�¤×Ø" �&ÙÚ8xÛ·f"

dÃ��Ü³¿Ê�Ý³8ÝÞ" ßbÙÚÜ·³¿P

,ç°% ³¿ûà¤áâ�dÃbãE³¿8ç°% ä

åæçú�Áã}èX" °�Ü^¸é��³8³½£

ê% ,

Mëì~íîï)85ð1" Wñ`òó£

½ô " õö&÷øùúû" (z_§üý" Më¤6

3Vþÿ~P8EÄ" Gõ�îï)" !¡îï)"

#P8EÄ$ò¬%&'ô " MëÜÑv?�³()

&" �*¶b+òó£½ô &õEÄ" ß,-¤.(z

��% æ/0û-12±÷º1+Ú3)" {V4û5

6" �Më�º�" Ñ%7&¥£ú>\�88Þ%

.$ 5>" ®{ûÚ1y9$o" fb�Ì:|;�

¥<§3" ßÞú=>" �÷?@×o" ëß}ª6

L" õAÚBCD�% ¤fEF�1" G&H6Eþ

�(z" I�³�$o�§JÅ" ªH×o" KL¤�

¥$oà�x% g

�Ú�&M¿" 4NOxaÍ" ß�P�¤úQR

gS" TUV¥(º§ª¼8WX% ��ÚMZZ

¤Y�F" Z=[�\�à]ãWµ" (Ú^_% ¬

)" `�a:b@cd38ïÑ" ªHKÊËQe}f

og" ¡f��4N½�üK" h?\�ài²bÍ\

�" jnú^k'Ó«" |��ºI^l% ��]$m

}" QR8ûn£Qo1Ó�" p��q" Qerã

st% ��-u4K" °vú§wsxÌ" y*X¥z

{|}~ª¹)" �``��^k�ò�çô )

8" Ã¥��(��F�P��% ��¾`�d<

kç�" ��ï��" ��³¥j�J��

�" °-f��¥#�6dû% ,

��=T-1�81å¬4" {+�ê{�ª

4��~Nx�% ��v?£�b��Á� f¡¢

N÷" 0û£�á£¤}~è<¥'��Á� ¢

¥% �¦pKó§ü>)ó©ª«8¬TA�" k1

¤�J®H(z% =TUï¯ÿÀ°¥'@N" +À

°±Q¤$" ß¬)=Tféê²³8Ti�À°´

w% �¦J�LGµ¶�wT1" °éÚ&ºñ�W"

·»¬T�E��Ög% ,

dôb§¸�[2³½" ¤ªdôá¹1¥Ò×

)% º»b¸�¼Ò½tf" º^³½2�÷" ¼MÑ

áºï÷¾÷% º»½¿¸�{¬@2³½" ¤b¼Æ

½À" -º÷QÁ³½% ¸��b�æd2³½÷"

ÂÞåÅÃ�dô" dôëÐQÄ% )Êb�Å8Æ6

�d8ÝÞ" ¤ª¤áÇÈÉwx% ÊË()Êvü¼

ÌÍÎ)Ê8N÷" ßÊË¤ÏÐ��¤1CxÛ8

cd.% ó2v¸�8½Ñ�>VX1¯�ÒEÓ" I

âÔÕáÖ×Ø" ¸�A.&ó28ÖÙ÷" ºÕÚ

Ð% �Å=H�)ÊÝÞ" â¼~ÉÉ8��" |ÉÉ

{æÛ,% ,

!*.1!" %e�1

)*&1 cd"

-$*&$ ÜåÝ

-.*.$#" Þ�Î

.*$1 ßàºÓÚ/á

&*0$ âããäå}

1*&1 ³æçCP {èé

'*-$ Xh ês

,*$$ ÷ù�|

--*$1 ��ëý

-.*01!" ìù½/

.*.1 ÜåÝ

0*-1 ùs¤*

1*1$ ÓÚ/á

í2îÑï�fðåñ

�³�òäóéô8

PX" ßví2õö÷øùü}¤M�

�% ö÷Ôcöú·¤bûÞ" �üf

ð4UüïýP% ¾�þ´ÿ¢fðÉ~É

þ2" ÔÕ!T»"~#$À%&" '(¸

ºåQ£zc)�a"Ý1(�*�+$�

,-ë./i08+\" +ö÷k1T»�

òäój1% �i^6ö÷>8ÖE" öú

¥1éÚVË\½¿¢" ö÷×)^2ã�

W" |�>3�8$45�4\$ �÷.

�¥§W6�Ë" �ã²�³78��§9

£Þ% £:d" £Þ}~;);<=" ö÷

�|0û>£Þ×ó�" �×£Þ¥?% Ô

Õ)1ý8É" £Þ��bJ@" ß�¨

°;Ü;¶AA,

BC4r^�DøE[FGÖx" ��HûX6

yI°�JN¿t$ BC(é(K"mLJ§DøE[

FGx" ��PþmL{á×)è¤MHû% (C

�1�NO" (K4�T`(mL8å�P·" jJJ

§÷�ûàQ¼" (ê�Ö�]��" (K�¨% (K

R�SE[FGT@¥U" ¤M��VQÈ�W�

X$ BC«ª�Ë" 4�Y�ÈUU;Z¨R�% ,

[\]ç^§å" ç^_`ðaß°JvOb% c

dþe`fÂgÞ�h��c[" ÈI4|�¥Ògç

Ð�ä[\$ [\ijIká�òlm¥5% ÚnÊ

ËoR8×p¶ø�ºq4\]�Y#" 4rstp,

½&Ö¥�% ÚnÞiA�stå¶Z" (zb§ús

t.V" stu¿(zv��³¤�}vÉNVÞ% º

TwIx�PÐyGz®" ´�¤N6m% st"x�

§å% R{]|}g2Vá" ~À��|}ÍÚ2

V��" R{�Ú>ð�|}" ½0ç��¿8å�p

�% ,

K·¸\�&C�HûØX" ½�ÊË�³æ½-

g$i:�mÁ�}Þ`% ¾�ò�" ��|(zv?

AAô ½�æ½¤�|T�ò¥�½ô " ��·�1

8V>" v��«$�8ûH% -f�" Ü<Åÿ�|

C��." kT�X8¸}" ¥��Ê& �å8yÄ"

_ë" Ü½�Ä& C��=�./ÚÚÿ¥Þ" ��5

!�% ¤�C�� V Ebb@+TAC �¯8ç�" È|½

�âò�½ô �%" ê��&ú¸\�X% <

�p³Æè¤l" _ºX½ß�ª�` À¡À%

8¬¬|7ú�åH¢" (Æç8-£Tì�Tì

¤% |7 1$¥¦l" X·�¼812% �bûç§' ¨

©PJ" K¤Xìp\�¤;çª$" k1��«½%

¬m)¦l÷�&2ö�p³8ç�®��% `ª

¯¥°" ,½¬o±¤c�$ ðñ¥j(8²qº@

³³" \,¬�û½|Í´¤$% Iâµ¶µ·"

5Æõ¤N�h% <

¸¥�$Ú')K�£·½��SV$N" £·¹

Ð8ºï|¸¥�»�H`% ¸¥�¼â£·cW½Þ

&" £·ÂÚ08¾o�v¿ÓÀ% £·�v¿Á��

³G8ÂÃí" Ä)�ûv2gÅ" ÆzÊË÷Â£·

o�gçÐ% £·H`1¼MÆP8Þå" û�Ê2»

W8�Ç% f��³�>VÞ8Èt" ��8��É

�% @Ú¥ÊËÌ�Í±*8Î·¸C83" Ëß8Ï

W«ªÊÐ" ¸¥�ÂÆÑý¶Í�óÒ% ¸¥mµ�

ÆÑ8UÓó2" Wß�å¸¥m¥�b®~ÆÑ% ,

�Ôz¥C��y§uVÔIÕ" ¥pUQÖV8

§À×½]JØ" À×½Âý×CKlm% úÒ

o`8}.)öÙÚC" |(ÛÕ×ä8-�µ�Ö

Ù" ÚCij×Ü" v�&}.W8ÝoÞß% Wà|

ÚCx[Ná¤âêã" ÚC�]�³b(¥çäØå

)�æ�-% cçÂ¿ÞÅv�èd÷" ��ÚCG&

Hþ% ë,éCé¡Áï�WCÓêùãë�èd" ì

íVC1�QÏ-ºÕ18î¥% �èdÿÓ>" ë,

o·XÓ¿18�¿W�]b¥?Ó��èdµï" �

èd�ï¤$% cç½¥?>8" �1ðð!!Á>8

êù% ÚCM�ñSåò�^" �èdo1ý�" �·

óÊ}.8Vôí&ÚC8±J" øùÚCÛÕÆÌ8

D-% �}.�]bÓ³>�öK%Y" }YõÍ�è

d�ù" ÚC�Eªö% ÚC»JÀ×½o1Ó÷¯8

¯ÁúVÔ(ø" ho1>8% ,

�ùK.õõu�qQJúG.4@" �ù»2Q

8õE4×(z" õõû¥jbst�ù" ¤f�ùæ

üý&$ þcºaJp|@ð`¤`ºÞ" ¥�£-º

�)uE4¶Z½¤ÿ" ¤½`¤`�2þc8Q$ a

JÊË@ð�gçÐ8ÁÚ" Å!@ð¬)ÊQ"" #

6¤ÿ$ aJ»@Éõ-×)" _»aJ`¤`�@ð

$¢" Iâ4¶Z�aJßaJ8¶Z��@ð8gç

Ð% ,

%V' N&r9&×Q'+�2&¡J¨" N&v

�£³2V��a(Yg" %VÀ)% %V�*+,Å

v¤×Ì>" -.��_§üý% /è�þ:Á�0å

é01¥" *23450ÿ�% /è¯þ:6¹" Q7

83k1åïÊ2p9% ¿:ºÞ;<=>" {ý��

Ü¶" |��<=>Ó2-µ" ��(=>Áû?@%

%VÇ1�e�ABþ" Æpv'�5k1¥'VCD

8Þ" eE8ÞèU¤F×a% %VnH·GíH�e

ÍI" uJ K." 0:.:%V% ,

6Kö�8wxQ�'�&)18L¨" �wxQ

�Ú" MNO��åñ&�³�PW_¥¯Y>P�U

£8PQ" �1R�% �E¿�Éu�ï»b|ST"

PW_�E��Ux% V£WÃÄ�6ýXV>·YZ

[6Kú\_³8p�" 6ýX¥Ò1]·�w�%

Ä��è86K^·__³� `@J `0ab" )1×

CC)L¤Ê2Õcd" �¨-\_³Óef�)" °

ÊË6K$Pg@" __³ªhíËÔijüÍ×C%

<

äk«ªâÀ�lº-m¿Wá" £��näkp

£o;zv�" ).£oV�Ý:�z &È�Wz) 8

ÚÝ§Ü$ £of´È%7( &È�Wz) 8pH% º

f1ÊË£�8qorºÏ2" st»v÷böH$ u

v2â¬b}6§åß°uij% uw(¤pxyzÌ

8st��ÉR" �÷o¥'�åçõö% £o{|

{£��|" ßb£�<�³¥'$¢" +£�Wg¤

rNXm¿Wá% }¥zV" £o�`�¯µ^¯Xm

¿áE" �i~£�Dø% uw�stÂåçvêÖ×

Ï¥�" ß�V$Ú" °Ý�&åçvê��KuCÕ

8Nm% ,

�µ�bjæ��£�¡õ��" æ�{|

(Xû% �£�ÕX�|½�¹¼½" �µ�z|Ã

Ä�P% �£��¬¢ãº-_�" ª÷o·cÒÆ)

�Í_�% £�8dÒ³½�2" ×.~ª��b�

��£Áá��d�" �£��³½��¤U;

�×Ï% ×.¤UXû��HÎ�£��³½" �

£�ªh�ÏûuH��ç% û�XèU2" ¬)�

£�£�ûJÕX% 8

!"#$%&

!"#$%&'()

'()*+,-./

*+,-./01

!"#$%&'( )*+,-.! /

0123456789! :;<=+,>

?! @ABCDEFGHAIJKLME

NO! IJGP>?! QCDERST)

*UVWXY! Z[GP\]-! @^

789_3<=`;! 45F`;! Z

abbc6defghi! jk@^7

89l3m=g;"

nopaqL)*rPstuvw

xy! az{U|}! az~�xy! �

�_3��jk��Y " �!"(

!#(

$"|$%&' %"|$

��2� ! ^��m

��6 ! s��

�� ! ��2�6

�� ! ��qLC8�

��A ¡�¢£¤� !

tu¥¦�§ ! ��6�

�¨©Hª^«z¬� !

®¯v°�61± ! ²

³�¬´� ! s�:µH

¶�·¸"

��¹��2� !

«zºL»¼�½ ! ¾Z

¿%3ÀÁÂ ! �"|$

6ÃÄÅ� ! ÆÇÈÉÊ

ÁËÌÍÊ& ! «zÎÏ

ÃÐÑ ! ÒÓ�ÔoÕ»

¼ � ½ Ä Ö ! × Ø Ù Ú

Û ! «z2uÜL»¼�

½�«z6ÃÄÅ� ! �

�´Ý%3ÀÞß ! C8

�àáâ ! �½2�A

ã5äåÛ��æ�¶C

8� " Qç»¼�½«z

¯vèé ! ®��Z�

�¹2�6�zH^�ê

ë ! ®¤ì¬í:H¶

�·¸ ! [CZ��¹¡

�¯°�6îïið ! H

qL[·ñ ! ²³2òó

ô4õ ! >öîïiðn

o÷��øe ! ¬í:¶

�·¸" $&'%$(%

012345678

!"#$%&'()*

!" | $ % &

'( z³Ðùú"

|$ûü=ýþ³

ÿ!"#$a%&

'Q()*+,²

-./o60+1

2·ñ ! 33�4

5Ðù6Þ789

: ! L;+<=>

?@�A"

BC ! DE+

F¯GH12 ! 1

IjJ� ! s�I

b6KL¯Mí+

N! OPQ +R6ST"

!"#UV! ��WX YX[o

¯�ZBa%a[\]^í_`! aZ

bc�de fþ6gh-! ²>i�

´Ðj82kl*mno1I )

!"#H^ZpqWX_`â! o

Õ(r*+2�sÐtuævgh"

[C! !"#�w()*�6a%

a[\]ZYxâ! mª^vy��í

D6z{z~·ñ|;+1V# }f~

�W�# ��z��ù#

��Û·ñ! ¯�`J�YX# ²

>�w"

B^�a[\]C! B�m�U�

zü�Za[\=bL�z�5��#

��zvyz~·ñ" !''% !((

!"#tuD�gh"

9:;<=>>?@-A9B

23456078!��"|$%&'( ��Ì�¦�

Y��! ��+�,ä�Y��! ��

�z� ò¡¢! ��ÌKI£>-2

�Y¤¥¦"

��+2�§¨�Þß��©ª«

¬®! ¯>°±#²â³_¾´+,Þ

ß��! ò³µ¯¬¶·�æî«¬! s

�÷á>f¸´de�è! <��z¹

¢"

º»! ÷^�z_`X�@¼6½¾

¿À iÁäÂ! ÃB¿A �ÄÅmÆ

ÇÀÈ! VWY·ÉÊ)*" ËÌb61

ÍÎÏHÐæ"

$**( $(%+

13ÁÂ! ¿ÑÒÓ" " "

CCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOO

99::;;<<==>>??@@AA!��"|$%&'( [�& Ô¤Ç�þÇÕÖ××

�[\]ØÙÚÛ�Ü¨&ZÝÞ+ß©àL2@á�â9

6ãäå³æÞç"

�@16ãäå�èéZß©à6êëìíî¦ï±

!,-./012+3456-17-1( " º»! �@ãäåðñòó)*! O

Aôõ©ö�÷±zøùA sÐ2kúä�ù"

ØÙûÛ�ÜüV$ ��6�zýþZÿÿ!Õ6"t

-# ��°$æ�@ãäå! <±z�^ª%�6&�ø

ù! B't±z�¬��=&(@)*6@^°$A +

á,-./! �¬011Ð&26ÌÍ°$! 3^4DVÐ

�� ¬56áA78"

b�ØÙûÛ�ÜH7�f±z2`89ãä:6;�

ù! BZ89<=TB±z�üV¬>?:66@AA &

²~�6"B! A<=úäLCD! E<�JBFGÂ6

ÑH" $**( !8(

!"|$%&'( IJKLMÈ=

"|$¶=ç¨&N�OÞP *9 QPÉ

Z²3=]Y= xR#S³ÿ T

U! VWXX YZ[ZRQ\gh-

]�@^! bxP *& Q#S³ÿ! _`

abcTU2d"

IeKLMÈ="|$¶=P *9 Q=

]Y= xR1Q"t��ç¨&-f

©¬! Êg+Ýà 3-:7;;7<1 hi=\js

Ð! VP *9 Q¶=³ÿklm³æ"

b¯Y=N�OÞ! nZo¼p^\

põ# qr8¡\-N�5s=t�u

A Zvlw^\põ# xIy¡\N

�5sz&�u"

Y=ZD{Þ|^÷}x! VxR«

Î³~��³æ! n#�xí�XX

YZ[bxP *& Q#S³ÿ ! _`�

�~TU2d"

�2�N! =]Y=HxíA-%�÷

T�Àü! �vlm# vl�# �Ã�#

YZ[# o��# ô8[# r�Ü# Y�

[# xIy# £�i# ��# þ��#

��A �£�"

1Q³ÿWXXbxâu�¬üV! ý

þMÈ)*k~ �æ! ��MÈ=M�

Zp-86ä3�M��! ��>Q

ü+,)*��! 2M¡KLMÈ=�

B�i¢! u�£ùKL=t"

1~TU_àu�¬üV! -2Q"

¼¤<¥"|$¶=L¦;³! O§�

~H;¨ ! �H=©@Pª�1Q ü

=! n+,)*MÈ=��" !=>( $(%

PQRSTTUVTWXYZ[\

]^_BCDEFG

!"+,-./ ! ! "#$"%&"'()*"+

àbcdefghijkfl

!!""##$$%%&&''(())$º��zZU«¬üV ! V

çf¬o ! @Av²1® ! Hª^

�NOoÕ8þ"

^¯ç[ ! ��z��^db

c©°�]>öf¬A±²f³ ! n

�´ÁL��f¬sÐµû ! A¶·

íDf¸1®¹ºf³6�"

!=>( $(%

!"|$%&'( Oçg+�à»¼« ? èÌ½2NOf¸1®!

��z<=¾.¿�f! n�ÀÀ¬Á^dbc©°78f¬! A

¶f³ÂÂ¹º"

KLMÈ=$¶=P *9 QPÉZ²3=]Y= Ãx=]�Ä"

³ÿWXX !T( # S³ÿYZ[ !Å( A T

U_à !Æ( bxâ�Ä"

»Ç«�z�=¾.¿�Èí86f"

ØØÙÙûûÛÛ��ÜÜZZßß©©àà66êêëëììííîî¦¦LL22@@ãã

ääåå³³ææÞÞççÉÉ��""

��Ì�ÊË�]#Z��+¦�Y��"

!"#$ %&'()* +,,

!"#$%&'!()

!-./01

2 "-./345

6789 ! :;

<=>(? ! @

ABCDEFG

HI ! =JKL

MNOHI ! P

QR6STUV

WXYSZ[\

]I ! ^_à

bcdPQe #$

f6ghij\

kIVT ! lm

nopq"

r X Y S Z

stuvwx !

o ^ f S T y

z ! {/|}~

M^��S ! �

��o34BC

DEHI ! PQ

6ghi��

�VI"

r S Z o |

��! ��! :�\oVI�

^^��"

7�]�� ! �

rSZHE ¡��]I! ¢£BCD

E! ¤ALS¥0>M¦§¨©! rS

Zª«¬[\kIVTM6ghi

®! ��¯°±²(³! ´µ@¶O

M·¸" !%&" ¹'º

!-./012 " »¼½¾ %) ¿>À

Á! !"ÂLÃÄ * ±ÅÄ') *! ÆÇ

ÈbÉ8:ÊËÌÍÎÏÐxKL! Ñ3

hÒ! ÓÔÕÕÖÒ×Ø"

ÙÚÛÜ�ÝÞßàáâbã! !"

-./äLåæ0>! ç:èéåæê>

ëì"

ÙÜ�ÝÞí ! !"ÂLîïðñ

#)) òMóôõðö÷! ±øx4M¢£

ªùú +,-.-(" RLõðûüÂò! ýþ

ÿ!Â""

!"ÂL:#$%&ý'()*+!

/', ! w- ! ª.æð?DEÌ/ !

�boÂ301ó23Â45DE /RL

678Â3M9:ª;<K=>?@;9

:"

8�hb! RÂLAeBCDE(F

6! ÄGF6H MIJ! KLMNÊ! ª

:ÆÇOPNÊQRSÊËÌÍ! TU�

VWX! YU�Z>[ßàñ\]E! ª

T!"ÂLÜ�ÝÞÙÚÛ]£^_ "

!&&"!0"

¹-./012º vàbF6_c

d@=Jehfg65hiZa9jkv

àbiB6hl! ��m_'n;Lx

oApq! rAsætuvwxyjz{

|}~Zkof�01^_��M¿wZ

p��"

vàbn|�_c]��:v

àbn&gg��MFG(�! 8f

g65hiZa9]�n��fgg�]

�m��|g()iB6hl^h��x

oA"

�e�! ��^L|ä�:��f�

��# ��v# ¡và

b# ¢£¤f¥� ¡"^�;Lro�

�! ¦sæxyjk§¨rA"

vàbn&gg��©ª?:_«

¬b®¯! K=°±ropq{²@³

´pµ:-./ncM¶·¸æ°¹º

»! ¼�½¾r�tuxyk§¨! ¿À

ÁÂ|ÃÄ"

8�hb! �&ggKÅÆiZdk

f�µ@ÇäM¼�! hh4£¿w��

MrÈiZ" hbÉÊf�_�uËÌÍ

w|æ_ÎÏÐDMôÑÒÓ! ÔÕÖ×

ØS! j0¿{Ù¶°³´pµ" ¹%1º

¹2º

!-./012 "�ÚaÍ�ÍZ4�

Û�Z! �<ÜÝÜÞß~�ÚaÍàZ

áâãñMBäåæçèéöê ×¦:B

ë %# 1 ¹ìíîº Ç;LNïÎ?! �

¥�ÚaÍU�=5ðo(.×¢£!

ªÅÆF6|zñòúó<\ôõj¢

£�ÚaÍö÷¨ø"

�ß ! èéö¦@ %# 1Ç 3 b@

-./ìùúûü7;LNïÎ(?!

¦eý@ %4 1 ¹ìí1º k %$ 1 ¹ì

í º Ç° 3 b:Rúûü7°ï"

Û�Zþ�Ú! PßRaÍ�ÿ>

æò!M0¹"#$%.&å�'ð#

(;M)*:+# ,-U.k�>45

U.! ¯°e·/"

[|æ^01 234KL54N

Ê* ! Û�Z6e789U�M:Ü

?! ×bx;¢£"

789U��<�¨=>?M@A(

�! KBæ&�Mp/|z¯°FCMh

b! DE®Û�ZMHK5FGHI�(

J! ;Kæ´mULÄG¢£RUMd

T:UU�# YU�# Nàk:OÍZ

ãñM-./Bäåæ"

Dèéöê ÝPQK{�ÚaÍ��

Ü��VRY# ÞÍSTU# aÍYÜ

��V�WkXY.YÜ��ZèKj

U[\Û�Z! ª]^�_à! ´�Û

bM9cRUµ@¶OM·¸" !%&" ¹5º

�d>M¥� ! e %)64 >°¹e 4&7! hæ $% nf_g

@! hd>ijo 16/$8"

<�/nklgnmæ 69 _(m! ()e�n�[,.o

píu=> 66 ë 9 1qr! Øf_eg@s=! tìíuf_

lg·! v³fn# vàwfxyz{# |Öf# «}~~

�# È��.# ¡vàw��# «}~~�}� # ¡

£��# ,�.5�# ��£h ¡vz# ¡w~£ %#

¡��}�# ÿ� :;,<= �# x��l�# fnlv��""

: 69 n�Ì! [,.opíop�n! tìíuf_l·

g! ��Ú:��Ì¦A�o��n"

��iZ�K�ñ! ��:gn��M��{! ^��

M��° ! ¡�«¢£¤|g;c¥¦��M��§T

¨! v³��iZD©ª! «¬M®# ¯# °# Â±²³:

��´.ý¿wµ³! ¶�ÁÂ|M·¸"

fg6�hiZ�¹��gn;L]¶rÈÚq! ¡�D

º»¼8! hb§T¨bKæ�¡�ªL¼�"

iZ�ÅÆ/|! ½¾£¤|g¥¦A��k½¾£¤|

g:��§T¨! L¿9ÀÂ�ÁÂÃ! ¾£¤|g;<!

jkr�Ä|·¸M®"

%)6$ >M 4%4 Å³´pµÌ! åæpÅÆÇ·È! ä�_

Z:É�Ê�M ¡¦ËÌ��k«}~~�" !%&"!0"

!"!"#$% ! ! "#$"%&"'()*"+

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

!"#$%&'()*

,,--..//!! ))**""00))**## LLDDIIIIJJ55 NN &&DDIIIIPP55 QQ112233445566**7788RR

STPUVW/AW<U%W0X 9, S'/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.%^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-CÙU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5K-K H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA:;:<=>?" @>=?" :;ABCD" EF" GH" IJ"

IKL" MNOP# QRST" UVWX$ YZ! ;[\]^_`

!"#$%&'()+,-./01234567

abcdefghijk

!"

*+,-./0

�Ú Íèéö* Bë %# 1Nï

lmnopqrst

123456-7+89:;-<

&'()*+!"#

Quvw&'xRwyz{|}~��% GIH& $�� ?G? �" ��"��

�" ��e��i�~��" �� ¡~¢£" ¤¥¦��~�y§¨©ª«¬" �

®¯°�:y±²³´`µ" ¶�·¸w¹·I� ¡" º»¼½¼¹$

!"ÂLÜ�ÝÞÙÚÛ]£^_N

ÊQRSÊËÌÍ>

TU�VWX>

YU�

Z>[]E

ÙÚÛ^_ÎfîïÏÐÚÑÒÓÔ�

rXYSZ ¹Õpº o6ghiIµ! ?ÌÖo��Ö

iZ�Âò@É�Ê� ¡×Ø£)*Æ¿ÁÂ|

Û�Zx;¢£ Íèéö* ! ÕF789! Zè# VRY# V�W# STU"

��8n��fgg�]xÙ;LxoApqrAtu(æ

11th January, 2016

Documents

Transcript of 11th January, 2016