The Onty ltalian-American Newspaper Pubtisiiéd ··Jn tlurutauqua County , .. - - ··-··-·-0 __ .._ . ..., _ _ 1

Anno XXIV.

In as • 11N ANNO $1.50

ABBONAMENTO: SEI MESI SI.OO

·ears The d<:~y for the allied invasion 1 reconqucst of t erntory as. the de­

of H itJ.er' s Fortress Europ e, dr a ws i struction of ~erma n armtes,. an d near. Invasion m ay come n o w a t ; tbis will rzqutre a concentratwn .of any time. · :force wbici1 wi~l forb ici extenstve

With the Russian offensive gain- loperations c1.~èW.J i: :~. ing momentum , a suc~ess fu l Llnd-

1 In western Eui ope, unlike ~he

. ing in France w ill b nng t h e war ·eastern fro nt, the German htgh in Europe to :1 cli m::tx . I t will fo rce com1nand w : ll not be in a position the nazi h igh co m m and to risk . to · ret rcat without jwpardi zing an everything in an effort to stem al-! area v ita! bor:1 economica ll y and lied advan ce before they reach Ger - istrJtcgicall y. an area which belongs many itself. to what has been called tbe " Ger-

Tbe allied ex p :::ditionary force : m an h zartland". Apa.rt from Ger­under the sùpreme comm and of . m any itself, this tenn is applied to

· Gen. Dwi ght D . Eis2nhow~r . faces irerritory wbich includes Denmark, one of the most hazardous opera- i t he Lo w Countries, northern tions in mili t ary an n als. Thz li- i Fra nce, Austria, Czech oslovakia, mited range of bot h fi ghter aircraft : Hungary, R umania, northern Yu­and landing b arges wil l in all p~o - 1 goslavia, an d western an d centrai bability dictate a cross-cbann el m- 1 Poland. Loss of any of these areas . vasion, wbich means a landing jwould threaten Germany's ab~lit,Y somewhere between the moutb of l to continu.e the _ stru?gle, and t t 1s the Scheldt and the mouth of the expected tnat thz btgh command Seine, probabl y in France because / will risk decisive battles t o defend of th2 shore line and the presen vc them . of essential harbors. l If in the east the Rus~ian armies

Other parts of tbe E uropcan reach vita! arcas of Rumania or Po­coast from Denmark ~o the Pyre- iran d a t the samc time that Anglo­nees should no t ~e enttrel Y exclud- jl America n forces m o ve di ree t l y in t o ed , for. ~ mass myaswn _far frol? 1 northern France , decisive actions the Bnt1s~ base, tmposstble as tt lwill develop on both fronts . appears, mlght be attcmpted. Tbe . erman army 's ab ility to

It need not be assumed .. h ow.e- !hold out will t .en depend largely ver, that the west~rn a lhes w dl i o n the strength of its reserves. c~mcentrate all thelr ~orces o n. a \ When thsse are se d up, an allied smgl·e assault . . Th~ atr offensive ' victory will not be far off. over Germany 1s bemg stepped up, l . . · both to weaken German produc- '!he Russ1ans have bee? play~ng tion and ro draw off all possible jtheu part . The r~d army 1s movmg fighter strength from the invasion ahead all alo~g t c e hne. area. · But thue 1s no ev1dence yet th~t

At the same time, continued the Germans bave suffered a dect-. pressure can be expected in I~aly, sive.defeat o n this f~ont: Altho~gh

and probably one or more d tver- paym g a heavy pnce 1!1 matena~. sionary attacks aga inst Norway, manpower, and ex haust10n of thetr D enmark Brittany, soutb France, reserves, tbey bave managed so far or the Baikans. to keep their armies in being and

I t ìs unlikely that large forces l avoid a disa.ster such as they suf­will be used in any such attack , fered at Stalm grad. however, since its primary purpose Unt~l they ha':e been forced b~ck will be to draw off part of G er- to cruoal areas hke the Rumaman many's strategie reserves while the. oi l fields, Sil~sia .and western .Po­main attack is b eing launched. lland, they w!ll be. able to . ftght . Far, once ~ bridgehead is estab- back and keep thetr for~es l~tact.

hshed, the chtef purpose of the al-1 B ut no mattcr - soor: 1t wtll be lied forces will not be so much the l "Der Tag" for the naz ts.

ltalian-American N ewspaper ...

t l ma noscritti, anche so non ( pubbl! cati, non si restituiscono.

'. f · .Lettere, Money 01·ders, ete. t · indirizzare ·tutto a

l IL RiSVEGLIO PUB. 00. 47 E. S~ond Street

GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE l--·- ~~~::_:._:,_ __ ' DUNKIRK, N . Y ., SABATO, 29 GENNAIO, 1944

UNA COPIA - 5 SOLDI ~- No. 5

•

~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~S~L~~~~~- ~~f~~~~~i~~~f~~r~~~~~~~ ~· l Un oilonzio g~d.~ •, •••••~ ~m;., cl•y oH ~u bovo no

~ -a quanto semb!a - -su l ca mpo pr·:.>stigc a1 d wìll not represent the

..

Vittorie Russe e Politica di Guerra

politico in I talia. wi! l of tbc peopk' . ' Leggendo giornali responsabili. Profezia chia ri ssima che la con-!com e quelli che hanno p~r motto dotta del comando politico alleato ( A li the nc'\o\is th:n' s fi t t o print". d i og i valoriz za. ·nulla si t rova cb2 facci a intrav·::u·2r r: Sar. · n ecessaria una schioppetta -1qua lchc movimento p olitico in qu2- ta .1 etal cl:,~ Dadan italian o per lst'ora cosi' grave che an ran~s:: tJ t - . far .... ponza re a i poli t iunt i alleati 1t ·1 1 l • · · ·s 1 · . o 1 m o n e o . , e c.Jrst : · c ome t ·11ng wcnt wrong

/ G ia ', ved iamo forografic c be ri- 1w irh our plans" . 1traggono qua' e L1' scene avvenuti' l Non ci sacbbc da piangere (co­lin. Italia com z di quel . c~ntJdino, !me ' al tempo di Darlan si fece in 1 ch~.am~to. d.all2. auto~Jta . , . allea~~ . \.Vasbington) . In que~ta gue~ra lpercbe dtcluaro solo un tetzo dc1 globale, nclb quale tu tti sono m­iraccolto del grano, o d t una don- :golfati, si cerca il m ezzo piu ' rapi­ina che fa 1! rapporto sv.lle bcst ta - !do per giungerz alla f ine del macel-

1

1lita ' naziste. Ci mettono- con b ' lo . E' naturale, ma seminare , vo­~peranza . di farla in.ghiottire agli lu tJmente . nuove d iscordie e· il tgnorantt, una ~ottzla r.:data dalla l mezzo p iu' diretto per prolungarla A. P., N. Y. T mns, l J Gcnnaw , e prepar<:~rne un'altr a . che Por:-za e' b Sh~_ngri L a d'Italia . j Bisogna ev ita re tutto cio' . Il di ­I~mag~nate! Un tsola con ~.OO~ · ritto dei popoli - non importa chi abitanti, dalla quale moltJsstmt lessi s iano-; le rattifiche dei co'n­hanl!o emtgra~o. e sono ntornatt! fini , sbocconcella re questa o quella d~gh St~~~ Untti, dove Sl parla u.n l parte di una naz ione per acconten-d!aletto . brook lynese~ ~?t,! tal! an l S [t are .un· altra : l ' i mp?sizi<?n~ di go-

l the domma n t tongu. · an d t he 1 verm accetti solo a1 QU!slmgs per people ~ re sur~. ne:;" th at tbere ts a •sa lvare la loro pelle ecc. , sono se­

l) war gomg o n · None o f. t~1e ts - 1 menze d i d iscordie, di attriti, com-landers k new that Mussoluu had !pressi oggi, ma sboccianti domani:

lbeen the .!1ead of t!le Itahan go - !di nuove terrib ili conseguenze e :v ernment · I do no, w tsh to quc:te l complicazioni, tutto cio' incubatri-

lany more f rom that ~bsurd d!s - ci d i nuove guerre. patcb but I cons1d2r 1t the most l . . ·

1 ·d' 1 · th t 1 .... d b n Non s1 pot ranno tenere eserciti 1stup1 t1mg a ever 1" ee

1

d . · ·· · d d b 1 d ·1 1 occupaztone eternamente qm e

lp nn te · .. · an Y sue 1 a :aL Y ·. la ' . Irriterebbero n on solo i... sot-~.a rito rniamo alla Sltuazton::o ; w puniz ione .. .. ma a nche i p~poli

. lpoltttca . lche dovrebbero fornire gli uomini . · , . · _ . - . _ Si fa gra r: c!1iasso riguardo le l Tagliare le unghie e le ali al mi-

del Gen. Go\ oro\ che ava n zano da jfuture relaz 10111 R usso -Po!Jcche ·11

. · · · p · 0 · bau , . . . . f. . ( . . '. 1tansmo e neccssano. umre seve-

ranten. 11

·• ls<?n~ dts~us.s! l fut1:1n ~on 1111 gta i ramente i p erpetratori di barbarie La V 1ttona dtclm~at1. mdtscu tJblit da lla Rus- i raccapricci::mti - che nulla h anno Sul Garigliano 'Sia), st dJsc~te s~~ Vitl~re d~l gove~- ;a che vede;e con. le ..... necessita' di

. . . . nopola.cco 111 esdw, Slde di ,L ond.! a Jguerra - e gmsttsstm o , ma la mas-Il ~1um2 Gangitano, sulla costa est fa In tendere .~l? c s1 p uo ven;r~ i sa del popolo ha bisogno di pace,

del Ttrreno, formava , d a clue m est ad t.ma m tesa p w fa-:orcvole co. ! di lavoro, d'armonia internaziona­e .m ezzo, una barnera m so.rmonta - c01mtato ovolu z1on an o polacco . ; le, perch e' l'armonia nazionale pos-

I Tedeschi si Ritirano da MintUrno - Altra bde che .aveva n d otto praticamen t e sede di Mosca. sJ vivere e progredire .

S f 'tt T d N d ,alla stas t le foru del Gen. C lark. Si p u bbl ica no anicoli su de O . . I l d .. COn l a e esca a OV~OrO Ma al principio della settim ana . si Gaulle. S i scrin __ N. Y. Times gn 1 .P0

1l?o.o n . un Ir~~to -

Un Attacco Alle Carohne l sferrava improvvisa l' offensìva al - 16 G · _ "\V .1 · . , r1 quello d t et 1 ! amer.tca ~o ·2 l m glese . · . . . . en naw as 11ngto~1 a.L ne sono gelos1 - cwe un governo

. . . lleata la quale cogh eva d t sorpresa 1 L ondon un.1ble to rrct 0 11 w 1th de ! _ 1 . d . T d h . 1 · d ' · · · "' l ' 'o.uto e sostenuto a ess1 - sem-

·, · · . . . . d 11 L' d 1 G.· J' . . • . • " ,p rc compatt t e con e orm·2 p1u . . ' . so pm di 20,000 soldati e uffJC!ah ravar;o a a mea . c aug.tano Wl thout h tm . Some one bas nu de o meno democratich e. .

La P-Oli"ti'ca d1" Pace {fronte settentrionale Hanno ucci- e esc 1 c l e pnma 1 tutto, 51 rltt- Gaulle and also u nJb!c to g·' t on . 'b ' l 1

f . .

In questa setttma~a pm che 1 tedeschi ed hanno occupato piu' di e P0 1 erano costre tti anche ad ab- m istakes" . P o i C h urchill ancl de ' . · . . f"'ttt' d t guerr"' t' quah sono sempre · · · . · . b .... d M' t 0 . . 1ur ' Un governo tml)osto e dtttatu-" "' , . 160 locahta' abitate 111 cmque gtor- .. n onare 111 urn · Gaulle s mcontra no nel Jv1arocco . ' • , . . ,.

· · f d l' Ali t' d l M 1 · l' · · ' ra che l ;:p11encano o l mglese non Th A t ktl m avorte elg l l't~a t, pren e l aslola- nidi offensiva . ff entre e a rt l ~ tiene abmencbane chiJcchierano e si d ice che la situa - it~ll ~roreb·l:ero //8 a c . a c pravven o a po l !Ca connessa L ff . l f e ettuavano un V ! O ento o m ar- zio tF e ' molto piu' chia ra i c ' u . e guerra. Prima e' venuta fuori la d~Lnu~va odenhstva ruhssa a r obn-1damento di Cassino. in preparazio- I " y

1 · T 't ' · ' Se cio' e' stato - a Mosca a Te-

. R p 1 · 1 te 1 emngra o a anc e come o - d f _. . n u gos a"ta 1 o 1nscguc. . . · · , . . , lquestwne ussa - o acca, p01 e vo- b ' . 1 l 'b . d 1. S . ne per un attacco 1 antena contro T ' , · · 1 · bcran e dal! At lant

1c Charter -

· d' 11 · · · d ' tetttvo a 1 eraztone eg 1 tat1 1 li . f 1 b 1 . 1t o e mseguHo .. .. e arm1 man- ~ • . . . . . . Cl 1 so eCitazwm segrete 1 pace l B l . . i que a p1azza orte c 1e s an a a v1a, ti A I l' , u l . , :~ -l nconoscmto come u na necess1ta

Tbe Fourth War Lo an. IS part i Wtll m ake m the next f ew months, l tra la Germania e l'Ingbi.lterra . l a t~Cl. . . . . . /Casilina , l'a la sinistra b ritannica ! ffa~~~~· off~c~rs- ~~~~~d s~po;~ .l l n.s ' n ~ p r im :1 ri:1 , non p uo ' r imanere lettera and parcel of tbe preparat10ns fm 1 perb~ps weeks V ~ran;ente no.n sap_rnamo come L or.dme d~! gwrno d! S~ahn dt - , della Q uinta Armata dd L T. Gen-i ~ . ~ ~ ' · .. c , o · • , . _ Jmc rta,

0 d ocumen ti da ammuffire

the all -out smash a t .. Ger~1Jny and 1 Tm fatdul days ~re b ere. In1questult1me. voc1 a~btano P.otuto .ce ch.e.1 .Ru~sl hanno.sc<.mfltto set- !M ark W . Clark, andava all'.assa l to l .E.m Ita ln . -~· t.ar ,cc,~ t ( .n: : .~~ - · ncgl i arcb:"1

e da esumarsi dagli J apan. Thc slogan , L et;, ali Bac!< iyca rs to come you w iii look back !trovare cred1to , speCialmente m un te J:?tvtslOm. ~edesc~t d.1 '?l~re cen-: nella zona costiera della Lmea d t chmt) fann o fu ,on CO L lJ q .1.. .. <1 ~tori.:ì eli ques ta gucrrJ da qm' a 50 the Attack", conveys th~ not e of /a t the early mon tns of 1944 an d • giornale ufficioso come il Pravda. tomda uommi, n e!! apnrs1 d varc.o :Gustavo, la n o tte del L un ed i'. armata.

0 C·

2nto a n n1. ' .

urgency to everyone .of us to our recall what you d1d to h elp save luna cosa cosi' assurda,_ ne lle circo- ve.rso sud da. Orar:1enbaum. 15 nH- L'assalto Yeniv a coronato da immc- N?n s1 cr~da .che 10 v.o:; :11 . . . .· ,1

, , .

utmost to make retta•n tha t we do lrou rself, your family and your stanze pr·esenti, dovrebbe . essere ri - gha a su~ ~~ L.en~r:grado e da Pul- diato successo de.~e 1.successt .dct franccs1 IW .. J'' J ~ e st con . -~~ tt'. per la d,mocraz t.a , not b ave anot he r Dunk::rque or ;co Li,Jtry. tenuta da tutti per una fandonia . khovo,. dieCI mtgh a a sud dell a stes - Attraverso la taçìda corr~ntc in : gl ttahan~ ·- tn casa Im o .- so n o qu~st~ non lJ U~- e~scre I~onop?ho D ieppe on our l~ands. If you bave ! ' .:: 1 h ' 1 d' 1 the Ma e' noto ora che la voce e',sa Lemngrado. . d · ~· 1 1; . · ,scomparsi del t utto? Settunane fa csc!ustvo solo per l Amenc_a o l In-

f . d ! , l.::very 1ome w 1c 1 , 1sp ays - . , . . I R . b .11 una m2.z ~~ oz z tna Gl oca . t.a, 1, 1 . f f 1. Il ~ 1 h; .. "'~ " rrh d tcrra ..

0 q ualche al tro ... . be-anyone near the battle ront - a n 1 1.,,asury D cpartrlF nt 8 4th War stata sparsa dat Tedeschi, 1 quali , uss1 hanno ottenuto n an ti . b n""nntci 1ncon tr·av~no una dtspe- a t1 u !CIJ 1 a c .. t 1 SI c JC ,a, ar__,, , " "' · . b f f

· : ~ ~ l · · ' · · 1 d · ' '" - ' ' ·' · · d 11 ' d 11 · · ntamt 'JO n'a u n ~n2 o erto a tut -who h as not - yo u wdl wan t to !Loan, red , whtte ;111d blue shieldlconvmtl d aver p erduta la partita, successi un go ,un terz o settore . eJ ·ra ta '!'esistenza, specia lmen te nei ~on.ten tt :: a cona otta c ,c u m ta ~ ' . · t, _-1 sacrific2 to tbe pomt of h urt t o buy ·w 1tb 1 ,· proud message , "We've non cercano al tro che di potere ar- i fronte di Lemng_rado, e propna- :p ressi d ~lla costa del Tirreno. sotto n alta!le comb<Ht~nt l :11 18 !0 ft :> '!co .: 1 coloro_: 1 ' '· sanJ,o co.moattere pe~

ex ra war on · Bou rrbt t·xtra B onds 1s addmg nvare a una pace negozia a, a 1 r · - .t\l1111turno dove 1 t~dcscbi r o ntn t - . , - ' 'k - ' L , , ' · · - ~ - t ·' I · · bb · d ' t b ds l ~ · · 1· d · t L mente nell 'a ea d1 N ovgorod cer1 · · tOra Il g"t- eralo (' b-+ ac1 r l' , --.., LOn Ulst-. .la c s1 puo essere certt

· · i , . . ~ - ' · · · • · · r· d d 1 · j' ' ~ · - • · f l '"" "" ' ' " " G A cne l t a l!~ JlOD S! terre e m tetro . Th1~ 1s . t~1e k m d ~fa w ar YC:H'its w et ght 0 t l e att~ck. vta p er. arnyarct e ~rec1san;en te 1 to m1g 1a a su ove. e truppe gUI- taccar~nc: con tanks Ma !'attacc~ porto tn .ronzo "' · ' . ··~- ~~~ ~\~ ,. ,··: " . . .. . , as an mdtvtdua l can t b rush o tf. ! the f th - lquella dt.semu:arescrezttra.ghAl- :date dal G~n . Kynl Merets~ov, lfu cost' waspettato che all'alba d t ineral Jum and l ll s ,'.~" ·n·,- :1 .... \ D_n,•xrJZtì q u1 ... ,dlt tatur~ la You' re in it to the h ; l t . N ot s i ne l In do:ng y~:JUr duty

111h or ileati , o d1 lanCiare pallom dt prova. l banno compiUto una p en etraz10ne JV!ar tedi' tuttC' le uni ta' avevano :pagc o f b1~tory to t 11C' l J · ~jn;:; "t t :·• - . ~c. ~ H ma da cscrCltJ d occupazwne

b . . f h R l l ' conung m vasJon to crus our ene- L'l . l . ' . d' . 'd'd'. tt . l ' 11 l ' J . . . . . . . . . . d' t ' Il of F-·~ C l -)n· l' '"'' 'l'S ~ ~, __, , . , , l 't d. . the very egmnmg o t e epu o, t ~ i o {' b 1 1 t a tra quest ton e m o .to pm. 1m- l 1 pm 1 tct.o o mtg ta n~ e m:e raggmnto 1 nspetttVl ob tett!Vl llì l - : 1 10 , • • n . <..l .,, ' " "~ ' ' ' • . _, 1)~1 111' ') c~1rc 1. .. . n >~ 1 an 1 carne -bave tbc r ingin g w ords of thc ;mtes , you aL I-lltst emg oya

0/portante per la concordia degh AI- rtedesche su d1 un fronte dt 31 mi- ,ziali e le linee venivano subito con -~ I am pro·.lQ l.C' rrP <' ' r h-. <::s J'1c;·c - 1';1) co l 1cm l10 SI ~;contrerebbero c

·' 1you r cou n t r" owever you must . , · f' · R l' h · • d' 30 c b r h l~ 1 " Founding Fathers - 'wz pledg~ .

1 · f l f 'h "b leat1, e quella de1 con 1n1 usso- g 1a e anno occupato pm 1 solida te lungo l ' intera testa di ers or t . e ··ttt ) r tmy . qu.1101. . pu m o c d accapo . .

our lives and our for tunes" - re- 1not bosedSI?,ht 0d kt

1e .act t l a t . uy- Polacchi. Gli eventi odierni po- localita' abitate in cinque giorni di pont2 c 1

1 A qu. n to sembra i cobdl t'.:f,' L1E.tl 23 anni d t fasct·s

1110 di guerre ltng on s an eep m g t 1em IS ac- · l · ·r ff · 1 · . . . . . " . o , . . . ' . • • :

sounded. so clearly and so truly. tua ll savin mone B onds are trann~ .sembrare . penco os1 per 1 o ens1va.. . . . M hrcoledi' 1 T edeschi era no co- ~ taham s1 son o cccJ~:;satt . o .. o~1o di distruz iOne. d t m assacn , dt Because 1f welose .. w e lose al.l - . lsavr:()'s. Th:y are r!~l social secu- superft~tale . senttment~ popolare, ~ungo 1 setton d t Oram1e~b~um l stretti ad evacuare Minturno. mcorpo ri't l -- sen za n o me -·- nule smembramen to d t famiglie non not only as a natwn but as md t- .

6

1 Id . T h m a no1 cred1amo che l accordo fra e d1 Pulkhovo le truppe sovtet!cbe,

1

. L . , d ' C . , ;~ rmate a lleate ? ·Dd resto c 1e cosa ba nno m umm:fica to i l sentimento viduals. nty, hrea

0f agedmshurabnce . . ey i capi responsabili , sia gia' avvenu-

1guidate dal Gen . L eonida Govorov a .

1Cltfta 1d llassbtno e. semp~e si puo' a, p;: t tau~ da un a u nio m della pon~hzione d ' Italia Con

. . . are t e sa est an t e est mvest- T h h 1 11 J' t d h sotto 1 uoco e e attene am en - v · B d 1

,1. , l 1 , ,1~ ' - · • In the b tg assault 111 w btch m en f l . t t a su questo, a e eran, e c e a /son o p enetra t2 ne e m ee e esc e, 1 d s· cl

1 lttno- a og 10. 111-.1\JC u t c 1,

1 to CIO c

1e ha ~ t traversa·o st de -

. . • men t o r t1e average man, agams L ' d 'C d l! 1 · · b ' · tt · - !cane a campagna. cl appren c c1c . - . 1

, , · .~ 1 , ' - · ' . ' from thls commumty _ m 2n from 1 . d m ea 1 urzon, e a qua e s1 par- ,m entram 1 1 se on per u na pro . F . .

1 . . . d' sono sem ~Ji e stat. J nc gaz tone d ,"a e esser•' rafn nato e consolidato n el

your very home and your n eigh - la ramy ay. la , sia , cosi' all'ingrosso, la linea jfondita ' di o ltre ' dodici mig lia su ll . fan~est, \qua. t, m_trc glOrnl llitalianiu ' ? vo ere ;u 'remo d t una nuova vita bors' homes - will b e braving l \'Vhere else can you Lnd an op- cb e e' g ia' stabilita. :fron ti di o ltre venticinque miglia . [".10 en ti co:n l.attdtmeCnlt sono al rnva- Men"r 2 la guerra dt libora z io - e di un nuovo reg tme polit ico Do-

. • • i · f Il · t t t / Q · d ' 1 " · .. h h i h · • d ' tt t1 a t re m tg 1a a ass1 no, 1an n o ' ' .. .. . ~ - · every terror a H ttler can hurl ·portumty o r sma m ves m en o - mn l a voce grossa c e a e anno occupa to PIU 1 se anta i 600 · · · · d · f l' l ne proced e m mez zo la rovma delb vra ' p"'ssar2 an cora attraverso nuo-. · ' d h · E B d h - · h :1 l ' · b' ,preso png10n1en e 111 ttt o a . -, . ·. " . . c .' •

agamst them - you h a ve a .JOb t o j ay, sue as 111 ~ on s, t .a t gu a fatto la ~us~Ia. e c e J?Otrebbe sem - t oca tta a . ttatc. . . , . . . i nemico gravi )erdite. lpemsola: nec~sstta m!lttan che q ue1 v1 1nter111 p n m a d t ntrovare la pace,

do You can'r afford to t ake the ran tees a 3 3 1- ~ per çent m crease br are u n arbltno, b a m vece fonda-) Lungo l due ftontl p m Vlom a l S I F I . d l due 1!1d lvtd ut fece ro accentu are co t ma ri tornera. sull a via diretta -ch~nce that you will n o t b e n ecded i n l O years ! • m ento su studi e d eliberazioni m a- ,L eningrado le forze russe hanno ~ · r~~r~o A. natAo, e trup~c /loro 4 5 gi mi di al~a lcna ·- co- J'1~ lgrado 1 massac: t a lleati - come Every m an and woman and even/ Thus, fro m a standpoint of tum m ente prese. !catturato grandi quant ita ' di mate- . cana est e ttavla lrmatlal sv.o. - mand o polit ico alleato consensr ten- e~empio grandio~o di volere e di ri -

d . s· . h l d' c l . l' b Il' . lgevano un attacco oca e ne e VICI- , . ' - . our children must d~ny themselves 'l sohun Id reasonmg,d ftry h pe~son 1 ~~.ns1 c e a dt~f.fo h\ urzon , n a L e 1c1. .

1 f V lkhov ' n anze di San Tommaso, a due mi- ~te - mentre m. tutta !.Europa oc- nasci a .

comfor~s and lux u nes to p ut the ~ o u put every o ar t ey av~ t~tto ll_lteresse e . n g l terra e ra unge:' l . mme o ' o glia da Ortona , verso l' interno, ma cupata da l naz istt Sl tlet:c alto Il · D el resto t u t ti i o o li hanno money mto extra war b o·nds m or-' mto War Bonds, for tbe good of dt favonre la P o lo m a. Lord C ur- fronte dt N ovgorod le forze russe . . . . C ., sen timento d t na zw n ::tl1ta _ sem - . . .

1P

1P d '

. . ! l d f h d l ., l ' h . t b 'Il . . eran o pot costrette a nttrarsl. ost . . , . ·avuto l loro tt rannt , e o ro trage te der to achteve 1n som e m easure tbc 1rhe country and for t Je goo o t e z on e resto segm un a m ea asso- anno nporta o n anti su ccesst a .· 'd , l'' ll'I l' · pre a conta tto con le necessita 1111-1 1 1

S 1 1 sacrifices which their son s broth - ; individuai ci tizen. L et' s al! b ack lutam ente imparziale. nord e a sud di N ovgorod, taglia n - n g

11 ohe . mvlernol n eh t a Ia o n e n - li tari _ in I tali a v' e· un si le n zio , e e n n no su pzra te · 0 o

1n e. pro ~

ers fath ers, husbands an d' f riends lthe attack. E' vero che q ua lche p iccola m o - do la ferrovia che corre a n ord verso ta t f c e 1 tec es~ ~1 ~nno. portato impressionante. i pdno1

martmo SI sono ~vf uzwnat~ ' d'f · ' 1 • ' Leningrao a 3 1 miglia a nord -ovest su ronte trupp~ l SCiato n. . . . ; e 1an no conqUJstato 1 oro postt

.1 1~azwne, qua. e a, potra . esser d' Sh' k Altri gravi b omb ardamenti a l- O s1 lavora sot t acqua attenden -l nel m ondo.

The ''March of Dimes'' n ch1esta dalle nrcosta?ze od1erne,

1 tsmas · , · lea ti hanno colpito locali ta' italia - do tempi miglior i, o si e' .m essa la

1 . • , •

ma a queste la Russta h a fatto Lo sfondamento -a nord e s tato l l . . , d' R musnrtlola ~ cl'! alz ava _ t roppo l a Il secondo n sorgtmento d Itaha · . '· · l' · d ' ne e a stessa c1tta 1 orna. cau- . ~ " ' ' ' . d . . d !comprendere che n on st sarebbe op- conseguito con ?c~upazwne I sando danni n otevoli . !voce. (E' da n o tarsi l' assenza dei :sara --:- . ov~ a .essere - . opera e posta. P.odberezhe , 14 .mt~ha a r:-or~ -e~t , dis acci di Matthews, il q uale m et - ,esempto ttaltano, la gu1~a verso

L a Polonia del resto po trebbe di Novgorod e dt Vttka , SC I mtgha l L attacco tev~ i p un t i su g li " i " riguar do i ' q uella Ul) Ì011 ~ e ~ollabor.az10ne E u -In the Grasslands H ospita l a t flicted chi ldren of m en in the arm -· aver la fiducia di o tten ere co mpensi a nLrd-fst . d d . 1 Alle Caroline !sentimenti della m aggioranza deg li ' ro

1pea - .g utdt m o fd!ale - che

Wh. Pl · N y k · ed servt'ces is b ut on e of many du- 1nella P russia Orientale, la quale in ° s .o n amendtol a su e sta_to l App'reccl·11· ' mert.c"'n 1· a gr'nde italiani vuso i l cosi ' detto tron o s1o 0 p o tra de m_unare .e .gdu.erre, non

1te ams, ew or • two tmy . C . . , 1 d · copsegutto quan o e truppe sov1e- " " . a " l! d ll ·t 1. t · ·

1 a panacea egli eserCit i 1 occupa -youngsters _ ch ildren of Amer- ttes of the W estch ester hapter \una m am era o m un a tra , ovra . b

1 autonomia dell' ala N o 2 della punte at o a e m1 rag ta nn a - .

1 11 1 d

ican soldiers now on act ive duty Severa! months ago, in coopera- ,essere squartata, una vo lta ch e si ttc e tavanzavtatnota.ttravlersdo l aLzo- l flotta aerea attac~arono. L unedi ' leate). z tonle .... Spr~ ~ngata, a .te t ca en a~ ~ith the U . S. A~my - . are recen:- t~o_n Wit 1 t e vanous ea t 1 aut o - ro va m una postz tone tmpossl e. Ilmen a sud di Leningrado ed a t - l'imp~rtante isola. d.i Kusaie, set te- In '.'Wha t t o do with Italy'' Sa l - un ben e p2r tutti. America com -

. . ; l h . h Il h t . . . . . ' bil lna es rema S·e en nona e e ago ' , grec 1e . e cw sara evt a o, sa r

mg t~eatmer;~ for mfanttle par~lystsJ nt1es of the county, t~e W estchest - L'Offensiva . traverso la ferrovia , occupando di - centocmq~~nta mtgha al no r<;J oves~ j v~mm1 e la Pta.na scnssero -. - pa- p resa . (pohomyeltt!s) . One of them IS .a er.Ch apter o f the N at10na l Found - iverse loca lita ' abitate. . della p oslz tone occu pata da i fant1 1gma 258 - ' T h ey ( W ashmgt on baby of nine months: the .o ther 1s 1atwn createci a Nurses ·Pool to h elp di Leningrado J Fra queste si trova la citta ' di

1

marini degli Stati Uniti ~ Tar~wa, !and London) will b ave tb c powzr. only thre~ years old . . Both of these offset a~ute shortage. of nurses. L e forze russe, al fronte setten - Borki. sedici miglia a sud-ovest di 1 n~ll e recen temente conqutsta te tsole ~~ ~ they so ch oose ._ to forc·2 the Ita ­small p~t1ents .are b em g care~ for, From t~Is pool, estabb~hed to. me~t t riona le, hanno infranto le piu' N ovgorod, e q uest o indica che le l G J!bert. . ltans to accept a ~ov~rnmen t not of and thetr h osptta l expenses patd b y any emergency t~at nu~ht anse l.n formidabili fortificaz ioni del mon- truppe del Gen. M eret skov s tanno l . E ' stata 9 uesta la pnma opera - th eir own selectton . Such a go ­the Wes~chester Co un t~ C h apter o~ 1 the treatment ?~ mfanttle paralysls ~o, e sono p enetrate attrayerso. le forse per l.anciare un .la rgo movi - 1 Zione. amenca_na . del genere sulle lv7rnmen t would be en ttrely a t the the .NatlOna l ~oundatlOn for In cases, one addtt!On~l n urse reports lmee tedesch e, n el settore dt Lemn- m ento aggl[ante, destmato ad av- Caroltn~ ,. ch e l .g tapP<;>J}est ~~edeva ~ d tsposa l of tbe vtctors a.nd would fant!le Paral ys1s. l,. a t Grassl~nds _Hospttal each morn- g.rado y er una pr~fondita' da d~di- vilup~are le linee ted~sc~e intorno n o quas~ mag_gmngtblh. L 1s? la dii' las t only as lon g as foretg~ arm1e!

Acting as "guardian" far af- (Contmued on Page Three) ct a d1c10tto m1gha su tre setton al ·él Lemn grado, per untrst alle for:?e (Contmua m Seconda Pagma) were on hand to protect 1t.. .. th,

0 SVALDO FORLANI

INFANTILE PARALYSIS

JAN UARY 14 - 3 1

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

IL RISVEGLIO .(IllE A W AKENING} ID4ependent Ital1an-Amerlcall

Newspa.per

Publiahed b:r

IL RISVEGLIO PUB. CO. 47 Ea.st second Street

DUNKIRK, N. Y.

Phone : 5051

SUBSORIPTION RATES One Y ear . . . . . . . . . . . . . . . . $1.60 Six Month1 . . . $1.00

W. RUECKERT & SON

Tutto ctò che puO abbLllogna.re

per JUa.rnire una caaa Furnlture di prtma cl.aMe

a prezzi . bUlli

Direttore d1 Pompe Funebri

JOBN A. MAOKOWIAK 268 L.ake Shore Drive, E.

DUNKIRK, N. Y.

Telefono: 2751

PINOZZE ROASTED & SALTED DAIL Y

Candies--Cigars-Cigaretie!!l

u.d Tobacc08

A.D. COSTELLO LOl Il. 'I'b1rd 8t. Dunldrk

AVVISO! N OI abbiamo acquistato il busi­ness della Schultz Dairy e da oggi in poi. noi continueremo a servire la clientela coi migliori prodotti di latticinii. con prontezza, cortesia ed onesta' che e' il nostro motto.

JlOOTH'S DAIRY, INC. 3 27 Dove Street Dunkirk, N. Y.

Phone: 2058

A. A. Burkè, Mgr. - Ratea $1 a Day up PHONE 2148

FATE DI QUESTO IL VOSTRO QUARTIERE

PARK A VENUE HOT,EL DUNKIRK, N. Y.

Bar, Sala da Pranzo, Cocktail Lo unge. Cor. Park Avenue & Third St reet

lldiDLUI 1 INfANtiLE 1\\11'\1 PARf..LYSIS

JAN UARY 14-31

'~~·~~~ ............... i Supkowski Funeral

Servi ce

201 Zebra Street And

67 W . D oughty Street

Dunkirk, New York

Phone: 2242 l !... ..................... .

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PROVATE LA

KO H'S

Gol Il

en nnaversary BEER

• ID Vendita da Tutti l Rivenditori Muniti di LlceD7.B

l ~~~12}~0?s~~~!E!!~~-PhGne: 2194

•••••••••••••••••••••••••o••••••••••••••••••••••••••• ~ • ..;. ...... ~ ........... ., ..... ~.········..,··•"".+:.+T• ............ "!+ .......... ~c. ...................... ~.·· ....................... .., .............. .:. .... -:..'!• .

Erie, Pa., Gennaro Di Bacco-- La vostra lettera col M . O . pel rin­novo dell'abbonamento, e' stata ricevuta . Grazie e ricambiamo i vostri cari sa luti unito alla vostra consorte.

Buf fa lo, N . Y . -- B . M.ctzzulli -­Dal nostro A. Zavarella , abbia­mo ricevuto cio' che gli avete dato per rinnovare il vostro ab .. bonamento. Grazie e saluti .

ABBONATEVI E FATE ABBpNA­RE l VOSTRI A,'\fJCI A

"IL RI SVEGLIO"

l'L RISVEGLIO

Agli Amici Agenti de Il Risveglio

* Helps tone up aduit systems - helps children build sound teeth, strong bones.

.......................... STOP AT

w ERSTLES l CA E

313 Main Street l Wine - Beer - Liquorsl

--- BEST IN EA TS - l AND DRINKS

.. •••••••••••••••••••••••• ! . "l

For Sll!cpJessneS.!it, Irrita• bility, lleadache, and

Re<!tlcssness, when due to Nervoua Tension. Uae only as directed.

f~'BURNS~COAi-BU ... NS·; ~ ~ ~ j ~ • =========== ~====~====================================== ~ I Nostri Prezzi Primaverili on Panther Valley Hard Coal :.: :~ Bgg, Stove e Chestnut sizes . . .. .... $ 14 . l O per Ton N et to . ~: ~~~!!:!!::!3~!:!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!:'!!!!!!:!!:~::!!:!!~~::!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ ,, Pea Coal .. ........ . .. ....... $ 12.05 per T on Netto :•: :~ Casti e Shannon Soft Coal .. .. .. .. ... . $ 8. 3 5 per T o n Netto ~ :~ Croztr Guaranteed Pocahontas .. .. . $1 O. 8 O per T o n Netto ~ :~ Tax is /ncluded in These Prices :~ •!• Comperate questo fresco-minato Premium Quality Anthraci- ~ ~ ~ .-. te proprio ora. I prezzi aumenteranno. - Il Carbone possi- ,.. ~ bilmente scarseggera' in avvenire per ragioni che mancheranno ~ ~ i Carri Ferroviarii ed i minatori che lo dovranno scavare. ~ ,•, Deer Creek Stoker Coal - Rice Size Hard Stoker Coal ~· ~ ~ ~~ Delivered Clean - Oil Treated - Dustless · ~.· ~·· D . Y . d ~· ~ Questa conveniente " own-Town" ard posste e tut- ~· :~ to cio' che occorre in Materiali da Fabbricare - Legname - ~ :~ Cemento - Roofing - Wallboards - Plaster - Finestre ~ • ~. ! Porte - Shingles. ~ ... ~· ,•, "Arista" Stone Insulated Siding -- $12.00 per Square ~ :~ Abbelite ed Insulate la vostra casa con un solo materiale ~ :~ Burns Coal & Building Supply Co. ~ ~ ~~

:~ 215 Park Ave. Phone: 2258 Dunkirk, N. Y ~)

WHA T'S NEW IN

FURNISHINGS 7

You'll find the answer here. . . . in these dis­play& o f seasonable

fashions for men and young men .

A. M. BOORADY & CO. 7111 E. THIRD STREFJI' DUNKIRK, N. l'.

Eletto Presidente Il W ater Board Tiene La Sua Seduta Regolare

Il Board Paga ,dei Bills e Discute Cose Della M assima Importanza

Abbonatevi e Fate Leggete e Diffondete

"IL RISVEGLIO"

FIORI - FIORI - FIORI

Per qualunque qualìta' di fiori vi potra' abbisognare, venite da noi, che ne abbia­mo un grandissimo assorti­mento di ogni qualita' e noi sapremo accontentare i l vo­st ro gusto ed anche la vostra borsa.

McCraith - Florist 68 F ree St. Fredonia, N. Y.

Phone 236-W

Scarpe Florshelm, ecc.

MERCANZIE GARANTITE

PREZZO GIUSTO

W HE N F unctìonal Nervous Dìsturbances such as Sleep·

lessness, Cranl•iness, Excitabilit y. Restlessness or Nervous Headache interfere with your work or spoil your good times, take

Dr. M il es Nervi ne (Liqui~ or Elfervescent Tablets)'

Nervous Tension can make you Walmful, Jittery, lrritable. Ner­vous Tension ca n cause N ervous J:!:eadache . and ~ervous Indiges· txon. In t xmes h ke t hese, we are m ore likely t han usua l to become overwrought and nervous and to wish for a good sedative. · Dr. Miles N ervine is a g ood sedative - mild but effectivc.

If you do not use Dr. Miles Nervil1e you cnn't lmow what it will do f or you. It comes in Liquid and Effervescent 'l'ablet for m, both equally soothing to tense and over-wroug ht nerves. WHY DON'T YOU TR.Y IT ?.

'Get i t a t y our drug store, Effervescent t a hlets 35<t and 75~ Liquìd 25<t and $1.00. Read dìrec~ t ìons and use only as dir ected.

~----------~------------~--~----------~=========~-• • s l T Your "Ba

RE AT H ag"

Every patriotic Amcrican wì!J wlnt to d isplay this emblem at home- a n bis front door or in his window. It is tbe red, wh itc ond blue stickcr that aaya you h av13 done ,11our part in tbe 4th War Loao,

Display your colors now! DURING this 4th War Loan Drive you are

again asked to do something extra to help smash the Axis. Y our part is to invest in at least one extra hundred.dollar Bond. But don't stop there if you cando more~For remember­no matter how many Bonds you buy-no mat· ter what denominations they are- you get back on maturity $4 for every $3 you invest. And that's on the word of Unc~e Sam, creator of the

safest investment the world has ever known. So before you look into your wallet- LOOI<

INTO YOUR HEART. Y our company, the p l ace where. you . work, has been given a quota to meet m thxs 4th War Loan Drive. Do your part to help meet this quota. And · remember millions of America's fighters are waiting fo; your answer, your pledge that you are hacking them to the limit.

ietJ 'lt BACK H l • _ __ _ Tb~s L• an olliciol U_. S. TrC05ury ·~~cr!i•~m.~n_t::-pccparcd _under thc nuspiccs o! Trca_s~ry !l•i>~rtlll_e_llt •.llLW~r Advertising CounoiL

·516·320 HAI M •~ "BURNS. COAL BURNS" '1i l ~ ~ j ~~·~~~~·:~·~·ç~~~ç·~·~·~·~~~~·y~~~-·~~·<~.:~.!~~~~~ :i-. .................................................... ~ ........................................... i .. iiii .......... ii ........................ ..

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

LL; R.LS.VEGLIO ' ------

Pii''. 3' . rl . POETA INAPPAGATO ~Che Fare? The "March of Dimes" in union, the fight against infantile

paralysis continues. \Ve are ali in this figbt, together. Th~ hcalth of

Dopo una bella assenza, amt~t miei belli, eccomi di nuovo tr.a vot , per port.arui una bellissima e sor­prendente notizia.

Dunque, a noi ! Sapete niente che il simpatico, l'attraente, il bra­vo e succolento Don Tummasino Sciarrillo, lo hanno f,atto Presiden­te di un'altra organizzazione? •

A come p.are, tutte quelle jobs belle rimuner.ative ed altolocate, ·le stanno assegnando tutte a lui, come se non ce ne fo ssero piu' di gio va- . n otti belli a Dunkirk .

Scommetto che se andasse a Wa­shington, D . C. , allorche' il C~·n­gresso e Senato tengono le loro. n u­nioni, scegliessero anche a lw per Presidente degli Stati Un i ti. e il po­vero Roosevelt, se ne dovrebbe tor- \ nare a casa, asciutto asciutto. 1

Ora, vediamo quante cariche ri-copre quest' uomo, e giudi~ate !_ .

D'animo baldo e di sangue bollente, se fosse stato un nobile, un n1agnate, donne ne avrebbe non so quante ainate, giovani tutte e di belta' fiorente;

oppure avrebbe a~nato follemente solo una donna dalle ben formate membra, dalle soavi e vellutate guance, d'amor come un vulcano ardente.

Passato avrebbe una vita di gaudi, tutta ricolma di sodisfazioni, come esigea la sua gaia natura.

Invece egli n on fe' che scriver laudi per quell'amor che solo delusioni ed amarezze al povero procura.

l

Rodolfo Pucelli

Ne'v York, 22 Gennaio, 1944.'

• 1 ( Continued from P age O ne ) the n a t i o n is the responsibility of

1 Per lunghi anni, gli ant ifascisti , che emanano tanfo d i fascismo. non ling for a full cigh t hour tour of ~l ?f u~, Fnd ~t i~ th~ tasf t t~e lanciando contro corrente, tennero importa da quanto tempo. lduty . ! at!On~ ~oun atwn or n ~ntt_le

l · · · · · · d • ' ·1 Parai ysts t o asstst tbc pub!tc m testa, con tenacia, con un'abnega- Rmmrst 1ll gruppt locali ove e 1 M an y of tbese "ex tn " nu_rses

1

_. · 1 . -b -1- I ·

l 'b 'l · 1 d · ' . . . ' mcettng t 1at responsi 1 tty. t IS zione che sa di. sublime, ad una o t - posst 1 ~· ISO atamenrc qua1: o ~ 1are gtvmg up thetr only free days! onl y through the dimes an d dollars

:ta senza q uarttere. necessano, con la parola, cot fatt1. ·in arder that these )'Ouna victims 1 t 'b t dc 1

b 1

A ' 1 . h l' ' l . o t con n u e eac 1 year y t 1e mer-i Non chiedevano t reguJ , ne SI con la penna e smasc erare g tm- ?f poho. may hav_e adequate n urs- lican public to tbe fund appeal and l concedeva. · b.rogl~om , smentire le P.an~ane c~ e , mg . servtce. All m al l, the extra / "Mare h of Dimes" that t be N a-i Per le strade del mondo ne cad - st scnvono sul popolo Itahano, lll lservtce volunteered by tbe nurses t' I F . d . . bi t l d

l . . particolare e sul popolo lavoratore l represent an additional 240 hours i lO n a d ·toun atton Itstah te Io dp e ge d ero ! E, caddero anche ~ nen11~1. d . . . . d 1

d . . 1

_ an o carry ou a p e ge _ 1 L'opinione pubbl ica dt quast tu t- 1 tutti 1 paest e mon °' m gene- lo f nursmg care eacb montb. that n o infantile paralysis patient

'

ti i paesi, influenzata e sobilatta d_a raleE.bb h . . . 1 . . ! In every county of every state ·1

1sha11 go w ithout hospital and me-l h l ene, c e st ntorm a pnno-- , d' 1 b f 1 k f una stampa prezzo ata , c e so tto 1 . C f . . d'

1

. 1 tca care ecause o ac o· money. l controllo diretto e indiretto d ella P10 : 011 ·erenze, comtzt, Imo-i banca e dei detent ori della ricchez - straz~oni con le ?rgan~z~azio~i ~si- parsi col manto dell'antifascismo. j · iza. era contro gli antifascisti . sten_tJ, q uando e P?ss_1b.tle_ e d fme Fare opera di semin agione deiic ! IMPOR T A N T E l ! . colluna , prendere lm,lZtativa ~epa · j nostre idee e dare l 'esempio, a que- l , E di rospi se ne ing01arono. d 1

ratam:nte .. quan o e necessano, a jste nostr~ g_enti a.nc?ra imbevute di 1 Il nostro ANDREA ZAVA-~ Alle verita ' , riguardan te il fasci - gruPJ;ll ? J solatament~ . secondo le Jcastronene tmpena!t . iRELLA del No. 237 So. Division lsmo che si divulgavano, per mette- t e l . occas~om, s_enz~ p~s ?1e. e senza. r. · . D iffondere la nostra stampa. Street, Buffalo , e' a disposizione ! re in guardia gli a ltri paesi, di non cond1~e aspnazwm d t mmestrom 111 1 Il lavoro e' grande , il campo e' di tutti quegli abbonati di Buffalo

l cadere ne Ilo stesso errore, co mmesso eu bazwn~ . . . i v'asti~s.imo. . . · J l e dintorni. che intendono pagare dal popolo italiano. si rispondev~. I l fasctsmo ~on 7 mor~o con la i C e posto per tuttt , attivarsi se- l'abbonamento, ma che non ritro­

'colla taccia d i : comunista, anarcbt- cad~ta, del regu:ne _m ~ talta . Non lcondo i gusti e le inclinazioni per- vano la via per recarsi alla Posta

/co, senza patria. anti-i taliano,. d i- n;onra çon la hqUidazwne del na- Jsonali , ìper fare il Money Order. sturbatori della quiete internazio- ztsmo ~edesco,. , . . l Ma fare , dar~::, ritrovare se stessi. Una visita a lui. accontentera'

!naie, e chi piu ' fiele aveva, piu ' ne Fasctsmo e reazwne, e la re;:lZ!o- i A ZA\ AR tutti.

l buttava giu' . ne non scomparira' fintantocbe ' il i NDREA ' 7 _ELLA Fu fatto orima Commtsscrno dt Polizia, GÙardiano alla Broohs Plant; Politiixrl Campaign Mana- . ger: "O' Hait:e for Mayor"; Deputr; chf J!rank Tho_mas, la sera dt Do-] Sheriff; Committeeman pel Partt - m t!mca, mangravano tanto .slow, to Reoubblicano in some District che le servienti non furono distur­of the.Third Ward; Presidente del- bate affatto di raddoppiare le loro l'Unione dei Barbieri, pur non fa- razioni come successe in altre occa­cen'do piu' il barbiere da diversi an- sioni p:eceden_ti., Chissa' perc~e'!

Ma, venn e il tempo, e come il p opolo non fara' piazza p u lita di l'Buffalo, N. Y., 22 GennaiO, 1944. ---~vecchio adagio : Col tempo e colla tutti i m est~ tori delle m:n~og_n~

HIDES IN HOLE 1paglia si ma turano le nespole. E le convenzwna!t, e tra questi 1 pm -------------------·---·--.,

Noi de " Il Risveglio"

--------

UN DER HOME ,. n espole fasciste arrivarono a matu - pericolosi sono i convertiti per con- ~ H re p [ T ft O O k razione e le aggressioni brigantesche verrienza e per necessita' . Zr U (che erano state m esse in pratica Gli A n tifascisti ri troveranno se' n contro i propri connazionali in stessi? · - · · O F O W 1 E D G f * TOPPS

ni; ora lo hanno fatto Prestdente Arnvedercz l entrante setttmana. precedenza, perche' si erano oppo- Per il bene della causa. ====~=======;:==~================~ l st i alle loro nefandezze) si susse- Per i nostri morti. guirono con un cresce~te sconcer- Per le sofferenze pati te. tante , e la stampa affansta , con la Per l'olocausto di sangue versato. i

del Centro!_ Labor Cou'?cil,. e tutto_- IL GIRONzOLATORE l r~ e' car:d~dat;o per dwemre ,polt -

1 zwtto d t atta , e non p:tssera tan - PER FINIRE! ! to tempo che lo faranno Chief , e . . . , l qualche cos'altra ancoraJ . U ~ d1sgraz1a_to. ne_ Ila p m nera l

Bisogn'a dire che ci vuoi fo.rtuna m1sena, yuol~ fmtre m carcere per e .. .. dormi!

1

non monre d t fame: l Il pranzo di Domenica scorsa la Atten_d_e ~he pas~i un battaglion~

sera, nei locali del C olumbus Clu~,

1

della M _tl lzta Fascista,_ e quando s1 fu quanto di piu' bdlo e pit( sqw- t~ova dt fro~te al pnmo plotone, sito si possa avere! Bastt d tre, che · st mette a gndare: A bbasso Mus­non mancava nessuno dei soci, dei salini! Abbasso Mussolini" ! non socz, ecc. · Pero' nessuno gli presta attenz ione.

Se faranno un pranzo cosi' sa - Passano altri plotoni, e il povero porito e succolento tutte le settima - diavolo continua a Iancia~e grida ne scommetto che i client i, non , sovversive, con lo stesso nsu ltato. sofo si raddoppieranno~, ma si tr!- j T uttavia , quando p~~sa il pen':'Iti ~ pltch.erq.nno e quadrupltcheranno m

1

~o ploto_n.e. un Mtltte gh gn,da . brevtsstmo tempo. Fa atten zwne, compagno, nell ul -

Joe Crisci, Franh Carbone ed an- t imo p lotone c'e' un fascista .. :: "

•;-u_,,_,_,,_,_,,_,_,_,,_,,_,,_,,_,_,_,,_,,_,_,_,,_,_n_n_u_ut

il RIGHT OUT OF THE AIR' ~~ .,_ .. _ ,_ ,_ .. _ .. _ , _ .. - ... By EARLE FERRlS "'_"_"_"_"~"-"_"_ .. !

'fACOMA, WASH. - Soundpholo - Robert Cedi Valkenbt> rg, shown behind Dete<:tive C. O. Rolfson, is shown emer~i ng from the hole u n­de r thco fìrst ftoor of his home, where he has hidden since Dccem­ber 7 1941. When A meriea en­tered 'the war, Valkenberg· is sa id to have dug· the hideaway at night, in arder to hide from th~ draft.

banca , che vide i ~ proprio interesse Per la speranz a di un domani l e la !or<;> borsa ~rna~nata dal nuo- migliore. 1

lvo ordme pazt-f~sctsta , fecero l a, Per debellare una volta e per j b en conoscmta giravolta , assecon -l sempre i tiranni e i loro t irapied i. .

l dati d al pulpito e dalla cattedra. i , · . l -corsero fiu~i d ' inchiostro, per l Per cancellare I onta subt ~a. l

l'scrivere e strilfare contro ìl nuovo ' . S~nza , ra~core, sen~a ozto~e re~ 1 ordine, e la carneficina riprincipio'. cnmrn~ztol!I; ~enza . Illud~rs1 det l

l R iprincipio' per modo d i dite , la succes~t ~fftmen. Stn ng~rs1, ~ffra.- 1

guerra che ebbe principio nel 1914 t~ llarst d~ nuovo, fugare 1 mahnt:s1, 1

J

nori mai cesso' . Tutt'altro. r~t~ovars1 come eravamo al pnn- 1 G uerra delle democrazie, contro npto. ;

il totalitarismo. del nazi-fascismo si l . La v!ttoria mor:lle, la so?disfa-1

1 dice anche oggt. z tone d t essere sempre st att dalla

1

Quando vale q uest'a ffermazione, parte della ragione , si e' avuta. ! no n si vuole discutere qui ' . 1 Seguire, sull'aspro can1mino del- i

Invece bisogna parlare di: " che la lotta, senz a tentennan1enti , sen- J cosa ne e' avvenuto dell 'antifa sci- za tergiversare, senza disperare, e la

1 smo militante, all'antica , dell'anti- vittoria di redenzione materiale di i fascismo sbarazzino, l'an tifascismo tutto il popolo, sara'. : d i piazza, che las.do' b randelli di Prepararsi a dare una mano alla /

~eresst, c~sa ~ fa~tglta pe~ mettere can zie, rimettere anche qualche I OUISE ERICKSON, shown here, Milo Boulton of "We, the People," : !..4 is the pinch-hitter who !1it a has interviewed more than a thou­:home run. "A Date With J udy," with sand interesting folk from every walk 'her as star, came t.o radio originally of life ~ince he became master ot

ceremomes of the CBS program aJ­most two years ago.

!carne su tutte le J?l~z~e e strade del ricost ruzione dei luoghi nativi de- 1 , m_ondo, che. s~cr,tftco p~ce don: e- va stati. Come le circostanze per- \ sttca, .t ranqutlltta prc;fess10nale, m- metteranno, inviare pacchi di mer- ~

m &uard1a gh ~ltrt dal pencolo che aiu to ai parenti e agli amici. Spro-

1 IL SIGN OR LUIGI L U CENTE vemva dal fasCismo. nare i nostri conoscenti a fare al- / AGENTE DE IL RISVEGLIO Se.~ bra che sia ca_duto in ~ata les~i . trettanto, darsi da fare localmente 1

.. ~ . The carnei that Jack Benny, shown

bere, bas just added _to bis scriptual menagerie is causmg the NBC sound-effects man headaches. It's

J PER YOUNGSTOWN , O . Dtstlluso dalla _Piega d~g!t eventi? per queste ini_ziative Iod_evoli e te~ ! l E DINTORNI Caduto com~ 1l guernero che ?a nere a bada 1 truffaton eventuah 1

l. maratona porto la nuova della Vtt- che abbondano nelle nost re comu-

11 S. L. · · L , t t toria e si accascio' esausto, o come il ' nita' ed impedire che questi si fac-1gnor Ulgl ucente, e s a o 1 C · h · 1 t 1 · · · '

!NPU67RY'G NEW l!/6i/51'EEIJ Ct!TJ'/1/G OEVIC'é! 5UCES AW/Miti/WP PLitNT M/17ER/IIJ. 70 1/f;OO OF me 7#1CKN'é?5

0." P.twv~N

A 4-E'NGJNED

BOMB'ER BURNS A$ MVCH GASOLINE IN ONE HOOR

AG 11-IE A\/ERA6E FAMILY

ALITOMOBILE U5E5 1N

51)( MONTJj§

l i1ERE i$ ONE CDRN SILK FOR F.ACII !<ER{:JEL IN AN E'AR

OFC<>RN .

l · d A .. t l nsto, c e, arnvato a pun o eu - etano belh e profittare per accap -n.ommato a quest~ mmmls ra- minante del sacrificio per la reden-

\Ztone Agente-Cornsponde!lte, d~ zione dei peccatori , venne confuso -------------~-------------1 IL RISVEGLIO .per la c.ttt~ . ~1 con i due !adroni: Il !adrone fasci-

a.s summer replacement for Eddle . Cantor, won such plaudits that 1t 1S now a regular sponsored series on . NBC. Tuesdays. t * • •

Who is America's "Singing Cin­derella?" Phil Spitalny's "Hour of Charm" sponsor will conduct a na­tionwide con test, via auditions in . 2B major cities starting F'eb. 16. Ten giri finallsts will appear on the Sun­day NBC show, o ne a week. Winner will get a 13-week program contract and $150 a week,

• * • ; New and fasclnating feature of e a c h Wednesday Blue network broadcast by Dunninger, Master Mentallst, is the "Brainbuster," in

easy enough to manufacture the growl of a polar bear like Car­micbael, but the sound of a carnei is an elusive quantity at best . . . .

I You~gsto:vn. 9h10 e paest VlCl!l1• sta fino alle leggi razziale e l'altro con m~anco ~1 colletta~e vecchi e ,!adrone fascista fino a Pearl Har­fare de1 nuovt abbonati, prendere b ? 'r · d ' t · al or· ~v~n t stampa e ~anstggere qu · E da questo contatto vischioso, st_ast affare che nguarda questo l 'antifascismo genuino, all' antica, gwrna.le. . . sembra che si sia smarrito, abbia

Egh _non ha bts?gno dt. racco- perso la vitalita', la propria indi vi- !

ma~daz10ne, perche conoscmto ~a dualita' , si sia confuso, rimasto se n- ~ i l t~t~t e da per tutt<;>, e dalla sua abt- za meta, senza bussola . f hta e. ~alla ~ua mfluenza •. questa E' finito l'Antifascismo ? l Ammtm strazwne conta d1 poter N 1 '

) a~giung~re parecc~ie altre_ I?igliai: c~~ fare? i ~l nuov1 ~bb~natt alla gta l~ng Bisogna fare uno sforzo d i va-lista d~ll 9~10 • P ennsylvama e lonta' : rom perla . sciogliersi da q ue­West Va~u;ua. . . . h sto abbraccio ib rido, d a questo in-

Solo dlCla~o a.glt amtcl, c e sieme conven z ion ale. Ritornare ad l Lucente, s~ra c~mstderata come se essere noi stessi: sbarazzini, scavez-fatta ' not ~tessi. zacollo , r iprincipiare la lotta inccs- i

L AMMINISTRAziONE sante contro t utto, contro color0 i

l H EAR A LOT OF FOLKS l t

AT HOME CLAIM THEY OANT

AFFORD TO BUY AN .

EXTRA WAR BONO ! Julla Sanclerson practices what sbe

preaches! On her MBS "Let's Be Charming" program, she stresses the importance of good posture . . . and, to avoid tbe comfy slump habit herself, Julia has bought a stiff, straigbt­backed chair to "relax" in at re­hearsal lulls. ••••••••••••••••••••••••••• ==============il

REAl DISCGVERY FOR 1

,

1 which the radio telepathist, shown here, attempts a seemingly impos­sible menta! feat-with three celeb­rities as juctg·es, to ensure the absence tof accomplices. ! :): • * i The "Treasury Star Parade" makes 'a specialty of pioneering. LatE.st 1"first" was the American premiere !or Noel Coward's controversia! song 'satire, "Don't Let's Be Beastly to the 'Germans," sung and played on the }>iano by the fame~-compo~e::.. . ..

• • * A solclier recently fiew back to

Texas from Hollywood, Calif., to the tune of his favorite melody sung by his favorite singer. It wa.s Cpl. George Montgomery of film fame

and the song, "For the First Time," was sung by Dinah Shore, his bride, shown here, on ber Thursday night program, in honor of her bubby.

You Women Who Suffer from

During 38 to 52 Years of Age!

If you-llke so many women be­tween the ages of 3B and 52-suffer from hot fiashes, weak, tired, nervous feelings, distress of "lrregularities", are blue at times - due to the functional micldle l').ge period peculiar to women­try Lydia E. Pinkham's Vege­table Compound to relieve such symptoms.

Taken regularly - Pinkham's Compound helps build up resist­ance against such distress. I t alBo

has what doctors call a stomachlc tonic effect! Thousands upon thousands ha ve reported benefits. Follo w !abel directions. Pinkham's Compound is worth trying.

Lydia E~~ Pinkham's VEGETABLE COMPOUND

LAVORATORI! Leggete e Diffondete

"IL RISVEGLIO" 1 $1.50 all'Anno , ! ......................... ~)

l i

l ! l l ' l

~ree Booklet Tells Of Thrilling Discovery; New Hope For Mllllons One of the most sensational scientifìc dìs­coveries of modem times is an antJ-gray · hair vitamin that re­

stores natura!, nor­mal color to gray hair in nature's own woy. Scientific investigation has revealed that gray hair,ìn manycases,may be due to a vitamln deficiency. Sclentlsts

ha ve also dlscovered the particular v1-tamin'that is necessary to restore col­or to the halr in such cases. Reports of tests made indicate remarkable results. No t a dye-not a tint-not a drug-not' a medicine! l t is a valuable food sup· plement. lf you are among the millìons of peopl€1' who find themselves handJ, capped, in business or socially, because of gray hair, mail coupon below (or write) for free booklet about this marvelous new vltamln dlscovery. There ìs no cost. or obUgation, so send today.

------------------------United Vitamm Products, .9 W, Wasbington5t.. Chicago, III .• De p t. 5 Send me FREE .'800KLET .about the new ANTI·GRAY HAIR VITAMIN. ..

N~ ... , ~ '!. ... ,· • · -:· ~. · •• ·. :; _:_, .•.:·.• .:.._1.· . .:..:. .~..! . .

... .,.

HIGH BlOOD PRESSURE . Dangerous High Blood Pressure

(Essential Hypertension) is usually marked by distressing symptoms suç_h as dizziness, throbbing head­aches, sleeplessness and nervous­ness. If disregarded, this may lead to Heart Trouble, Stroke, Paralysis, Hardening of the Arteries or Kid· ney Trouble. · Diamonex, discovery of a heart specialist, is designed to quickly aid in the relief of these distressing symptoms.

A Chicago resident says: "I suf­fered from High Blood Pressure for severa! years with increasingly severe throbbing headaches1 dizzi­ness and shortness· of breath. I showed the Diamonex formula to my doctor and, on his advice, tried the treatment for two weeks under identica! conditions as previous treatments. Within only th1·ee days my bad headaches and dizzy spells were gone. My high blood pressure was reduced and I sleeo fine."

Diamonex goes directly to work in three ... different ways to aid in the relief of these dangerous symp· toms. Results are speedy-within as short a time as two weeks suf. ferers often fine! that Diamonex has accomplished 75% of the total re. duct ion possible with this formula. If you suffer fl'om High Blood Pressure you may try DIAMONEX without risking a penny. To intro­duce this wonderful treatment to a million new sufferers this liberai trial offer is made for a limited time only.

Send only $1.50 tò the Diamonex Company, 318-A North Michigan A ve., Chic.ago, Illinois for a full TWO weeks supp!y of genuine DIAMONEX, prepaid. Use Dia· monex according to the simple df­rections for only two weeks. If, at the end of that test period you are not delighted with results your money will be refunded immedi. ately on request. There are no stringa or conditions- you owe l t to yourself to make this wonderful test at once. Write today aa this ~~fer is t11ll1 ruarantee~. - - ··

...... . L.." .• ~>J J ~ ' '

WHAT WOULD a wounded · soldier think of you if he could bear you

say : "I ca n't aff or d t o buy an extra War Band?" ·

H e might remind you that h e couldn't "afford" to go to war! But he went, and now he's m aking more sacrifices ... for you. No wonder be expects you to do something that will help him!

E specially when ali you're asked to do is to buy an extra $100 War Bond this month. So check aver your budget • .• see if you can't swing at least an extra $100 ... or $200 ... or $300 ... or even $500 for extra War Bonds. You'll find that you can . , . and it's no sacrifice, either, for War Bonds are the best in­vestment in the world today!

iù'JA/1, BACK HE K!

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

----

''La Male etta'' DI CAROLINA INVERNIZIO

............. Puntata No. 115 . ............ ---No, ella non si trova a Colle - ~ --- E per m::: adesso bo una gran de

gno: chi sa in qual luogo si nascon- i speranza, perche' scorgo a poco a da. Pero' ebbi altre info rmazioni :poco cbe va assettandosi la m atassa preziose. :cosi' in t riga t a . c ved rete che presto

Sedette ·f ra Gemma e la zia, ri - 1 ne troveremo il bandolo 1

p ete".il colloquio avu to col p al'!·oco.! __ --··- D io _lo vogli~ ~ ·-: mormoro· Al nome del la Baretta c della cor:; - . C.JCUJ:lJ , d ' :S1mu1Jndo i a s ua emo­tessa Gasca . Gemm a bscio ' shr·c<r2 'z o:1e :·.cl ·; :-.p·•·c eh ·~ d i nuovo in un g rido, .e passo' la 1 .ano ~~ l b CJ:l 2Ll'int:·eccic so. rebbe en trato il ' fron te che le ardeva . ,Jm tor C1 .. !i:o . . .

1

_ Io conosco la m~dre d i Susar> ! f\.::~ ·- - ~ nG~~ si pl2S2Iìt:ì sub itO 1!

na _ esclamo·. : lu:. htt"~.c LLì p aio di f~iorn i cì1c - - La conoscete ? 'Ùr..fJ~ {:'go· Ll ,_ìt i~ m. -z nL: n~I i !:! r i ,:C:!r~a r

~ · P1,.; nl r:.-. ...... 1~'.,, c l' '':" ;'-''!'' ·"'.te· · S

., ' j ' <J d . GJ __ j· ., , ~l . ~-'• ---- "~ • --• n• e<d ... . .. - 1 , e u n a c 1cnte ac.. ottor i }~1 , . . ___ ~ , ,1- ..........

G' r· d 1 , 1~]1 . _ , ; ----·- J,J Lln •.u~puLO . lUt!O, raccoman ata .e Ca .a cur, · ' __ .. __ -Qu a.!,;., r1ì'''"' -<n :;J o so

tessa G aso. l-~ -· ----- .. . --ra ·~ z .

Racconto . arro",scndo pc. le 1112- : Non v.: !o c~iro · . fintal~clo 111orie ch2 evoc1v~ , la su~ v}s:ta <1: L1 eh~: -~_r-):;_ ~·~:< :·IJ y-:~ ~: t: ~- -! ·~ n -.1 u.h t:·1 (JCi

Baretta in con1pa~~1 ~~ c ;. :: ~- :- ~ ~'·c.:c . v ~.J :~ !_ t. t ·:nt.Jt1vi --· r1 3v·o(: ~ (J.z ·.~.nnt(ì - Ah 1 se avessi potuto sup]-:lCW - p~:clr ' potro ' ar. ch~ in gann0.r -,

re - - aggiungeva . --- !vb in ognJ • mi .. c :; :; :1 ciesiè2ro òc :..Ju:'..c ;tb .ia modo so dove abita, an ù ro' ùa b !a sofh~ re innoc 2ntemcn tc . -Fareste una gita inutile- ri- Il giovJnc r~on volie insistere . Si

spose Fran z -- perche ' la Baret t<.1 reco' a casa de l c.iottorz . G inlio n on e' parti ta coiia contessa Gaso pH c'era, ed anche Anna era uscita . Levico. Franz passo' nello stud io, sedett·2

- Per Levico? -- ripete ' com- macchina imen.te orcsso lo scrittoio, mossa A ntonia . • prese u n libro.· Ma invece di

- Si '; fo rse non e' cbe una com- svolgcr? le paçr,in<2 volse distra t to binazione, P,u rc vorrei saped c;> . g li oc::bt qua ' ec la ' Ad un tratto d

- - ~er~be non mterr~gh1 11 dot .. suo sgu ardo si porto ' soprà una bu ­tor Gmho? -- esclamo A ntoma . :sta aperta . che portava il timbro d1

· 'LeVICO . j U na gra;1de emozione .lo pres-2. ìEgl.i afferro l~ busta es~mtnandor:e 'i answsamente 1 carattcn, che trach-

s vano la mano d i una donna. E ra

l forse la contessa Gasca ch2 aveva ~critto a l dottore ? Colei che ave:a For PROMPT relief-rub on Mus­

terole! Massage with this wonderful "COUNTER-IRitl'rAN1'" a ct.uall ;>l bringg fresh w arm blood to aching muscles to help break up painful local con­gestion . Better than an o1d-fash10ned mustar d plaster r In 3 strengths.

lmsJeme la madrc de lla malcdetca l Laura ? Chz poteva mai a scrivere

'

J Giulio? U na strazian te curiosi ta ' l'as ­

l sali ' . C apiva che faceva male a cer -

I care in tal modo i segreti del pro­' p n o mJestro , ma unJ volon t a Sll ­

perior~? lo dominava . La b usta crJ

l-D ~ l S V B .G E l .O

After. tluh. Papa?

:ru?ta : Egli c·e~co· febbril~11cnte fra' questa al suo posto sulla tavob, 1 - Lascia_te Torino? - chiese 1 l!bn, 1 fogli del tavolmo; non quindi avvolse tutta q uella car ta senza alcun 1mbarazzo. t rovo' nulla. sgualcita in un foglio e si nascose l Si' , per una diecina di giorni.

Eppure era poco probabile che il i l pacchetto in tasca , per timor-e d i M i reco a Levico da una mia dico-dottore . avesse portata via la lettera una sorpresa. te, che h a bisogno d i me. senza la bust a. Gll:ardo' . n~! ces t_i - N e' si allontano' subito dallo Franz rimase impassibile. no, c ~e~endo_ alcum pezz1 d1 fogli~ studio. Anzi riprese il libro , l '.1pri ' - E gli altri ammalati ? - chie-s~ualoti, ro tti, ne prese uno, cerco e sembro' tutto assorto nella !et- se con dolcezza.

rata, che ha spinto mio padre a commettere un cosi' orrendo delit­to, per ma n darlo poi sul patibolo ?

- M i sembra impossibile cbe possano vivere simili most ri - r i­

'sposc senza esitanza il dottore. Franz lo guardava sempre in ­

tensa m ente. - Non vi b a colpito nulla di

quella tragica storia? Giulio si senti' agghiacci:ne il

cuore, ma rispose con accento com­mosso, evas1vo:

- Non vi e' f rase che non si ri­sen ta nell'anima.

Franz scosse il capo. - Non voglio alludere ne ai

delitti , ne' ai m artiri i soffert i da mia m adre : ma avete letto ii nome della infame istigatrice : 'Laura B or­nxi, un nome falso . rubato ad una donna oEcsta, alla quale pure aveva t o l t o i l rnarTto?

G iulio fcc" un atto d i stupore che semb ro' sincere.

- Ca:oìsco adesso a chi vuoi al ­lt.tdcre . E dire cl:'! sul momento r.on ci avevo pcnsJto . Laura Bor­r'!a i e' pur-e i1 rwme cd i l casJto della . signon Toasca, onde !'uomo ch2 colei fJ ccva pJs:;are J2..C r mari to, sra ' il signor T oasca.

Precisamente. Gil! !io ri mase un istante silen ­

z ioso .. cogli occhi chin i a terra , poi semb ro' riaversi e co n un accento

un po' tremulo : - Ne avresti per caso avvertita

la signora Toasca 7 - domando'. - - No -- rispos:e con franchezza

il giovane . -- - Ho volu t o evitare una scossa terribile, perche' mi sem­bra che quella signora sia stata ab­bastanzJ infelice .

Giu lio respiro' . - Hai 'agito nobilmente, figliuol

mio : ti approvo.

(Continua)

Abbonatevi e Fate Abbonare i vostri amici·

a "!L RISVEGLIO" $1.50 all'Anno

or Srotlc!llal lrr!{"::.Hons Due Te Colds -V i·~~~ c"'.:r;:~v·:; "C~;;iladiol"

A1rnnst. i ns1an! ly y (}\1 1 ~rt t ì1e surprtse ot you r llfc! ·--- cou;_.;!1it1i; --~pasm V 1!.:cs - - r ight a w a ~· H l DO:" C tE: up t hicl:: C'liol~ : ng p hl2gm­cp~l~: ; w·, _ r: lOP";>"C'f! br-o:Jcl•ja t lt.<bes-maltes Ll re~tlìi :~g <· ·..:.~. i:'~·-

T h' i'C' ::; rc:1~ ,.-.conor..:·y· i n 13u cl;;: Jcy's- a.lJ nlcd k.- .Uun -- -no ~.\Tl lìJ . Haìt to onc tea~ st•no,I:;l will coJ: \' i :H~e L:.~~ m o··•L s lrepticai.

G(~t Bu (~kl t.'V ' s ' ' C anarlio l ' ' m:11le in U . 8 . A .• thc 8<)U.!.:h J'"l-i'i.xt.ure t hut out.sc \ìs all oPH! ~' f' in Au;-:tralia, Ncw Zeahtnd. C n.nada and ·,n:'tuy vther count ri cs ma tncrii <ÙO IH,.

----- ------

()lJR NE\V PRICES

R UBBER HEELS ..... ... .. ... 40c - 50c -----------------

MENS' 6 0LES .... 75c - . $1.00 MENS' HEfT ~S=----.___:_: __ -_ .. _ . . _ .. _ .. _ _ 40c 50c·

50c-75r 20()

LADTES ' SOLES

R UB RER HEELS 35c- 50c distenderlo, e con un vivo battito di : tura. l _ Non ne bo alcuno in perico­cur~re

1. SI anccorse che "doveva essere j Ma come l_av?ra_va il su o cerve l:

1Io , c )nstera' che ti ~n~ichi .i l J?et?­

p p r 0 u pezzo ;J~lla lettera dJ 'i lo ! I pens1en v1 s1 succedevano, s1 i do d1 cura da segmrs1. Sara1 m1o quella b usta, perche Il ~aratt·e re e ra affolbvano sen z a posa, e nel suo 'supplente per que lli che lo dcsidera­cg~ale . _ In quel pezzo dJ letterJ tro-~ interno supplicava la sua povera 1 no : li ho gia' avvertiti. Se non ti l v o scntto: l madre, la cJra martire , a sostenerlo . spiace, oggi verrai con me a fare il

disgraziata morta pazza Era sempre immerso nelle sue ri- giro delle visite. raccontaste l'orribile fine , flessio ni, allorche' l' uscio si schiu- - Sono ai vostri ordini, p rofes-

La.dies Shoes Dyed Ali Colors

Where Y ou See The Big Pictures First - For Less

MATINEES

EVENINGS

2:15P.M. 7:00 and 9 P . M .

VENERDI' E SABATO DOPPIE FEA TUR E

"Drums of Pu Manchu"

Allen Jones in

Larceny 'Vi t h M usi c P lus Serial - " BATMAN" - Latest News

Comi:nciera' Sabato a Mezzanotte, ·12:15 SUNDAY- MONDAY- TUESDAY

. ::. :-::,

$c:r"n Ploy by Kathryt~ Scolo ond Ju!ien Jo:e~hto>'~

Mercoledi' e Giovedì' "The Story of the Vatican"

"'The Battle of Russia"

l

. n~[ delirio 'se e compJrve il dottore. so re ; solo vi prego d i !ascia rmi li-pattbolo , dt fuga .... , A lla vista di Franz senti' batter- bero adesso, perche' ho dJ accom -

Fran z senti' corrersi un sudore i si fortemente il cuore. Povero gio- pagn are fuori mia z ia. V i ho a tteso gh iacciato sulla f ronte. -- vane! Se avesse saputo' per salutarv i.

D i chi parlava quella lettera? F ranz si era alzato: sorrideva - Grazie, va' pure. A proposi -Voleva sa perlo, perche' la s ua ani - tristamente. to: aspetta ti renda il manoscritto ma erJ agitata da sinistri pr-escnli- -Buon giorno, professore. che ho letto attentamen te, e puoi menti . ~ -Buon giorno, figiuol m io; hai immaginarti se mi ha com m osso.

Febbrilmente raccolse tutti i pez- fatto bene a venire, perchz' h o b i- Cercava contenersi, per c h e' zi d i carta che rinvenne nel cestino, sogno di te durante la m ia Jsscnza . F ranz lo guardava, mJ le sue !ab-

nu Shoe • epatr 337 Centrai A ve .• Ounkirk. N. Y.

Phone 5427 guardan do cbe i caratteri corrispon- Il giovane mostro' soltanto iu l b ra tremavano leggermente. dessero a quell i della busta , rimise apparenza una lieve sorpresa . - Che pensate d i quella scia gu- .....................................................

• o lJ R

,~{

E E I\ L y

• c o M I c s • -·­•

DAN DUNN - SECRET OPERATIVE 48 YES, DAI-J, Ti-t[ CORPS~ WA5 I='OUND· AN HOUR AGO--- MY Ml.:t-J SAY THERE ISN'T A 51NGLt.

CLUE--·

MARY WORTH'SFAMILY

BE.TTE.R KE.E.P TRYING··BOBBY'S A P RE.T TY S ICK

BOY!

REG'LAR FELLERS

0?6

THAT'S RIGHT---I GAVI:. THEM ORDI;,RS TO LEAVE EVG'RYTHING AS IT WAS UNTIL WE

GOT THERE ---

CORONER, WRAP Ti-lE MMJ'S CLOTHES l~ CLEAAI PAPER AND 5nJD THEM TO THE POLICE LAB---Al\ID YQU, IRWi~- -· PICK UP THt>.T BUt-JDLE OF DVNAi,11H. AND M !Nl:l IT ALONG -- -DON'T Lt.T ANYTHING TOUCH IT---

•

I'M NOT COM PLAIN ING • • · MY MA N MAKE.S <:.OOD MONE.Y AT THE. POWDE.R M ILL • ·BUT IT'S

T !ME. SOME.SODY MADE. CALE B GRIBBLE AN D HIS CROWD PUr UP SOME. DE.CE.NT HOUSE.S!

E.VE.RY TI ME. L HE. AR -"'Ri33 LE.'S NAM E. , !T':> ME..NT ION'::D B ITTE.R L'Y ! • •SOME. DA'i HE.'LL HA VE. A T E.RRI BLE. ACCOUNT TO SE.TTLE.!

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13