〒900-0006 沖縄県那覇市おもろまち2-14-1 Tel: 098-864-1111 Fax: 098-863-32752-14-1 Omoromachi, Naha, Okinawa 900-0006 Japan

www.terrace.co.jp

Tokyo Office〒100-0011 東京都千代田区内幸町1-1-7（NBF 日比谷ビル11F） Tel: 03-5510-1808

11F 1-1-7 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 JapanOsaka Office

〒530-0057 大阪府大阪市北区曽根崎2-5-10（梅田パシフィックビルディング5F）Tel: 06-6367-1310Umeda Pacific Bldg. 5F, 2-5-10 Sonezaki, Kita-ku, Osaka 530-0057 Japan

Tokyo Office〒100-0011 東京都千代田区内幸町1-1-7（NBF 日比谷ビル11F） Tel: 03-5510-1808NBF Hibiya Bldg.11F 1-1-7 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Japan

Osaka Office〒530-0057 大阪府大阪市北区曽根崎2-5-10（梅田パシフィックビルディング5F）Tel: 06-6367-1310

Umeda Pacific Bldg. 5F, 2-5-10 Sonezaki, Kita-ku, Osaka 530-0057 Japan2017.2.3,000

(海抜17m/17meters above sea level)スパ・サウナ

・

Spa and Saun

Rumble

避難場所(B駐車場)・火災・津波(海抜21m)

津波避難路Tsunami Evacuation Route

For emergency evacuations, use Parking Lot B(21 meters above sea level),

Guest RoomsGuest Rooms

高さ510

※一部客室を除く

Guest Room Floor Plans Guest Room Floor Plans

Jet Bathジェットスパ

Guest Room Floor Plans Guest Room Floor Plans

ドレッサーDresser

ドレッサーDresser

DELUXE SUITE

LUXURIOUS SUITE

小学生以上とさせていただきます。

小学生以上とさせていただきます。

・Children must be of elementary-school age to use this facility.

・Children must be of elementary-school age to use this facility.

116

dinner

Teatime

menu

４/１～６/30

１８：００～22：00

112

120

140

92

Teatime

東シナ海を臨む部瀬名岬先端にあるシーフードを中心としたレストラン。ディスプレーされた旬の魚介類をオリエンタルテイストに仕上げるマーケットメニューやバラエティ豊かなアラカルトメニューをお楽しみください。

Overlooking the East China Sea at the scenic tip of Cape Busena, Rumble Fish is seafood market style restaurant. Select your favorite seafood and our chef transform, a la minute, into Oriental taste dishes.

身

25

26

Ieraishang

evening41

2512

1221：00～24：00

21：00～24：00

23：00

12：00～17：00

全室禁煙

noon

204

204

ドリンクカウンターDrink Counter

7/1～9/30GW・年末年始

Treadmills

Near by pier next to tennis court

受付はアクティビティカウンターにて承ります。

・Reservation available at Activity Counter

4/下旬～5/106/下旬 ・ 9月09:00～17:00

7/1～8/3109:00～18:00

上記の期間以外はclose

10: 00～17:00

4月・5月・9月・10月09：00～18：006月・7月・8月09:00～19:0011月（下段のみ）10:00～16:0012月～3月　Close