11B Reader Intro

8/9/2019 11B Reader Intro

1/17

NSAN NEYLE YAAR? WHAT KEEPS MANKIND ALIVE?WOVON LEBT DER MENSCH? OD EGA OVJEK IVI?

DE QUOI VIT LHOMME? DE QU VIVE EL HOMBRE?O EA OE ? LUOMO, DI CHE COSE VIVE?NSAN NEYLE YAAR? WHAT KEEPS MANKIND ALIVE?OD EGA OVJEK IVI? WOVON LEBT DER MENSCH?DE QUOI VIT LHOMME? DE QU VIVE EL HOMBRE?

NSAN NEYLE YAAR? WHAT KEEPS MANKIND ALIVE?OD EGA OVJEK IVI? WOVON LEBT DER MENSCH?DE QUOI VIT LHOMME? DE QU VIVE EL HOMBRE?O EA OE ? LUOMO, DI CHE COSE VIVE?WHAT KEEPS MANKIND ALIVE? NSAN NEYLE YAAR?WOVON LEBT DER MENSCH? OD EGA OVJEK IVI?DE QUOI VIT LHOMME? DE QU VIVE EL HOMBRE?NSAN NEYLE YAAR? WHAT KEEPS MANKIND ALIVE?WOVON LEBT DER MENSCH? OD EGA OVJEK IVI?

DE QUOI VIT LHOMME? DE QU VIVE EL HOMBRE?O EA OE ? LUOMO, DI CHE COSE VIVE?NSAN NEYLE YAAR? WHAT KEEPS MANKIND ALIVE?WOVON LEBT DER MENSCH? OD EGA OVJEK IVI?DE QUOI VIT LHOMME? DE QU VIVE EL HOMBRE?

WHAT KEEPS MANKIND ALIVE? NSAN NEYLE YAAR?reader intro za siciliju.indd 1 6/4/10 1:39:51 PM


2/17reader intro za siciliju.indd 5 6/4/10 1:39:52 PM


3/17

8 what keeps mankind alive? | the texts

zweites dreigroschen-finale

Denn wovon lebt der Mensch?

IMac: Ihr Herren, die ihr uns lehrt, wie man brav leben

Und Snd und Missetat vermeiden kannZuerst mt ihr uns was zu fressen gebenDann knnt ihr reden: damit fngt es an.Ihr, die euren Wanst und unsere Bravheit liebtDas eine wisset ein fr allemal:Wie ihr es immer dreht und wie ihrs immer schiebtErst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.Erst mu es mglich sein auch armen LeutenVom groen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

stimme [hinter der Szene]:Denn wovon lebt der Mensch?

Mac: Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stndlichDen Menschen peinigt, auszieht, anfllt, abwrgt und frit.Nur dadurch lebt der Mensch, das er so grndlichVerrgessen kann, das er ein Mensch doch ist.

Chor Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:Der Mensch lebt nur von Missetat allein!

2Jenny Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Rcke heben

Und ihre Augen einwrts drehen kann.

Zuerst mt ihr uns was zu fressen gebenDann knnt ihr reden: damit fngt es an.Ihr, die auf unserer Scham und eurer Lust besthetDas eine wisset ein fr allemal:Wie ihr es immer schiebt und wie ihrs immer drehtErst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.Erst mu es mglich sein auch armen LeutenVom groen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

stimme [hinter der Szene]:Denn wovon lebt der Mensch?

Jenny Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stndlichDen Menschen peinigt, auszieht, anfllt, abwrgt und frit.Nur dadurch lebt der Mensch, das er so grndlichVerrgessen kann, das er ein Mensch doch ist.

Chor Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:Der Mensch lebt nur von Missetat allein!

weill / brecht, 1928

reader intro za siciliju.indd 8 6/4/10 1:39:52 PM


4/17reader intro za siciliju.indd 9 6/4/10 1:39:52 PM


5/17

Jumana Emil AbboudMeltem Ahska Vyache Hseyin Bahri Alptekin Doa Aly Karen A

Zanny Begg

Lidia Blinova

Anna Boghiguian Aye Bura Bureau dtudes Keti Chukhr Lado Darakhvelidze decolonizing.ps [SandDiamondMladen Dolar Bob Dylan NatalyEl Shakry Etctera... Sreyyya Evren

Shahab Fotouhi nci Furni Luis Ignacio GarHarrison Sharon Hayes Brian Holmes & Clai Hamlet Hovsepian Sanja Ivekovi FredriJones Alimjan Jorobaev Michel Journiac Kulikin sunumu ile] Sinia Labrovi at

Afler, Bir Zeina Maasri projesi / Signs o Confproject by Zeina Maasri] David Maljkovi M Aydan Murtezaolu & Blent angar MuseDeimantas Narkeviius Ioana Nemes WendErkan zgen Trevor Paglen Nam June Paik

Miti Lisi Raskin Mara Ruido Larissa SaAmir Canan enol Socit Raliste Mla Oleg uran Jinoos Taghizadeh Oraib TouWHW Stephen Wright Artur mijewski S



6/17

eslav AkhunovMounira Al Solh Nevin AladaAndreassian Yksel Arslan Alain Badiou

Bertolt Brecht

KP Brehmer

Boris Budenrov Cengiz ekil Eda uer Danica Dakidi Hilal, Alessandro Petti, Eyal Weizman] Elina Dyu Rena Eendi Il Erikavuk OmniaMorad Farhadpour Hans-Peter Feldmann

arca Igor Grubi Nilbar Gre Margaretaire Pentecost Vlatka Horvat Waa Houraniic Jameson Donghwan Jo & Haejun Jo Jesse

Dejan Kri KwieKulik [presented by Zoama Belirtileri: Lbnan Savandan Siyasi

fict: Political Posters o Lebanons Civil War [aarwan Minqi Li Avi Mograbi Rabih Mrou

eum of American Art Marina Naprushkina delien van Oldenborgh Mohammed OssamaMarko Peljhan Harold Pinter Darinka Pop-

nsour Hrair Sarkissian Ruti Sela & Maayanden Stilinovi Tams St.Auby Darko Suvinkan Vangelis Vlahos Simon WachsmuthSlavoj iek Chto delat / What is to be done?



7/17

nsan neyle yaar? | metnler12

HUNGRY MAN,REACH FOR THE BOOK:

Vyaceslav Akunov,

Antsal Propaganda Konulu Lenin Plan |

Leninist Plan of Monumental Propaganda,

1975-85.



8/17


IT IS A WEAPON!

Sarl kitaba, a insan.

Silahtr o.

(ev. Ataol Behramolu)



9/17


yi hazrlanm bir gsterim, provalardan kalan btn izleringiderilmi olduu bir temsildir (tpk, baaryla zdekletirilmibir metadan, retimin btn izlerinin silinip yok edilmesi gibi).

Fredric Jameson,Brecht ve Yntem,

. Yuu S (bu: YKY, 1998), . 41.

. SANATILAR VE GRUPLAR | ARTISTS AND GROUPS

Otk pj |Cllbtivpjcts

Klkti |Cllctivs

Kd |Wm

EkkM



10/17


. YA DAILIMI | AGE STRUCTURE

E g | Yugst: Otlm | Avg g: E l | Oldst:

,

305,5%

30/4047,9%

40/023,3%

0/606,8%

0 4,2%

60/012,3%

3 (bisl l st v tk pj) | 3 (idividul tists d cllbtiv pjcts)

The well-made production is one from which the tracesof its rehearsals have been removed ( just as from thesuccessfully reified commodity the traces of productionitself have been made to disappear).

Fredric Jameson,Brecht and Method

(Loo, N Yo: Vo, 1998), . 11.

[33 ][2 ] [6/66 ]



12/17


Gy S M H (GSYH), bi lki

kmik pmsl ilgili tml

l. Bi lki sl dhilid, bi

l iid til ml v hizmtli pis

dii gsti.

S G P (SAGP), kl

lkli GSYH svilii kltmk

ii dlii ulusls bi dviz

kuu vim tmidi. Dlsl

h lkdki ht ms v szdlii hsb kt. SAGP gllikl

ulusls dl cisid id dili.

Kii b gli, bi lki bi llk glii

usu bldd k mikt

dmkti. Kii b gi si ut

ii hsl, h s ulusls dl

cisid gstili.

ayna: Ulusls P Fu, Wld Ecmic Outlk Dtbs, Nis 200 Filisti hi

ore: Ittil Mt Fud, Wld Ecmic Outlk Dtbs, Apil 200 xcl. Plsti

. K BAINA GSYh (SAGP) | GDP PPP PER CAPITAkii b ksk GSYH |highst GDP p cpit:

45.550 Amik Dl |U.S. Dlls ABD |USA

kii b dk GSYH | lwst GDP p cpit: 2.197 Amik Dl |U.S. Dlls K |Kyy Rb

. K BAINA GSYh (NOMNAL) | GDP PER CAPITA (NO PPP)kii b ksk GSYH |highst GDP p cpit:

52.815 Amik Dl |U.S. Dlls D |D

kii b dk GSYH | lwst GDP p cpit:

921 Amik Dl |U.S. Dlls K |Kyy Rb

G D P GDP is

bsic msu cuts cmic

pmc. It idicts th mkt vlu

ll l gds d svics md withi

th bds ti i .

Th Ph Pw Py PPP

mthd is usd t cmp th lvl

GDP i dit cutis b cvtig

thi vlu i ittil xchg

t. Thb it tks it ccut thltiv cst livig d th iti

ts i th pticul cutis. Th PPP is

usull xpssd i ittil dll.

P cpit icm dscibs th mut

tht sults ut dividig tis

icm mg its umb

citizs. GDP p cpit is dpictdi uits

ittil dll p .



15/17


20.000 Euro Bil buc mkl tmizlik mliti | Clig cst xhibiti vus duig th B

15.000 Euro E ksk st pdksiu mliti | Highst B w pducti cst

300 Euro E dk st pdksiu mliti | Lwst B w pducti cst

45.000 Euro E ksk kli mliti | Highst tspt cst

100 Euro E dk kli mliti | Lwst tspt cst

7.535 Euro E ksk st ulm v kklm mliti | Highst tist tvl d ccmmdti cst

670 Euro E dk st ulm v kklm mliti | Lwst tist tvl d ccmmdti cst

. GALERLER | GALLERIES

22 st bi glil l |

tists hv gllis

9 st glili kdi lklii

dd | th gllis utsid

thi hm cutis

. PRODKSYON | PRODUCTION35i pdksi |w pductis (tplm 141 pt iid |ut 141 t wks)

. YAPITLARIN DURUMU DN ALMA |STATUS OF WORKS LOANS

3 pt kmu klksild |

wks m public cllctis

14 pt zl klksild | wks m pivt cllctis

124 pt stl it | wks blg t th tists

19 i pdksi kamu kurumlaritd dstkldi |w

pductis w supptd b

pulic foundations

4 i pdksizelkanaklarladstkldi |wpductis w supptd b

private sources

4 i pdksiulusal fonkurumlaritddstkldi |w

pductis w

supptd b nationalfunding agencies

6 i pdksi VE y tddstkldi |w pductis w

supptd b cmbiti

y d

1 i pdksi

VE

td

dstkldi |wpducti ws

supptd b

cmbiti

y d b

1 i pdksi yVE td

dstkldi |w pducti ws

supptd b cmbiti d b



16/17


. ULUSLARARASI STANBUL BENAL BTES GDERLER Th INTERNATIONAL STANBUL BIENNIAL BUDGET ExPENSES

Kratrlerle ilgili giderler |

Curators related costs

Kt ctli, ktl tm,

ktli stbuldki m v sht

gidli | Cutil , cutil sch,

cuts tvl d livig csts i stbul

%

Yaynlar, konumalar ve etkinlikler |

Publications and discoursive events

Kuml, tl lml, hb v

mtil kitbl ilgili gidl |

Lctus, wkshps, guid d txtbk

ltd csts

%

%Sergiyle ilgili giderler |

Eibition related costs

Mk kil, ltp, sigt, kli,

sgi kuulum kibi, tkik kipm,

tmizlik, gvlik... | Vu tl csts,

cstucti, isuc, tsptti th wks, istllti tm,

tchicl quipmt, mitc,

scuit...

%Operasyon ve tantm giderleri |

Operational and promotional costs

Bil kibi, gici sistl, KSV gl gidl, kibi

shtli, dm kuulu tpltl, bs v hlkl ilikil,

pzlm, spsluk, gl kuk lm, hi ii kli,

l tkilikli, tl, ptil |Biil tm, tmp ssistts, IKSV gl xpss,

tm tvls, dvis bd mtigs, pss d PR,

mktig, spsship, hspitlit gl, lcl tspt,

pig vts, cmis, ptis

%Sanatlarla ilgili

giderler |Artists

related costs

Shtl,

kklm,

glk ctl,

pdksi

| Tvls,

ccmmdti,

p dims,

pducti

Bu l, . Ulusls stbul Bilii 9 l btsi gz d buluduulk hsplmt. |

Ths gus bsd th 9 budgt th th Ittil stbul Biil.



17/17


. ULUSLARARASI STANBUL BENAL BTES GELRLER Th INTERNATIONAL STANBUL BIENNIAL BUDGET INCOME

Ulusls dstki kuuml v l spsl listsi ii bkz. bu

ilgili blm. | F list ittil udig istitutis d lcl

spss, s th ltd scti this publicti. s | pgs 99

U / stl

lklid vil dstk | N

/ suppt tists

from their respective countries %

U /

pj bzl dstk | I

/ pjct bsd

funding %

Glil | Galleries %

Uluslararas desteki kurumlar |

International unding institutions

Katalog ve dier satlar (Th) |

Catalogue and oter sales E

Ayni sponsorluk | Sponsorsip in kind

Bilet Sat Th |

Ticket Sales E

Avrupa

Kltr Bakenti |

European

Capital o Culture

TC Babakanlk Tantma Fonu Kurulu

( ) |Promotion Fund o te Turkis Prime Ministry

( )

Yerel sponsorluk |

Local sponsorsip

%

%

%

%

%

%

TC Kltr ve Turizm

Bakanl | Ministry o

Culture and Tourism

%

%

11B Reader Intro

Documents

Transcript of 11B Reader Intro