F0RM NO. : 6310-1182/3

Fabricantes y Diseadores

de

SISTEMAS DE ENERGIA Y SEALES __________

AYUDAS A LA NAVEGACION

MANUAL DE OPERACIN

AM-9 Destellador Programable de LED de Alta Eficiencia y Bajo Voltaje con Tecnologa

TracSwitcher

P.O. BOX 230738, HOUSTON, TEXAS 77223-0738 (713) 228-5208

F0RM NO. : 6310-1182/3 2

Oficina principal y fbrica

P.O. Box 230738 Houston, Texas 77223-0738

213 Hutcheson Street Houston, Texas 77003

Phone: (713) 228-5208 Fax: (713) 228-3717

Email: sales@automaticpower.com Website: www.automaticpower.com

Oficinas en los Estados Unidos

David Cummiskey Pete Dolan P.O. Box 414 26 Pizarro Avenue

1340 Westbank Expressway Novato, California 94949 Westwego, Louisiana 70094 Phone: (415) 382-6296

Phone: (504) 347-2384 Fax: (415) 382-6299 Fax: (504) 348-2306 DolanTP@aol.com

dcummiskey@automaticpower.com

Rene (Boogie) LeBlanc H.A. (Tony) Farr P.O. Box 673 La Rose, LA70374 (mail only) 204 Parkway Drive

14502 Hwy 3235 (courier, no mailbox outside) Williamsburg, VA 23185 Cut Off, Louisiana 70345 Phone: (757) 253-2817

Phone: (985) 693-3646 Fax: (757) 220-8166 Fax: (985) 798-7648 APIAtlantic@aol.com

rleblanc@automaticpower.com

Oficinas Internacionales

Pharos Marine Ltd. AB Pharos Marine Pte. Ltd. 6 Steyning Way, Green Lane 35 Tannery Road,

Hounslow, Middlesex, TW4 6DL #05-05 Tannery Block ENGLAND Ruby Industrial Complex

Phone: 011-44-20-8538 1100 SINGAPORE 347740 Fax: 011-44-20-8577 4170 Phone: 011-65-6747-9325 sales@pharosmarine.com Fax: 011-65-6746-0478

abpharos@singnet.com.sg

F0RM NO. : 6310-1182/3 3

DERECHOS DE AUTOR

EXENCIN DE RESPONSABILIDAD

AUTOMATIC POWER INC.

Los derechos en este documento son concedidos a API Inc. y el documento es emitido en confianza para el propsito exclusivo para el que es suministrado. No deber reproducirse en forma total o parcial, ni para fines de licitacin o manufactura, excepto bajo un acuerdo o con el consentimiento por escrito de parte de API Inc. y luego slo con la condicin de que se incluya este aviso en dicha reproduccin.

Es necesario recalcar que ni la compaa ni cualquiera de sus asociados podrn aceptar la responsabilidad por cualquier forma de lesin personal, como quiera que sta fuera causada, con cualquier otro que no sea su empleado; por lo tanto se debe tener cuidado de observar las reglas normales de seguridad.

F0RM NO. : 6310-1182/3 4

DECLARACIN DE SEGURIDAD

El equipo aqu descrito est diseado para operar en forma segura cuando se instala y se opera de acuerdo con los lineamientos aqu mencionados. ste es equipo industrial, diseado para ser operado por personal calificado. Se aconseja al usuario observar las regulaciones de seguridad locales o de la compaa y tener precaucin al trabajar en, o al operar el equipo descrito en este manual.

El equipo aqu descrito puede exponer al personal a los peligros que se indican a continuacin, como una consecuencia de la operacin normal o anormal, y en operaciones de servicio. Las condiciones peligrosas pueden ser, sin limitarse a:

voltajes letales niveles de presin acstica excesivos luz intensa exposicin o explosin qumica (en el caso de sistemas de

batera)

La capacitacin de seguridad est ms all del alcance de este manual. Si existen dudas sobre seguridad del equipo, por favor comunquese con Automatic Power o Pharos Marine para obtener ayuda.

F0RM NO. : 6310-1182/3 5

AVISO DE INSTALACIN IMPORTANTE PUDIENDO AFECTAR LA GARANTA Y EL

FUNCIONAMIENTO DE PRODUCTO

El equipo descrito en este manual se disea para funcionar en las localidades expuestas ms severas de la tierra. Toda la electrnica

es sensible a la descarga elctrica inducida por un relmpago cercano, y no existen estrategias que puedan mitigar o eliminar

totalmente el riesgo planteado por el relmpago. Como tal, el INSTALADOR/PROPIETARIO debe considerar esto e instalar medidas complementarias para contrarrestar los efectos de un

relmpago tanto en el equipo provisto por Automatic Power Inc. como en las instalaciones que lo rodean, instalando reducidores

eficaces o dispositivos protectores tales como pararrayos, protectores elctricos y sistemas de conexin a tierra. Estas estrategias son requeridas conforme a los cdigos elctricos

locales y generalmente reconocidas como parte de la responsabilidad del INSTALADOR/PROPIETARIO. Automatic Power Inc./Pharos Marine no puede incluir diseos para todas las

contingencias especficas de la instalacin en un manual de instruccin general.

Nuestra garanta est limitada a los defectos de material o de manufactura solamente, Y NO CUBRE DAOS PRODUCIDOS

POR FENMENOS CLIMATOLGICOS COMO RELMPAGOS.

F0RM NO. : 6310-1182/3 6

IMPORTANTE!!!

ESTIMADO CLIENTE, POR FAVOR TOMESE EL TIEMPO PARA COMPLETAR ESTE FORMULARIO, ARCHIVELO EN UN LUGAR SEGURO. EN EL CASO DE QUE TENGA ALGUN PROBLEMA O CONSULTA REFERENTE A ESTE EQUIPO, LA SIGUIENTE INFORMACIN ES NECESARIA PARA OBTENER SERVICIO Y PIEZAS APROPIADOS.

MODELO # _______________________________

SERIE # ________________________________

FECHA DE COMPRA ________________________________

COMPRADO A ________________________________

F0RM NO. : 6310-1182/3 7

Destellador Programable de LED de Alta Eficiencia y Bajo Voltaje AM-9

con Tecnologa TracSwitcher

El AM-9 es un destellador LED muy robusto, eficaz, de alta programabilidad. Ha sido diseado para operar satisfactoriamente an cuando el voltaje de entrada ha cado hasta los 5.2V. Tiene un cuerpo (footprint) pequeo, lo cual le permite que sea directamente instalado en la parte superior de nuestro arreglo especial de LED 1x4 para fcil acceso y ajuste. A pesar de su tamao pequeo, tiene todo las virtudes y bondades de sus hermanos ms grandes, tal como el AM-8 l tiene la capacidad de expandirse utilizando una conector de adaptacin para agregar nuevas tarjetas, tales como la de control de tiempo calendario de 365 das que cuenta con un control estacional, como incremento a estas funciones. El AM-9 es totalmente programable con nuestro software gratuito APICalibrator-II

Resumen de Caractersticas:

1) Un Canal destellador de LED 1x4, capacidad de manejo de 10 a 400mA, 2) 255+1, cdigos de destello preprogramados en fabrica, factibles de personalizarse,

ms una posicin de cdigo programable por el usuario, 3) 15+1 niveles de intensidad de LED. 15 niveles programados de fbrica. Un nivel

es programable por el usuario, 4) Niveles de Fotocelda programables por el usuario, 5) Entradas de Voltaje de 5.2 VDC a 9 VDC, proteccin de polaridad invertida de

muy baja perdida, 6) Tecnologa TracSwitcher con una eficiencia global de un 83% a un 89%, 7) 4mA de consumo en modo de reposo, 8) Error de corriente de LED mxima de +/- 3mA, 9) Controlador de cargador de bateras incluido en algunos modelos selectos, 10) Deteccin y proteccin incorporada de LEDs abiertos o en cortocircuito, 11) Puerta de comunicaciones RS485, lista para control remoto, 12) Sincronizacin: GPS Uniflash-III , disponible para algunos modelos selectos, 13) Reloj de tiempo real con control estacionario programable (Solo en algunos

modelos selectos), 14) Software gratuito APICalibrator-II

Tecnologas

El AM-9 usa la tecnologa TracSwitcher de API para una eficacia energtica superior. Un 83% a un 89% (tomado desde el rango de voltaje de operacin normal) de la potencia tomada desde las bateras ser entregada hacia la carga (fuente de luz LED). La mayor eficiencia no solo reduce el costo del sistema al requerir una batera con menor capacidad, sino que tambin reduce la disipacin de calor por los transistores del

F0RM NO. : 6310-1182/3 8

controlador de los LEDs, haciendo posible el uso de pequeos componentes de montaje superficial y aumentando la confiabilidad.

La entrada de poder del AM-9 tiene proteccin contra polaridad invertida. Otros diseos utilizan diodos de bloqueo Schottky convencionales, los cuales malgastan tanto como 0.5W por 1 A de corriente, el circuito de proteccin de polaridad invertida en los destelladotes de la serie AM consume solamente 0.04 W por el mismo 1 A de corriente.

El AM-9 est construido con un circuito lgico programable de carga solar, el cual puede acoplarse fcilmente con controladores externos de carga solar, tales como el ALP-3 Controlador de Carga Solar de 8 canales y 3 bateras. Con el software APICalibrator-II, se puede programar para la conexin de cualquier sistema de bateras de entre 5 a 10 VDC, (en modelos selectos).

El AM-9 tiene un sofisticado sistema de proteccin y monitoreo. Este puede detectar cualquier condicin de CORTO CIRCUITO o CIRCUITO ABIERTO causada por uno de los LEDs en el arreglo y tomar las acciones apropiadas para protegerse a si mismo, mientras enva una seal de falla por medio de la puerta de comunicaciones de acuerdo a requerimiento. Algunos modelos selectos cuentan tambin con la caracterstica de tener un interruptor FET de drenador abierto para trabajar con 30 V y 100 mA, el cual puede ser usado directamente para manejar un relay.

El AM-9 tiene una Fotocelda incorporada. Sus niveles de sensibilidad son totalmente programables por el usuario.

El AM-9 tiene una puerta RS485 de un estndar industrial de comunicaciones. Esta puerta le permite al AM-9 ser programado por el usuario. Esto tambin permite a los destelladores de la serie AM ser interconectados para control remoto o sincronizacin.

El AM-9 tiene implementado totalmente el protocolo de sincronizacin de datos API, el cual es tambin estndar en todos los destelladores de la serie AM. Este protocolo incluye capacidades avanzadas de retardo de sincronizacin, lo cual permite crear fcilmente efectos especiales, tales como ondulacin (ripple), etc. (Solo en modelos selectos).

Adems de los 255 cdigos de destello pre-programados en fbrica, el usuario puede introducir su propio cdigo de destello especial con el software gratuito APICalibrator-II. (La tabla de cdigo de destellos de fbrica es tambin personalizable a solicitud. Por favor contacte a su agente API).

Todos los ajustes del usuario se graban en memoria permanente y sobrevivirn las interrupciones de la energa.

F0RM NO. : 6310-1182/3 9

Instalacin IMPORTANTE: El AM-9 est clasificado para una operacin entre los 5.2 y los 9 VDC. La sobre tensin puede causar dao irreversible a la unidad. El bajo voltaje no causar ningn dao a la unidad en s mismo. Sin embargo, en condicin de bajo voltaje de alimentacin, su linterna no podr producir la potencia luminosa de salida prevista.

El Dibujo S-7611-C muestra la disposicin de terminales del AM-9.

Ajuste de la corriente del LED: Consulte por favor la hoja adjunta de Potencia v/s Performance para determinar la posicin del interruptor de corriente LED.

Utilice el interruptor S3 para ajustar la corriente del LED:

Corriente de LED (mA) = 25 + (25 x S3)

Ejemplo: al colocar el interruptor S3 en la posicin 4 nos dar:

Corriente de Led (mA) = 25 + (25 x 4) = 25 + 100 = 125 mA

Posiciones especiales:

S3 = 0: Esta posicin pone al AM-9 en un modo inactivo de bajo consumo de energa. Cuando est en este modo, el AM-9 no destellar ni responder a los comandos remotos. Se utiliza sobre todo para conveniencia de demostraciones en un saln de muestras, ahorrando la necesidad de desenchufar la batera despus de cada demostracin.

S3 = F: Esta es una posicin programable por el usuario. Coloque S3 en est posicin para programar la corriente del LED deseada por el usuario. El valor por defecto es 250mA. Coloque S3 en esta posicin si se desea cambiar la intensidad de luz remotamente va el cable de datos o el sistema inalmbrico de radio.

IMPORTANTE:

Debido a la operacin del sistema TracSwitcher, la corriente consumida desde la batera no es igual que la corriente del LED.

F0RM NO. : 6310-1182/3 10

Ajuste de caractersticas de destello:

Utilice los interruptores S1, S2 para fijar el cdigo de destello. Estos interruptores hexadecimales forman un nmero hexadecimal, que corresponde a una posicin en la tabla de cdigo.

Compruebe la tabla de cdigo adjunta para saber si el cdigo de destello deseado esta disponible para ser utilizado. Entonces posicione los interruptores S1 y S2 acorde a esto.

S2 es el dgito ms significativo mientras que S1 es el dgito menos significativo. Por lo tanto, como ejemplo: fijando S2 a la posicin A, y S1 a la 3 se interpretar como el cdigo A3.

Posicin especial:

FF: Al fijar los interruptores S2 y S1 en la posicin FF se pondr en funcionamiento el cdigo de destello programado por el usuario. Por defecto en esta posicin antes de que se grabe una caracterstica por parte del usuario, la condicin del destellador ser de luz fija (encendida sin destello).

La versin actual del software de APICalibrator-II se puede descargar en:

ftp://ftp.automaticpower.com

F0RM NO. : 6310-1182/3 11