11636 MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSSELVITYS ......2 TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH 03 - 368 33 22 *...

TYÖ: 11636

24.11.2017

MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSSELVITYS PÄIVITETTY LISÄTUTKIMUKSILLA 11/2017

LIDL, PELTOKYLÄ

KULMALAN PUISTOKATU, 11100 RIIHIMÄKI

TARATEST OY

Turkkirata 9 A

33960 Pirkkala

p. 03-368 3322

www.taratest.f i

2

TARATEST OY * Geosuunnittelu www.taratest.fi PUH 03 - 368 33 22 * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, 33960 PIRKKALA FAX 03 - 368 33 17 * Maa-aineslaboratorio e-mail: [email protected]

Sisällysluettelo

Johdanto ..................................................................................................................................... 3 1. Kohdetiedot ............................................................................................................................ 4

1.2 Aiemmat selvitykset ja lausunnot .................................................................................................. 4

2. Selvitystyö ............................................................................................................................... 4

2.1 Tutkimukset helmikuu 2016 ........................................................................................................... 4

2.1 Lisätutkimukset marraskuu 2017 ................................................................................................... 4

4. Ohjearvot ja niiden vaikutukset ............................................................................................. 6 5. Näytteiden laboratoriotulokset ............................................................................................. 6 6. Yhteenveto ja suositukset ...................................................................................................... 9

Liitteet

3


Johdanto Lidl Suomi Ky:llä on aikomuksena rakentaa Riihimäen Peltokylään Lidl-myymälä. Tilaajan toimeksiannosta Taratest Oy on tehnyt alueelle maaperän pilaantuneisuusselvityksen pohja-tutkimuksien yhteydessä 14.1.2016 ja lisätutkimuksia 15.11.2017. Tilaajan yhteyshenkilö on Kristian Rantaharju.

Kuva 1. Kohde merkitty karttakuvaan ( ).

©Maanmittauslaitos Kopiointilupa: 313/KP/09

4


1. Kohdetiedot Tutkimusalue sijaitsee osoitteessa Kulmalan Puistokatu, 11100 Riihimäki ja kiinteistörekiste-rinumerossa 694-4-4-6. Tutkittavan alueen keskikohdan koordinaatit GK25 koordinaatistos-sa on N 6735412.671 ja E 25487371.670. Tutkittavan alueen pinta-ala on noin hehtaari. Kiin-teistöllä toimii tällä hetkellä Versowood Oy:n saha. 1.2 Aiemmat selvitykset ja lausunnot Tutkittavalla alueella on 1990-luvulla kompostoitu dioksiineilla ja furaaneilla pilaantuneita maita. Kompostoidut pilaantuneet maa-ainekset poistettiin syyskuussa 2011 Pöyry Finland Oy:n toimesta. Kunnostustyön jälkeen maaperän jäännöspitoisuudet sisälsivät dioksiini- ja furaaniyhdisteitä yli kynnysarvon, mutta selvästi alle alemman ohjearvon. Pöyry Finland Oy:n puhdistustyöstä tekemän loppuraportin mukaan alueen käyttötarkoituksen muuttues-sa herkempään suuntaan tai alueella tehdään maankaivua, tulee huomioida, että kynnysar-von ylittävien maiden poisviennille on rajoitteita. Saman kiinteistön alueella voi kynnysarvon ylittäviä maita käyttää täyttöihin. Raportissa mainitaan, että dioksiini- ja furaaniyhdisteet si-toutuvat herkästi orgaaniseen ainekseen, eivät ole haihtuvia eivätkä vesiliukoisia, joten ne eivät liiku maaperässä. Liitteestä 4 löytyy Pöyry Finland Oy:n tekemä loppuraportti kompos-timassojen poistosta.

2. Selvitystyö 2.1 Tutkimukset helmikuu 2016 Pilaantuneisuusselvitys suoritettiin 3.-4.2.2016 kohteelle tehdyn tutkimusohjelman mukai-sesti. Pilaantuneisuusselvitykseen ei kuulunut alueen ympärillä oleva maavalli. Tutkittavalla alueella oli kuusi näytteenottopistettä, joista otettiin näytteitä metrin välein 3 metrin syvyy-delle. Tutkimukset Taratestilta suoritti Martti Savolainen. Näytteenotto suoritettiin moni-toimikairauskoneen putkinäytteenottimella. Näytteenottopisteet on esitetty kuvassa 2. Tut-kimuspiste 102 on pyritty kohdentamaan poistetun dioksiini- ja furaaniyhdisteitä sisältä-neen kompostikasan kohdalle. Mittakaavassa oleva tutkimuskartta on selvityksen liitteessä 1. 2.1 Lisätutkimukset marraskuu 2017

Lisätutkimuksia suoritettiin 15.11.2017 kairaamalla näytteitä kahdelta syvyydeltä (0-1 m ja 1-2 m) neljästä mittauspisteestä: 202, 203, 204 ja 205. (Kuva 2.) Tutkimukset tehtiin alueen reunalla olevasta maavallista ja aiemmin puhdistetun alueen ympäristöstä. Kiinteistön omis-tussuhteiden ja nykyisen käytön vuoksi näytteenottoa ei ollut mahdollista suorittaa koe-kuoppamenetelmällä.

5


Kuva 2. Näytteenottopisteet 101-106 ja lisätutkimuspisteet 202-205 korostettu kuvassa punaisella, ote asema-kuvasta.

6


4. Ohjearvot ja niiden vaikutukset Näyteanalyyseissä näytteistä todettuja haitta-ainepitoisuuksia on vertailtu Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 asetetuttuihin kynnys- ja ohjearvoihin maaperässä oleville haitta-aineille. Valtioneuvoston asetuksen ohjearvolistaus on kokonaisuudessaan selvityksen liit-teessä 2. Asetuksen mukaan maaperän pilaantuneisuutta ja puhdistamistarvetta on arvioi-tava, mikäli yhden tai useamman aineen kynnysarvo ylittyy. Valtioneuvoston asetuksessa (214/2007) maaperän pilaantuneisuudesta ja puhdistustarpeen arvioinnista on määritelty, että maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, jos:

- alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjear-von

- muilla alueilla, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman oh-jearvon.

Kohde kuuluu Etelä-Suomen arseeniprovinssiin (provinssi 1), jolloin Vna:n 214/2007 kynnys-arvon 5 mg/kg ylitykset ovat yleisiä kaikissa maalajeissa. Näin ollen arseenipitoisuuden suu-rinta suositeltua taustapitoisuusarvoa (SSTP) tulee käyttää maaperän pilaantuneisuuden ar-vioinnissa kynnysarvon tilalta. Tässä tapauksessa arseenipitoisuuksia savi- tai silttimaalajeille verrataan kynnysarvon sijasta SSTP:on 21,5 mg/kg. (Tarvainen 2010)

5. Näytteiden laboratoriotulokset Taulukossa 1 on esitetty laboratoriotulosten yhteenveto. Näytteet toimitettiin SGS:n labora-torioon Kotkaan, joista analysoitiin tutkimusohjelman mukaisesti:

• 6 kpl öljyhiilivedyt C10-C40,

• 9 kpl PAH-yhdisteet,

• 9 kpl raskasmetallit,

• 6 kpl kloorifenolit ja

• 4 kpl PCDD/F-yhdisteet. Lisätutkimuksien yhteydessä otetut näytteet toimitettiin analysoitavaksi Eurofins Scientific Oy:n laboratorioon. Näytteistä tutkittiin tutkimusohjelman mukaisesti:

• öljyhiilivedyt C10-C40,

• PAH-yhdisteet

• raskasmetallit

• Dioksiinit

• Furaanit

7


Taulukko 1. Laboratoriotulosten yhteenveto

Näyte Maalaji Tutkimukset Yhteen-

veto Huom.

Tutkimukset helmikuu 2016

101_0-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH, metallit,

kloorifenolit, PCCD/F OK

PCDD/F < määritysraja

101_1-2m Sr/täyttö PAH, metallit, kloorifenolit >KA

101_2,5-3m Sa PAH, PCDD/F OK PCDD/F < määritysraja

102_0-1m Sr/täyttö PAH, metallit OK

102_1-2m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH, kloorifenolit,

PCDD/F OK

PCDD/F < määritysraja

102_2-3m Sa

PAH, metallit, kloorifenolit, PCDD/F >KA arseeni < SSTP, PCDD/F < mää-

ritysraja

103_0,2-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH OK

103_1-2m Hk/Si metallit OK

104_0-1m Sr/täyttö PAH, metallit, kloorifenolit OK

104_1-1,5m Sr/täyttö öljyt C10-C40 OK

104_2-3m Sa/Si metallit OK arseeni < SSTP

105_0,2-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH OK

105_1-2m Sa metallit OK arseeni < SSTP

106_0,2-1m Sr/täyttö metallit, kloorifenolit OK

106_1-2m Sa öljyt C10-C40 OK

Lisätutkimukset marraskuu 2017

202_0-1m Öljyt C10-C40, PAH, metallit, OK

202_1-2m Öljyt C10-C40, metallit OK


203_1-2m Öljyt C10-C40, PAH OK


204_1-2m Öljyt C10-C40, metallit, dioksiinit &

furaanit >AO

dioksiinit/furaanit


205_1-2m Öljyt C10-C40, metallit,

dioksiinit & furaanit,PAH >AO

öljyt C10-C40, dioksiinit/furaanit

OK = Näytteestä ei todettu kynnys- /ohjearvojen ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. >KA = Näytteestä havaittiin kynnysarvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haitta-aineen kohdalla -> vaatii mahdollisesti jatkotutkimuksia alueen käyttötarkoituksesta riippuen. >AO = Näytteestä havaittiin alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haitta-aineen kohdalla -> vaatii mahdollisesti jatkotutkimuksia tai toimenpiteitä alueen käyttötarkoituksesta riippuen. >YO = Näytteestä havaittiin ylemmän ohjearvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haitta-aineen koh-dalla -> alue vaatii jatkotutkimuksia / toimenpiteitä.

8


Tarkemmat laboratoriotulokset on esitetty liitteessä 3 olevissa SGS Kotkan laboratorion ja Eurofins Scientific Finland Oy:n laboratorion analyysitodistuksissa. Näytekohtainen listaus niiden näytteiden osalta, mitkä ylittävät PIMA-asetuksen kynnysarvoja on esitetty alla:

Tutkimukset helmikuussa 2016:

➢ Näytteestä 101_1-2m todettiin trikloorifenoleja (summa 0,83 mg/kg) kynnysarvon ylittävät pitoisuudet.

➢ Näytteestä 102_2-3m todettiin arseenia (10,1 mg/kg) ja kobolttia (22,5 mg/kg) kyn-nysarvon ylittävät pitoisuudet. Arseeninpitoisuus alittaa SSTP.

➢ Näytteestä 104_2-3m todettiin arseenia (5,6 mg/kg) kynnysaron ylittävä pitoisuus. Arseenipitoisuus alittaa SSTP.

➢ Näytteestä 105_1-2m todettiin arseenia (8,2 mg/kg) kynnysaron ylittävä pitoisuus. Arseenipitoisuus alittaa SSTP.

➢ Pisteistä 101 ja 102 tutkittujen näytteiden PCDD/F-yhdisteet ovat alle määritysrajan (0,00005 mg/kg).

Lisätutkimukset marraskuussa 2017:

➢ Näytteestä 204_2m todettiin dioksiineja ja furaaneja (0,000204 mg/kg) alemman oh-jearvon ylittävä pitoisuus.

➢ Näytteestä 205_2m todettiin öljyhiilivetyjä (1000 mg/kg) kynnysarvon ylittävä pitoi-suus. Pitoisuus koostui pääosin raskaista jakeista C21-C40, sekä dioksiineja ja fu-raaneja (0,000176 mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus.

9


6. Yhteenveto ja suositukset Taratest Oy suoritti Lidl Suomi Ky:n toimeksiannosta maaperän pilaantuneisuusselvityksen 3.-4.2.2016. Pilaantuneisuusselvitykseen ei kuulunut alueen ympärillä oleva maavalli. Tutkit-tavalla alueella oli kuusi näytteenottopistettä, joista otettiin näytteitä metrin välein 3 metrin syvyydelle. Näytteet toimitettiin SGS:n laboratorioon Kotkaan, joista analysoitiin öljyhiilive-dyt C10-C40, PAH-yhdisteet, raskasmetallit, kloorifenolit sekä PCDD/F-yhdisteet. Laboratoriotutkimusten perusteella näytteestä 101_1-2m todettiin kynnysarvon ylittävät pi-toisuudet trikloorifenoleja (summa) ja näytteestä 102_2-3m todettiin kynnysarvon ylittävä pitoisuus kobolttia. Lisäksi Pöyry Finland Oy:n 2011 tekemän loppuraportin mukaan alueelta poistettujen kompostimassojen jälkeen maaperän jäännöspitoisuudet sisälsivät dioksiini- ja furaaniyhdisteitä yli kynnysarvon, mutta selvästi alle alemman ohjearvon. Lisätutkimukset marraskuu 2017 Taratest Oy on suorittanut tilaajan toimeksiannosta lisätutkimuksia kohteen eteläosiin 15.11.2017. Laboratoriotutkimusten perusteella todettiin dioksiini- ja furaaniyhdisteitä (0,000204 mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus näytteestä 204_2m ja öljyhiilivetyjä (1000 mg/kg) kynnysarvon ylittävä pitoisuus, sekä dioksiini- ja furaaniyhdisteitä (0,000176 mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus näytteestä 205_2m.

Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisesti maaperää pidetään pilaantuneena alueel-la, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjearvon. Näin ollen ny-kyisessä käyttötarkoituksessaan alueen maaperää ei pidetä pilaantuneena. Kohonneet pitoisuudet kohteen maaperässä tulee huomioida kiinteistön käyttötarkoituksen muuttuessa/ kiinteistön omistajan vaihtuessa. Käyttötarkoituksesta riippuen alueella tulee mahdollisesti suorittaa pilaantuneen maaperän puhdistustoimenpiteitä erillisen suunnitel-man mukaan. Puhdistussuunnitelmaa varten näytepisteiden 204_2m ja 205_2m ympäristös-sä on suositeltavaa suorittaa lisätutkimuksia koekuoppamenetelmällä pilaantuneen alueen laajuuden ja syvyyden selvittämiseksi. Kohonneet haitta-ainepitoisuudet kiinteistön eteläosissa tulee huomioida maarakennustöi-den yhteydessä. Kyseiseltä alueelta kaivettavat yli alemman ohjearvon ylittävät maa-ainekset tulee toimittaa alueelle, jolla on lupa vastaanottaa kyseisiä maa-aineksia. Kynnys-arvon (alle alemman ohjearvon) ylittäviä maa-aineksia voidaan hyödyntää kiinteistön alueel-la tehtävissä täyttötöissä, lähtökohtaisesti kunnostettavilla alueilla. Yleisesti rakennusalueel-la tehtävien maarakennustöiden yhteydessä tulee kiinnittää huomiota kaivettavien maa-ainesten puhtauteen.

10


Pirkkalassa 24.11.2017

TARATEST OY

Olli Aalto, Rkm Kirsi-Maarit Hiekka, Ins Ympäristönäytteenottajan sertifikaatti n: 648 Ympäristönäytteenottajan sertifikaatti n: 930 Näytteet maaperästä ja kiinteästä jätteestä Näytteet maaperästä ja kiinteästä jätteestä

LÄHTEET Tarvainen, T. 2010. Hämeen maaperän taustapitoisuudet. Esiselvitys. Geologian tutkimus-keskus, arkistoraportti S41/2010/22. 24 s. http://tupa.gtk.fi/raportti/arkisto/s41_2010_22.pdf

LIITTEET Liite 1. Tutkimuskartta Liite 2. Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 ohjearvot Liite 3. Analyysiraportit Liite 4. Loppuraportti kompostimassojen poisto, Pöyry Finland Oy

http://tupa.gtk.fi/raportti/arkisto/s41_2010_22.pdf

11

12

1

K9

4G1

4P1

1:599

1

4E1

2

2

1

1:303 14

Kulmalan puistokatu

Etel

än V

ierto

tie

Siepp

ari

Kopparinkuja

1

3

3

4

2

10

.

.

.

EV

AK

VP

AK

AM9017

0427

4K

4K

0432

VIjk

vr

Hakkuri

kr

Teoll. rak.

bs

Teoll. rak.

H.as.

100.347

91.347

92.347

94.34797.347

Kulkurasite 7 m.

91.347

Pp. tie

7m.

Kulku

yhte

ysra

s.

kt

Kulkuyhteysrasite

Pp.tie

92.347

91.34

7

vesij

ohto

rasit

e

90.347

101.15

92.55

92.35

92.2591.55

92.15

91.7591.25

90.95

90.75

90.95

90.95

90.85

90.65

90.5590.55

91.65

92.01

91.4590.5990.8590.85

91.09

90.25

91.41

91.05

90.55

91.45

91.25

90.95

90.85

90.9591.05

90.85

90.85

90.25

90.35

90.45

90.9590.75

90.45

90.25

92.2592.15

89.65

90.65

90.65

90.35

90.25

92.15

90.15

91

92

9593

82

26013

26014

19

20

21

18

16

15

87

86

59

63

6162

6465

67

55

56

57

58

50

51

299

2

23

3a

24

7

11

78082

13

12

1

2

2a

3

1

T

O

N

T

IN

O

S

A

N

A

L

A

~

1

0

5

3

1

m

2

TTV

e=0,45

1

K

Y

L

M

Ä

T

I

L

A

T

~

1

3

8

m

2

T

A

V

.V

A

S

T

.O

T

T

O

~

4

0

m

2

V

A

R

A

S

T

O~

1

3

4

m

2

K

A

S

S

A

T

S

T

O

~

1

3

m

2

A

U

L

A

~

4

7

m

2

T

E

K

N

.

~

1

5

m

2

V

A

R

A

S

T

O~

1

9

0

m

2

2.K

RS

T

IL

AT

P

U

L

L

O

H

.~

7

0

m

2

P

A

IS

T

O

P

IS

T

E

~

8

0

m

2

M

Y

Y

M

Ä

L

Ä

~

1

4

2

0

m

2

N

O

N

-

F

O

O

D

A

L

U

E

K

u

lm

a

la

n

p

u

is

to

k

a

tu

K

Ä

R

R

Y

T

A

s

ia

k

k

a

a

t 9

5

A

P

p

ih

a

lla

H

U

O

L

T

O

IN

V

A

J

O

T

O

N

T

IL

L

E

(

H

U

O

L

T

O

)

A

J

O

T

O

N

T

IL

L

E

L

IIK

E

T

IL

A

1

~

2

2

3

7

m

2

T

E

O

L

L

IS

U

U

S

R

A

K

E

N

N

U

S

T

E

O

L

L

IS

U

U

S

R

A

K

E

N

N

U

S

H

U

O

L

T

O

A

S

E

M

A

P

E

L

T

O

K

Y

L

Ä

, K

O

R

T

T

E

L

I 4

, T

O

N

T

T

I 6

K

IIN

T

E

IS

T

Ö

T

U

N

N

U

S

6

9

4

-

4

-

4

-

6

A

J

O

P

Y

S

Ä

K

Ö

IN

T

IK

E

L

L

A

R

IIN

L

IIK

E

T

IL

A

2

~

2

8

2

m

2

T

A

K

A

T

IL

A

T

H

U

O

L

T

O

L

IU

K

U

K

Ä

Y

T

Ä

V

Ä

T

~

1

1

0

m

2

H

e

n

k

ilö

k

u

n

ta

y

h

t. 8

A

P

A

J

O

N

A

A

P

U

R

I-

K

IIN

T

E

IS

T

Ö

L

L

E

IN

V

7

P

P

7

P

P

IN

V

Näytteestä 101_1-2m todettiin trikloorifenoleja (summa 0,83 mg/kg) kynnysarvon ylittävätpitoisuudet

Näytteestä 102_2-3m todettiin kobolttia (22,5 mg/kg) kynnysarvon ylittävä pitoisuus

Näytteestä 204_2m todettiin dioksiineja ja furaaneja (0,000204 mg/kg) alemman ohjearvonylittävä pitoisuus

Näytteestä 205_2m todettiin öljyhiilivetyjä (1000 mg/kg) kynnysarvon ylittävä pitoisuus.Pitoisuus koostui pääosin raskaista jakeista C21-C40, sekä dioksiineja ja furaaneja (0,000176mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus.

Turkkirata 9 A33960 Pirkkala03-368 [email protected]

AutoCAD SHX Text

UO12v

AutoCAD SHX Text

450x2100

AutoCAD SHX Text

105

AutoCAD SHX Text

PVM

AutoCAD SHX Text

KH

AutoCAD SHX Text

PIIRT.

AutoCAD SHX Text

O9_3

AutoCAD SHX Text

SUUNNITTELUALA

AutoCAD SHX Text

Kulmalan puistokatu

AutoCAD SHX Text

600x1200

AutoCAD SHX Text

450x2100

AutoCAD SHX Text

PA5

AutoCAD SHX Text

723

AutoCAD SHX Text

13x23

AutoCAD SHX Text

O9_4

AutoCAD SHX Text

RAKENNUSTOIMENPIDE

AutoCAD SHX Text

KORTTELI/TILA

AutoCAD SHX Text

O9_4

AutoCAD SHX Text

600x1200

AutoCAD SHX Text

RAKENNUSKOHTEEN NIMI JA OSOITE

AutoCAD SHX Text

13x23

AutoCAD SHX Text

VIRANOMAISTEN ARKISTOMERKINTOJA VARTEN

AutoCAD SHX Text

12 AP

AutoCAD SHX Text

no.7

AutoCAD SHX Text

EI60

AutoCAD SHX Text

Tutkimuskartta

AutoCAD SHX Text

Tilavaraus aidalle

AutoCAD SHX Text

no.12

AutoCAD SHX Text

724

AutoCAD SHX Text

AUTOMAATTI 1

AutoCAD SHX Text

UO12v

AutoCAD SHX Text

A-221 L S

AutoCAD SHX Text

PA3

AutoCAD SHX Text

450x2100

AutoCAD SHX Text

14x21

AutoCAD SHX Text

4 AP hlök.

AutoCAD SHX Text

11100 Riihimäki

AutoCAD SHX Text

Uudisrakennus

AutoCAD SHX Text

710

AutoCAD SHX Text

12x21

AutoCAD SHX Text

A-221 R S

AutoCAD SHX Text

204

AutoCAD SHX Text

no.7

AutoCAD SHX Text

12x21

AutoCAD SHX Text

GEO

AutoCAD SHX Text

VO8o

AutoCAD SHX Text

16 AP

AutoCAD SHX Text

8x21

AutoCAD SHX Text

O8_4

AutoCAD SHX Text

751

AutoCAD SHX Text

EI30

AutoCAD SHX Text

TYO NRO

AutoCAD SHX Text

+91.7

AutoCAD SHX Text

Tilavaraus aidalle

AutoCAD SHX Text

600x1200

AutoCAD SHX Text

1:1000

AutoCAD SHX Text

201

AutoCAD SHX Text

KA1

AutoCAD SHX Text

11636

AutoCAD SHX Text

UO10o

AutoCAD SHX Text

450x2100

AutoCAD SHX Text

450x2100

AutoCAD SHX Text

PIIRUSTUSLAJI

AutoCAD SHX Text

600x1200

AutoCAD SHX Text

O8_4

AutoCAD SHX Text

600x1200

AutoCAD SHX Text

4 AP hlök.

AutoCAD SHX Text

24.11.2017

AutoCAD SHX Text

203

AutoCAD SHX Text

SUUNN.

AutoCAD SHX Text

A-221 L S

AutoCAD SHX Text

KA1

AutoCAD SHX Text

711

AutoCAD SHX Text

13x23

AutoCAD SHX Text

101

AutoCAD SHX Text

000

AutoCAD SHX Text

12x21

AutoCAD SHX Text

600x1200

AutoCAD SHX Text

450x2100

AutoCAD SHX Text

KASSAT

AutoCAD SHX Text

PIIRUSTUS NRO

AutoCAD SHX Text

TONTTI/RNo

AutoCAD SHX Text

11 AP

AutoCAD SHX Text

WC1

AutoCAD SHX Text

Lidl, Peltokylä

AutoCAD SHX Text

VO13v

AutoCAD SHX Text

24 AP

AutoCAD SHX Text

EI30

AutoCAD SHX Text

PA5

AutoCAD SHX Text

450x2100

AutoCAD SHX Text

VO8o

AutoCAD SHX Text

8 AP

AutoCAD SHX Text

no.10

AutoCAD SHX Text

10x21

AutoCAD SHX Text

HYV

AutoCAD SHX Text

8 AP

AutoCAD SHX Text

MLUO14x21

AutoCAD SHX Text

KAUP.OSA/KYLA

AutoCAD SHX Text

102

AutoCAD SHX Text

no.9

AutoCAD SHX Text

UO13v

AutoCAD SHX Text

Tutkimuskartta 6 näytepistettä (GK25, N2000) 101 6735338.557 25487354.527 6735338.557 25487354.527 25487354.527 102 67355349.285 25487334.814 67355349.285 25487334.814 25487334.814 103 6735393.477 25487366.049 6735393.477 25487366.049 25487366.049 104 6735431.395 25487377.153 6735431.395 25487377.153 25487377.153 105 6735365.643 25487336.861 6735365.643 25487336.861 25487336.861 106 6735499.612 25487392.581 6735499.612 25487392.581 25487392.581 201 6735473.840 25487368.738 202 6735400.335 25487346.780 203 6735340.425 25487341.455 204 6735355.534 25487336.036 205 6735333.698 25487367.161 Piste Syvyys [m] Maalaji Yhteenveto Syvyys [m] Maalaji Yhteenveto Maalaji Yhteenveto Yhteenveto 101 0-1 Sr/Ta OK 0-1 Sr/Ta OK Sr/Ta OK OK 1-2 Sr/Ta >KA Sr/Ta >KA >KA 2,5-3 Sa OK Sa OK OK 102 0-1 Sr/Ta OK 0-1 Sr/Ta OK Sr/Ta OK OK 1-2 Sr/Ta OK Sr/Ta OK OK 2-3 Sa >KA Sa >KA >KA 103 0,2-1 Sr/Ta OK 0,2-1 Sr/Ta OK Sr/Ta OK OK 1-2 Hk/Si OK Hk/Si OK OK 104 0-1 Sr/Ta OK 0-1 Sr/Ta OK Sr/Ta OK OK 1-1,5 Sr/Ta OK Sr/Ta OK OK 2-3 Si/Sa OK Si/Sa OK OK 105 0,2-1 Sr/Ta OK 0,2-1 Sr/Ta OK Sr/Ta OK OK 1-2 Sa OK Sa OK OK 106 0,2-1 Sr/Ta OK 0,2-1 Sr/Ta OK Sr/Ta OK OK 1-2 Sa OK Sa OK OK 201 Ei tutkittu 202 0-1 Ok 1-2 Ok 203 0-1 OK 1-2 OK 204 0-1 Ok 1-2 >AO 205 0-1 OK 1-2 >AO

AutoCAD SHX Text

202

AutoCAD SHX Text

106

AutoCAD SHX Text

EI60

AutoCAD SHX Text

600x1200

AutoCAD SHX Text

MUUTOS

AutoCAD SHX Text

WC1

AutoCAD SHX Text

EI14x21

AutoCAD SHX Text

205

AutoCAD SHX Text

Maaperän pilaantuneisuusselvitys

AutoCAD SHX Text

104

AutoCAD SHX Text

UO12o

AutoCAD SHX Text

103

AutoCAD SHX Text

KH

AutoCAD SHX Text

no.10

AutoCAD SHX Text

8x21

AutoCAD SHX Text

16 AP

AutoCAD SHX Text

VO13v

AutoCAD SHX Text

EI14x21

AutoCAD SHX Text

PAHVIPURISTIN

AutoCAD SHX Text

PIIRUSTUKSEN SISALTO

AutoCAD SHX Text

no.18

Valtioneuvoston PIMA-asetuksen (Vna 214/2007) kynnys- ja ohjearvotValtioneuvoston PIMA-asetuksen (Vna 214/2007) kynnys- ja ohjearvotValtioneuvoston PIMA-asetuksen (Vna 214/2007) kynnys- ja ohjearvotValtioneuvoston PIMA-asetuksen (Vna 214/2007) kynnys- ja ohjearvot

Haitta-aine Kynnysarvo, mg/kgAlempi ohjearvo,

mg/kg

Ylempi ohjearvo,

mg/kg

Metallit ja puolimetallit

Antimoni, Sb 2 10 50

Arseeni, As 5 50 100

Elohopea, Hg 0,5 2 5

Kadmium, Cd 1 10 20

Koboltti,Co 20 100 250

Kromi,Cr 100 200 300

Kupari, Cu 100 150 200

Lyijy, Pb 60 200 750

Nikkeli, Ni 50 100 150

Sinkki, Zn 200 250 400

Vanadiini, V 100 150 250

Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatitMTBE + TAME 0,1 5 50

Bensiinijakeet, (C5-C10) - 100 500

Keskitisleet, (>C10-C21) - 300 1000

Raskaat öljyjakeet, (>C21-C40) - 600 2000

Öljyjakeet, (>C10-C40) 300 - -

Muut epäorgaaniset

Syanidi, CN 1 10 50

Aromaattiset hiilivedyt

Bentseeni 0,02 0,2 1

Tolueeni - 5 25

Etyylibentseeni - 10 50

m-, o- ja p-ksyleeni - 10 50

Tolueeni, etyylibentseeni ja ksyleenit (TEX) 1 - -

Polyaromaattiset hiilivedyt

Antraseeni 1 5 15

Bentso(a)antraseeni 1 5 15

Bentso(a)pyreeni 0,2 2 15

Bentso(k)fluoranteeni 1 5 15

Fenantreeni 1 5 15

Fluoranteeni 1 5 15

Naftaleeni 1 5 15

PAH-summa (EPA PAH-16) 15 30 100

PCB ja PCDD/F

PCB-summa (PCB-7) 0,1 0,5 5

PCDD/F + Dioksiinien kaltaiset PCB (WHO toksisuusekvivalenttina) 0,00001 0,0001 0,0015

Klooratut alifaattiset hiilivedyt

Dikloorimetaani 0,01 1 5

Vinyylikloridi 0,01 0,01 0,01

Dikloorieteenit (summa) 0,01 0,05 0,2

Trikloorieteeni 0,01 1 5

Tetrakloorieteeni 0,01 0,5 2

Klooribentseenit

Triklooribentseenit (summa) 0,1 5 20

Tetraklooribentseenit (summa) 0,1 1 5

Pentaklooribentseeni 0,1 1 5

Heksaklooribentseeeni 0,01 0,05 2

Kloorifenolit

Monokloorifenolit (summa) 0,5 5 10

Dikloorifenolit (summa) 0,5 5 40

Trikloorifenolit (summa) 0,5 10 40

Tetrakloorifenolit (summa) 0,5 10 40

Pentakloorifenoli 0,5 10 20

Torjunta-aineet ja biosidit

Atratsiini 0,05 1 2

DDT+DDD+DDE 0,1 1 2

Dieldriini 0,05 1 2

α-Endosulfaani + β-Endosulfaani 0,1 1 2

Heptakloori 0,01 0,2 1

Lindaani (γ-HCH) 0,01 0,2 2

TBT+TPT (Tributyyli-+trifenyylitina) 0,1 1 2

Raportointi pvmYhteyshenkilö

15

SGS Refno

11636_Lidl Riihimäki

Turkkirata 9A

33960 PIRKKALA

TARATEST

Jukka Tuomisto

Näytteiden lkm

Asiakkaan viite

Projekti

Osoite

Nimi

ASIAKAS NÄYTE

KOMMENTIT

24.02.2016

ANALYYSIRAPORTTI

KE16-00432 R0

Aloitus pvm

Valmistumis pvm

Saapumis pvm

KE16-00432 R0

09.02.2016

09.02.2016

24.02.2016

- -

näytteenottaja: Martti Savolainen 3. ja 4.2.16

Rami Aalto

Laboratoriokemisti

ALLEKIRJOITUKSET

Tämä analyysi ei ole akkreditoitu

Määritysraja

Ei analysoitu

*

DL

-

ALAVIITTEET

2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa

Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla

osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain

valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen

työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti

estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton

muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti.

Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa.

Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin.

SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland

t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)

Business ID 0634247-4

24.02.2016 Page 1 of 6

KE16-00432 R0ANALYYSIRAPORTTI

Analyysi DLYksikkö

Näytenumero

Näytteen nimi

KE16-00432.001

11636_101_0-1m

KE16-00432.002

11636_101_1-2m

KE16-00432.003

11636_101_2,5-3

m

KE16-00432.004

11636_102_0-1m

KE16-00432.005

11636_102_1-2m

Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703

Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 - - - <20

Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 120 - - - <20

Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 130 - - - <40

Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465

Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 92.8 89.9 80.5 92.5 93.9

Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 18287

Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Kryseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20

16 PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 <3.0 <3.0 <3.0 <3.0 <3.0

Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO 14154

2,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 - - <0.05


2,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA. 0.05 <0.05 0.15 - - <0.05




2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA. 0.02 <0.02 0.76 - - <0.02

2,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA. 0.02 <0.02 <0.02 - - <0.02





2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA. 0.01 <0.01 <0.01 - - <0.01

2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA. 0.01 <0.01 1.3 - - <0.01

2,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA. 0.01 <0.01 <0.01 - - <0.01

Pentakloorifenoli * mg/kg KA. 0.01 <0.01 0.32 - - <0.01

Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 11885

Arseeni mg/kg 0.7 1.1 2.9 - 1.7 -

Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 <0.3 - <0.3 -

Koboltti mg/kg 0.3 5.0 4.6 - 4.2 -

Kromi mg/kg 0.7 14.4 17.3 - 11.4 -

Kupari mg/kg 1.4 15.2 91.2 - 15.9 -

24.02.2016 Page 2 of 6


Analyysi DLYksikkö

Näytenumero

Näytteen nimi

KE16-00432.001

11636_101_0-1m

KE16-00432.002

11636_101_1-2m

KE16-00432.003

11636_101_2,5-3

m

KE16-00432.004

11636_102_0-1m

KE16-00432.005

11636_102_1-2m

Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 (continued)

Nikkeli mg/kg 0.5 6.8 6.7 - 5.6 -

Lyijy mg/kg 0.5 3.2 36.4 - 3.2 -

Vanadiini mg/kg 0.5 15.9 17.1 - 14.9 -

Sinkki mg/kg 1.9 32.2 41.3 - 26.1 -

Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 - <1 -


Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 - <0.2 -

PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035

SUM 17 congeners

2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet

(17 kongeneerin summa)

ng WHO-TEQ/kg 50 <50 - <50 - <50

Analyysi DLYksikkö

Näytenumero

Näytteen nimi

KE16-00432.006

11636_102_2-3m

KE16-00432.007

11636_103_0,2-1

m

KE16-00432.008

11636_103_1-2m

KE16-00432.009

11636_104_0-1m

KE16-00432.010

11636_104_1-1,5

m


Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 - <20 - - <20

Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 - <20 - - 140

Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 - <40 - - 140


Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 77.6 97.4 - 96.4 86.2


Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Kryseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 - <0.20 -

16 PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 <3.0 <3.0 - <3.0 -

24.02.2016 Page 3 of 6


Analyysi DLYksikkö

Näytenumero

Näytteen nimi

KE16-00432.006

11636_102_2-3m

KE16-00432.007

11636_103_0,2-1

m

KE16-00432.008

11636_103_1-2m

KE16-00432.009

11636_104_0-1m

KE16-00432.010

11636_104_1-1,5

m


2,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA. 0.05 <0.05 - - <0.05 -






2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA. 0.02 <0.02 - - <0.02 -






2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - <0.01 -



Pentakloorifenoli * mg/kg KA. 0.01 <0.01 - - <0.01 -


Arseeni mg/kg 0.7 10.1 - 2.3 1.6 -

Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 - <0.3 <0.3 -

Koboltti mg/kg 0.3 22.5 - 4.8 6.0 -

Kromi mg/kg 0.7 82.3 - 14.7 16.1 -

Kupari mg/kg 1.4 39.8 - 15.0 24.6 -

Nikkeli mg/kg 0.5 33.7 - 6.4 8.0 -

Lyijy mg/kg 0.5 7.0 - 3.0 3.1 -

Vanadiini mg/kg 0.5 91.1 - 20.9 20.2 -

Sinkki mg/kg 1.9 102.9 - 18.9 33.0 -

Antimoni * mg/kg 1 <1 - <1 <1 -


Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 - <0.2 <0.2 -


SUM 17 congeners



ng WHO-TEQ/kg 50 <50 - - - -

Analyysi DLYksikkö

Näytenumero

Näytteen nimi

KE16-00432.011

11636_104_2-3m

KE16-00432.012

11636_105_0-1m

KE16-00432.013

11636_105_1-2m

KE16-00432.014

11636_106_0-1m

KE16-00432.015

11636_106_1-2m



Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 - 25 - - <20


24.02.2016 Page 4 of 6


Analyysi DLYksikkö

Näytenumero

Näytteen nimi

KE16-00432.011

11636_104_2-3m

KE16-00432.012

11636_105_0-1m

KE16-00432.013

11636_105_1-2m

KE16-00432.014

11636_106_0-1m

KE16-00432.015

11636_106_1-2m


Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 - 96.8 - 94.2 73.9


Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Antraseeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Pyreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Kryseeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 - <0.20 - - -

16 PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 - <3.0 - - -


2,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA. 0.05 - - - <0.05 -






2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA. 0.02 - - - <0.02 -






2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA. 0.01 - - - <0.01 -



Pentakloorifenoli * mg/kg KA. 0.01 - - - <0.01 -


Arseeni mg/kg 0.7 5.6 - 8.2 4.7 -

Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 - <0.3 <0.3 -

Koboltti mg/kg 0.3 8.6 - 16.0 4.7 -

Kromi mg/kg 0.7 29.3 - 59.2 11.0 -

Kupari mg/kg 1.4 16.3 - 41.9 17.1 -

Nikkeli mg/kg 0.5 11.1 - 26.9 5.2 -

Lyijy mg/kg 0.5 4.0 - 6.6 2.7 -

Vanadiini mg/kg 0.5 34.8 - 68.0 19.2 -

Sinkki mg/kg 1.9 35.7 - 88.7 24.7 -

Antimoni * mg/kg 1 <1 - <1 <1 -

24.02.2016 Page 5 of 6


Analyysi DLYksikkö

Näytenumero

Näytteen nimi

KE16-00432.011

11636_104_2-3m

KE16-00432.012

11636_105_0-1m

KE16-00432.013

11636_105_1-2m

KE16-00432.014

11636_106_0-1m

KE16-00432.015

11636_106_1-2m


Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 - <0.2 <0.2 -


SUM 17 congeners



ng WHO-TEQ/kg 50 - - - - -

24.02.2016 Page 6 of 6

20.11.2017113-2017-00014268Näytenumero

Tutkimustodistus

Päivämäärä Sivu 1 / 2

AR-17-KF-005394-01Í%R]'ÂÂ!K8]Î

Taratest Oy Asiakasnro: KF0000127

Olli Aalto

Turkkirata 9 A

FINLAND33960 PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto ([email protected]), Olli Aalto

([email protected])

11636_203_2mNäytteen tiedot:

Näytekuvaus: MAAPERÄ

Saapumispvm : Tutkimus alkoi : 16.11.201716.11.2017

Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: 11636 Kulmalan puistokatu, Riihimäki

Näytteenottaja JP Näytteenottopäivä 15.11.2017

Tulos

FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN 15934 / CMA/2/II/A.1Kuiva-ainepitoisuus 85,1 %(a)

FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO 16703Öljyhiilivedyt (C10-C12) <3,0 mg/kg ka

Öljyhiilivedyt (C12-C16) <5,0 mg/kg ka


Öljyhiilivedyt (C21-C30) <12 mg/kg ka



Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) <38 mg/kg ka(a)

FF635 FF PAH (EPA) Menetelmä : ISO 18287Antraseeni 0,010 mg/kg ka(a)

Asenafteeni <0,010 mg/kg ka(a)

Asenaftyleeni 0,011 mg/kg ka(a)

Bentso(a)antraseeni 0,024 mg/kg ka(a)

Bentso(a)pyreeni 0,020 mg/kg ka(a)

Bentso(b)fluoranteeni 0,035 mg/kg ka(a)

Bentso(g,h,i)peryleeni 0,013 mg/kg ka(a)

Bentso(k)fluoranteeni 0,015 mg/kg ka(a)

Dibentso(a,h)antraseeni <0,010 mg/kg ka(a)

Fenantreeni 0,024 mg/kg ka(a)

Fluoranteeni 0,040 mg/kg ka(a)

Fluoreeni <0,010 mg/kg ka(a)

Indeno(1,2,3-cd)pyreeni 0,018 mg/kg ka(a)

Kryseeni 0,029 mg/kg ka(a)

Naftaleeni <0,010 mg/kg ka(a)

Pyreeni 0,034 mg/kg ka(a)

PAH 16 EPA (summa) 0,27 mg/kg ka(a)

Metallit (kuningasvesiuutolla) Tulos

F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenAntimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka(a)

F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenArseeni (As) <5,0 mg/kg ka(a)

FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenElohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka(a)

FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenKadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka(a)

FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenKoboltti (Co) 5,2 mg/kg ka(a)

F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenKromi (Cr) 21 mg/kg ka(a)

FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenKupari (Cu) 16 mg/kg ka(a)

Eurofins Scientific Finland Oy

P.O. Box 1100 (Kemirantie 1)

FI-67101 Kokkola

FINLAND

puhelin: +358 3 230 6500s-posti: [email protected]

20.11.2017113-2017-00014268Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005394-01Í%R]'ÂÂ!K8]Î


FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenLyijy (Pb) <10 mg/kg ka(a)

FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenNikkeli (Ni) 11 mg/kg ka(a)

FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenSinkki (Zn) 40 mg/kg ka(a)

F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenVanadiini (V) 27 mg/kg ka(a)

Analyysipalvelupäällikkö

Miljamartta YritysALLEKIRJOITUS

+358 44 781 9023

HuomautuksetAsiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty.(a) = Akkreditoitu menetelmä

(MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2)

FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010



FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014269Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005395-01Í%R]'ÂÂ!K9fÎ


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])

11636_204_0-1mNäytteen tiedot:





Tulos





Öljyhiilivedyt (C21-C30) 32 mg/kg ka



Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) 70 mg/kg ka(a)






FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenKoboltti (Co) <5,0 mg/kg ka(a)




FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenNikkeli (Ni) 8,7 mg/kg ka(a)





+358 44 781 9023



FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014269Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005395-01Í%R]'ÂÂ!K9fÎ






FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014271Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005396-01Í%R]'ÂÂ!K:oÎ


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])






Tulos




Öljyhiilivedyt (C16-C21) 6,2 mg/kg ka














FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO 17294-2 mukaellenNikkeli (Ni) 8,0 mg/kg ka(a)





+358 44 781 9023



FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014271Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005396-01Í%R]'ÂÂ!K:oÎ






FI-67101 Kokkola

FINLAND


22.11.2017113-2017-00014270Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005444-01Í%R]'ÂÂ!K|WÎ


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])





Näytteenottopäivä 15.11.2017 Näytteenottaja JP

Tulos









GFDRY GF Kuiva-aine Menetelmä : EC 152/2009Kuiva-aine 90,8 %(a)

GFU04 GF Dioksiinit ja furaanit (17 PCDD/F) [korkea vesipitoisuus] Menetelmä : Sis. men., GC-HRMS2,3,7,8-TetraCDD < 0,436 ng/kg ka(a)

1,2,3,7,8-PentaCDD < 0,582 ng/kg ka(a)

1,2,3,4,7,8-HeksaCDD < 1,16 ng/kg ka(a)

1,2,3,6,7,8-HeksaCDD 15,2 ng/kg ka(a)


1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 164 ng/kg ka(a)

OktaCDD 1160 ng/kg ka(a)

2,3,7,8-TetraCDF < 0,776 ng/kg ka(a)

1,2,3,7,8-PentaCDF 1,21 ng/kg ka(a)


1,2,3,4,7,8-HeksaCDF 41,8 ng/kg ka(a)


1,2,3,7,8,9-HeksaCDF < 1,23 ng/kg ka(a)


1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 16600 ng/kg ka(a)

1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 67,7 ng/kg ka(a)

OktaCDF 49300 ng/kg ka(a)

WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja 204 ng/kg ka(a)

WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja 205 ng/kg ka(a)

I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja 241 ng/kg ka(a)

I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja 242 ng/kg ka(a)








FI-67101 Kokkola

FINLAND


22.11.2017113-2017-00014270Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005444-01Í%R]'ÂÂ!K|WÎ









TEQ-arvo (alaraja LOQ): laskettu sisältäen vain kongeneerit, joiden pitoisuus ylittää määritysrajan.TEQ-arvo (yläraja LOQ): laskettu sisältäen kaikki kongeneerit ottamalla mukaan laskuihin määritysrajapitoisuus, jos mitattu pitoisuus jää sen alle.

PCDD/F-määrityksen mittausepävarmuus on 30 % yksittäisille kongeneereille ja 20 % TEQ (yläraja LOQ)-arvolle.



+358 44 781 9023



FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010GF - Eurofins GfA Lab Service GmbH (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14629-01-00



FI-67101 Kokkola

FINLAND


22.11.2017113-2017-00014272Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005445-01Í%R]'ÂÂ!K}`Î


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])






Tulos









FF635 FF PAH (EPA) Menetelmä : ISO 18287Antraseeni <0,10 mg/kg ka(a)

Asenafteeni 0,22 mg/kg ka(a)

Asenaftyleeni <0,10 mg/kg ka(a)


Bentso(a)pyreeni <0,10 mg/kg ka(a)


Bentso(g,h,i)peryleeni <0,10 mg/kg ka(a)

Bentso(k)fluoranteeni <0,10 mg/kg ka(a)





Indeno(1,2,3-cd)pyreeni <0,10 mg/kg ka(a)


Naftaleeni 0,14 mg/kg ka(a)


PAH 16 EPA (summa) <1,6 mg/kg ka

GFDRY GF Kuiva-aine Menetelmä : EC 152/2009Kuiva-aine 94,2 %(a)

GFU04 GF Dioksiinit ja furaanit (17 PCDD/F) [korkea vesipitoisuus] Menetelmä : Sis. men., GC-HRMS2,3,7,8-TetraCDD 0,475 ng/kg ka(a)

1,2,3,7,8-PentaCDD 5,35 ng/kg ka(a)

1,2,3,4,7,8-HeksaCDD < 1,15 ng/kg ka(a)

1,2,3,6,7,8-HeksaCDD 121 ng/kg ka(a)


1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 467 ng/kg ka(a)

OktaCDD 1650 ng/kg ka(a)

2,3,7,8-TetraCDF 4,85 ng/kg ka(a)





1,2,3,7,8,9-HeksaCDF < 3,69 ng/kg ka(a)



FI-67101 Kokkola

FINLAND


22.11.2017113-2017-00014272Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005445-01Í%R]'ÂÂ!K}`Î

Tulos

GFU04 GF Dioksiinit ja furaanit (17 PCDD/F) [korkea vesipitoisuus] Menetelmä : Sis. men., GC-HRMS2,3,4,6,7,8-HeksaCDF 62,8 ng/kg ka(a)

1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 12400 ng/kg ka(a)

1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 25,5 ng/kg ka(a)

OktaCDF 10400 ng/kg ka(a)

WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja 176 ng/kg ka(a)

WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja 177 ng/kg ka(a)

I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja 186 ng/kg ka(a)

I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja 186 ng/kg ka(a)













TEQ-arvo (alaraja LOQ): laskettu sisältäen vain kongeneerit, joiden pitoisuus ylittää määritysrajan.TEQ-arvo (yläraja LOQ): laskettu sisältäen kaikki kongeneerit ottamalla mukaan laskuihin määritysrajapitoisuus, jos mitattu pitoisuus jää sen alle.

PCDD/F-määrityksen mittausepävarmuus on 30 % yksittäisille kongeneereille ja 20 % TEQ (yläraja LOQ)-arvolle.



+358 44 781 9023



FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010GF - Eurofins GfA Lab Service GmbH (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14629-01-00



FI-67101 Kokkola

FINLAND


Alustava tutkimustodistus

20.11.2017113-2017-00014270Näytenumero

Tutkimustodistus


PR-17-KF-000191-01Í%R]'ÂÂ!K;xÎ


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])






Tulos























+358 44 781 9023



FI-67101 Kokkola

FINLAND



20.11.2017113-2017-00014270Näytenumero

Tutkimustodistus


PR-17-KF-000191-01Í%R]'ÂÂ!K;xÎ






FI-67101 Kokkola

FINLAND



20.11.2017113-2017-00014272Näytenumero

Tutkimustodistus


PR-17-KF-000192-01Í%R]'ÂÂ!K<ÅÎ


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])






Tulos










Asenafteeni 0,22 mg/kg ka(a)



Bentso(a)pyreeni <0,10 mg/kg ka(a)


Bentso(g,h,i)peryleeni <0,10 mg/kg ka(a)

Bentso(k)fluoranteeni <0,10 mg/kg ka(a)





Indeno(1,2,3-cd)pyreeni <0,10 mg/kg ka(a)


Naftaleeni 0,14 mg/kg ka(a)


PAH 16 EPA (summa) <1,6 mg/kg ka(a)











FI-67101 Kokkola

FINLAND



20.11.2017113-2017-00014272Näytenumero

Tutkimustodistus


PR-17-KF-000192-01Í%R]'ÂÂ!K<ÅÎ








+358 44 781 9023






FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014265Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005391-01Í%R]'ÂÂ!K5BÎ


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])






Tulos





Öljyhiilivedyt (C21-C30) <12 mg/kg ka





Asenafteeni <0,010 mg/kg ka(a)



Bentso(a)pyreeni 0,019 mg/kg ka(a)


Bentso(g,h,i)peryleeni 0,013 mg/kg ka(a)

Bentso(k)fluoranteeni 0,014 mg/kg ka(a)





Indeno(1,2,3-cd)pyreeni 0,017 mg/kg ka(a)


Naftaleeni <0,010 mg/kg ka(a)


PAH 16 EPA (summa) 0,22 mg/kg ka(a)











FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014265Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005391-01Í%R]'ÂÂ!K5BÎ








+358 44 781 9023






FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014266Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005392-01Í%R]'ÂÂ!K6KÎ


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])






Tulos























+358 44 781 9023



FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014266Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005392-01Í%R]'ÂÂ!K6KÎ






FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014267Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005393-01Í%R]'ÂÂ!K7TÎ


Olli Aalto

Turkkirata 9 A


([email protected])






Tulos























+358 44 781 9023



FI-67101 Kokkola

FINLAND


20.11.2017113-2017-00014267Näytenumero

Tutkimustodistus


AR-17-KF-005393-01Í%R]'ÂÂ!K7TÎ






FI-67101 Kokkola

FINLAND


Loppuraportti

16WWE0425.BEC3

16.12.2011

Versowood Oy Riihimäen yksikkö

Kompostimassojen poisto

16WWE0425.BEC3 1

Copyright © Pöyry Finland Oy

Esipuhe Pöyry Finland Oy on Versowood Oy:n toimeksiannosta valvonut kompostiaumojen voimakkaasti pilaantuneiden maiden poiston Riihimäellä sekä laatinut loppuraportin. Raportin laati Jari Ruohonen.

Yhteystiedot Pöyry Finland Oy PL 50 (Jaakonkatu 3) FI-01621 Vantaa Finland Kotipaikka Vantaa Y-tunnus 0625905-6 Puh. +358 10 3311 Faksi +358 10 33 26600 Vantaa, 16.12.2011 Pöyry Finland Oy Vesi ja Ympäristö

Jari Ruohonen Anna-Liisa Koskinen Ympäristöasiantuntija Osastopäällikkö

16WWE0425.BEC3 2


Sisältö

1 YLEISTÄ 3

2 KUNNOSTUSSUUNNITELMA, LUPAPÄÄTÖS JA KUNNOSTUSTAVOITE 3

3 PUHDISTUSHANKKEEN OSAPUOLET 3

4 PUHDISTUSTYÖN TOTEUTUS 3

4.1 Kaivutyö 3 4.2 Laadunvalvonta 4 4.3 Poistettujen maamassojen määrä ja loppusijoitus 4

5 YHTEENVETO 4

Liite 1 Sijaintikartta Liite 2 Kaivukartta Liite 3 Laboratorioanalyysitulokset Liite 4 Massataulukko

16WWE0425.BEC3 3


1 YLEISTÄ Maaperän puhdistustyö suoritettiin Versowood Oy:n omistamalla kiinteistöllä 694-4-4-6. Kohteen sijainti on esitetty liitteessä 1.

Alueelle on kompostoitu dioksiineilla ja furaaneilla pilaantuneita maita 1990-luvulla. Varastointi on tehty Hämeen lääninhallituksen päätöksen 23.9.1994 nro 90/A231 ja Hämeen ympäristökeskuksen kannanoton 16.5.1997 nro 0396Y0417/17 mukaisesti.

Kompostoidut maamassat sisältävät 6-8 ug/kg (N-TEQ) dioksiini- ja furaaniyhdisteitä ylittäen ylemmän ohjearvon. Tulokset on esitetty kunnostussuunnitelmassa 5.9.2011 (ks kpl 2).

Maamassojen nykyinen sijoituspaikka ei aiheuta riskiä terveydelle tai ympäristölle, koska massat sijaitsevat eristekerroksien välissä. Alueelle suunnitellun meluvallin rakentamista koskevassa ympäristölupapäätöksessä HAM-2007-Y-379-111 27.5.2008 on kuitenkin määrätty, että kompostimassojen nykytila on selvitettävä ja purkamisen suunnittelu on käynnistettävä, jonka johdosta massat päätettiin poistaa alueelta.

2 KUNNOSTUSSUUNNITELMA, LUPAPÄÄTÖS JA KUNNOSTUSTAVOITE Kompostimaiden poistosta on laadittu suunnitelma 5.9.2011. Suunnitelma hyväksytettiin Hämeen ELY-keskuksessa ennen massojen poistoa.

Suunnitelman mukaisesti kunnostustavoitteena oli poistaa kaikki pilaantuneet maa-ainekset kaivannosta ja toimittaa ne asianmukaiseen vastaanottopaikkaan.

3 PUHDISTUSHANKKEEN OSAPUOLET Puhdistustyöstä vastaava oli Versowood Oy. Puhdistustyön valvonnan kohteessa sekä loppuraportoinnin teki Pöyry Finland Oy. Maanrakennustyöt ja pilaantuneen maan kuljetukset kohteessa teki Maanrakennus Rasimus Oy.

4 PUHDISTUSTYÖN TOTEUTUS

4.1 Kaivutyö Ennen varsinaisten pilaantuneiden maiden kaivua poistettiin niitä peittävät puhtaat pintamaat (noin 0,5m paksuinen kerros) sekä puhkaistiin massoja ympäröivä HDPE-kalvo.

Varsinainen pilaantuneiden maamassojen poisto tehtiin 19 –21 9.2011 välisenä aikana. Kaivu rajoittui kompostin alueelle. Kaivusyvyys oli noin 2 metriä.

Pilaantuneita maita ympäröinyt kalvo poistettiin maasta kun kaikki pilaantuneet maat oli poistettu kaivannosta.

Kaivun yhteydessä kaivannossa havaittiin hieman orsivettä. Kaivutyö pystyttiin toteuttamaan ilman veden poistoa, joten veden pumppaukseen ei ryhdytty.

16WWE0425.BEC3 4


Kaivannon reunoille ja pohjalle asennettiin suodatinkangas ennen kaivannon täyttöä.

4.2 Laadunvalvonta Kaivun ohjaukseen käytettiin aiemmin tehtyjä laboratorioanalyysejä.

Maamassojen poiston jälkeen seinämistä ja pohjasta otettiin jäännösnäytteet. Näytteet analysoitiin SGS Inspection Services Oy Kotkan laboratoriossa. Laboratorioanalyysien tulosten perusteella kohteeseen ei jäänyt alemman ohjearvon ylittäviä dioksiini-/furaanipitoisuuksia (taulukko 4-1). kuopan. Jäännöspitoisuustulosten perusteella Hämeen ELY-keskus hyväksyi kaivannon täytön.

Näyte Syvyys m

PCDD/DF ng/kg

Pohja 2 - 0,14

Etelä+Itä seinä 0,5 – 2 13

Länsi+Pohj seinä 0,5 – 2 19

Kynnysarvo 10

Alempi ohjearvo 100

Ylempi ohjearvo 1500

Taulukko 4-1. Jäännösnäytteiden tulokset

Laboratorioanalyysitodistukset ovat liitteessä 3.

4.3 Poistettujen maamassojen määrä ja loppusijoitus

Pilaantunut maa-aines toimitettiin Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n Kujalan jätekeskukseen Lahteen. Pilaantuneiden maamassojen kokonaismäärä oli 585,10 tonnia. Massataulukko on liitteenä 4.

5 YHTEENVETO Kompostoidut voimakkaasti pilaantuneet maa-ainekset saatiin poistettua kohteesta. Jäännöspitoisuuksien perusteella Hämeen ELY-keskus hyväksyi kaivannon täytön. Kaivannon seinämistä ja pohjalta otetut jäännöspitoisuusnäytteet sisälsivät dioksiini- ja furaaniyhdisteitä yli kynnysarvon, mutta selvästi alle alemman ohjearvon, joten teollisuustoiminnan säilyessä ennallaan ei jatkotoimenpiteisiin ole tarvetta. Dioksini- ja furaaniyhdisteet sitoutuvat herkästi orgaaniseen ainekseen, eivät ole haihtuvia eivätkä vesiliukoisia, joten ne eivät liiku maaperässä.

Jos alueen käyttötarkoitus muuttuu herkempään suuntaan tai alueella tehdään maankaivuita, tulee huomioida, että kynnysarvon ylittävien maiden poisviennille on rajoitteita. Saman kiinteistön alueella voi kynnysarvon ylittäviä maita käyttää täyttöihin.

LIITE 1 SIJAINTIKARTTA

RIIHIMÄKI

Jokikylä

Hirsimäki

Peltokylä

Vasikkahaka

Korttionmäki

RäätykänmäkiParooninmäki

Koivistonmäki

Urh.

Urh.

Tori

100

Versowood OyRiihimäen yksikkö

Vedenhankintaa varten tärkeä pohjavesialueVedenhankintaan soveltuva pohjavesialueMuu pohjavesialue

Sijaintikartta, 1: 10 000 (A4)16WWE0425.BEC3 / 9.12.2011 JJRU §

0 250 500

m

Kohde

Pohjavesialueet 2010: Copyright © Suomen ympäristökeskusMaastotietokanta 2011: Copyright © Maanmittauslaitos (Lupanro TIPA/039/10-V)

Kompostimassojen poisto

Kaivukohde

LIITE 2 KAIVUKARTTA

PELTOKYLTontti 2

317270 m2e=0,45

Kaivualue

Versowood OyRiihimäen yksikkö

Kompostimassojen poistoKaivukartta 1 : 500 (A4)

16WWE0425.BEC3 / 9.12.11 / JJRU

0 10 205Metriä±

LIITE 3 LABORATORIOANALYYSITULOKSET

Raportointi pvmYhteyshenkilö

3

SGS Refno

Versowood

PL50

01621 VANTAA

PÖYRY FINLAND OY

Jari Ruohonen

Näytteiden lkm

Asiakkaan viite

Projekti

Osoite

Nimi

ASIAKAS NÄYTE

KOMMENTIT

06.10.2011

ANALYYSIRAPORTTI

KE11-03272 R0

Aloitus pvm

Valmistumis pvm

Saapumis pvm

KE11-03272 R0

22.09.2011

22.09.2011

06.10.2011

- -

Liitteenä analyysitodistus IAC11-05419

Anna-Mari Suortti

Koordinaattori

ALLEKIRJOITUKSET

Tämä analyysi ei ole akkreditoitu

Määritysraja

*

DL

ALAVIITTEET

2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa

Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla

osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain

valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen

työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti

estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton

muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti.

Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa.

Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin.

SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland

t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)

Business ID 0634247-4

06.10.2011 Page 1 of 2


Analyysi DLYksikkö

Näytenumero

Näytteen nimi

Näytteenottopvm

KE11-03272.001

Pohja

21.09.2011

KE11-03272.002

E + I Seinä

21.09.2011

KE11-03272.003

L + P Seinä

21.09.2011

PCDD- PCDF - yhdisteet maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/012

2,3,7,8 substituoidut PCDD-PCDF-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 1 Katso liite Katso liite Katso liite

06.10.2011 Page 2 of 2

SGS FINLAND

Attn: Marika Luhtanen

Kotolahdentie 10

48310 Kotka

FINLAND

ANALYTICAL REPORT : IAC11-05419

Your reference: KE11-03272

Number of samples: 3

Date of receipt: 26/09/2011

Identification of the samples:

Pohja (KE11-03272.001)

E + I Seinä (KE11-03272.002)

L + P Seinä (KE11-03272.003)

Analytical results:

Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's(HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/012)

B

The analyses marked with B are Belac ISO17025 accredited (N.005-TEST)

ANTWERP, 05/10/2011

I.A.C.

A division of SGS Belgium NV

Marc Van Ryckeghem

Division Manager

ISO17025 (N.005-TEST)

The analytical report can only be used within the specific context of the order and is only valid for the samples analysed.

Reports are established on behalf of and for the principal, who expressly accepts that these reports purely represent the situation at a given

time and that they must always be presented and/or mentioned in their totality and in their particular context.

A description of the used analytical methods, the identity of the external laboratories for the marked (E) analyses and the uncertainty of

measurement of analyses are available upon request. Possible mentioned norms or criteria are made in accordance with the client.

SGS Belgium NV, issuer of the reports, cannot be held liable for errors or modifications of results during electronic or fax transmission.

Only the originally signed report is binding.

SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen

t +32 (0)3 545 85 90 f +32 (0)3 545 85 99 e [email protected] url www.sgs.be

Member of the SGS Group (Société Générale de Surveillance)

Registred Office : Noorderlaan 87 2030 Antwerpen H.R. Antwerpen 141 810 BTW BE 404.882.750 Dexia 550-3560000-93

All orders are executed only in accordance with our General Conditions, deposited with the Antwerp Chamber of Commerce and Industry.Page 1 of 7


Sample identification : IAC11-05419.001

Your reference: Pohja (KE11-03272.001)

Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's

Component Concentration

(ng/kgdm)

WHO-TEF WHO-TEQ

(ng/kgdm)

2,3,7,8-TCDF 0,1<1,1 < 0,11

2,3,7,8-TCDD 1<1,1 < 1,1

1,2,3,7,8-PeCDF 0,05<1,1 < 0,053

2,3,4,7,8-PeCDF 0,5<1,1 < 0,53

1,2,3,7,8-PeCDD 1<1,1 < 1,1

1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1<1,1 < 0,11

1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1<1,1 < 0,11

2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1<1,1 < 0,11

1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1<1,1 < 0,11

1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1<1,1 < 0,11

1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1<1,1 < 0,11

1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1<1,1 < 0,11

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,0114 0,14

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01<1,8 < 0,018

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01<1,8 < 0,018

OCDF 0,000112 0,0012

OCDD 0,00017,0 0,00070

Total 0,14 - 3,7

The TEQ values have been calculated using the WHO-1998 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Environmental

HealthPerspectives (1998), 106: 775-792). Lowerbound concentration : For the calculation of the total concentration, the values, which were lower than

thelimit of reporting, were regarded as zero. Mediumbound concentration : For the calculation of the total mediumbound concentration, the values,which

were lower than the limit of reporting, were regarded as the half of the limit of reporting. Upperbound concentration: For the calculation of the

totalupperbound concentration, the values, which were lower than the limit of reporting, were regarded as the value of the limit of reporting.

The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted.

The RSD of the control sample is less than 10%.

Page 2 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen




Your reference: E + I Seinä (KE11-03272.002)



(ng/kgdm)

WHO-TEF WHO-TEQ

(ng/kgdm)

2,3,7,8-TCDF 0,1<1,0 < 0,10

2,3,7,8-TCDD 1<1,0 < 1,0

1,2,3,7,8-PeCDF 0,05<1,0 < 0,050

2,3,4,7,8-PeCDF 0,52,5 1,2

1,2,3,7,8-PeCDD 1<1,0 < 1,0

1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,17,2 0,72

1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,15,8 0,58

2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,19,2 0,92

1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1<1,0 < 0,10

1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1<1,0 < 0,10

1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,110 1,0

1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,12,4 0,24

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01730 7,3

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,014,9 0,049

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,0159 0,59

OCDF 0,0001610 0,061

OCDD 0,0001310 0,031

Total 13 - 15












Your reference: L + P Seinä (KE11-03272.003)



(ng/kgdm)

WHO-TEF WHO-TEQ

(ng/kgdm)

2,3,7,8-TCDF 0,1<1,0 < 0,10

2,3,7,8-TCDD 1<1,0 < 1,0

1,2,3,7,8-PeCDF 0,05<1,0 < 0,052

2,3,4,7,8-PeCDF 0,51,7 0,87

1,2,3,7,8-PeCDD 1<1,0 < 1,0

1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,16,1 0,61

1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,16,0 0,60

2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,18,8 0,88

1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1<1,0 < 0,10

1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1<1,0 < 0,10

1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,13,0 0,30

1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1<1,0 < 0,10

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,011500 (*) 15

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,017,1 0,071

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,0124 0,24

OCDF 0,00012000 0,20

OCDD 0,0001170 0,017

Total 19 - 21








(*) The results are out of range of linearity




Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's


Your reference: Pohja (KE11-03272.001)

Recovery extraction standards

Component Recovery

13C-extraction standards

(%)

13C-2,3,7,8-TCDF 81,0

13C-2,3,7,8-TCDD 68,0

13C-1,2,3,7,8-PeCDF 83,8

13C-2,3,4,7,8-PeCDF 88,6

13C-1,2,3,7,8-PeCDD 69,2

13C-1,2,3,4,7,8-HxCDF 147 (**)

13C-1,2,3,6,7,8-HxCDF 131 (**)

13C-2,3,4,6,7,8-HxCDF 134 (**)

13C-1,2,3,7,8,9-HxCDF 117

13C-1,2,3,4,7,8-HxCDD 142 (**)

13C-1,2,3,6,7,8-HxCDD 129

13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 133 (**)

13C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 88,5

13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 119

13C-OCDF 58,9

13C-OCDD 91,3

(**) Recoveries do not meet the quality criteria of the analytical method






Your reference: E + I Seinä (KE11-03272.002)


Component Recovery


(%)

13C-2,3,7,8-TCDF 75,1

13C-2,3,7,8-TCDD 62,8

13C-1,2,3,7,8-PeCDF 75,5

13C-2,3,4,7,8-PeCDF 80,1

13C-1,2,3,7,8-PeCDD 78,0

13C-1,2,3,4,7,8-HxCDF 89,8

13C-1,2,3,6,7,8-HxCDF 81,7

13C-2,3,4,6,7,8-HxCDF 85,2

13C-1,2,3,7,8,9-HxCDF 70,3

13C-1,2,3,4,7,8-HxCDD 85,6

13C-1,2,3,6,7,8-HxCDD 81,0

13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 84,9

13C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 37,2

13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 77,4

13C-OCDF 38,1

13C-OCDD 54,5






Your reference: L + P Seinä (KE11-03272.003)


Component Recovery


(%)

13C-2,3,7,8-TCDF 91,4

13C-2,3,7,8-TCDD 75,9

13C-1,2,3,7,8-PeCDF 93,8

13C-2,3,4,7,8-PeCDF 98,8

13C-1,2,3,7,8-PeCDD 82,7

13C-1,2,3,4,7,8-HxCDF 169 (**)

13C-1,2,3,6,7,8-HxCDF 152 (**)

13C-2,3,4,6,7,8-HxCDF 152 (**)

13C-1,2,3,7,8,9-HxCDF 110

13C-1,2,3,4,7,8-HxCDD 162 (**)

13C-1,2,3,6,7,8-HxCDD 146 (**)

13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 160 (**)

13C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 104

13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 134 (**)

13C-OCDF 68,6

13C-OCDD 83,2

(**) Recoveries do not meet the quality criteria of the analytical method



LIITE 4 MASSATAULUKKO

Riihimäki / Päivi Sallinen

Versowood Oy, Riihimäki

Alueelta poistetut maamassat ja haitta-ainepitoisuudet

Kuormat / Massat Massat / vrk YhteensäPvm Klo m3-itd Ruutu Sisältö Mihin Rek nro

19.9.2011 9.40 25 Kompostikaivanto PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ-364 37.36 110:15 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti IBI-284 39.66 213:40 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ-364 38.04 314:15 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti IBI-284 35.44 150.50 4

20.9.2011 7:15 25 Kompostikaivanto PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ-364 38.32 58:15 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti MSI-682 32.90 6

10:30 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ-364 33.42 710:50 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti IBI-284 33.00 813:00 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti MSI-682 35.42 913:45 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ-364 35.06 1014:30 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti IBI-284 38.00 246.12 11

21.9.2011 7:20 25 Kompostikaivanto PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ-364 38.16 127:45 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti MSI-682 37.32 13

10:20 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ-364 38.48 1411:30 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti MSI-682 37.26 1513:30 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ-364 37.26 188.48 16

585.10

11636 MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSSELVITYS ......2 TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH 03 - 368 33 22 *...

Documents

Transcript of 11636 MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSSELVITYS ......2 TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH 03 - 368 33 22 *...