SMART LINE

CONCIERGE DIGESTbusiness travel lifestyle entertainment

11.13

За более детальной информацией и по вопросам бронирования обращайтесь к Вашему консьержу по телефону +380 (44) 323 33 33

СРЕДИ ЗАПРОСОВ НАШИХ КЛИЕНТОВ

ИСКУССТВО ПУТЕШЕСТВИЯ. ПУТЕШЕСТВИЕ С ИСКУССТВОМ

• Запись в салон красоты в гости-нице Jumeirah Carlton Tower• Частные поставщики городской телефонии в г.Киев• Тарифы TravelSiM на Мальдивах• Магазины, в которых можно ку-пить тёрку для трюфеля • Аэропорты Украины, в которых возможно воспользоваться картой Priority Pass• Уроки игры на шотландской во-лынке• Подбор лучших ресторанов в Па-риже• Таможенные формальности при вывозе золота из Украины• Покупка 4 билетов на концерт Эннио Марриконе• Доставка букета из 31 красной розы в Милане• Организация конкурсной трени-ровки в конюшне Бутенко• Подбор курсов по тайм-менед-жменту (г.Киев)

В сегодняшнем стремительном мире, где границы размыты и нет никаких препятствий для самых смелых приключений, люди все чаще смотрят на путешествие как на возможность не только посмотреть мир, но и узнать себя. В первую очередь – через культуру и искусство народов и стран. Для большинства путешественников этот сектор до сих пор ограничен стандартным

ТВОЙ ПОРТАЛ ОТДЫХА

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:

набором экскурсионных программ. В то время, как наибольшую культурную ценность может представлять мастерская художника, частная галерея, хранилище музея, коллекция в закрытом замке либо конная прогулка по местам создания шедевров отдельного художника.Используя свои знания в сфере искусства, международные свя-

Твой портал отдыхаИСКУССТВО ПУТЕШЕСТВИЯ. ПУТЕШЕСТВИЕ С ИСКУССТВОМАфишаКИНО/ ТЕАТРЫ/ ФЕСТИВАЛИ/ ВЫСТАВКИ/КОНЦЕРТЫСтиль жизниVOLVO ВЫПУСТИЛА ФИНАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ. ИТОГИ НЕДЕЛЬ МОДЫ: ТРЕНДЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2014Стоит почитатьКНИГА УОЛТЕРА АЙЗЕКСОНА «СТИВ ДЖОБС»История успехаРОБЕРТ БРЮС ЗЕЛЛИК. МЕНЯЯ ХОД ИСТОРИИSmart Line рекомендует посетитьУКРАИНСКИЙ БАНКОВСКИЙ ФОРУМЭксклюзивная новинкаРЕСТОРАН «ВИНО ГРАД»: ВИННЫЙ УГОЛОК ДЛЯ НАСТОЯЩИХ ГУРМАНОВНаши партнеры

• Магазины, где можно приобрести резиновые сапоги «Hunter»• Время открытия парковой аллеи• Помощь в восстановлении чека на покупку iPad для гарантийного обслуживания• Заказ билетов на Salon International 2013 (г. Лондон)• Покупка 2 билетов на концерт М. Жванецкого• Покупка польских злотых в Харь-кове• Подбор курсов по красноречию в Киеве• Бронь столика в ресторане «Steinbeck» в Вене• Заказ билетов в Burj Khalifa• Найти коллекционную куклу Бар-би - Скарлетт О’хара• Магазины «Monnalisa» и «Brunello Cucinelli» в Пизе• Бронь билетов на хоккейный матч команды Донбас 11.10• Контакты магазинов в Киеве с

наличием женской военной формы• Где купить 3 килограмма конфет в виде одной монетки• Прием макулатуры, Соломен-ский р-н• Ночные сеансы в IMAX на 04.10• Подбор ресторанов с трансля-цией боя В. Кличко• Афиша мероприятий в Вене с 30.12-03.01• Заказ билетов на матч Шахтер-Манчестер 2.10• Уточнение значения слова «глис-сирование»• Достопримечательности в Макао• Мужские имена (именины) 27.09 по Православному календарю• Заказ цветов в гостинице Kempinski Vienna• Правила заключения брака гра-жданами Росии в Украине• Где можно сделать панорамный снимок челюсти

Мы поможем организовать Ваш отдых

зи и огромный опыт работы с образовательными проектами, Ukrainian Cultural Group совместно со Smart Line представляет новое направление на рынке Украины – АРТ-ТУРИЗМ.С 2014 года мы запускаем серию ежемесячных групповых и персональных арт-туров с экспертами-искусствоведами по ведущим центрам мирового

искусства – как классического, так и современного. Ukrain-ian Cultural Group предлагает не заурядные музейные экскурсии, а нечто большее: вояж с полным погружением в художественную атмосферу мировых культурных столиц, таких как Берлин, Базель, Сан-Пауло, Майами, Париж, Лондон. Вы увидите мир с позиции нескольких профессий: художника, куратора, критика и коллекционера.Для частных и корпоратив-ных клиентов мы организуем поездки с посещением ярмарок современного искусства, включая VIP-программу с «закрытыми» презентациями и вернисажами. Бранчи в музейных пространствах и домашних коллекциях, детальные экскурсии и закулисье аукционных домов, помощь в приобретении произведений искусства и участие в их создании – и это далеко не полный перечень Вашей программы. Среди прочих уникальных возможностей, есть и знакомство с любимым современным художником, чьё творчество может быть вписано в мировую историю искусств.Созданная нами культурная программа идеально сочетается с привычным состоятельному человеку сервисом: визовой поддержкой, организацией пере-лета и проживания, трансферов и комфортного перемещения по

городу, рекомендаций по выбору ресторанов, специальной программы и другими направлениями Smart Line. Специалисты компании также готовы разработать индивидуальный маршрут, учиты-вая пожелания и предпочтения каждого клиента.Обладая широкой партнерской сетью – ведущими искусство-ведами, экспертами и арт-консультантами, мировыми музеями, галереями, аукционными домами – мы предоставляем своим клиентам возможность познавать мир искусства в условиях максимального комфорта. Заказывая АРТ-ТУР, Клиент получает внимание и поддержку профессионального мирового арт-сообщества.

CONCIERGE SERVICE & LIFESTYLE MANAGEMENT

NOVEMBER 2013

КНИГА УОЛТЕРА АЙЗЕКСОНА «СТИВ ДЖОБС»

УКРАИНСКИЙ БАНКОВСКИЙ ФОРУМ

Украинский Банковский Форум является ежегодной встречей более 200 представителей международной и нацио-нальной финансовой индустрии, включая совладельцев, генеральных директоров и покупателей банков из Украи-ны, России и других стран Европы.Ключевые моменты:· Выступления 50+ председателей банков, финансовых директоров, директоров по управлению рисками и членов правлений банков· Современные идеи по регулированию банков· Сделки, которые готовятся на ближайшие полтора года· Дебаты гуру о том, как управлять валютными и процентными рисками· Сессия розничных банковских услуг «Превзойти конкурентов в мышлении!»· Новые темы: правила банкротства в Украине, финансирование агробизнеса в Украине, цифровые каналы, МСФО и многое другое· 12+ часов нетворкинга с элитой сектора!

РОБЕРТ БРЮС ЗЕЛЛИК. МЕНЯЯ ХОД ИСТОРИИРоберт Брюс Зеллик – американ-ский экономист, политик, 11-й президент Всемирного банка – яв-ляется одним из самых известных банкиров мира. Зеллик занимал должность заме-стителя государственного секре-таря США Кондолизы Райс, был торговым представителем США в администрации Джорджа Буша-младшего, а также работал в ад-министрациях президентов Дже-ральда Форда, Рональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего.Интересным фактом в биографии Зеллика является его участие в переговорах по объединению Гер-мании, созданию НАФТА, Уругвай-ском раунде торговых перегово-ров, а также начале работы АТЭС. Он занимался глобальными поли-тическими вопросами, связанными с окончанием «холодной войны», мирными переговорами в Цен-тральной Америке. В 2001 году, в начале президент-ства Буша, Зеллик был назначен торговым представителем США и занимал этот пост до 2005 года. Он провел переговоры по вступлению КНР и Тайваня в ВТО, занимался развитием стратегического диало-га между США и КНР. По мнению экспертов-наблюдателей, Зеллику

КИНО/ТЕАТРЫ ВЫСТАВКИ КОНЦЕРТЫ/ФЕСТИВАЛИ

Volvo представила роскошную финальную версию своего «долгоиграющего» вседорожника XC90, названную Signature Edition. Если по сути, то это просто расширенная топовая комплек-тация R-Design, причем покупатели Signature Edition могут даже сэкономить.Внешне Volvo XC90 в исполнении Signature Edition можно узнать по защитным накладкам на бамперах и порогах, «алюминиевым» корпусам зеркал и рейлингам на крыше, «многообеща-ющим» патрубкам выпускной системы, окрашенному в цвет кузова обвесу и оригинальным 19-дюймовым легкосплавным колесным дискам дизайна Ixion. Во Франции такой Volvo XC90 оценен в 62 850 евро. Производитель сообщает, что если зака-зывать на обычный XC90 оборудование, доступное для Signature Edition уже в базе, то маши-на обойдется на 2595 евро дороже. Кроме того, ожидается, что дилеры будут предоставлять скидки – в Volvo дали на это добро.

ИТОГИ НЕДЕЛЬ МОДЫ: ГЛАВНЫЕ ТРЕНДЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2014Сенсационная новость об уходе Марка Джейкобса из возглавляемого им на протяжении 16 лет дома Louis Vuitton громким аккордом завершила марафон модных дефиле. Нью-Йорк, Лондон, Милан и Париж в этот раз стали свидетелями возвращения плиссировок, пышных цветочных узоров и подчеркнутой женственности. БЕЗУПРЕЧНО БЕЛЫЙБелый цвет — безусловный фаворит будущего лета. Белые брючные костюмы, как у Ralph Lauren, Stella McCartney, Chanel или Hermes, белые кружевные платья у Valentino, Rochas и Chloe задают тон всему сезону. Ни один показ на Неделе моды в Нью-Йорке не обошелся без полностью белого образа.РОЗОВАЯ ПУДРАМногие ведущие дизайнеры - Christian Dior, Burberry, Balmain, Chloe, Stella McCartney - высту-пили под лозунгом «розовый – новый черный», представив обилие этого нежного оттенка в своих коллекциях.

www.smartline.uawww.smartline.ua 11.1311.13

СТОИТ ПОЧИТАТЬ

ИСТОРИЯ УСПЕХА

СТИЛЬ ЖИЗНИ

SMART LINE РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

АФИША

удалось вывести двусторонние от-ношения на новый уровень. Также одним из приоритетных направ-лений его политики являлось уре-гулирование кризиса в суданской провинции Дарфур. Благодаря уси-лиям Зеллика, в 2006 году удалось достичь договоренности о прекра-щении огня в Дарфуре. Представляя Зеллика в Белом доме, глава американской администрации назвал его высочайшим профессио-налом. По словам Буша, Зеллик был наиболее подходящей кандидату-рой для замены Пола Вулфовица на посту главы Всемирного банка. В 2007 г. Зеллик был назначен Пре-зидентом Всемирного банка и про-был на этой должности до апреля 2012 г. Незадолго до прекращения своих полномочий он сообщил, что после отставки будет работать в двух исследовательских институтах Америки.Важно отметить, что Зеллик полу-чил высшую награду государствен-ного департамента США за без-упречную службу, а правительство ФРГ наградило его «за усилия по объединению Германии». И ещё один интересный факт: Ро-берт Зеллик является поклонником дикой природы! Кроме того, что он всячески старается приблизиться

ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ: И ВСПЫХНЕТ ПЛАМЯПремьера: 21 ноября 2013Жанр: фантастика, боевик, триллерВ ролях: Дженнифер Лоуренс, Джош Хатчерсон, Лиам Хем-свортОписание: Сумев выжить на безжалостных Голодных играх, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк тщетно пытаются забыть о том, что произошло с ними в Капитолии. Но президент Сноу, диктатор государства Панем, и его клика не готовы оставить парня и девушку в покое, считая их опасными. Вновь они ли-цом к лицу со смертью...

ОТЕЦ-МОЛОДЕЦПремьера: 21 ноября 2013Жанр: комедияВ ролях: Коби Смолдерс, Винс Вон, Крис ПрэттОписание: Фильм расскажет историю о дружелюбном Дэви-де Возниаке, прозябавшем на скучной работе, пока его жизнь не перевернулась с ног на голову. В молодости Дэвид сделал пожертвование в банк спермы, а через двадцать лет выяснил, что за это время успел обзавестись 533 детьми!

ДИАНА. ИСТОРИЯ ЛЮБВИПремьера: 5 декабря 2013Жанр: драма, биографияВ ролях: Наоми Уоттс, Ли Асквит-Коу, Нэвин ЭндрюсОписания: Принцесса Диана – самая популярная женщина своего времени, еще при жизни названная «принцессой люд-ских сердец». Она покорила сердца миллионов, ей призна-вались в любви все – от принца Англии до могущественных миллиардеров… Но кого любила она сама?

ЭДИТ ПИАФ. ЖИЗНЬ В КРЕДИТ/ МЮЗИКЛУкраина, Киев, Tеатр имени И. Франка16 ноября 2013Национальный академический драматический театр им. И.Франко представляет премьеру мюзикла «Эдит Пиаф. Жизнь в кредит ». Зрители станут свидетелями истории пер-вой любви и первого триумфа великой французской певицы, попадут в атмосферу французского шансона начала 20-го века, услышат неповторимую магнетическую музыку, ради ко-торой Эдит Пиаф отреклась от всех земных благ, и которая превратила ее в мировую легенду.

БАЛ В САВОЙЕ / ОПЕРЕТТАУкраина, Киев, Театр оперетты16 ноября 2013Попасть в сети собственного обмана, покоряя знаменитую певицу - что может быть более бессмысленным для модного журналиста Аристида Стенвуда! Ведь он - мастер лжи ! Вот только с красавицей Мадлен Тибо вся его ловкость куда-то исчезает. А может это любовь ? Безумный каскад головокру-жительных приключений , мнимых измен и счастливых прими-рения в ритме степи и фокстрота переживут очаровательная Мадлен и беззаботный Аристид на блестящем и изысканном балу в « Савойе».

МЕЖДУНАРОДНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЯР-МАРКА «POOL ART FAIR MARTINIQUE 2013» Франция, Мартинка15 - 17 ноября 2013 Выставка PooL Art Fair Martinique 2013 является важным ме-стом встречи коллекционеров, торговцев произведениями искусства, художников и любителей искусства. На выставке будут представлены галереи, демонстрирующие авангардное, современное, классическое, экспериментальное искусство, а также специализированная литература, журналы, магазины.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ВИН И ДЕЛИ-КАТЕСОВ «SALON DES VINS LILLE 2013»Франция, Лилль15-18 ноября 2013Винная ярмарка независимых виноградарей отличается от типичных выставок. Здесь Вас будут встречать сами виноде-лы, которые поведают Вам историю своего винодельческого бизнеса. Гостеприимные хозяева выставки предложат вам продигустировать вино собственного приготовления и аро-матный сыр.

СОРОК ТРЕТИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АВТОСА-ЛОН (43RD TOKYO MOTOR SHOW)Япония, Токио23 ноября -1 декабря 2013Токио Мотор Шоу является одним из ведущих мировых авто-показов, который проходит раз в 2 года. Вниманию посети-телей будут представлены новые автомобили, мотоциклы и коммерческие транспортные средств. Здесь можно увидеть как национальных производителей, так и мировые бренды, а также много концепт-каров.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА МОРОЖЕНОГО РУЧНОГО ИЗГОТОВЛЕНИЯИталия, Лонгаронэ1 декабря 2013Выставка мороженого ручного изготовления MIG 2013 рас-пахнет свои двери 1-4 декабря 2013 года. Посетители и участ-ники выставки смогут насладиться великолепным вкусом вы-сококачественного мороженого, представленного в большом ассортименте. В Лонгаронэ можно найти все без исключения сорта мороженого, созданного по рецептам разных стран и народов.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «JAZZ BEZ»Украина, Львов07-16 декабря 2013 годаУже двенадцать лет подряд «Jazz Bez» приносит радость ме-ломанам, объединяет организаторов из разных городов, про-воцирует публику к размышлениям, а музыкантов - к поиску новых оттенков джаза и экспериментов. Изюминкой фестива-ля «Jazz Bez» является сочетание максимального количества джазовых стилей: swing, fusion, bebop, jazz rock, funk, cool, free jazz...

КИНОФЕСТИВАЛЬИталия, Рим8-17 ноября 2013«Festa Internazionale del Cinema di Roma» — один из самых молодых кинофестивалей в Европе. Впервые состоялся в октябре 2006 года. Римский международный кинофестиваль, основанный по инициативе итальянских кинематографистов, правительства Италии, провинции Лацио и мэрией Рима, изначально создавался как кинофестиваль для публики.

БИ -2 С СИМФОНИЧЕСКИМ ОРКЕСТРОМРоссия, Москва, CROCUS CITY HALL FORUM 24 ноября 2013Концерты «Би-2» с симфоническим оркестром проходят с участием приглашённых артистов, которые, сменяя друг дру-га на сцене, исполняют дуэты с фронтменами группы – Лёвой и Шурой. Музыканты обещают собрать около десятка специ-альных гостей, чтобы спеть с ними песни, так полюбившиеся поклонникам за 10 лет существования проекта «Би-2 с симфо-ническим оркестром».

CELINE DIONФранция, Париж, Paris Bercy25 - 26 ноября 2013В шоу будут представлены все самые знаменитые песни из репертуара певицы и избранная музыка из классических гол-ливудских фильмов. Ее шоу всегда отличаются интересной постановкой и красочностью, а уникальный голос просто не может оставить равнодушным.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬЧехия, Прага30 ноября — 2 декабря 2013Фестиваль рождественской музыки — это своеобразный старт празднованию Рождества в Праге. Это крупнейшее в Европе событие в области духовной музыки.

LIMP BIZKITУкраина, Киев, StereoPlaza1 декабря 2013Одна из самых популярных и любимых групп современности представит в новой Stereo Plaza свой будущий ше-стой студийный альбом «Stampede of the Disco Elephants».

ELTON JOHNРоссия, Москва, Корпус Сити Холл 6 декабря 2013Нестареющий, полный жизни и энергии Элтон Джон заставит вас еще раз удивиться его без-граничному таланту и безудер-жному желанию покорять все новые и новые высоты.

В основу книги Уолтера Айзексо-на «Стив Джобс» легли беседы с самим Стивом Джобсом, а также с его родственниками, друзьями, врагами, соперниками и коллегами.Джобс никак не контролировал автора. Он откровенно отвечал на все вопросы и ждал такой же чест-ности от остальных. Это рассказ о жизни, полной падений и взлетов, о сильном человеке и талантливом бизнесмене, который одним из пер-вых понял: чтобы добиться успеха в XXI веке, нужно соединить креатив-ность и технологии. Книга вышла в США в октябре 2011 года и сразу стала первой в рейтинге.

к ней, Роберт жертвует из своего личного дохода средства на защи-ту природы. Он входит в консуль-тативный совет Всемирного фонда дикой природы, а также состоит членом ряда общественных орга-низаций, включая Совет по между-народным отношениям и немецкий Фонд Маршалла в США.По версии Forbes, Роберт Зеллик вошёл в список «Самых влиятель-ных людей мира-2011».

• Идея создания устройства, которое заменило бы кассира в банке (на подобие современного банко-мата), пришла в голову изобретателя Лютера Джорджа Симьяна еще в 1939 году. Сконструированный им ап-парат фотографировал вносимые монеты или купюры и выдавал своеобразную фотоквитанцию с указанием даты и времени оплаты.

• Самый первый банкомат был установлен 27 июня 1967 года в Лондоне и принадлежал банку Barclays. Стоимость аппарата состявляла 18 тысяч дол-ларов, а толщина стального корпуса – 1,6 см. Банкомат выдавал наличные в обмен на специальный ваучер и по-началу это была его единственная функция.

• По статистке, в среднем банкомат производит около 6400 операций в месяц.

• Для людей с плохим зрением существуют спе-циальные банкоматы. Например, в Швейцарии работа-ет более 200 «говорящих» банкоматов: устройства мо-гут «разговаривать» на нескольких языках.

• В Южной Африке большинство банкоматов, помимо выдачи наличных, выдают ещё и баллончики, которые содержат перцовый спрей. Делается это на случай нападения бандитов, которых в Южной Африке немало.

• В Германии в одном из монастырей специаль-ные банкоматы заменили ящики с прорезями для по-жертвований.

• Самый южный банкомат в мире расположен в Антарктиде на исследовательской станции «Мак Мер-до» с населением 200 человек, а самый северный – на полярном архипелаге Шпицберген.

• Несмотря на современные усовершенствован-ные технологии, банкомат ошибается в течение года приблизительно на 250 долларов в пользу клиента.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО…

За более детальной информацией и по вопросам бронирования обращайтесь к Вашему консьержу по телефону +380 (44) 323 33 33 За более детальной информацией и по вопросам бронирования обращайтесь к Вашему консьержу по телефону +380 (44) 323 33 33

VOLVO ВЫПУСТИЛА ФИНАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ

12-14 ноября 2013 г.Отель «Интерконтиненталь», Киевул. Большая Житомирская, 2АКиев, 01025, Украинаhttp://www.adamsmithconferences.com/AS2247BUSa

РЕСТОРАН «ВИНО ГРАД»: ВИННЫЙ УГОЛОК ДЛЯ НАСТОЯЩИХ ГУРМАНОВ

ПОЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ LOT

РЕСТОРАН «FONCONI»

РЕСТОРАН «ПОРТ-ROYAL»

МАГАЗИН БРЕНДОВОЙ ОДЕЖДЫ «BERЁZKA»

КИЕВСКИЙ ГОЛЬФ КЛУБ «GOLFSTREAM»

В самом центре Киева, в старинном двухэтажном особняке на улице Саксаганского открылся новый ресторан «Вино Град». При создании интерьера заведения авторы вдохновлялись эстетикой старинных итальянских вилл – глазурованная плитка на полу, большие окна, кованые аксессуары и детали, колонны, на стенах – декоративные фрески ручной работы, а также массивные клумбы с живыми цветами, выполняющие функцию зонирования.Зал визуально разделён на две зоны. В первой на входе — кафе с баром, винными шкафами и гастрономической лавкой, где днём можно быстро переку-сить или выпить чашечку кофе. Во второй — ещё один бар и фортепиано — тут можно с комфортом поесть и выпить вина вечером, когда не нужно никуда спешить.Авторы проекта специально составили краткое, но емкое меню, где все позиции отобраны по принципу – «должны сочетаться с вином». В винной карте ресторана – 200 позиций! Здесь Вы сможете отведать лучшие блюда Португалии, Франции, Испании и Италии, а также множество закусок «под вино» — сырные, рыбные и мясные тарелки, патэ из фуа-гра и куриной печени, домашний пирог с потрохами.В ресторане самостоятельно варят и закатывают девять видов варенья, импортируют для гастрономической лавки хамон, колбасы и трюфельные дели-катесы, а также каждую пятницу заказывают свежие морепродукты из Франции. В планах у «Вино Града» - собственные винные курсы, самостоятельный импорт вин, регулярные дегустации, кулинарно-развлекательная программа для детей на выходные и живая музыка по вечерам.Здесь – рай для любителей вина и вкусных дополнений к нему. Наслаждайтесь атмосферой радушия и теплотой встреч в новом винном ресторане «Вино Град»!

Авиакомпания “Польские авиали-нии LOT” основана 1 января 1929. Совершает полеты в 49 городов 31 страны. Является членом «Star Alliance» – самого крупного мирово-го объединения авиаперевозчиков, члены которого предлагают высо-кий уровень стандартов в мировой авиации.Для Вашего удобства: быстрое оформление, удобное размещение аэропортов, различные услуги на бортах самолётов. Авиакомпания гордится современ-

ными самолётами, которыми управ-ляют прекрасно подготовленные, опытные пилоты, завоевавшие мно-гочисленные призы в престижных соревнованиях. Бортовой персонал применяет индивидуальный подход к каждому пассажиру, заботясь о том, чтобы его полет проходил лег-ко, удобно и безопасно. К Вашим услугам: широкий выбор блюд и напитков, фильмы и музыка, а также бортовой журнал «Калей-доскоп», который создают извест-ные путешественники, глобтротте-

ры и выдающиеся представители культуры и искусства.

Специальные привилегии для клиентов консьерж-сервиса SMART LINE: пользование услу-гами авиакомпании по корпора-тивным тарифам, что позволяет изменять даты перелёта, осу-ществлять обмен и возврат ави-абилетов без дополнительной оплаты.**При бронировании авиабилетов через консьерж-сервис SMART LINE.

www.smartline.ua11.13

НАШИ ПАРТНЕРЫ

ЛЕТАЙТЕ С НАШИМИ ПАРТНЕРАМИ

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ НОВИНКА

За более детальной информацией и по вопросам бронирования обращайтесь к Вашему консьержу по телефону +380 (44) 323 33 33

г. Сумы, ул. Покровская, 4.www.fonconi.sumy.ua

г. Киев, ул. Саксаганского, 83www.vinograd.org.ua

г.Киев, ул. Боричев Ток, 33/6-Аг.Одесса, Международный Аэропорт «Одесса»г.Львов, ул. Сичевых Стрельцов, 5www.lot.com

г. Сумы, ул. Косовщинская 96/16www.portroyal.sumy.ua

СКИДКА ДЛЯ КЛИЕНТОВ SMART LINE - 10%СКИДКА ДЛЯ КЛИЕНТОВ SMART LINE - 10%

СКИДКА ДЛЯ КЛИЕНТОВ SMART LINE - 10%

Символом ресторана «ПОРТ-ROYAL» является морской парусник, с наполненными ветром парусами, который расположен в центре живописной летней площадки. Когда Вы сидите на палубе корабля, слушаете журчание воды, стекающей по камням водопада, и Вас обслуживает официант в стилизованной под морскую

Бутик Berёzka - мультибрендовый магазин женской одежды, в котором представлены коллекции итальянских, американских, французских дизайнеров. Это уникальный микс повседневной, классической, а также модной концептуальной одежды, обуви и аксессуаров. Бренды, представленные вниманию покупателей, удовлетворяют различным вкусам и требованиям.

Осень – замечательная пора для гольфа! Воспользуйтесь последней возможностью сыграть в большой гольф или обучиться этой красивейшей игре в Киевском Гольф Клубе «GolfStream».«GolfStream» – это 36 лунок грандиозных гольф-полей и совре-менный тренировочный центр, где можно получить все необходимые навыки для игры в гольф. Клуб предоставляет широкие возможности для семейного отдыха, организации частных мероприятий, презентаций, бизнес-встреч, корпоративов. В Клубном Доме расположены ресторан, бильярдная и покерная комнаты, конференц-залы, Детский Клуб с 3-D Cinema и другие локации для выездных встреч и праздников.

До конца ноября здесь действует уникальная программа популяризации гольфа «Осенняя школа гольфа “Золотой сезон”». А для тех, кто готовится в следующем сезоне сделать гольф неотъемлемой частью здорового и социально активного стиля

жизни, «GolfStream» презентует современные уютные клубные апартаменты, находящиеся всего в шаге от 18-луночного чемпионского гольф-поля. Уже совсем скоро Вы сможете не только приезжать в Клуб, но и жить здесь!

Погружаясь в атмосферу уюта и комфорта, вдыхая аромат итальянского кофе, Вы забываете о течении времени. Настенная роспись, будто созданная художниками эпохи Возрождения, массивная дверь, богатые шторы с золотым теснением, ковка, картины, множество свечей окунают в атмосферу прекрасной средневековой Италии.Изысканная кухня заведения

удовлетворит вкус любого гурмана. Все блюда исключительно подходят к профессионально подобранной винной карте лучших мировых производителей Испании, Италии, Франции и Чили. Каждый из этих напитков является уникальной и неповторимой жемчужиной своей страны.Здесь Вы сможете насладиться блюдами из деликатесных сортов рыбы, экзотических морепродуктов.

форме, создается впечатление настоящего путешествия по волнам.Ресторан тоже стилизован под корабль. Зал на первом этаже _ это трюм корабля, в котором стоят тяжелые деревянные столы и лавки, а зал на втором этаже – это палуба, там же находятся каюты боцмана и капитана (банкетные залы).

г. Донецк, бульвар Пушкина, 18 www.berezka.dn.ua

Киевская обл., Макаровский р-н, Гривнёвское шоссе, с. ГавронщинаТел.: +38 (067) 403 6641reception@KievGolfClub.comwww.kievgolfclub.com