P E R S D O S S I E RP E R S D O S S I E R

11/11/11, THORGAL IN ANTWERPEN!11/11/11, THORGAL IN ANTWERPEN!11/11/11, THORGAL IN ANTWERPEN!

Y V E S S E N T EScenario

Tekeningen G R Z E G O R Z R O S I N S K I

T H O R G A L - D E Z W A A R D B O O T33

Y A N N

R O M A N S U R Z H E N K O

W O L V I N - R A Ï S S A1

D E W E R E L D E N V A ND E W E R E L D E N V A ND E W E R E L D E N V A ND E W E R E L D E N V A N

Tekeningen

Scenario

P E R S D O S S I E R

1

Terwijl Jolan met een nieuwe opdracht terug-keert uit Asgard, gaat Thorgal op zoek naar zijn jongste zoon Aniel. Hij scheept in op een ijsbreker die vol handelswaar koers zet naar het noorden. Onder bevel van Petrov, zijn nieuwe reisgezel, lijkt de reis over de noordse wateren rustig te verlopen… tot zijn geweten opspeelt! Aan boord van de ‘zwaardboot’ zitten ook slaven en om die vrij te kopen aanvaardt Thorgal een gevaarlijke missie… Over de bevroren wateren zal hij het moeten opnemen tegen bloeddorstige orka’s.

Dit 33ste album zet een streep onder de avonturen van Jolan in het godenrijk en knoopt weer aan met de omzwervingen van Thorgal. Yves Sente dokterde een scenario uit vol verrassende wendingen dat de lezer meeneemt op ontdekking langs verschillende noordse volkeren. In de wirwar van bevroren rivieren loert het gevaar overal. Maar dit nieuwe album is ook de gelegenheid om Thorgal zelf te (her)ontdekken. Niet alleen zijn loyaliteit, moed en behendigheid, maar ook zijn idealisme en liefde voor Aaricia, die hij voor de zoveelste keer heeft moeten achterlaten. Rosinski is opnieuw in bloedvorm en wisselt op weergaloze wijze desolate sneeuwvlaktes af met donkere wouden. Zijn prachtige directe inkleuring met acrylverf maken van elk plaatje een echt schilderijtje. Rosinski maakt de dreiging, het gevaar en de angst van de reizigers en dorpelingen haast tastbaar. Kortom, alle ingrediënten zijn aanwezig voor een grootse comeback van Thorgal die opnieuw in het middelpunt van de actie staat!

Terwijl Thorgal en zijn zoon Jolan ver weg avonturen beleven, blijft zijn vrouw Aaricia achter met hun dochtertje Wolvin. Het kind is een robbedoes en nogal op zichzelf. Op een dag glipt ze weg naar het woud en redt ze Gris, een wolvin die ten prooi is gevallen aan de brutaliteiten van de mens. Uit vriendschap probeert het kind de wolvin te helpen om haar plekje van leider terug te winnen in de roedel van Raïssa, een bijzonder woeste rivale. Maar Raïssa sleurt Wolvin mee naar het koninkrijk Azzalepston. De enigmatische heerser stelt Wolvin een vreemde deal voor: een stukje van haarzelf opgeven om haar vader te sparen van een noodlottig einde…

Deze nieuw spin-off in De werelden van Thorgal draait rond het personage Wolvin. Het verhaal staat los van de hoofdreeks, maar blijft er tegelijk ook heel trouw aan. Vikingen, actie en refl ectie, fantasy en moeizame relaties tussen de personages: de wereld van Thorgal is alomtegenwoordig. Scenarist Yann werd letterlijk omvergeblazen door de tekeningen van Roman Surzhenko. Zijn stijl is één met die van Grzegorz Rosinski. Dat de Russische tekenaar al van kindsbeen af een fan is van Thorgal is daar wellicht niet vreemd aan. Hij kent de personages door en door en dankzij Rosinski’s dagelijkse coaching slaagde hij er wonderwel in om zich diens stijl eigen te maken. De nieuwe tandem Yann-Surzhenko werkt perfect. Met de punch die we van hem gewend zijn, gaat Yann op verkenning door De werelden van Thorgal en snijdt hij latente thema’s van de hoofdreeks aan.

Y V E S S E N T EScenario

Tekeningen G R Z E G O R Z R O S I N S K I

T H O R G A L - D E Z W A A R D B O O T33

Y A N NScenario

R O M A N S U R Z H E N K O

W O L V I N - R A Ï S S A1

Tekeningen

P E R S D O S S I E R

2

ROSINSKI EN DE WERELD VAN THORGAL

Op vrijdag 11 november komt Thorgal naar Antwerpen! Tekenaar Grzegorz Rosinski en scenaristen Yves Sente en Yann geven dan een groot publieksinterview. Onder leiding van uitgever Alexis Dragonetti nemen de auteurs de fans mee op verkenning door de wereld van Thorgal. Het Thorgal-trio doet aansluitend ook een signeersessie op stand 205 van Ballon Media.

Publieksinterview, van 14.00u-14.45u in de Blauwe Zaal

TAGGING THORGAL - WIN EEN PERSOONLIJKE TEKENING VAN ROSINSKI!

Op 11 november komt tekenaar Grzegorz Rosinski naar de Boekenbeurs! Wil jij kans maken op één van de drie persoonlijke tekeningen die hij er maakt? Surf dan naar de albumgalerij van Thorgal op www.facebook.com/ballonmedia

Word fan en tag jezelf in je favoriete Thorgal-album! En post een reactie met één goede reden waarom dat album jouw topper is.

De leukste, grappigste of meest gevatte reacties maken kans op één van de drie unieke tekeningen. Die maakt Rosinski tijdens een meet&greet op de Boekenbeurs!

Neem deel vóór vrijdag 4 november.

P E R S D O S S I E R

3

Y A N N E N R O M A N S U R Z H E N K O , O P O N T D E K K I N G I N

D E W E R E L D E N V A N T H O R G A L !

Voor een doorgewinterde scenarioschrijver als Yann is de spin-off een genre als een ander. Je moet alleen vermijden dat het geen opgewarmde kost wordt van de hoofdreeks. Een valkuil die hij magistraal wist te vermijden! “Voor een scenarist is het een uitstekende oefening om in de huid van een beroemd strippersonage te kruipen! Ik zou nooit kunnen werken aan een spin-off van een reeks die ik maar niks vind. Gelukkig heb ik altijd gehouden van Thorgal!” Vooral het personage van Wolvin beviel Yann. In de eerste plaats omdat het een kind is en Yann zich meer en

meer laat inspireren door de wereld van de kinderen. Bovendien is Wolvin de maagdelijkheid zelve. Ze komt weinig voor in Thorgal. “Ik kan haar levensverhaal dus helemaal verzinnen, met respect voor het universum van Thorgal!”

Yann was overdonderd door de tekeningen van Roman Surzhenko. “Ik viel haast van mijn stoel! Surzhenko maakt een heel precieze reproductie van de wereld van Thorgal!” Het dient gezegd dat de Russische tekenaar altijd al fan van Thorgal is geweest. Hij kent de reeks en de stijl van Rosinski op zijn duimpje. “Vandaar wellicht zijn fabelachtig talent om zich het universum van Thorgal eigen te maken”, zegt Yann. “En ik weet dat hij, vóór hij Raïssa begon te tekenen, eerst alle albums nog eens heeft gelezen. Werken aan ‘Wolvin’ is voor hem echt het hoogste goed.” Surzhenko slaagt erin om de sfeer die Rosinski creëerde met dezelfde kracht en dezelfde romantiek

S C E N A R I O S C H R I J V E R S W E R K E N N A U W S A M E N

Zonder een goede kaart of gids De Werelden van Thorgal intrekken? Geen goed idee. Als bouwmeester van het universum dat Van Hamme en Rosinski creëerden, waakt Yves Sente over de coherentie tussen de hoofdreeks en de verschillende spin-offs. Zo werkte hij nauw samen met Yann om zoveel mogelijk bruggen te bouwen tussen hun respectieve reeksen. Want hoewel de reeksen los van elkaar kunnen worden gelezen, zullen diehards die álle verhalen lezen niet alleen de verschillende helden en heldinnen beter leren kennen, maar ook ontdekken dat De Werelden

van Thorgal elkaar permanent beïnvloeden. De manier waarop de scenaristen samenwerken is even origineel en verrijkend als uniek in de wereld van het Frans-Belgische stripverhaal.

P E R S D O S S I E R

4

uit zijn penseel te toveren. Het was trouwens Rosinski zelf die, nadat hij het talent van de jonge tekenaar en hun onderlinge verwantschap ontdekte, ervoor koos om hem deze spin-off toe te vertrouwen.

Yann grijpt terug naar bepaalde aspecten uit de bestaande albums. In de eerste plaats de bijzondere gave van het meisje. Wolvin kan met de dieren praten en leeft in perfecte symbiose met de natuur. “En daar hou ik wel van!”, zegt Yann enthousiast. “Back to nature leeft nu overal, ook bij mij.”

Net zoals in de vorige albums zijn schuldgevoelens en manipulaties belangrijke drijfveren in het verhaal. Aaricia en Wolvin zijn twee uitersten. Aaricia is een prinses en groeide ook zo op. Ze boezemt veel ontzag in bij alle dorpsgenoten. Wolvin was op haar beurt een kleine slavinnetje dat al stevig heeft rondgezworven. Ze kijkt op naar haar vader en met zijn afwezigheid

heeft ze het vaak moeilijk. “Conflicten binnen het gezin zijn oneindig veel interessanter dan de strijd tussen de goden”, stelt Yann. “Het is inderdaad zo dat Wolvin zichzelf opoffert voor haar vader, dat is haar heldhaftige kant. Maar de echte motor van de reeks is de tegenstelling met haar moeder Aaricia.” Net zoals in Thorgal koken de potjes ook in Wolvin vaak over. Yann: “Het is verkeerd om het geweld dat in ieder van ons schuilt te onderdrukken, ook al moeten we ons beschaafd gedragen. Thorgal is geen doetje. Hij zou Aaricia zelfs opnieuw kunnen bedriegen, om zichzelf achteraf weer te vervloeken. Je kan Thorgal niet van zijn mannelijkheid ontdoen! Er zit veel te veel castratiedrift in onze samenleving.” Nu het ongetemde deel van haar in de ban is gedaan door een magiër, zal Wolvin zich haar dierlijke instincten opnieuw eigen moeten maken. “Het is een allegorie van onze huidige maatschappij, die alle dierlijkheid afzweert”, besluit Yann.

P E R S D O S S I E R

5

Geschiedenis met een snufje jeukpoeder! Dat is de grote specialiteit van Yann. Nadat een hij de communicatie- en reclamewereld even heeft verkend, ruilt de jonge Fransman Marseille in voor Brussel om er stripauteur te worden. Hij beseft al snel dat zijn platen beter zijn… als ze door een ander getekend worden. Daarom besluit hij om zich te concentreren op het schrijfwerk. Hij leert Didier Conrad kennen en het duo zal naam maken in de kantlijnen van het weekblad Robbedoes door met scherp te schieten op alles en iedereen. Dat vat goed samen waarvoor Yann staat. De veelschrijver put ook uit zijn ongebreidelde kennis van geschiedenis en cultuur om niet alleen tragikomische verhalen te maken, maar ook hoogst originele en authentieke personages te bedenken

zoals De Onnoembaren, Govert Suurbier… Toch beperkt Yann zich niet tot humor alleen. Zo vraagt Yslaire hem op een dag om de romantische opwellingen van Samber onder woorden te brengen. Hij werkt ook samen met Juillard aan Mezek, een stichtend fresco over de beginjaren van de Israëlische luchtmacht. En nu waagt hij zich dus aan De Werelden van Thorgal. Yann gaat de ene samenwerking na de andere aan. Hij houdt ervan om zich in het universum van een tekenaar te storten, alleen al om te vermijden cirkeltjes te draaien in zijn eigen wereld. De onnavolgbare mix van Frans-Belgische striptraditie, historisch realisme en humor maken van hem een van de beroemdste scenaristen van vandaag. Maar dat kan zijn enthousiasme niet temperen!

Yves Sente is zes als hij voor het eerst Kuifje in Congo leest, elf als Het gele teken ontdekt. Hoewel hij al tijdens zijn rechtenstudie af en toe stripscenario’s schrijft, vindt hij pas na zijn tijd in de American High School van Chicago en zijn studie Publieke en Internationale Zaken de tijd om enkele tekeningen te publiceren in de Wall Street Journal Europe. Hij speelt zijn veelzijdigheid helemaal uit als hij in 1991 hoofdredacteur wordt van een aantal tijdschriften van uitgeverij Le Lombard. Al in 1992 wordt hij er uitgeefdirecteur en loodst hij het prestigieuze huis opnieuw naar de hoogste regionen. Toch verliest hij ook zijn artistieke ambitie niet uit het oog: in 1997 dient hij anoniem een scenario voor Blake & Mortimer in bij uitgeverij Dargaud. Zijn verhaal zal

uiteindelijk vorm krijgen in Het Voronov-complot, een enorm kassucces dat Sente meteen naar het literaire pantheon bombardeert. Een tijdlang blijft Sente zijn functie als uitgever combineren met de scenario’s die hij schrijft voor reuzen uit de stripwereld als Boucq (Janitor) of Rosinski (De wraak van graaf Skarbek, later Thorgal). Yves Sente schrijft in de toekomst ook de scenario’s voor XIII. In afwachting van de release van het twintigste album van de reeks, getekend door Youri Jigounov, is het niet langer ongepast om te zeggen dat Yves Sente vandaag de behoeder is van een niet te onderschatten deel van het patrimonium van de Frans-Belgische strip.

scenario

Y V E S S E N T E

scenario

Y A N N

P E R S D O S S I E R

6

Roman Surzhenko is geboren in het Russissche Taganrog. In de jaren 1990 werkte hij als illustrator voor de uitgever van Joy in zijn geboortestad, daarna voor uitgeverij Rosman in Moskou, Phoenix en The Kid in Rosov-na-Donu. In 2001 maakt hij met Aventure Splendid zijn eerste stripverhaal. De Moskovische uitgever Advance-Press vertrouwt hem verscheidene reeksen toe. Daarnaast werkt hij ook mee aan diverse tekenfilms, voor het Oekraïense magazine K9 en voor verschillende reclamebureaus. In 2009 ziet de Franse uitgeverij Les Humanoïdes Associés in hem de geknipte man om La Meute de l’Enfer (met Thirault, niet vertaald in het Nederlands) over te nemen. Voor Soleil maakt hij vervolgens het vijfde album van Carnets du Vatican (met Novy, niet vertaald). De veertiger is een grote bewonderaar van

Gimenez, Manara, Giraud, Bilal en zijn van landgenoot Youri Jigounov. En hij koestert een mateloze passie voor het werk van Rosinski. Met plezier zette hij zich dus aan Wolvin, de nieuwe spin-off van De Werelden van Thorgal.

tekeningen

G R Z E G O R Z R O S I N S K I

tekeningen

R O M A N S U R Z H E N K O

Beweging. Zo zou je Grzegorz Rosinski kunnen samenvatten in één woord. Als kunstenaar pur sang kent hij maar één vrees: zichzelf kortwieken tot één enkele stijl. Sinds zijn eerste tekeningen, die op zijn zestiende gepubliceerd werden, blijft de Pool zichzelf heruitvinden in zijn grafische zoektocht.

Met zijn diploma van de Academie voor Schone Kunsten in Warschau op zak, wordt hij het uithangbord en de artistiek directeur van Relax, het eerste stripmagazine van Polen. Toch kan hij het niet laten om nieuwe wegen te verkennen en trekt hij in 1976 naar België, met de bedoeling zijn kans te wagen in de Frans-Belgische stripwereld. Na een eerste album met Mythic ontmoet hij Jean Van Hamme die voor hem Thorgal schrijft, de grote fantastische saga die hun

beider carrières in een baan om de aarde zal brengen. Hoewel Rosinski trouw zweert aan zijn medewerkers en lezers, is hij ook begiftigd met een onstilbare werklust. Zo wisselt hij Thorgal af met verschillende andere projecten: Klaagzang van de Verloren Gewesten met Dufaux, De Chninkel op scenario van Van Hamme of Hans met Duchâteau zijn maar enkele voorbeelden.

In zijn permanente zoektocht naar de weergave van materie wisselt hij het geweer van schouder. Hij ruilt zijn tekenpen in voor olieverf en schildert zo De wraak van graaf Skarbek op scenario van Yves Sente. Het resultaat is zo verbluffend dat het duo de techniek overneemt voor een nieuwe cyclus van Thorgal. Tot het volgende experiment…

PERSPERSPERS

De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?De cover en uittreksels van de strip?Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).Op ftp.ballonmedia.com plukt u ze uit de map ‘Thorgal’ (login én wachtwoord: GuestPers).

Tom Vanhoren, persverantwoordelijke Ballon Media nv – Franklin Rooseveltplaats 12 – 2060 Antwerpen

+32 3 294 15 28pers@ballonmedia.com

THORGALTHORGAL deel 33

Titel: De zwaardbootScenario: Y. Sente

Tekeningen: G. RosinskiGenre: Avontuur / Heroic fantasy

Publiek: (Jong)volwassenenFormaat: 217 x 287 mm

48 pagina’s, full colourHardcover / Softcover

Adviesprijs: € 11,95 / € 6,95Le Lombard / Ballon Media

Verschijnt op 9 november 2011

DE WERELDEN VAN THORGALWOLVIN deel 1Titel: Raïssa Scenario: YannTekeningen: R. SurzhenkoGenre: Avontuur / Heroic fantasyPubliek: (Jong)volwassenenFormaat: 217 x 287 mm48 pagina’s, full colourHardcover / SoftcoverAdviesprijs: € 11,95 / € 6,95Le Lombard / Ballon MediaVerschijnt op 9 november 2011

DE WERELDEN VAN THORGALDE WERELDEN VAN THORGALWOLVIN deel 1WOLVIN deel 1Titel: Raïssa Titel: Raïssa Scenario: YannTekeningen: R. SurzhenkoTekeningen: R. Surzhenko

Adviesprijs: Adviesprijs:

Verschijnt op 9 november 2011

ONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSONTDEK DE WERELD VAN THORGAL OOK IN DE KUBUSExpo ThorgalExpo Thorgal

Van 14 tot 30 november 2011Van 14 tot 30 november 2011Kubus – De Conickplein 25 – 2060 AntwerpenKubus – De Conickplein 25 – 2060 AntwerpenKubus – De Conickplein 25 – 2060 AntwerpenKubus – De Conickplein 25 – 2060 AntwerpenKubus – De Conickplein 25 – 2060 Antwerpen

Bas

ison

twer

p: P

iotr

Ros

insk

i