11.06.2015. 11:00 — 11:30 Програмата mak 2015 03.pdfСемејно право....
78
歯科英語 D wi 119 さ サージカル・ガイド、外科用ガイド：surgical guide, サージカル・ステント：surgical stent, サージカルパック：surgical pack, サービカル・ギア《矯正》：cervical gear, サーベイ、測量、概観《補綴》： survey, surveying, サーベイヤー： surveyor, ( wax trimmer, analyzing rod, undercut measuring gauge, carbon marking rad. protective metal sheath ). ( the s. is a simple device that suspends a short straight rod in a vertical direction so that the rod can be brought up against the sides of teeth ), サーベイ線：survey line, サーモグラフィー： thermography, ( Temperatur differences throughout the body are recorded on photographic film by t. ), サーモスタット、温度自動調節器： thermostat. ～才：age, ( under （ over ） the age of 12 years ), ( the tumor is usually diagnosed between the ages of 20 and 30,as often in men as in women ), 最悪の事態、絶頂：culmination, ( the c. of achronic periodontitis ), 災害： disaster, 災害歯科： disaster dentistry, 細管： canaliculus, ( 形）細管を備えた： canalicular, ( c. system ), 再感染：reinfection. 鰓弓《発生》：branchial arch, 第一（第二）鰓 弓：first (second) branchial arch, 細菌：bacteria, ( mouth the portal of entry for b. ), ( b. clump together to form a sticky film called plaque ), ( b. in plaque wear away tooth and eventually create a hole or cavity ), bacillus , 細菌、胚種、胚，胞子： germ, (形)細菌性の： bacterial, bacillary, 細菌叢： bacterial flora, flora, ( flora in plaque ), ( oral flora ), 細菌状の（物）、バ クテロイド： bacteroid, （細菌などの）発生 個所：nidus, ( reinfection from a n. along the canal wall ), 細菌漏洩： bacterial leakage, 細菌検査：bacterial examination, bacteriologic examination, 細菌性疾患： bacterially caused disease, 口腔細菌：oral bacteria, 原因菌：causative bacteria, 歯 周病菌： periodontopathic bacteria, 細菌漏 出： bacterial leakage, 細菌の侵入： bacterial invasion, 細菌培養： bacterial culture, 細菌学：bacteriology, 細菌抑制物質：bacteriostat, 採血:blood sampling, 採血する:take a blood sample, （献血のための）採血する： collect blood, 再建：reconstruction, ( mandibular r. ), (形）reconstructive, ( r. surgery ), 再現性： reproducibility, ( r. of occlusal contact ), 再検討、回顧、概観：review, ( literature r. ), 細孔、気孔、導管：pore, 多孔性の：porous, 再構成,再建：reconstruction, ( prior to final reconstruction, occlusal adjustment must be completed ), 再 形 成 外 科 ： reconstructive surgery, 再形成、復元： reorganization, reconstitution, 再構成、複 製、生殖作用、再生 reproduction, 再構築、 再編成：restruction,
Transcript of 11.06.2015. 11:00 — 11:30 Програмата mak 2015 03.pdfСемејно право....
Program Програмата Zagrebačko–skopski kolokvij Загрепско-Скопски колоквиум
11.06.2015.
15:00 — 15:30
Otvaranje kolokvija Отворање на колоквиумот
15:30 — 17:00
Međunarodno javno i međunarodno privatno pravo. Меѓународно јавно и Меѓународно приватно право.
Сашо Георгиевски: Интернализација на меѓународното право во правниот поредок на Република Македонија Internalization of International Law in the Legal Order of the republic of Macedonia
Davorin Lapaš: “Načelo dobrosusjedskih odnosa” u međunarodnom pravu — Pravni ili politički koncept? “Principles of Good Neighborliness” in International Law — Legal or Political Concept?
Toni Deskoski, Ilija Rumenov, Vangel Dokovski: The 1996 Hague Convention on the Protection of Children and Republic of Macedonia: Too Little, or too Late?
Tena Hoško: Priznanje stranih sudskih odluka o posvojenju Recognition of Forein Decisions on Adoption
17:00 — 17:30
Pauza za kavu — Пауза за кафе
17:30 — 19:00
Građansko pravo. Trgovačko pravo. Pravo društava. Граѓанско право. Трговско право. Право на друштва.
Јадранка Дабовиќ–Анастасовска, Ненад Гаврилов, Неда Здравева: Раскинување на договорите поради неисполнување во македонското облигационо право: кон единствен систем на повреда на договорите Termination of Contracts Following Non–preformance in the Macedonian Law on Obligations: Towards Unitary System of Breach of Contracts
Ivana Kanceljak: Prava i obveze davatelja timeshare usluge u obveznopravnom modelu Rights and Obligations of Timeshare Service Provider in Obligational Model
Antun Bilić: Ugovor o pristupanju dugu u sustavu Zakona o obveznim odnosima Contractual Assumption of Debt in Obligations Act
Горан Коевски, Дарко Спасевски: Одговорност на членовите на органите на управување, односно на надзор во акционерските друштва во Република Македонија Liability of Members of Board Directors, Supervisory Boards and Executive Organs of the Joint Stock Companies in the Republic of Macedonia
19:00
Večera — Bечера
12.06.2015.
9:30 — 11:00
Obiteljsko pravo. Radno pravo. Семејно право. Трудово право.
Ivan Šimović: Obiteljski dom u njemačkome pravnom sustavu The Family Home in German Legal System
Дејан Мицковиќ, Ангел Ристов: Брачниот договор во Хрватска и Македонија Marital Agreement in Macedonia and Croatia
Iva Bjelinski Radić: Individualno izuzimanje od primjene ograničenjanajdužeg tjednog radnog vremena (opt–out) u pravu Europske unije I Republike Hrvatske The individual Opt–out of the 48–hour Limit to Average Weekly Working Time in the EU and Croatian law
Тодор Каламатиев, Александар Ристовски: Cубординацијата — основен критериум за разграничување на зависниот труд од автономната работа и суштествен елемент на работниот однос Subordination — the Basic Criteria for Distinguishing Between the Dependant Workers from the Autonomous Operation and an Essential Element of Employement
11:00 — 11:30
Pauza za kavu — Пауза за кафе
11:30 — 13:00
Upravno pravo. Financijsko pravo. Kazneno pravo. Управно право. Финансиско право. Казнено право.
Marko Turudić: Utjecaj Meroni presude na zajedničko tržište za mrežne industrije The Impact of the Meroni Judgment on the Common Market for Network Industries
Борче Давитковски, Ана Павловска–Данева, Елена Давитковска. Драган Гоцевски: Службеничкиот систем во Република Македонија и во Република Хрватска New Civil Service System in the Republic of Macedonia vs the Civil Service in the Republic of Croatia
Никола Тупанчески, Гордана Лажетиќ — Бужаровска: Sentencing guidelines — парадокс на македонското законодавство Sentencing Guidelines — The Paradox of the Macedonian Legislature
Весна Пендовска, Елена Нешовска Ќосева: Улогата и значењето на OECD модел даночната конвенција за доход и капитал врз развојот на меѓународното даночно право The Role and Influence of OECD Model Tax Convention on Income and Capital on the International Tax Law
13:00 — 15:00
Ručak — Ручек
13.06.2015.
Izlet — Излет
program savjetovanja Makedonija 03 2015.indd 1 28.5.2015. 17:55:44
Zagrebačko–skopski kolokvijЗагрепско-Скопски колоквиумZagreb, 11.-13. lipanj 2015.
PRavnI FaKUlTeT SveUčIlIšTa U ZaGRebUУНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ПРаВЕН ФаКУЛТЕТ „ЈУСТИНИЈаН ПРВИ“ — СКОПЈЕ
program savjetovanja Makedonija 03 2015.indd 2 28.5.2015. 17:55:45
