Anhang Arbeitsblatt K12Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828

Katalog Heiztechnik 2004/1 – Teil 1 15023

15

01 Wärmeerzeuger ≤ 300 kW

02 Absperrventil Vorlauf / Rücklauf

03 Temperaturregler TR

04 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB

06 Temperaturmeßeinrichtung

08 Membran-Sicherheitsventil MSV 2,5 / 3,0 bar

09 Hubfeder-Sicherheitsventil HFS ≥ 2,5 bar

13 Druckmeßgerät

15 Wassermangelsicherung WMS,15 nicht erforderlich wenn stattdessen ein Minimal-Druckbegrenzer15 oder ein Durchflußbegrenzer je Heizkessel vorgesehen sind.15 Alternativ Nachweis des Heizkessel Herstellers auf Entfall der Wassermangelsicherung möglich.15 Siehe dazu Tabelle - Seite 15026: Heizkessel mit Nachweis für Betrieb ohne Wassermangelsicherung

16 Rückflußverhinderer

17 Kesselfüll- und Entleerungseinrichtung KFE

19 Ausdehnungsleitung

20 Absperrarmatur - gegen unbeabsichtiges Schließen gesichert,20 z. B. verplombtes Kappenventil

21 Entleerung vor MAG

22 Membran-Druckausdehnungsgefäß MAG (nach DIN EN 13831)

Direkte Beheizung, Betriebstemperatur ≤ 105 °C, STB ≤ 110 °C, Anlagen ≤ 300 kW

Vorlauf

Rücklauf

Die Abbildung zeigt schematisch die sicherheits-technische Ausrüstung nach DIN EN 12828 fürdie hier ausgewiesene Anlagenausführung - ohneAnspruch auf Vollstandigkeit.

Für die praktische Ausführung gelten die einschlägigen Regeln der Technik.

Grundausstattung Buderus Heizkessel-Regelgerät

Arbeitsblatt K12 AnhangSicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828

15024 Katalog Heiztechnik 2004/1 – Teil 1

15

01 Wärmeerzeuger ≤ 300 kW

02 Absperrventil Vorlauf / Rücklauf

03 Temperaturregler TR

04 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB

06 Temperaturmeßeinrichtung

08 Membran-Sicherheitsventil MSV 2,5 / 3,0 bar

09 Hubfeder-Sicherheitsventil HFS ≥ 2,5 bar

10 Entspannungstopf ET,15 nicht erforderlich wenn stattdessen ein Sicherheits-Temperaturbegrenzer15 Absicherung ≤ 110 °C und ein Maximal-Druckbegrenzer je Heizkessel15 zusätzlich vorgesehen sind.

11 Maximal-Druckbegrenzer

13 Druckmeßgerät

15 Wassermangelsicherung WMS oder alternativ ein Minimaldruckbegrenzer

16 Rückflußverhinderer

17 Kesselfüll- und Entleerungseinrichtung KFE

19 Ausdehnungsleitung

20 Absperrarmatur - gegen unbeabsichtiges Schließen gesichert,20 z. B. verplombtes Kappenventil

21 Entleerung vor MAG

22 Membran-Druckausdehnungsgefäß MAG (nach DIN EN 13831)

Direkte Beheizung, Betriebstemperatur ≤ 105 °C, STB ≤ 110 °C, Anlagen > 300 kW

Die Abbildung zeigt schematisch die sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828 für die hier ausgewieseneAnlagenausführung - ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

Für die praktische Ausführung gelten die einschlägigenRegeln der Technik.

Vorlauf

RücklaufGrundausstattung Buderus Heizkessel-Regelgerät

Anhang Arbeitsblatt K12Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12953-6

Katalog Heiztechnik 2004/1 – Teil 1 15025

15

01 Heißwassererzeuger

02 Maximaldruckbegrenzer [PSZ+A+]

03 Druckanzeigeeinrichtung [PI]

04 Wasserstandregler [LC]

05 Entspannungstopf

06 Sicherheitsventil [PSV]

07 Minimalwasserstandsbegrenzer [LSZ_-A-]

08 Temperaturbegrenzer [TSZ+A+]

09 Temperaturregler [TC]

010 Temperaturanzeigeeinrichtung [TI]

011 Füllprobiereinrichtung für Wasserstand-

011 prüfung

012 Absperrventil (gegen unbeabsichtigtes

012 Schliessen versichert) [V]

013 geschlossenes Ausdehnungsgefäß

014 Min. Druckbegrenzer [PSZ-A-]

015 Rückflussverhinderer

016 Maximalwasserstandregler (kann in

016 Wasserstandregler (4) integriert sein)

016 [LS+A+]

017 Absperrventil [V]

018 Leitung zum geschlossenen Aus-

018 dehnungsgefäß

019 Speisepumpe

020 Beheizungseinrichtung [B]

021 Druckminderer [PVC]

022 Druckhaltepumpe

023 Druckregler [PC]

024 Automatisches Absperrventil (stromlos

024 geschlossen)

025 Wasserstandanzeige [LIG]

026 Offenes Ausdehnungsgefäß

027 Druckhalteventil (wenn stromlos ge-

027 schlossen oder wenn der Ist-Druck

027 kleiner ist als der Mindestdruck, dann

027 kann 24 entfallen)

028 Absperrventil mit Anschlussmöglichkeit

028 für Prüfmanometer [V]

029 Dreiwegeventil [V]

030 Minimaltemperaturregler [TC]

030 (falls erforderlich)

031 Entwässerungeinrichtung [V]

032 Wasserstandregelventil [LCV]

Das dargestellte Beispiel zeigt lediglich eine Variante mit Druckhalterung über Gaspolster. Darüber hinaus sind weitere Varianten der Druckhaltung mit unterschiedlicher sicherheitstechnischer Ausrüstung der DIN EN 12953-6 zu entnehmen.

Bei STB > 110 °C sind weitergehende Anforderungen (z.B. wiederkehrende Prüfungen etc.) gemäß Betriebssicherheitsverordnung zu beachten.

Es empfiehlt sich, die Anlagenplanung in Abstimmung mit der zuständigen Überwachungsbehörde durchzuführen.

Direkte Beheizung, Sicherheitstemperaturbegrenzer > 100 °C, Beispiel 1

Arbeitsblatt K12 AnhangSicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12953-6

15026 Katalog Heiztechnik 2004/1 – Teil 1

15

01 Heißwassererzeuger

02 Maximaldruckbegrenzer [PSZ+A+]

03 Druckanzeigeeinrichtung [PI]

04 Wasserstandregler [LC]

05 Entspannungstopf

06 Sicherheitsventil [PSV]

07 Minimalwasserstandsbegrenzer [LSZ_-A-]

08 Temperaturbegrenzer [TSZ+A+]

09 Temperaturregler [TC]

010 Temperaturanzeigeeinrichtung [TI]

011 Füllprobiereinrichtung für Wasserstand-

011 prüfung

012 Absperrventil (gegen unbeabsichtigtes

012 Schliessen versichert) [V]

013 geschlossenes Ausdehnungsgefäß

014 Min. Druckbegrenzer [PSZ-A-]

015 Rückflussverhinderer

016 Maximalwasserstandregler (kann in

016 Wasserstandregler (4) integriert sein)

016 [LS+A+]

017 Absperrventil [V]

018 Leitung zum geschlossenen Aus-

018 dehnungsgefäß

019 Speisepumpe

020 Beheizungseinrichtung [B]

021 Druckminderer [PVC]

022 Druckhaltepumpe

023 Druckregler [PC]

024 Automatisches Absperrventil (stromlos

024 geschlossen)

025 Wasserstandanzeige [LIG]

026 Offenes Ausdehnungsgefäß

027 Druckhalteventil (wenn stromlos ge-

027 schlossen oder wenn der Ist-Druck

027 kleiner ist als der Mindestdruck, dann

027 kann 24 entfallen)

028 Absperrventil mit Anschlussmöglichkeit

028 für Prüfmanometer [V]

029 Dreiwegeventil [V]

030 Minimaltemperaturregler [TC]

030 (falls erforderlich)

031 Entwässerungeinrichtung [V]

032 Wasserstandregelventil [LCV]

Das dargestellte Beispiel zeigt lediglich eine Variante mit Druckhalterung über Druckhaltepumpe. Darüber hinaus sind weitere Varianten der Druck- haltung mit unterschiedlicher sicherheitstechnischer Ausrüstung der DIN EN 12953-6 zu entnehmen.

Bei STB > 110 °C sind weitergehende Anforderungen (z.B. wiederkehrende Prüfungen etc.) gemäß Betriebssicherheitsverordnung zu beachten.

Es empfiehlt sich, die Anlagenplanung in Abstimmung mit der zuständigen Überwachungsbehörde durchzuführen.

Direkte Beheizung, Sicherheitstemperaturbegrenzer > 100 °C, Beispiel 2

Anhang Arbeitsblatt K12Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828

Katalog Heiztechnik 2004/1 – Teil 1 15027

15

Heizkessel mit Nachweis für Betrieb ohne Wassermangelsicherung

Heizkessel Kesselgröße Erforderliche Ausstattung

Logano GB135 alle In Verbindung mit Minimal-Druckwächter im Lieferumfang

Logano G135 alle In Verbindung mit Minimal-Druckwächter im Lieferumfang

Logano G124Logano G134 multigasLogano G234

alle In Verbindung mit Buderus Regelgerät Logamatic

Logano G115/G125mit Öl-Brennwert- Wärmetauscher

alle In Verbindung mit Buderus Regelgerät Logamatic

Logano G125/G215mit Öl-Brennwert- Wärmetauscher

alle In Verbindung mit Minimal-Druckwächter (Zusatzausstattung)

Logano SC115 alle In Verbindung mit Kessel-Sicherheitss-Set KSS/SC115 (Zusatzausstattung inkl. Min.-Druckwächter)

Logano S325 alle In Verbindung mit Buderus Regelgerät Logamatic