Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Αντιπροσωπεία στην Κύπρο Λεωφόρος Βύρωνος 30, 1096 Λευκωσία. Τηλ. + 357 81 77 70 , Τηλεομοιοτυπία: + 357 22 76 89 26 DGT-NICOSIE@ec.europa.eu

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ Διεύθυνση Β - Μετάφραση EL - Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας Γραφείο Λευκωσίας

Ενημερωτική Ημερίδα για το Ελληνικό Δίκτυο Ορολογίας (ΕΔΟ)

Παρασκευή, 11/09/2015 και ώρα 09:30-13:30

Σπίτι της ΕΕ (Λεωφόρος Βύρωνος 30, 1096 Λευκωσία)

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α Η Μ Ε Ρ Ι Δ Α Σ

09:30-10:00 Προσέλευση συμμετεχόντων/εγγραφές

10:00-10:15 Καλωσόρισμα/σύντομος χαιρετισμός από τον Επικεφαλής της

Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο, κ. Γιώργο

Μαρκοπουλιώτη

10:15-10:45 «Tυποποίηση και Ορολογία στην Κύπρο» (κα Μαριλένα Νικολάου,

Λειτουργός Διοίκησης και Διεθνών Σχέσεων - Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης

CYS)

10:45-11:15 «Oρολογικές Διαφοροποιήσεις στην Κύπρο – Ζητήματα

Προσβασιμότητας και Μετάφρασης» (κ. Γιώργος Φλώρος, Αναπληρωτής Καθηγητής,

Πανεπιστήμιο Κύπρου - Τμήμα Αγγλικών Σπουδών)

11:15-11:45 «Ορολογικές ανάγκες στην Πράξη» (κ. Απόστολος Μιχόπουλος,

Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου - Τμήμα Επιστήμης & Τεχνολογίας

Περιβάλλοντος)

11:45-12:15 Διάλειμμα για καφέ

12:15-13:00 «Στόχοι και Αναμενόμενα Αποτελέσματα του Ελληνικού Δικτύου

Ορολογίας» (κ. Παναγιώτης Αλεβαντής, Γραφείο Αθηνών - Γενική Διεύθυνση

Μετάφρασης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή & κα Μάρθα Νεοκλέους, Γραφείο Λευκωσίας -

Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

13:00-13:20 Ερωτήσεις & Συζήτηση

13:20-13:30 Συμπεράσματα/τέλος ημερίδας

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Αντιπροσωπεία στην Κύπρο Λεωφόρος Βύρωνος 30, 1096 Λευκωσία. Τηλ. + 357 81 77 70 , Τηλεομοιοτυπία: + 357 22 76 89 26 DGT-NICOSIE@ec.europa.eu

Επιβεβαιωμένοι συμμετέχοντες/εκπρόσωποι από:

- Δημόσιες υπηρεσίες: Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών – Υπουργείο

Εσωτερικών, Παιδαγωγικό Ινστιτούτο – Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού,

Κυβερνητικό Τυπογραφείο, Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου, Γραφείο Επιτρόπου

Νομοθεσίας, Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες – Υπουργείο

Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος, Φαρμακευτικές Υπηρεσίες –

Υπουργείο Υγείας, Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, Γραφείο Επιτρόπου

Εθελοντισμού και ΜΚΟ, Τμήμα Δημοσίων Έργων – Υπουργείο Μεταφορών,

Συγκοινωνιών και Έργων, Τμήμα Μεταφράσεων/Διερμηνείας της Εθνικής

Φρουράς – Υπουργείο Άμυνας, Τμήμα Ευρωπαϊκού Συντονισμού – Υπουργείο

Υγείας, Τμήμα Ιατρικού και Τεχνικού Εξοπλισμού – Υπουργείο Υγείας, Τομέας

Αμπελουργίας και Οινοποιίας – Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και

Περιβάλλοντος, Γραφείο Επιτρόπου για Ανθρωπιστικά Θέματα και Αποδήμων,

Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Συντονισμού και Ανάπτυξης,

Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων

(ΓΕΡΗΕΤ), Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών – Υπουργείο Συγκοινωνιών και

Έργων, Αστυνομία Κύπρου – Υπηρεσία Καταπολέμησης Ναρκωτικών

- Πανεπιστήμια: Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου, Πανεπιστήμιο Κύπρου,

Πανεπιστήμιο Λευκωσίας

- Επαγγελματικοί επιστημονικοί σύνδεσμοι: Κυπριακός Οργανισμός

Τυποποίησης, Παγκύπρια Ένωση Πτυχιούχων Μεταφραστών και Διερμηνέων

(ΠΕΠΤΥΜΕΔΙ), Γλωσσολογική Εταιρεία Κύπρου, Παγκύπρια Ένωση Φυσικών,

BirdLife Cyprus, Κυπριακός Οργανισμός για την Υγεία και την Ασφάλεια,

Σύνδεσμος Μηχανολόγων Μηχανικών Κύπρου

- Διαδικτυακά γλωσσάρια/λεξικά: Lexotypo

- Ιδιώτες (μεταφραστές, κ.ά)