* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh11 sqLk, h011 08

çkË{kþ {eXkEðk¤kur[ºk ðkíkkoþrLkðkh

11 sqLk, h011

{suËkh {eXkE Lkk{Lke {eXkELke ËwfkLk¾qçk «ÏÞkík Au.

íkuLke {eXkELke Mkwøktļ÷¼÷kLkk {kU{ktÃkkýe ÷kðe Ëu Au.

ËwfkLkLkk {kr÷f hkÞ[tËLku íkuLke {eXkELku fkhýu ½ýwt yr¼{kLk Au

hk{w, íknuðkh LkSf ykðe hÌkk Au. {eXkE{ktrðrðÄíkk ÷kðku.

rðê÷ Lkk{Lkku yuf ytÄ r¼¾khe hkus ËwfkLk ykøk¤ Q¼ku hneLku ¼e¾{ktøkíkku nkuÞ Au.

¼qÏÞkLku fkuE {ËË fhku, Eïh ík{khe {ËË fhþu.

yk r¼¾khe {khkøkúknfkuLku LkzTâk fhu Au.

hkÞ[tËLku r¼¾khe ËeXku øk{íkkuLk níkku.

{khu ykLkku fkuE WÃkkÞ fhðku Ãkzþu.

Ãkt[kÞík çkku÷kððk{kt ykðe. rðþw¼kE íkuLkk {w¾e Au.

hkÞ[tË yLku rðê÷Lku fkhýu yk Mk¼k çkku÷kððk{kt ykðe Au.

þwt ðkík Au sýkðku?

rðê÷ íkhV yktøk¤e [ªÄeLku...

nwt yu{Lke ËwfkLkLke çknkhQ¼ku hnwt Awt. yu ðkík Mkk[e Au

íkkhwt {kuZwt çktÄ hk¾ {Lku {q¾o Mk{ßÞku Au.

Ãký MkwøktÄÚke {eXkELku fuðe heíku{kýe þfkÞ?

hkÞ[tË økwMMku ÚkkÞ Au.

yk ÔÞÂõík {khe ËwfkLkLke çknkhQ¼e hneLku {eXkELke ¾q~çkw{kýu Au.

íkuýu yk heíku Q¼k hneLku MkwøktÄ {kýðenkuÞ íkku YrÃkÞk [qfððk Ãkzþu.

nwt økheçk Awt ¾kðkLkk Ãký MkktMkktAu. Ëtz fuðe heíku ¼heþ?{nuhçkkLke fhku.

ík{khku rLkýoÞ çkË÷ku.

(¢{þ:)

rðê÷ yk½kík Ãkk{u Au.

{khk ÏÞk÷Úke hkÞ[tË Mkk[ku Au. íkwtËwfkLkLke çknkh Q¼ku hnu Au.

{eXkELke MkwøktÄLke r÷ßsík {kýu Auíkku íkkhu Ëtz ¼hðku Ãkzþu.

rðþw¼kE çkÄkLku þktík Ãkkzu Au.rðþw¼kE r¼¾khe íkhV swyu Au.

þwt yk Mkk[wt Au?

fXÃkqík¤eLkku ¾u÷ òuðku øk{u çkk¤fkuLku,ÃkzËk ÃkkA¤Úke Lkk[ Lk[kðu Ãkqík¤eykuLku.Ãkqík¤eyku Lk[kðe rð¢{ hkòLke ðkíkko fnu,MkkiLku Mk{òðe Äe{u Äe{u {ÍkÚke ðkíkko fnu.

ÃkzËk ÃkkA¤Úke Lkk[...

hkò «ÄkLk Lku MkuðfLke yËk MkkiLku òuðk {¤u,ð¤e hkòyku ðå[uLke ÷zkE çkÄkLku çkíkkðu.«k[eLk fÚkkykuLke Mk{s ÍxÍx øk¤u Wíkkhu,òuíkkt òuíkkt nMkíkkt nMkíkkt ¿kkLk - økB{ík {¤u.

ÃkzËk ÃkkA¤Úke Lkk[...

rðrðÄ Ãkþw Ãkt¾eLkk yðks Mkkt¼¤ðk {¤u,{eXk Mðhu òíkòíkLkk h{tS ¾u÷ òuðk {¤u.

ÃkzËk ÃkkA¤Úke Lkk[...

- LkhuLÿ þkn

fXÃkqík¤e

hðk Lkk{u LkkLkfzkt økk{Lke ÃkkËhu yufík¤kð yLku ¾uíkh ykðu÷kt níkkt. yk

çktLkuLke LkSf yuf ½u½qh ðz÷ku níkku. ð»kkuoÚke sqLkkòuøkeLke ÃkuXu yu íÞkt Q¼ku níkku. økk{ ÷kufkuLku ykðz÷ku ¾qçk r«Þ. íkuLkk AktÞzk{kt ÷kufku çkuMkíkk.íkuLke zk¤eyku Ãkh nª[fku çkktÄeLku Íq÷íkk, çkk¤fkuMkkts Ãkzu ík¤kðLkk rfLkkhu h{ðk ykðíkkt. òu

íkzfku nkuÞ íkku ðzLkk AktÞk{kt h{íkk. yk ðz Ãkh½wðz yLku fkçkh yu{ çku Ãkûkeyku hnu. çktLkuyufçkeòLkk r{ºkku. Mkw¾ Ëw:¾{kt yufçkeò ðøkh[k÷u Lknª. ½wðz ¼ku¤wt níkwt ßÞkhu fkçkh [çkhkfyLku sçkhe níke. fkçkhLkku yuf çknw s ¾hkçkËwøkwoý níkku. íku Ëhuf ðMíkwLke yLku Ëhuf ÔÞÂõíkLkeE»Þko fhíke. ½wðz íkuLku ½ýe ðkh íkuLke yk ykËíkytøku xfkuhíkku Ãkhtíkw íku MkwÄhðkLkwt Lkk{ s Lknkuíke÷uíke. hkus yk ðz Lke[u fux÷ktf rËðMkkuÚkeçkk¤fku h{ðk ykðíkkt. íkuyku Ä{k[fze {[kðeËuíkk. çkÄkt s ¼uøkkt ÚkELku {Míke fhíkkt. fkçkhLkuyk ÃkMktË Lk Ãkzíkwt. íkuLku çkk¤fkuLkku yðks ½kU½kx÷køkíkku. çkk¤fkuLkku h{ðk ykððkLkku Mk{Þ nkuÞíÞkhu yu ¾qçk økwMMku ÚkE síke. ½wðz íkuLkuMk{òðíkku fu yk heíku økwMMku Lk ÚkðkLkwt nkuÞ.çkk¤fku ynª h{ðk Lknª ykðu íkku çkesu õÞkt sþu.yLku çkk¤fku Úkkuzku Mk{Þ s h{ðk ykðu Au. yk¾kurËðMk íkku ðzLke ykMkÃkkMk Lkehð þktrík nkuÞ Au íkkuÃkAe yk heíku E»Þko fhðkLkku fkuE yÚko LkÚke. AíkktÃký fkçkh yk ðkík Mk{sðk íkiÞkh Lknkuíke. íkuçkk¤fkuLku ¼khku¼kh LkVhík fhíke, íku{Lke E»Þkofhíke. yuf ðkh fkçkhu Lk¬e fÞwO fu yksu íkkuçkk¤fku h{ðk ykðu yux÷u yu{Lku nuhkLk-ÃkhuþkLkfhe Ëuðkt Au. yux÷kt ÃkhuþkLk fhwt fu Vhe ynª

h{ðk Lk ykðu. Mkkts Ãkze yLku Akufhktyku ðzLkkÍkz Lke[u h{ðk ykÔÞkt. Úkkuzku Mk{Þ ðeíÞku nþuíÞkt fkçkhu AkufhktykuLku ÃkhuþkLk fhðkLkwt Lk¬efÞwO. íkuýu þkuhçkfkuh Vu÷kðe ËeÄku. AkufhktLku [kt[{khðk ÷køke. Akufhktyku íkku ÃkhuþkLk ÚkE økÞkt.íkuyku h{ðkLkwt AkuzeLku ÃkkAkt síkkt hÌkkt. ykðwthkusLkwt ÚkE økÞwt. hkus çkk¤fku h{ðk ykðíkkt yLkufkçkh íku{Lku ÃkhuþkLk fhíke. ½wðzu íkuLkuMk{òððkLkku ½ýku «ÞíLk fÞkuo, Ãkhtíkw íku yufLkeçku Lk ÚkE. yk¾hu Akufhktyku fkçkhLke hkusLke yk

fLkzøkíkÚke ÃkhuþkLk ÚkE økÞkt. íku{ýu fkçkhLkuÃkkX þe¾ðkzðkLkwt Lk¬e fÞwO. yk{ íkku íkuykuÃkûke«u{{kt {kLkíkkt níkkt, Ãkhtíkw fkçkhLku MkeÄe fÞkorðLkk fkuE WÃkkÞ Lknkuíkku. yk¾hu yuf rËðMkíkuyku Ãkªshwt ÷ELku ykÔÞkt. fkçkh suðe çkk¤fkuLku[kt[ {khðk ykðe fu Akufhktykuyu íkuLku ÃkfzeLkuÃkktshk{kt Ãkqhe ËeÄe. fkçkh íkku y[kLkf ykðwtðíkoLk òuELku nuçkíkkE økE. íku øk¼hkE økE. íkuLkuÃkkuíkkLke fwxuð Ãkh ÃkMíkkðku Úkðk ÷køÞku. íkuýu Lk¬efÞwO fu nðu íku çkk¤fkuLku yk heíku ÃkhuþkLk Lknªfhu. yk¾hu çkk¤fkuyu íkuLku {wõík fhe. fkçkhLkeMkkLk Xufkýu ykðe økE. nðu hkus AkufhktykuðzLkk Íkz Lke[u h{ðk ykðu Au Ãkhtíkw fkçkh íku{LkuÃkhuþkLk LkÚke fhíke.

çkuhku{exhLke þkuÄ xkuheMk÷eyu fhe níke.ÔÞÂõík rð[khku fhðkLke «r¢Þk {kxu {kºk

35 xfk {øksLkku WÃkÞkuøk fhu Au.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh11 sqLk, h011 07þrLkðkh

11 sqLk, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 18-6-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-550 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-550

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

½Lk½kuhstøk÷ - ËkðkLk¤ -

«kýeykuLkwt ¼Þ¼eík ÚkR sðwt -¼uøkk {¤eLku {w~fu÷e{ktÚke çk[ðwt- MktÃkLke íkkfkík

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 233

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 235

1. ÃkehkuxLk xkÃkwMk{qn õÞkt ykðu÷ku Au?2. Ëktíkeðkzk çktÄ fE LkËe Ãkh ykðu÷ku Au?3. ¼ÿLkku rfÕ÷ku økwshkík{kt õÞkt ykðu÷ku Au?4. ÃkLkk{k fuLkk÷ õÞkt ykðu÷e Au?5. #rËhk økktÄeLkkt {kíkkLkwt Lkk{ þwt níkwt?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-231Lkk sðkçk 1. ðzkuËhk BÞwrÍÞ{2. Mkqh®MknS íkg®MknS økkurn÷3. rðïLkkÚkLk yk™tË4. þktríkrLkfuíkLk5. hk{kÞý

‘M{kxo rfzTÍ’ - 231 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk yÕÃkuþ ykh. Xkfkuh

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f rþðhks®Mkn ðkÞ. ðk½u÷k, fktfhus ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1

2

3

4

5

6

Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

íkûk ykh. hkð÷õðktx

{eík yu{. Mkku÷tfeyu{.S.yu{. Mfq÷, ðzkuËhk

{kurnLke yu{. hkçkrzÞk©e {kæÞr{f nkRMfq÷, çkøkzw

Lkeíkk fu. Ãkxu÷LÞq MkLkhkRÍ Mfq÷, ðzkuËhk

he»k¼ ykh. [kðzkçkúkRx Mfq÷, y{ËkðkË

«rík¼k yu. ¼krxÞkyuhÃkkuxo Mfq÷, y{ËkðkË

«kts÷ yu{. MkwÚkkhfuLÿeÞ rðãk÷Þ, ®n{íkLkøkh

®çkúËk çke. ®÷çkkýefk{uo÷ fkuLðuLx nkRMfq÷, sqLkkøkZ

MkhnkLk yu{. MkeMkku÷e÷k÷eçkk «k. þk¤k, Mkw¾Mkh

rLkrÄ fu. «òÃkrík«òÃkrík økÕMko nkRMfq÷, Lke{¾uzk

heÞk yu{. ðk½çkúkRx Mfq÷, ðzkuËhk

sÞ Ãke. økkuÄkMkhkyuLk.Íuz. fLkurhÞk nkRMfq÷, ÄkuhkS

rËÔÞuþ [kiÄhe ÔÞkhk

{u½k yu[. ði¼ðMke.yuLk. rðãk÷Þ, y{ËkðkË

E»Þko çkqhe çk÷k{k

{khe fÕÃkLkk-48

íkMLke{ yuMk. ðk¤kMðÂMíkf Mfq÷, MkwhuLÿLkøkh

As the summer heats up and it seems to gethotter and hotter everyday we all wait eagerly forthe monsoons, scanning the papers to see if it willarrive on time. The monsoon rains are vitallyimportant to both farmers and to city people fordrinking water.But what are these rains and wheredo they come from? Though we think of themonsoons as rain, meteorologist define themonsoon ad a seasonal shift in the wind direction.The word monsoon itself originally comes from theArabic word mausim, meaning season, and doesnot mean heavy rain.

In a real monsoon-type climate, seasonal windshifts typically cause a drastic change in thegeneral precipitation along with temperaturepatterns. The monsoon is also associated with dry

weather, since the wet monsoon phase of warm,moist air is seasonally replaced by a dry monsoonof cool, dry air. This phenomenon is the dominant

feature of low latitude climates stretching fromWest Africa to the western Pacific Ocean.

The annual monsoon cycle takes place as aresult of a seasonal and geographical variation inheating at the surface of land and water bysunlight. Different parts of the earth's surface heatup and cool down at different rates depending ontheir ability to absorb solar radiation and the timeof year. Oceans which can absorb sunlight atvarying depths and reflect less back to theatmosphere, store energy more efficiently thanland and so retain heat longer than a landmass.Land surfaces gain or lose heat at a quicker ratedue to the shallowness of their absorbingsurfaces. Warm air rises while cold air sinks. Atnight however the land cools at a quicker raterather than the water, sso the wind shifts, blowingfrom the land out to the warmer sea.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh11 sqLk, h011

þrLkðkh11 sqLk, h011 06

yk r[ºk{ktÚke Ãkkt[ íkVkðík þkuÄku

03

MAT

MOON

MANGO

MASK

MONKEY

MOUSE

øk B{ ík

s ík

hMíkku þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku

factsfantastic

f níkku hkò. yuf ðkh íku rð÷kÞíkVhðk økÞku. íÞkt yuLku yuf økkuhe Akufhe

{¤e. hkòLku íku øk{e. yux÷u hkòyu íkuLke MkkÚku÷øLk fhe ÷eÄkt. Akufhe çkLke økE hkýe. hkòMkkÚku yu Ãký økwshkík{kt ykðe.

hkòLku økwshkíke s ykðzu, ytøkúuS ykðzuLkrn. hkýeLku ytøkúuS ykðzu, økwshkíke Vkðu Lkrn.nðu þwt fhðwt? hkò fnu, ‘hkýe ík{u økwshkíkeþe¾e òð.’ yux÷u hkýe fnu, ‘hkòS, ík{uytøkúuS þe¾e òð.’

hkò fnu, ‘Ÿnwt! {Lku ¼ýðkLkku ftxk¤ku ykðu.ík{u ¼ýku Lku økwshkíke þe¾ku.’ yux÷u hkýe fnu,‘¼÷u.’

Lku hkýe çku {rnLkk{kt økwshkíke ¼k»kk þe¾eøkE. hkò Lku hkýe økwshkíke{kt ðkík fhu, nMke-{òf fhu. hkò ¾wþ ÚkkÞ. yu òuE hkýeÞ ¾wþ

ÚkkÞ. íkkuÞ hkýe fnu, ‘hkò ík{u ytøkúuS þe¾ku.nðu nwt ík{Lku þe¾ðeþ.’ Ãký hkòLku þe¾ðkLkkuftxk¤ku ykðu.

hkòLku íÞkt ½ýkt Lkkufh-[kfh níkk. hkòLkeMkuðk{kt ËkMkeykuÞ ¾he. hkßÞLkk ËeðkLk ÃkýnkurþÞkh. yu{LkuÞ ytøkúuS ykðzu.

yuf rËðMkLke ðkík Au. hkò-hkýe {nu÷Lkeçknkh çkøke[k{kt nª[fu çkuXk Au. {tË {tË ÃkðLkðkÞ Au. hkýe fnu, ‘hkòS, ykðíkefk÷u {khkusL{rËðMk Au.’

‘MkhMk. hkýeS, yu Äq{Äk{Úke Qsðeyu.’‘yu ðkík ¾he. Ãký {khe yuf EåAk Au.’ hkýe

çkku÷e.‘fnku þe EåAk Au? y{u ík{khwt {Lk hkS

hk¾ðk ík{u fnuþku yu{ fheþwt.’ hkòyu ÃkqAâwt.‘hkòS, fk÷u çkÄe ðkík[eík ytøkúuS{kt s

fhðe. Lkkufh-[kfhuÞ ytøkúuS{kt ðkík fhþu.’yk Mkkt¼¤e hkòS {qtÍkÞk. ‘ykðwt íku fuðe

heíku çkLku? {Lku {ktz {ktz ytøkúuS ykðzu Au íÞktLkkufh-[kfhku þe heíku ytøkúuS{kt ðkík fhþu?’

‘fu{, {qtÍkE økÞk {khk hkòS?’ hkýeyunMkeLku ÃkqAâwt.

‘hkýeS, yu{kt íkku sçkhku økkuxk¤ku Úkþu.’‘fuðku økkuxk¤ku?’ hkýeyu ÃkqAâwt.‘fuðku íku...ytøkúuS{kt fkuE ftE Mk{sþu Lkrn.

yuLkk fhíkkt yu{ fhku çkeS fkuE {ktøkýe fhku.’Ãký hkýe yuf Lkk çku Lkk ÚkÞkt. Auðxu hkòyu

Lk{íkwt òuÏÞwt.çkeòu rËðMk QøÞku. yks íkku hkýeLke

sL{ríkrÚk níke. {nu÷Lkku {wÏÞ çkuXf¾tz Mkkheheíku þýøkkhðk{kt ykÔÞku. hMkkuE½h{kt hkýeLku¼kðíke [eòu çkLkðk ÷køke.

MkðkhÚke s hkýe ytøkúuS{kt çkku÷íke níke. hkòÃký ‘ÞMk, Lkku, ÚkUf Þw’ ðøkuhu suðk þçËku çkku÷u.Lkkufh-[kfhku Ãký ytøkúuS{kt çkku÷u. yk òuEhkòLku LkðkE ÷køku.

Mkqhs ykÚkBÞku. {nu÷{kt hkuþLke fhðk{ktykðe. {wÏÞ ¾tz{kt Mkki ¼uøkk ÚkÞk. hkýe MkwtËh

zÙuMk{kt íkiÞkh ÚkE níke. xuçk÷ Ãkh fuf Lku{eýçk¥keyku økkuXðu÷e níke. Mkki íÞkt yufXkt ÚkÞkt.{eýçk¥keyku Ãkuxkðe. hkýeyu Vqtf {khe çkqÍkðe.Mkkiyu íkk÷eyku Ãkkze, {kuxuÚke økkÞwt,

‘ nuÃÃke çkÚko zu xw Þw...hkýeçkk, nuÃÃke çkÚko zu xw Þw...’

hkýeLku Mkkiyu ¼ux ykÃke. hkýe íku ÷uíke yLku‘ÚkUf Þw’ fnuíke. hkòyu hkýeLku MkhMk ðªxe ¼uxykÃke. hkýe çkku÷e, ‘ÚkUf Þw {kÞ rzÞh’ hkò¾wþ ÚkÞk. ÃkAe Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MÚkkLku çkuXk.

hkòyu LkkufhLku fÌkwt, ‘ò, çkÄktLku þhçkíkykÃk.

Lkkufh Lk Mk{ßÞku nkuÞ yu{ {kuZwt fheçkkuÕÞku, ‘ðkux Þw Mku, Þkuh nkE™uMk?’ hkò LkðkEÃkkBÞku, ‘yÕÞk, íkLku økwshkíke LkÚke Mk{òíkwt?’Vhe Lkkufh Lk{Lk fhe çkkuÕÞku, ‘{kÞykuLkhuçk÷ ®føk, Ã÷eÍ MÃkef ELk#Âø÷þ. ykE fkLxyLzhMxuLz økwshkíke.’

hkò yk Mkkt¼¤e

LkðkE ÃkkBÞku. yk LkkufhLku ykx÷wt çkÄwt ytøkúuSõÞktÚke ykðze økÞwt? yuýu hkýe Mkk{u òuÞwt. hkýe{tË {tË nMke hne níke. hkòyu ÃkqAâwt, ‘hkýe, ykLkkufh þwt fnu Au? hkýe çkku÷e, ‘ne LkkuÍ#Âø÷þ.’ ÃkAe LkkufhLku ykËuþ fÞkuo, ‘økku yuLzf{ ðeÚk fkuÕzÙªõMk.’

Lkkufh Lk{Lk fheLku økÞku.hkòyu Vhe ÃkqAâwt, ‘yu Mk{ßÞku fu yu{ s

økÞku? ftE çkeswt ÷ELku Lk ykðu.’hkýe nMkeLku fnu, ‘MÃkef E™

#Âø÷þ Ã÷eÍ...’hkò yf¤kÞku. ‘nðu íkku økwshkíke{kt çkku÷ku,

Lkrníkh... nwt økktzku ÚkE sEþ.’hkýeLku ÚkÞwt fu nðu økwshkíke{kt ðkík fhðe

Ãkzþu. hkýe çkku÷e, ‘hkòS,Mkkt¼¤ku. {khk rLkÞ{Lkku ík{khu¾kíkh ¼tøk fhwt Awt, íkku {kVfhòu. nðu økwshkíke{ktðkík fheþ. yk çkÄktLkkufhkuLku {U ytøkúuSþe¾ÔÞwt Au. hkus ÚkkuzwtÚkkuzwt Mk{òðwt Awt. yky¼ý Lkkufhku ¼ýeþõÞk íkku ík{u fu{ Lk¼ýe þfku?’

yk Mkkt¼¤e «Úk{ íkku hkòÚkkuzku økwMMku ÚkÞku Ãký ÃkAe íkhíkyuLku ÃkkuíkkLke ¼q÷Mk{òE. òu hkýeøkwshkíke þe¾eþfíke nkuÞ,

òu Lkkufhku ytøkúuS þe¾e þfíkk nkuÞ íkku nwt fu{ Lkkþe¾e þfwt?

hkò rð[kh{kt Ãkze økÞk. çkksw{kt ËeðkLkSQ¼k níkk íku çkkuÕÞk, ‘{nkhks, hkýeçkkLke ðkíkrð[khðk suðe Au. òu {Lk nkuÞ íkku {k¤ðu sðkÞ.’

hkòyu Ãký {kÚkwt n÷kðe nk Ãkkze.Lku çkeò s rËðMkÚke hkò hkýe ÃkkMku ytøkúuS

þe¾ðk ÷køÞk. - Lkxðh

Ãkxu÷

hkýe økwhw yLku hkò rþ»Þ

çkk¤ðkíkko

yu

hkýe çkku÷e, ‘hkòS, Mkkt¼¤ku. {khkrLkÞ{Lkku ík{khu ¾kíkh ¼tøk fhwt Awt, íkku{kV fhòu. nðu økwshkíke{kt ðkíkfheþ. yk çkÄkt LkkufhkuLku {U ytøkúuSþe¾ÔÞwt Au. hkus Úkkuzwt Úkkuzwt Mk{òðwt Awt.yk y¼ý Lkkufhku ¼ýe þõÞk íkkuík{u fu{ Lk ¼ýe þfku?’

CM

YK

CM

YK

04-05þrLkðkh11 sqLk, h011

A C T I V I T Y ZONECross Word

Math Vocabulary

SudokuWords Decoding

[uMkLke h{ík fuðe heíku Ãkqhe ÚkkÞ Au su ¾u÷kze ÃkkuíkkLke [k÷ [k÷e Mkk{uLkk ¾u÷kzeLkkhkòLku [uf{ux fhu, yLku Mkk{uLkk ¾u÷kze ÃkkMkuíkuLkk hkòLku çk[kððk fkuE Ãký [k÷ [k÷e þfuíku{ Lk nkuÞ íkku ¾u÷kze Síke òÞ Au y™u h{íkíkwhtík Ãkqhe ÚkkÞ Au.ßÞkhu Mkk{uLkku ¾u÷kze hkSLkk{wt ykÃÞkLke ½ku»kýkfhu íÞkhu ¾u÷kze h{ík Síke sþu yLku h{íkíkhík s Ãkqhe ÚkkÞ Au.ßÞkhu su ¾u÷kzeLke [k÷ nkuÞ yuLke ÃkkMku fkuEfkÞËuMkhLke [k÷ [k÷ðkLke íkf hnuíke Lk nkuÞyLku òu AuÕ÷u [k÷ðk{kt ykðu÷e [k÷fkÞËuMkhLke nkuÞ fu suLkkÚke hkòLku [uf Lk fÞkuonkuÞ íkku h{ík íku Mk{Þu Ãkqhe ÚkE, zÙku ÚkÞu÷eøkýkÞ Au.òu h{ík Ëhr{ÞkLk yuðe ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkkÞfu çku{ktÚke fkuE Ãký ¾u÷kze Mkk{uLkk ¾u÷kzeLkkhkòLku øk{u íkux÷e fkÞËuMkhLke [k÷kuÚke Ãký[uf{ux fhe þfu Lknª íkku h{ík {]ík«kÞ ÂMÚkrík{ktÃkqhe ÚkE fnuðkÞ Au y™u h{ík íkwhtík Ãkqhe ÚkE zÙkuÚkÞu÷e økýkÞ Au.òu h{ík Ëhr{ÞkLk çktLku ¾u÷kzeyku ðå[uMk{kÄkLk ÚkkÞ íkku h{ík íkwhtík Ãkqhe ÚkE zÙku ÚkÞu÷eøkýkÞ Au.òu h{ík Ëhr{ÞkLk [uMkçkkuzo WÃkh ykuAk{kt ykuAeºký ð¾ík yufMkh¾e ÃkrhÂMÚkrík Q¼e Úkíke nkuÞíÞkhu h{ík Ãkqhe ÚkE zÙku ÚkÞu÷e økýkÞ Au.òu h{ík{kt «íÞuf ¾u÷kze ykuAk{kt ykuAe 50÷økkíkkh [k÷ fkuE Ãký MkirLkfLku n÷kÔÞk fu {kÞko

ðøkh [k÷u íkku h{ík Ãkqhe ÚkE zÙku ÚkÞu÷e økýkÞ Au.[uMkLke «ríkÞkurøkíkkLkk rLkÞ{ku

[uMk ½rzÞk¤[uMk ½rzÞk¤ yux÷u yuf ½rzÞk¤ su çku Mk{Þçkíkkðu Au. íku çktLku yu heíku Mktf¤kÞu÷ nkuÞ fu yufMk{Þu yuf s ½rzÞk¤ [k÷íke hnuþu.[uMkLkk fkÞËk{kt ½rzÞk¤ yux÷u çku{ktÚke yuf

Mk{Þ.‘^÷uøk Ãkzu’ yux÷u ¾u÷kzeLku ykÃku÷ku Mk{Þ Ãkqhku

ÚkÞu÷ økýkÞ Au.‘½rzÞk¤’Lkku WÃkÞkuøk fhíke ð¾íku Ëhuf

¾u÷kzeyu ykuAk{kt ykuAk [k÷ [k÷ðkLkk fu çkÄkt s[k÷ [k÷ðk ykÃku÷ Mk{Þ, fu «íÞuf [k÷ {kxuuðÄkhkLkku Mk{Þ ykÃkðkLkku nkuÞ íku Ãknu÷uÚke MÃküfhðwt òuEyu.

yuf rÃkrhÞz{kt çk[kðu÷ku Mk{Þ su íku ¾u÷kzeLkkçkeò rÃkrhÞz{kt {¤íkk Mk{Þ{kt W{uhe Ëuðk{kt ykðu Au.

xkE{ ze÷u{kt çktLku ¾u÷kzeykuLku rð[khðk {kxuLkku{wÏÞ Mk{Þ ykÃkðk{kt ykðu Au. «íÞuf ¾u÷kzeLku

[k÷ MkkÚku Lk¬e fhu÷ku ðÄkhkLkku Mk{Þ {¤u Au.Lk¬e fhu÷ku Mk{Þ Ãkqhku Úkíkk {wÏÞ Mk{ÞLkeøkýíkhe þY fhðk{kt ykðu Au. òu ¾u÷kze Lk¬efhu÷k Mk{Þ Ãknu÷kt yuLkwt ½rzÞk¤ çktÄ fhe Ëu íkkurð[khðkLkku {wÏÞ Mk{Þ çkË÷kíkku LkÚke. yk{ktLk¬e Mk{ÞLkku fux÷ku ¼køk ðÃkhkÞku íku æÞkLk{kt÷uðk{kt ykðþu Lknª.«íÞuf Mk{Þ ÃkkMku ^÷uøk nkuÞ Au. ^÷uøk Ãkzu fu

íkhík s ½rzÞk¤Lkku WÃkÞkuøk fhíke ð¾íku Ëhuf¾u÷kzeyu ykuAk{kt ykuAk [k÷ðkLkk [k÷ fu çkÄkt s[k÷ [k÷ðk ykÃku÷ku Mk{Þ ykÃkðkLkku nkuÞ fu «íÞuf[k÷ {kxu ðÄkhkLkku Mk{Þ ykÃkðkLkku nkuÞ íku Ãknu÷uÚkes MÃkü fhðwt òuEyu.

h{íkLke þYykík Ãknu÷kt [uMk ½rzÞk¤ õÞkt {qfðeíku rLkýkoÞf Lk¬e fhu Au.

h{íkLke þYykíkLkk Mk{Þu su ¾u÷kze MkVuË{nkuhkÚke h{u Au yuLke ½rzÞk¤ þY fhðk{ktykðu Au.

òu þYykík{kt çktLku ¾u÷kzeyku nksh Lk nkuÞ íkkuyLku òu «ríkÞkurøkíkkLkk rLkÞ{ MÃkü Lk nkuÞ furLkýkoÞf rLkýoÞ Lk ÷u íkku su ¾u÷kze ÃkkMku MkVuË{nkuhk nkuÞ íku ¾u÷kze ßÞkt MkwÄe Lk ykðu íÞktMkwÄeLkku ík{k{ Mk{Þ yuLkk{ktÚke fÃkkE òÞ Au.

su ¾u÷kze [uMkçkkuzo Ãkh rLkÄkorhík Mk{Þ fhíkkt

yuf f÷kf {kuzku ykðu íkku h{ík nkhe òÞ.h{ík Ëhr{ÞkLk ¾u÷kzeyu ÃkkuíkkLke [k÷ [uMkçkkuzo

Ãkh [kÕÞk ÃkAe ÃkkuíkkLke ½rzÞk¤ çktÄ fhðkLke nkuÞAu yLku Mkk{uLkk ¾u÷kzeLke ½rzÞk¤ [k÷w fhðkLkenkuÞ Au. ¾u÷kzeLku yuLke ½rzÞk¤ çktÄ fhðkLke íkfykÃkðe òuEyu yLku ßÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLke ½rzÞk¤ çktÄLk fhu íÞkt MkwÄe yuLke [k÷ Ãkqhe ÚkÞu÷e økýkþuLknª.

¾u÷kzeyu su nkÚkðzu [k÷ [k÷e nkuÞíku s nkÚk ðzu½rzÞk¤ çktÄ fhðeòuEyu. ½rzÞk¤ WÃkhnkÚk hk¾e þfkþu LknªyÚkðk yktøk¤e {qfeþfkþu Lknª.

¾u÷kzeykuyu [uMkLkwt½rzÞk¤ Mkkhe heíku ðkÃkhðwtòuEyu. ½rzÞk¤Lku òuhÚke{khe fu ÃkAkze þfkþu Lknª.òu ¾u÷kze [uMkLke ½rzÞk¤LkurLkÞ{ «{kýu Lkk ðkÃkhu íkkuíkuLku Ëtz fhðk{kt ykðu Au.

òu ¾u÷kze ½rzÞk¤

ðkÃkhðk{kt yMk{Úko nkuÞ íkku rLkýkoÞfLke {tsqheÚke¾u÷kze îkhk ÷kððk{kt ykðu÷kt{ËËøkkhLke {ËËÚke ½rzÞk¤LkkuWÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au.

½rzÞk¤ îkhk yÃkkÞu÷k«íÞuf MktfuíkkuLku òu fkuEËu¾eíke heíku ¾hkçke LknkuÞ íkkuÃkrhÃkqýo

økýðk{kt ykðþu. òu [uMk ½rzÞk¤{kt fkuE Ëu¾eíke¾hkçke nkuÞ íkku íkuLku çkË÷e þfkþu. rLkýkoÞf½rzÞk¤ çkË÷e þfþu yLku ÞkuøÞ rLkýkoÞfLkeçkwrØÚke çkË÷kÞu÷k ½rzÞk¤ ÃkhLkku Mk{Þ Lk¬efhþu.

ßÞkhu çktLku ^÷uøk Ãkze òÞ yLku yu Lk¬e fhðwtyþõÞ nkuÞ fu fÞku ^÷uøk Ãknu÷kt Ãkzâku íkku yuMk{Þu òu yk ½xLkk AuÕ÷k rÃkrhÞz rMkðkÞ fkuE ÃkýrÃkrhÞz{kt çkLke nkuÞ íkku íku h{ík [k÷w hnu. íku{s

yk ½xLkk h{íkLkk yuðk rÃkrhÞz{kt çkLke nkuÞ fuíku rÃkrhÞz{kt çkkfe hnu÷e çkÄe s [k÷ ÃkqhefhðkLke nkuÞ h{ík zÙku ÚkE sþu.

òu h{íkLku hkufðe nkuÞ íkku rLkýkoÞf½rzÞk¤ çktÄ fhe þfu Au.

rLkýkoÞfLke {ËË ÷uðk s ¾u÷kze½rzÞk¤ çktÄ fhe þfu Au. su{ fu ßÞkhu«{kuþLk ð¾íku su íku {nkuhwt Lk {¤íkwtnkuÞ ðøkuhu.

fkuE Ãký Mktòuøkku{kt rLkýkoÞf h{íkVheÚke þY fhðkLkwt Lk¬e fhe þfu Au.

òu ¾u÷kze rLkýkokÞfLke {ËË ÷uðk{kxu ½rzÞk¤ çktÄ fhu íkku ¾u÷kzeyuÞkuøÞ fkhýMkh çktÄ fhe Au íkuðwtrLkýkoÞf Lk¬e fhu Au. òu yu Mkkrçkík ÚkkÞfu ¾u÷kze ÃkkMku ½rzÞk¤ çktÄ fhðk {kxufkuE ÞkuøÞ fkhý Lk níkwt íkku ¾u÷kzeLkurLkÞ{ «{kýu Ëtz ÚkE þfu Au. ykðíke ð¾íku{krníke {u¤ðeþwt [uMkLke h{ík yLkuøkuhheríkyku ytøku.

Ãkkur÷ÞLk õÞktf sE hÌkk níkk. yu{LkeLksh yuf á~Þ Ãkh Ãkze. íkuyku Q¼k

hÌkk. fux÷kf fw÷eyku ¼uøkk ÚkELkuu ðsLkËkhÚkkt¼÷k WÃkkzðkLkku «ÞkMk fhe hÌkk níkk. yLkuÃkhMkuðkÚke huçkÍuçk ÚkE hÌkk níkk. ÃkkMku Q¼u÷kuyuf {kýMk yu{Lku òíkòíkLkkt Mkq[Lkku ykÃkehÌkku níkku. LkuÃkkur÷ÞLku Ãku÷k {kýMkLke ÃkkMku sELkuyuLku fÌkwt,‘ ¼÷k {kýMk, ík{u fu{ ykrçk[khkLku ftE {ËË LkÚke fhíkk?’

yuLku økwMMkku ykÔÞku yLku yu r[zkELkuçkkuÕÞku,‘ ík{Lku ¾çkh Au, nwt fkuý Awt?’

‘Lkk, ¼kE, nwt íkku yòÛÞku Awt. {Lku þwt ¾çkhfu ík{u fkuý Aku?’ LkuÃkkur÷ÞLku Lk{úTíkkÚke fÌkwt.

‘nwt yk fk{Lkku fkuLxÙkõxh Awt.’ hkuV {khíkkyu{ýu fÌkwt. LkuÃkkur÷ÞLk ftE Ãký çkkuÕÞk rðLkkÃku÷k {sqhku ÃkkMku økÞk yLku yu {sqhkuLkk fk{{kt{ËË fhkððk ÷køÞk. ßÞkhu yu sðk ÷køÞku íkkufkuLxÙkõxhu ÃkqAâwt, ‘ yLku íkwt fkuý Au?’

‘fkuLxÙkõxh Mkknuçk, çktËkLku LkuÃkkur÷ÞLk fnuAu.’ LkuÃkkur÷ÞLku nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.LkuÃkkur÷ÞLkLkwt Lkk{ Mkkt¼¤íkkt s fkuLxÙkõxhLkknkuþfkuþ Qze økÞk.

ÃkkuíkkLkk yrððuf {kxu yu{Lke {kVe {køke.LkuÃkkur÷ÞLku yuLku Mk{òÔÞku fu fkuE Ãký fk{LkuÃkkuíkkLkk nkuÆkLke Yyu Lk òuðwt òuEyu, fu Lk fkuEfk{Lku n÷fwt Mk{sðwt òuEyu.

[uMk{kt çkLkku[urBÃkÞLk

r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu htøkeLkfLMxÙõþLk ÃkuÃkh{ktÚke çkkMfuxLkku ykfkhfkÃke ÷ku. yuf Mkh¾k çku ykfkh fkÃkku. yus heíku íkuLku Ãkfzðk {kxu çku Ãkèeyku fkÃkkuyLku çktLku çkkswykuLku [kUxkzðk {kxuMkkEzLke çkkswyku fkÃkeLku íkuLku [kUxkzkuíku{s Lke[uLke MkkEzu Ãký fkøk¤Úke íkuLkuçktÄ fhe Ëku. nðu su çkkMfux íkiÞkh Úkþuíku{kt ðå[u ¾k÷e søÞk hnuþu. yux÷u fu¾k÷e çkkMfux íkiÞkh Úkþu.

ºkku, yksu ykÃkýu MkhMk {òLkwthtøkçkuhtøke Vq÷kuÚke Mkwþkur¼ík

çkkMfux çkLkkðíkk þe¾eþwt. çkkMfuxçkLkkððk {kxu fE fE Mkk{økúe òuEþuíkuLke {krníke {u¤ðe ÷Eyu.

htøkeLk yLku Úkkuzku òzku fkøk¤ ( suLku fLMxÙõþLk ÃkuÃkh íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au),økwtËh, fkíkh, f÷h yLku yuf MkVuË fkøk¤ (fLMxÙõþLk ÃkuÃkh), ÷e÷k htøkLkku fLMxÙõþLkÃkuÃkh.

ykxToMk & ¢k^Tx

2. nðu htøkeLk fkøk¤Lke LkkLke LkkLkeÃkèeyku fkÃkku.

íkuLkk LkkLkk xwfzk çkkMfuxLke çktLkuçkkswyu ÷økkðe Ëku.

÷ktçke Ãkèeyku ÷økkÔÞk çkkË òu íkuçkkMfuxLke MkkEÍ fhíkkt {kuxe nkuÞ

yux÷u fu çknkh Lkef¤íke nkuÞ íkku íkuLkufkíkhÚke fkÃke ÷ku.

MkVuË fLMxÙfþLk ÃkuÃkh Ãkh swËktswËkt ykfkhLkkt Vq÷ku Ëkuhku.

yk Vq÷ku{kt htøk Ãkqhku yLku íkuLku fkÃke ÷ku.

÷e÷k htøkLkk fLMxÙõþLk ÃkuÃkhLke{ËËÚke íkuLke Ëktze íkiÞkh fhku yLku

íkuLku økwtËhLke {ËËÚke Vq÷kuLke MkkÚku [eÃkfkðeËku. Ëktze ÃkkA¤Lke çkksw yux÷u fu su ¼køkMkVuË nkuÞ yu MkkEzu [kUxkzðkLke.

nðu yk Vq÷kuLku yufçkeò MkkÚku ÚkkuzktÚkkuzkt [kUxkze Ëku yLku íkuLku çkkMfux{kt ðå[usu søÞk Au íÞkt Mkhfkðe Ëku. òu Vq÷kuLkuçkkMfux{kt Aqxkt Lk hk¾ðkt nkuÞ íkku íku{LkuÃký økwtËhLke {ËËÚke çkkMfuxLke ytËhLkeËeðk÷ku MkkÚku [kUxkze þfku Aku.

íkiÞkh AuMkhMk {òLkwthtøkçkuhtøkeçkkMfux.

r{

LkuÃkkur÷ÞLk çkkuLkkÃkkxo

{nkLkw¼kð

¤ yu s SðLk yu ðkõÞÚke y™u ÃkkýeLkk {n¥ðÚkeykÃkýu çkÄkt çknw Mkkhe heíku Ãkrhr[ík Aeyu. yksu

Ãkkýe rðþu fux÷ef yðLkðe {krníke {u¤ðeyu.ykÃkýkt þheh{kt 65 xfk ¼køk{kt Ãkkýe ykðu÷wt Au.

Ãk]ÚðeLkk çku ík]íkeÞktþ ¼køk{ktÃkkýe ykðu÷wt Au.

{Lkw»ÞLkk {øks{kt 80 xfk¼køk{kt Ãkkýe Au.

yu{ fnuðk{kt ykðu Au fuMkkiÚke Ãknu÷kt SðLk Ãkkýe{kt sÃkktøkÞwO níkwt.

MkkÞLMk xkuf

rþûkf ÃkÃÃkwLku: fnku íkku rðxr{Lk‘Mke’ þu{kt nkuÞ Au?

ÃkÃÃkw: Mkh ÷e÷kt {h[kt{kt!rþûkf: yu fuðe heíku?ÃkÃÃkw: ßÞkhu Ãký ÷e÷wt {h[wt

¾kRyu Aeyu íÞkhu ykÃkýu Mke Mkefhðk ÷køkeyu Aeyu Lku!!

MkkuLkw ({kuLkwtLk)u: íkLku ¾çkh AuÃkþw {kýMk fhíkkt ðÄkhu çkwrØþk¤enkuÞ Au?

{kuLkw : yuðwt fuðe heíku nkuÞ ÞkhMkkuLkwt!

MkkuLkw: yhu íkwt s òuLku, ½kuzkLke

huMk nkuÞ íkku fux÷k çkÄk {kýMkku íkuLkuòuðk ykðu Au, Ãkhtíkw òu 10Úke 15{kýMkku Ëkuzíkk nkuÞ íkku fkuE ½kuzkòuðk ykðu Au?!!

rþûkf: Mðh yLku ÔÞtsLk{kt þwtVhf Au?

r[Lxw: Mkh, Mðh {kU{ktÚkeLkef¤u Au ßÞkhu ÔÞtsLk {kULke ytËhòÞ Au!

ÃkÃÃkk (ÃkwºkLku) : çkuþh{ shk íkkuþh{ fh, ykx÷ku {kh ¾kÄk çkkËÃký þwt nMÞk fhu Au?

Ãkwºk: ÃkÃÃkk ík{u s íkku fÌkwt níkwt fu{wMkeçkíkkuLkku Mkk{Lkku íkku nMkíkktnMkíkkt fhðku òuEyu! íkku ÃkAe fuðeþh{?

òuõMk

s

Lku

1

5

6

7

8

9

2

3

4

Ãkkýe rðþu òýðk suðwt

[uMkLke MÃkÄkoLkk {n¥ðLkk rLkÞ{ku

As the summer heats up and it seems to gethotter and hotter everyday we all wait eagerly forthe monsoons, scanning the papers to see if it willarrive on time. The monsoon rains are vitallyimportant to both farmers and to city people fordrinking water.But what are these rains and wheredo they come from? Though we think of themonsoons as rain, meteorologist define themonsoon ad a seasonal shift in the wind direction.The word monsoon itself originally comes from theArabic word mausim, meaning season, and doesnot mean heavy rain.

In a real monsoon-type climate, seasonal windshifts typically cause a drastic change in thegeneral precipitation along with temperaturepatterns. The monsoon is also associated with dry

weather, since the wet monsoon phase of warm,moist air is seasonally replaced by a dry monsoonof cool, dry air. This phenomenon is the dominant

feature of low latitude climates stretching fromWest Africa to the western Pacific Ocean.

The annual monsoon cycle takes place as aresult of a seasonal and geographical variation inheating at the surface of land and water bysunlight. Different parts of the earth's surface heatup and cool down at different rates depending ontheir ability to absorb solar radiation and the timeof year. Oceans which can absorb sunlight atvarying depths and reflect less back to theatmosphere, store energy more efficiently thanland and so retain heat longer than a landmass.Land surfaces gain or lose heat at a quicker ratedue to the shallowness of their absorbingsurfaces. Warm air rises while cold air sinks. Atnight however the land cools at a quicker raterather than the water, sso the wind shifts, blowingfrom the land out to the warmer sea.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh11 sqLk, h011

þrLkðkh11 sqLk, h011 06

yk r[ºk{ktÚke Ãkkt[ íkVkðík þkuÄku

03

MAT

MOON

MANGO

MASK

MONKEY

MOUSE

øk B{ ík

s ík

hMíkku þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku

factsfantastic

f níkku hkò. yuf ðkh íku rð÷kÞíkVhðk økÞku. íÞkt yuLku yuf økkuhe Akufhe

{¤e. hkòLku íku øk{e. yux÷u hkòyu íkuLke MkkÚku÷øLk fhe ÷eÄkt. Akufhe çkLke økE hkýe. hkòMkkÚku yu Ãký økwshkík{kt ykðe.

hkòLku økwshkíke s ykðzu, ytøkúuS ykðzuLkrn. hkýeLku ytøkúuS ykðzu, økwshkíke Vkðu Lkrn.nðu þwt fhðwt? hkò fnu, ‘hkýe ík{u økwshkíkeþe¾e òð.’ yux÷u hkýe fnu, ‘hkòS, ík{uytøkúuS þe¾e òð.’

hkò fnu, ‘Ÿnwt! {Lku ¼ýðkLkku ftxk¤ku ykðu.ík{u ¼ýku Lku økwshkíke þe¾ku.’ yux÷u hkýe fnu,‘¼÷u.’

Lku hkýe çku {rnLkk{kt økwshkíke ¼k»kk þe¾eøkE. hkò Lku hkýe økwshkíke{kt ðkík fhu, nMke-{òf fhu. hkò ¾wþ ÚkkÞ. yu òuE hkýeÞ ¾wþ

ÚkkÞ. íkkuÞ hkýe fnu, ‘hkò ík{u ytøkúuS þe¾ku.nðu nwt ík{Lku þe¾ðeþ.’ Ãký hkòLku þe¾ðkLkkuftxk¤ku ykðu.

hkòLku íÞkt ½ýkt Lkkufh-[kfh níkk. hkòLkeMkuðk{kt ËkMkeykuÞ ¾he. hkßÞLkk ËeðkLk ÃkýnkurþÞkh. yu{LkuÞ ytøkúuS ykðzu.

yuf rËðMkLke ðkík Au. hkò-hkýe {nu÷Lkeçknkh çkøke[k{kt nª[fu çkuXk Au. {tË {tË ÃkðLkðkÞ Au. hkýe fnu, ‘hkòS, ykðíkefk÷u {khkusL{rËðMk Au.’

‘MkhMk. hkýeS, yu Äq{Äk{Úke Qsðeyu.’‘yu ðkík ¾he. Ãký {khe yuf EåAk Au.’ hkýe

çkku÷e.‘fnku þe EåAk Au? y{u ík{khwt {Lk hkS

hk¾ðk ík{u fnuþku yu{ fheþwt.’ hkòyu ÃkqAâwt.‘hkòS, fk÷u çkÄe ðkík[eík ytøkúuS{kt s

fhðe. Lkkufh-[kfhuÞ ytøkúuS{kt ðkík fhþu.’yk Mkkt¼¤e hkòS {qtÍkÞk. ‘ykðwt íku fuðe

heíku çkLku? {Lku {ktz {ktz ytøkúuS ykðzu Au íÞktLkkufh-[kfhku þe heíku ytøkúuS{kt ðkík fhþu?’

‘fu{, {qtÍkE økÞk {khk hkòS?’ hkýeyunMkeLku ÃkqAâwt.

‘hkýeS, yu{kt íkku sçkhku økkuxk¤ku Úkþu.’‘fuðku økkuxk¤ku?’ hkýeyu ÃkqAâwt.‘fuðku íku...ytøkúuS{kt fkuE ftE Mk{sþu Lkrn.

yuLkk fhíkkt yu{ fhku çkeS fkuE {ktøkýe fhku.’Ãký hkýe yuf Lkk çku Lkk ÚkÞkt. Auðxu hkòyu

Lk{íkwt òuÏÞwt.çkeòu rËðMk QøÞku. yks íkku hkýeLke

sL{ríkrÚk níke. {nu÷Lkku {wÏÞ çkuXf¾tz Mkkheheíku þýøkkhðk{kt ykÔÞku. hMkkuE½h{kt hkýeLku¼kðíke [eòu çkLkðk ÷køke.

MkðkhÚke s hkýe ytøkúuS{kt çkku÷íke níke. hkòÃký ‘ÞMk, Lkku, ÚkUf Þw’ ðøkuhu suðk þçËku çkku÷u.Lkkufh-[kfhku Ãký ytøkúuS{kt çkku÷u. yk òuEhkòLku LkðkE ÷køku.

Mkqhs ykÚkBÞku. {nu÷{kt hkuþLke fhðk{ktykðe. {wÏÞ ¾tz{kt Mkki ¼uøkk ÚkÞk. hkýe MkwtËh

zÙuMk{kt íkiÞkh ÚkE níke. xuçk÷ Ãkh fuf Lku{eýçk¥keyku økkuXðu÷e níke. Mkki íÞkt yufXkt ÚkÞkt.{eýçk¥keyku Ãkuxkðe. hkýeyu Vqtf {khe çkqÍkðe.Mkkiyu íkk÷eyku Ãkkze, {kuxuÚke økkÞwt,

‘ nuÃÃke çkÚko zu xw Þw...hkýeçkk, nuÃÃke çkÚko zu xw Þw...’

hkýeLku Mkkiyu ¼ux ykÃke. hkýe íku ÷uíke yLku‘ÚkUf Þw’ fnuíke. hkòyu hkýeLku MkhMk ðªxe ¼uxykÃke. hkýe çkku÷e, ‘ÚkUf Þw {kÞ rzÞh’ hkò¾wþ ÚkÞk. ÃkAe Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MÚkkLku çkuXk.

hkòyu LkkufhLku fÌkwt, ‘ò, çkÄktLku þhçkíkykÃk.

Lkkufh Lk Mk{ßÞku nkuÞ yu{ {kuZwt fheçkkuÕÞku, ‘ðkux Þw Mku, Þkuh nkE™uMk?’ hkò LkðkEÃkkBÞku, ‘yÕÞk, íkLku økwshkíke LkÚke Mk{òíkwt?’Vhe Lkkufh Lk{Lk fhe çkkuÕÞku, ‘{kÞykuLkhuçk÷ ®føk, Ã÷eÍ MÃkef ELk#Âø÷þ. ykE fkLxyLzhMxuLz økwshkíke.’

hkò yk Mkkt¼¤e

LkðkE ÃkkBÞku. yk LkkufhLku ykx÷wt çkÄwt ytøkúuSõÞktÚke ykðze økÞwt? yuýu hkýe Mkk{u òuÞwt. hkýe{tË {tË nMke hne níke. hkòyu ÃkqAâwt, ‘hkýe, ykLkkufh þwt fnu Au? hkýe çkku÷e, ‘ne LkkuÍ#Âø÷þ.’ ÃkAe LkkufhLku ykËuþ fÞkuo, ‘økku yuLzf{ ðeÚk fkuÕzÙªõMk.’

Lkkufh Lk{Lk fheLku økÞku.hkòyu Vhe ÃkqAâwt, ‘yu Mk{ßÞku fu yu{ s

økÞku? ftE çkeswt ÷ELku Lk ykðu.’hkýe nMkeLku fnu, ‘MÃkef E™

#Âø÷þ Ã÷eÍ...’hkò yf¤kÞku. ‘nðu íkku økwshkíke{kt çkku÷ku,

Lkrníkh... nwt økktzku ÚkE sEþ.’hkýeLku ÚkÞwt fu nðu økwshkíke{kt ðkík fhðe

Ãkzþu. hkýe çkku÷e, ‘hkòS,Mkkt¼¤ku. {khk rLkÞ{Lkku ík{khu¾kíkh ¼tøk fhwt Awt, íkku {kVfhòu. nðu økwshkíke{ktðkík fheþ. yk çkÄktLkkufhkuLku {U ytøkúuSþe¾ÔÞwt Au. hkus ÚkkuzwtÚkkuzwt Mk{òðwt Awt. yky¼ý Lkkufhku ¼ýeþõÞk íkku ík{u fu{ Lk¼ýe þfku?’

yk Mkkt¼¤e «Úk{ íkku hkòÚkkuzku økwMMku ÚkÞku Ãký ÃkAe íkhíkyuLku ÃkkuíkkLke ¼q÷Mk{òE. òu hkýeøkwshkíke þe¾eþfíke nkuÞ,

òu Lkkufhku ytøkúuS þe¾e þfíkk nkuÞ íkku nwt fu{ Lkkþe¾e þfwt?

hkò rð[kh{kt Ãkze økÞk. çkksw{kt ËeðkLkSQ¼k níkk íku çkkuÕÞk, ‘{nkhks, hkýeçkkLke ðkíkrð[khðk suðe Au. òu {Lk nkuÞ íkku {k¤ðu sðkÞ.’

hkòyu Ãký {kÚkwt n÷kðe nk Ãkkze.Lku çkeò s rËðMkÚke hkò hkýe ÃkkMku ytøkúuS

þe¾ðk ÷køÞk. - Lkxðh

Ãkxu÷

hkýe økwhw yLku hkò rþ»Þ

çkk¤ðkíkko

yu

hkýe çkku÷e, ‘hkòS, Mkkt¼¤ku. {khkrLkÞ{Lkku ík{khu ¾kíkh ¼tøk fhwt Awt, íkku{kV fhòu. nðu økwshkíke{kt ðkíkfheþ. yk çkÄkt LkkufhkuLku {U ytøkúuSþe¾ÔÞwt Au. hkus Úkkuzwt Úkkuzwt Mk{òðwt Awt.yk y¼ý Lkkufhku ¼ýe þõÞk íkkuík{u fu{ Lk ¼ýe þfku?’

hðk Lkk{u LkkLkfzkt økk{Lke ÃkkËhu yufík¤kð yLku ¾uíkh ykðu÷kt níkkt. yk

çktLkuLke LkSf yuf ½u½qh ðz÷ku níkku. ð»kkuoÚke sqLkkòuøkeLke ÃkuXu yu íÞkt Q¼ku níkku. økk{ ÷kufkuLku ykðz÷ku ¾qçk r«Þ. íkuLkk AktÞzk{kt ÷kufku çkuMkíkk.íkuLke zk¤eyku Ãkh nª[fku çkktÄeLku Íq÷íkk, çkk¤fkuMkkts Ãkzu ík¤kðLkk rfLkkhu h{ðk ykðíkkt. òu

íkzfku nkuÞ íkku ðzLkk AktÞk{kt h{íkk. yk ðz Ãkh½wðz yLku fkçkh yu{ çku Ãkûkeyku hnu. çktLkuyufçkeòLkk r{ºkku. Mkw¾ Ëw:¾{kt yufçkeò ðøkh[k÷u Lknª. ½wðz ¼ku¤wt níkwt ßÞkhu fkçkh [çkhkfyLku sçkhe níke. fkçkhLkku yuf çknw s ¾hkçkËwøkwoý níkku. íku Ëhuf ðMíkwLke yLku Ëhuf ÔÞÂõíkLkeE»Þko fhíke. ½wðz íkuLku ½ýe ðkh íkuLke yk ykËíkytøku xfkuhíkku Ãkhtíkw íku MkwÄhðkLkwt Lkk{ s Lknkuíke÷uíke. hkus yk ðz Lke[u fux÷ktf rËðMkkuÚkeçkk¤fku h{ðk ykðíkkt. íkuyku Ä{k[fze {[kðeËuíkk. çkÄkt s ¼uøkkt ÚkELku {Míke fhíkkt. fkçkhLkuyk ÃkMktË Lk Ãkzíkwt. íkuLku çkk¤fkuLkku yðks ½kU½kx÷køkíkku. çkk¤fkuLkku h{ðk ykððkLkku Mk{Þ nkuÞíÞkhu yu ¾qçk økwMMku ÚkE síke. ½wðz íkuLkuMk{òðíkku fu yk heíku økwMMku Lk ÚkðkLkwt nkuÞ.çkk¤fku ynª h{ðk Lknª ykðu íkku çkesu õÞkt sþu.yLku çkk¤fku Úkkuzku Mk{Þ s h{ðk ykðu Au. yk¾kurËðMk íkku ðzLke ykMkÃkkMk Lkehð þktrík nkuÞ Au íkkuÃkAe yk heíku E»Þko fhðkLkku fkuE yÚko LkÚke. AíkktÃký fkçkh yk ðkík Mk{sðk íkiÞkh Lknkuíke. íkuçkk¤fkuLku ¼khku¼kh LkVhík fhíke, íku{Lke E»Þkofhíke. yuf ðkh fkçkhu Lk¬e fÞwO fu yksu íkkuçkk¤fku h{ðk ykðu yux÷u yu{Lku nuhkLk-ÃkhuþkLkfhe Ëuðkt Au. yux÷kt ÃkhuþkLk fhwt fu Vhe ynª

h{ðk Lk ykðu. Mkkts Ãkze yLku Akufhktyku ðzLkkÍkz Lke[u h{ðk ykÔÞkt. Úkkuzku Mk{Þ ðeíÞku nþuíÞkt fkçkhu AkufhktykuLku ÃkhuþkLk fhðkLkwt Lk¬efÞwO. íkuýu þkuhçkfkuh Vu÷kðe ËeÄku. AkufhktLku [kt[{khðk ÷køke. Akufhktyku íkku ÃkhuþkLk ÚkE økÞkt.íkuyku h{ðkLkwt AkuzeLku ÃkkAkt síkkt hÌkkt. ykðwthkusLkwt ÚkE økÞwt. hkus çkk¤fku h{ðk ykðíkkt yLkufkçkh íku{Lku ÃkhuþkLk fhíke. ½wðzu íkuLkuMk{òððkLkku ½ýku «ÞíLk fÞkuo, Ãkhtíkw íku yufLkeçku Lk ÚkE. yk¾hu Akufhktyku fkçkhLke hkusLke yk

fLkzøkíkÚke ÃkhuþkLk ÚkE økÞkt. íku{ýu fkçkhLkuÃkkX þe¾ðkzðkLkwt Lk¬e fÞwO. yk{ íkku íkuykuÃkûke«u{{kt {kLkíkkt níkkt, Ãkhtíkw fkçkhLku MkeÄe fÞkorðLkk fkuE WÃkkÞ Lknkuíkku. yk¾hu yuf rËðMkíkuyku Ãkªshwt ÷ELku ykÔÞkt. fkçkh suðe çkk¤fkuLku[kt[ {khðk ykðe fu Akufhktykuyu íkuLku ÃkfzeLkuÃkktshk{kt Ãkqhe ËeÄe. fkçkh íkku y[kLkf ykðwtðíkoLk òuELku nuçkíkkE økE. íku øk¼hkE økE. íkuLkuÃkkuíkkLke fwxuð Ãkh ÃkMíkkðku Úkðk ÷køÞku. íkuýu Lk¬efÞwO fu nðu íku çkk¤fkuLku yk heíku ÃkhuþkLk Lknªfhu. yk¾hu çkk¤fkuyu íkuLku {wõík fhe. fkçkhLkeMkkLk Xufkýu ykðe økE. nðu hkus AkufhktykuðzLkk Íkz Lke[u h{ðk ykðu Au Ãkhtíkw fkçkh íku{LkuÃkhuþkLk LkÚke fhíke.

çkuhku{exhLke þkuÄ xkuheMk÷eyu fhe níke.ÔÞÂõík rð[khku fhðkLke «r¢Þk {kxu {kºk

35 xfk {øksLkku WÃkÞkuøk fhu Au.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh11 sqLk, h011 07þrLkðkh

11 sqLk, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 18-6-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-550 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-550

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

½Lk½kuhstøk÷ - ËkðkLk¤ -

«kýeykuLkwt ¼Þ¼eík ÚkR sðwt -¼uøkk {¤eLku {w~fu÷e{ktÚke çk[ðwt- MktÃkLke íkkfkík

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 233

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 235

1. ÃkehkuxLk xkÃkwMk{qn õÞkt ykðu÷ku Au?2. Ëktíkeðkzk çktÄ fE LkËe Ãkh ykðu÷ku Au?3. ¼ÿLkku rfÕ÷ku økwshkík{kt õÞkt ykðu÷ku Au?4. ÃkLkk{k fuLkk÷ õÞkt ykðu÷e Au?5. #rËhk økktÄeLkkt {kíkkLkwt Lkk{ þwt níkwt?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-231Lkk sðkçk 1. ðzkuËhk BÞwrÍÞ{2. Mkqh®MknS íkg®MknS økkurn÷3. rðïLkkÚkLk yk™tË4. þktríkrLkfuíkLk5. hk{kÞý

‘M{kxo rfzTÍ’ - 231 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk yÕÃkuþ ykh. Xkfkuh

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f rþðhks®Mkn ðkÞ. ðk½u÷k, fktfhus ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1

2

3

4

5

6

Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

íkûk ykh. hkð÷õðktx

{eík yu{. Mkku÷tfeyu{.S.yu{. Mfq÷, ðzkuËhk

{kurnLke yu{. hkçkrzÞk©e {kæÞr{f nkRMfq÷, çkøkzw

Lkeíkk fu. Ãkxu÷LÞq MkLkhkRÍ Mfq÷, ðzkuËhk

he»k¼ ykh. [kðzkçkúkRx Mfq÷, y{ËkðkË

«rík¼k yu. ¼krxÞkyuhÃkkuxo Mfq÷, y{ËkðkË

«kts÷ yu{. MkwÚkkhfuLÿeÞ rðãk÷Þ, ®n{íkLkøkh

®çkúËk çke. ®÷çkkýefk{uo÷ fkuLðuLx nkRMfq÷, sqLkkøkZ

MkhnkLk yu{. MkeMkku÷e÷k÷eçkk «k. þk¤k, Mkw¾Mkh

rLkrÄ fu. «òÃkrík«òÃkrík økÕMko nkRMfq÷, Lke{¾uzk

heÞk yu{. ðk½çkúkRx Mfq÷, ðzkuËhk

sÞ Ãke. økkuÄkMkhkyuLk.Íuz. fLkurhÞk nkRMfq÷, ÄkuhkS

rËÔÞuþ [kiÄhe ÔÞkhk

{u½k yu[. ði¼ðMke.yuLk. rðãk÷Þ, y{ËkðkË

E»Þko çkqhe çk÷k{k

{khe fÕÃkLkk-48

íkMLke{ yuMk. ðk¤kMðÂMíkf Mfq÷, MkwhuLÿLkøkh

* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh11 sqLk, h011 08

çkË{kþ {eXkEðk¤kur[ºk ðkíkkoþrLkðkh

11 sqLk, h011

{suËkh {eXkE Lkk{Lke {eXkELke ËwfkLk¾qçk «ÏÞkík Au.

íkuLke {eXkELke Mkwøktļ÷¼÷kLkk {kU{ktÃkkýe ÷kðe Ëu Au.

ËwfkLkLkk {kr÷f hkÞ[tËLku íkuLke {eXkELku fkhýu ½ýwt yr¼{kLk Au

hk{w, íknuðkh LkSf ykðe hÌkk Au. {eXkE{ktrðrðÄíkk ÷kðku.

rðê÷ Lkk{Lkku yuf ytÄ r¼¾khe hkus ËwfkLk ykøk¤ Q¼ku hneLku ¼e¾{ktøkíkku nkuÞ Au.

¼qÏÞkLku fkuE {ËË fhku, Eïh ík{khe {ËË fhþu.

yk r¼¾khe {khkøkúknfkuLku LkzTâk fhu Au.

hkÞ[tËLku r¼¾khe ËeXku øk{íkkuLk níkku.

{khu ykLkku fkuE WÃkkÞ fhðku Ãkzþu.

Ãkt[kÞík çkku÷kððk{kt ykðe. rðþw¼kE íkuLkk {w¾e Au.

hkÞ[tË yLku rðê÷Lku fkhýu yk Mk¼k çkku÷kððk{kt ykðe Au.

þwt ðkík Au sýkðku?

rðê÷ íkhV yktøk¤e [ªÄeLku...

nwt yu{Lke ËwfkLkLke çknkhQ¼ku hnwt Awt. yu ðkík Mkk[e Au

íkkhwt {kuZwt çktÄ hk¾ {Lku {q¾o Mk{ßÞku Au.

Ãký MkwøktÄÚke {eXkELku fuðe heíku{kýe þfkÞ?

hkÞ[tË økwMMku ÚkkÞ Au.

yk ÔÞÂõík {khe ËwfkLkLke çknkhQ¼e hneLku {eXkELke ¾q~çkw{kýu Au.

íkuýu yk heíku Q¼k hneLku MkwøktÄ {kýðenkuÞ íkku YrÃkÞk [qfððk Ãkzþu.

nwt økheçk Awt ¾kðkLkk Ãký MkktMkktAu. Ëtz fuðe heíku ¼heþ?{nuhçkkLke fhku.

ík{khku rLkýoÞ çkË÷ku.

(¢{þ:)

rðê÷ yk½kík Ãkk{u Au.

{khk ÏÞk÷Úke hkÞ[tË Mkk[ku Au. íkwtËwfkLkLke çknkh Q¼ku hnu Au.

{eXkELke MkwøktÄLke r÷ßsík {kýu Auíkku íkkhu Ëtz ¼hðku Ãkzþu.

rðþw¼kE çkÄkLku þktík Ãkkzu Au.rðþw¼kE r¼¾khe íkhV swyu Au.

þwt yk Mkk[wt Au?

fXÃkqík¤eLkku ¾u÷ òuðku øk{u çkk¤fkuLku,ÃkzËk ÃkkA¤Úke Lkk[ Lk[kðu Ãkqík¤eykuLku.Ãkqík¤eyku Lk[kðe rð¢{ hkòLke ðkíkko fnu,MkkiLku Mk{òðe Äe{u Äe{u {ÍkÚke ðkíkko fnu.

ÃkzËk ÃkkA¤Úke Lkk[...

hkò «ÄkLk Lku MkuðfLke yËk MkkiLku òuðk {¤u,ð¤e hkòyku ðå[uLke ÷zkE çkÄkLku çkíkkðu.«k[eLk fÚkkykuLke Mk{s ÍxÍx øk¤u Wíkkhu,òuíkkt òuíkkt nMkíkkt nMkíkkt ¿kkLk - økB{ík {¤u.

ÃkzËk ÃkkA¤Úke Lkk[...

rðrðÄ Ãkþw Ãkt¾eLkk yðks Mkkt¼¤ðk {¤u,{eXk Mðhu òíkòíkLkk h{tS ¾u÷ òuðk {¤u.

ÃkzËk ÃkkA¤Úke Lkk[...

- LkhuLÿ þkn

fXÃkqík¤e