hj® : 11 ❑ A„L$ : 92 ❑ km„N A„L$ : 3092 ❑ `p_p : 28 k|ep¡£v$e : 6.12 k|ep®õs : 7.17 * k„. 2073 : AjpY$ hv$-06, ir“hpf, sp. 15 Sy>gpB, 2017

L$pep®ge : îu qfdg II, 103, 1g¡ dpm¡, v$asfu fp¡X$, dgpX$-CõV$, dy„bC-400 097. h ap¡_ : 28814346, 28824346 h a¡¼k : 28884346 qL„$ds : ê$p. 2/-

duqV„$NdfZMbfL$pfpOp¡Op“p dpsyîuh¡S>bpB cpZÆ kphgp(J.h. 80) Ahkp“ ‘pd¡gR>¡. cpZÆ L$p ¡fiu“p^d®‘Гu. h¡gbpB L$p¡fiu‘y„Å“p ‘yÓh^|. Æs¡ÞÖ,kyf¡i, f„S>““p dpsyîu.

ÆÁ“p, dr“jp, bpfp¡B kyf¡ÞÖ dp¡fpfÆ“p kpky.v$¡hp„N, v$i}s, lj®, kgp¡“u“p v$pv$u. ÆNf“p “p“u.L$pfpOp¡Op v$pdÆ, hk“Æ, S>e„rsgpg, chp“ÆL$p¡fiu, kdpOp¡Op s¡S>bpB L$p“Æ, v$¡ig‘yfcpZbpB hk“Æ, X¡$‘p fpZbpB fpdÆ, kpX$pDdZub¡“ ip„rsgpg“p cpcu. N„Npb¡“,kfgpb¡““p S>¡W$pZu. L$pfpOp¡Op M]eiu, “¡Ziu‘y„Å“p cÓuÅhlº. L$‘pep L$ZL$Bdp O¡gpApipfuep“p v$p¡rlÓphlº. L$pfpOp¡Op MudBbpBâ¡dÆ dyfÆ i¡W$uep“p ky‘yÓu. fpOhÆ, kpX$pDkpL$fb¡“ “p“Æ, dp¡V$uMpMf h¡gbpB Ly„$hfÆ,rbv$X$p fs“b¡“ v$pdÆ, N¡gX$p Ad©sb¡“S>MycpB“p b¡“. f¡Mp“p “Z„v$. L$pfpOp¡Op v$¡hÆ,X„y$Nfiu dyfÆ, b¡fpÅ N„NpbpB L$p“Æ, V$p¡X$p‘p“bpB hS>‘pf“p cÓuÆ. cp¡fpfp L$p“Æ‘v$diu“p cpZ¡Æ. bpfp¡B L¡$ifb¡“ dp¡fpfÆdp¡Ziu, âsp‘f L„$Ly$b¡“ rlfÆ DL¡$X$p, hX$pgpfkugpb¡“ fpOhÆ chp“Æ“p h¡hpZ. âp.: îuh.õ’p. S>¥“ îp. k„O k„. L$fk“ g y r“kf lp¡g(v$pv$f), V$p.: 4.00 ’u 5.30. r“.: kyf¡i kphgp,802, cyrd ApL£$X$, rb.“„. 1, Aip¡L$ “Nf,L$p„qv$hgu (B.), dy„.-101. dp¡.: 9820024694(Æsy), dp¡.: 9930970051 (kyf¡i). (J-0){1-1}

îu kyfcu Q“}fp¡X$ kMu h©„v$Apep¡Æs ""qL$Q“ NpX®$t“N Workshop

19-July-2017 Wednesday

Aphj®“p¡ 3Å¡ âp¡N°pd dpZuA¡ qL$Q“ NpX®$t“N-workshop S>¡dp„ iuMiy„ Of“u Apk‘pk“u “L$pduS>du“ L¡$ Balcony“p¡ kv$E‘ep¡N L$fu Of“ph‘fpi dpV¡$ spÅ, õhÃR>, S>„sy“piL$ v$hp frlsA“¡ d“‘k„v$ ipL$cpÆ, am, aºg d¡mhu iL$pe R>¡.Of“p hX$ugp¡ qL$Q“ NpX®$““p “p“p-dp¡V$p L$pd L$fus„vy$fõsu Åmhu iL$p¡, ApSy>bpSy>“y„ hpsphfZõhÃR> fpMu iL$ue¡ A“¡ Aphsu Ap‘Zu young

generation ‘Z dçduAp¡“¡ Ofdp„ qL$Q“ NpX®$t“NL$fsp Å¡B s¡Ap¡ ‘Z nature kp’¡ connect ’i¡. sp¡Qpgp¡ kMuAp¡ OÏ„ b^y„ iuMhp“y„ R>¡ Apworkshopdp„, sp¡ S>ëv$u’u Aphu S>Å¡ Ap¡N£r“L$food“u tips d¡mhhp kde: b‘p¡f¡ 2.30 hpN¡.õ’m: R>Ó‘rs rihpÆ dlpfpS> hpõsy k„N°lpge(fpÅbpN) auditorium, Prince of Wales

Museum, L$pgpOp¡X$p-ap¡V®$. qv$hk: 19 July 2017

by^hpf, I.D. card Compulsory, guest not

allowed. sp¡ Qpgp¡ Ap hjp®F>sy“¡ dpZsp Ap‘ZpAp workshop “¡ kp’¡ d“Ndsp QpV$“urdS>bp“u. rg. kyfcu L$rdV$u. (J-634){1-6}

———————îu ‘pgBb¡“ L$fk“ “p“Æ afuep

R> L$p¡V$u d®õ’p“L$ - kyhBkyhB õ’p“L$hpku AS>fpdf îu k„Odp„NÃR>pr^‘rs ApQpe® cNh„s îu cphQÞÖÆõhpdu“p Apop“yhs} ‘|.d. îu h¥ipguLy$dpfuÆW$p.3 Ap‘Z¡ Ðep„ Qpsydp®k ‘^pfsp“u kp’¡ k„Odp„Ap“„v$ d„Nm hsp®B füp¡ R>¡, Qpsydp®k ‘p„Mu’u‘fv$¡iu fpÅ“p s¡f R>W$ A“¡ fÅ¡lfZ s‘dp„ bl¡“p¡Å¡X$pB Nep R>¡. s‘“p sp¡fZ b„ pB Nep R>¡. ìep.hpZu’u cpB-bl¡“p¡ âcprhs ’B füp R>¡-“hL$pfdlpd„Ó“p Å‘-ip„rs“p’ c.“p Å‘dp„ârs¾$dZdp„ cpB-bl¡“p¡ lp¢i¡ lp¢i¡ gpc gB füpR>¡. kyhBhpku cpB-bl¡“p¡ dpv$f¡ hs“ hl¡gpkf‘^pfp¡... A“¡ Ad|ëe sL$“p¡ gpc gp¡. ""Å¡-Å¡‘pR>m’u ‘õsphp¡ “ ’pe. Aph¡gp Ahkf“¡ Q|L$u “S>hpe.'' rg. k„O‘su îu ‘pgZ cQycpB R>pX$hp.

——————— (J-631){1-7}

rdg“ rhlpf-rhfpf (BõV$)Npd gpL$X$uep dpsyîu cdub¡“ dpX$Z Ly„$cp fuV$pd¡. V²$õV$ Üpfp rhfpf (B.)dp„ rdg“ rhlpf Aph¡gy„R>¡. Al] dp¡V$u Kdf“p hX$ugp¡ dpV¡$ Mpk lhpa¡fL$fhp dpV¡$ Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡. k. Nfd “põsp¡-Qp, b. S>dhp“y„, b. Qp, kp„S>¡ S>dhp“y„. 5 qv$hk“p2500/-, 15 qv$. ê$p. 3500/-. 1 drl“p“p ê$p.6000/- cfu“¡ Ap“„v$de Æh“ Æhu iL$p¡ R>p¡.ky„v$f gugpR>d lfuepmu hpsphfZdp„ fl¡hp“u dÅdpZp¡. ""rdg“ rhlpf'', Npd cpdf ‘pX$p, rifipX$(BõV$), dp¡.: 9821028630. rg. ‘v$diu dpX$ZfuV$p d¡. V²$õV$u. S>ê$fuepsd„v$p¡“¡ fpls v$f¡ Ap‘hpdp„Aphi¡-‘v$diu dpX$Z fuV$p. (A-708){1-8}

îu ksudpspe “d:—&&Mf¡X$uep Npgp “p“u MpMf (L$ÃR>)dp„ îuksudpsp“¡ “dsp Np¡qW$ep cpBAp¡“u duqV„$Nfrhhpf, sp. 16-7-2017“p v$pv$f dÛ¡ hpNX$L$gp L¡$ÞÖ“u Sy>“u Ap¡qakdp„ fpÓ¡ 8.00 L$gpL¡$fpMhpdp„ Aph¡g R>¡. ksudpsp“u ârsóW$p Ap^p¡BDv$e‘|f k|fp‘|fp v$pv$p“p d„qv$fdp„ õ’p‘“p L$fhp“ulp¡hp’u kh® Np¡qW$ep cpBAp¡“¡ ‘^pfhp rh“„su.ârsóW$p Apkp¡ kyv$ 2“¡ iy¾$hpf, sp. 22-9-2017“p fp¡S>¡ fpMhpdp„ Aph¡g R>¡. sp¡ kh£ Np¡qW$epcpBAp¡A¡ Ap^p¡B dyL$pd¡ ârsóW$pdp„ ‘^pfhp “d°rh“„su. duqV„$N õ’m: 9-10, ‘p¡‘V$gpg Q¢bf,1g¡ dpm¡, L$pg¡ Nyê$Æ dpN®, v$pv$f (h¡.), Ap^p¡BârsóW$pdp„ Aph“pf ‘p¡sp“u qV$qL$V$ L$Y$phu g¡hprh“„su. k„‘L® $: bpbygpg Np¡‘pg Npgp:9820032574, îu dygQ„v$ S>¡W$pgpg Npgp:9820041870, îu lfugpg fpdÆ Npgp:9967664242. (T-854){1-2}

kpdprS>L$NX$p dpepZu cprhL$ d„X$m (dy„bB)

îu ‘yfyjpv$pv$p“u 26du ‘l¡X$usp. 17 kàV¡$çbf frhhpf kp„S>¡ 5 ’u 10

NX$p dpepZu cprhL$ d„X$m Üpfp Apep¡rS>s îu‘yfyjpv$pv$p“u 26du ‘l¡X$u-õ“¡l rdg“, rhÛp’}kÞdp“ s’p s‘õhu blºdp“, sp. 17-09-2017 frhhpf“p fp¡S> kp„S>¡ 5 ’u 10 v$fçep“Aprhfp¡lu b¡ÞL$h¡V$ lp¡g,Aprhfplu ApfL¡$X$,hu.A¡g. fp¡X$, L$p„v$uhgu õV¡$i““u ‘pk¡. L$p„v$uhguapV$L$ L$p¡“®f, L$p„v$uhgu h¡õV$ dÛ¡ fpMhpdp„ Aph¡g R>¡.Ap âk„N¡ rhÛp’} kÞdp“ dpV¡$“p “pd ^p¡fZ 1’u 9 ky u 70% ’u h^pf¡ A“¡ N°¡X$ lp¡e sp¡ A+, A,

B+, B N°¡X$ hpmp rhÛp’} s’p S.S.C. A“¡ DÃQAæepkdp„ ‘pk ’e¡g rhÛp’}Ap¡A¡ ‘p¡sp“pdpL®$iuV$“u T¡fp¡n L$p¡‘u ÓZ ‘¡Y$u“p “pd kp’¡ AdfÄep¡rs õV$p¡k®, fp“X¡$ fp¡X$, v$pv$f h¡õV$ dÛ¡ sp. 20Sy>gpB 2017 Nyê$hpf ky u Ap‘u S>hp rh“„su.20 Sy>gpB bpv$ L$p¡B‘Z k„Å¡Np¡dp„ “pd gMhpdp„Aphi¡ “rl s¡“u Mpk “p¢ g¡ip¡. Ap AZdp¡gAhkf“p¡ gpc Npd gpL$X$uep“p dpsyîu rhipb¡“‘p¡‘V$gpg cudiu dyfÆ NX$p ‘qfhpf¡ gu^p¡ R>¡.D‘fp¡¼s âk„N¡ NX$p dpepZu ‘qfhpf“p kh£ Np¡qW$epcpBAp¡ kl‘qfhpf Ly„$hpfu s’p ‘qfZus r“epZubl¡“p¡ A“¡ gpX$L$hpep S>dpBfpÅ¡“¡ ‘^pfhpcphcey Apd„ÓZ R>¡. rg. d„ÓuAp¡.(J-655){1-3}

———————dp¡bpBg A¡àk õdpV®$ Ap¡‘f¡qV„$N ¼gpkuk

îu L$.rh.Ap¡. S>¥“ k¡hp kdpS> Ly$fgp lp¡gdp„îu L$ÃR>u rhip Ap¡khpm S>¥“ k¡hp kdpS> Ly$fgps’p drlgp ‘p„M Üpfp Apep¡Æs kQu“ v$¡qY$ep(Npd Ly„$v$fp¡X$u)“y„ ""õdpV®$ ap¡““p E‘ep¡N Go Cash-

less “p k¡rd“pf“p Success â¡fus ’B“¡ A¡d“pWORK SHOPS (dp¡bpBg A¡àk õdpV®$ ¼gpkuk)sp. 20, 22, 23 Sy>gpB 2017 (Nyê$., ir“.,frh.) b‘p¡f“p 3 ’u 6 hpÁep ky u Ly$fgp k¡hp kdpS>lp¡g (Ly$fgp dlpS>“hpX$u)dp„ fpMhpdp„ Aph¡g R>¡.k„‘|Z® L$p¡k®“u au ê$p. 300/- ìe[¼sv$uW$ (Personal)

fpMhpdp„ Aph¡g R>¡. S>¡dZ¡ ‘Z Ap ¼gpkdp„Å¡BÞV$ ’hy„ lp¡e s¡d“¡ sp. 16-7-2016 frhhpfky u ê$r‘ep 300/- cfu Ly$gp® dlpS>“hpX$udp„Ap¡qakdp„ “pd gMphhp. kde: khpf“p 10 ’ukp„S>¡ 4.00 hpÁep ky u. (10-10 S>Z“p N°y‘dp„(ìe[¼sNs) Personal kdS>Z Ap‘hpdp„ Aphi¡).rg. îu. L$.rh.Ap¡. S>¥“ k¡hp kdpS> Ly$fgp drlgp‘p„M-L$Þhu“fp¡. (J-561){1-4}

îu Ap^p¡B rhip Ap¡khpm dlpS>“S>“fg duqV„$N

Ap^p¡B rhip Ap¡khpm kdpS>“p cpB bl¡“p¡ Å¡NS>Zphhp“y„ L¡$, Ap‘Zp Npd“u S>“fg duqV„$N“y„Apep¡S>“ “uQ¡“p L$pdL$pS> dpV¡$ L$fhpdp„ Aph¡gR>¡. Qp¡huku dlpS>“ sfa’u Aph¡g ‘Ó“y„ hp„Q“L$fu ârsr“r^ kcp“p kæep¡ s’p L$pfp¡bpfu“pkæep¡“u NZsfu L$fu guõV$ dp¡L$ghp dpV¡$ “pdp¡“uepv$u b“phhu dp¡L$ghp“u. duqV„$N ANÐe“u lp¡hp’ukh£ “yM“p cpBAp¡ blp¡mu k„¿epdp„ sp. 23-7-2017 frhhpf“p b‘p¡f¡ 2.30 L$gpL¡$ ‘u‘g õLy$gMpf (h¡õV$) dÛ¡ kdekf ‘ pfhp cphcey Apd„ÓZ.rg. îu Ap^p¡B rhip Ap¡khpm dlpS>“ âdyMîu‘p¡‘V$cpB S>Niu NX$p. (A-767){1-9}

———————îu OpV$L$p¡‘f hpNX$ rhip Ap¡khpm kdpS>

V²$õV$u, ‘v$pr^L$pfuAp¡, L$pfp¡bpfu kæep¡ s’pL$p¡.Ap¡‘. kæep¡ Apd„Óus kæep¡“u duqV„$N, sp.16 Sy>gpB 2017-frhhpf khpf¡ 11.00 L$gpL¡$kdpS>“u Ap¡qak: 204, Aë‘“p A¡‘pV®$d¢V$,A¡g.bu.A¡k. dpN®, OpV$L$p¡‘f (h¡) , dy„.-86 dÛ¡fpM¡g R>¡ S>¡dp„ “uQ¡“u bpbsp¡dp„ QQp® L$fu r“Z®eg¡hpdp„ Aphi¡ S>¡“u kh£A¡ “p¢ g¡hp rh“„su. (1)L$pfp¡bpfu krdsudp„’u fpÆ“pdp Aph¡g kæep¡bpbs r“Z®e g¡hp¡ A“¡ “hp L$pfp¡bpfu kæep¡“ur“dÏ„L$ L$fhu. (2) dp¡“ky“ ‘uL$“uL$“u S>Áep s’pspfuM “½$u L$fu r“Z®e g¡hp¡. (3) âdyM õ’p“¡’uh y rhje Aph¡ s¡, Apcpf. rg. dp“v¹$ d„ÓuAp¡. Å.M.kp¥S>Þe: dpsyîu dp“yb¡“ h¡gÆ d¡‘iu R>¡X$p ‘qfhpf.

——————— (J-654){1-10}

îu gpL$X$uep rhip Ap¡khpm dlpS>“-dy„bBS>“fg duqV„$N

gpL$X$uep rhip Ap¡khpm kdpS>“p cpB bl¡“p¡Å¡N S>Zphhp“y„ L¡$, Ap‘Zp Npd“u S>“fgduqV„$N“y„ Apep¡S>“ “uQ¡“p L$pdL$pS> dpV¡$ L$fhpdp„Aph¡g R>¡, kp¥“¡ lpS>f fl¡hp rh“„su. (1) Nshfk“p rlkpb“u fSy>Aps L$fhu (2) Qp¡hukudlpS>“ sfa’u Aph¡g ‘Ó“y„ hp„Q“ L$fu ârsr“r^kcp“p kæep¡ s’p L$pfp¡bpfu kcp“p kæep¡“y„guõV$ dp¡L$ghp dpV¡$“p “pdp¡“u epv$u b“phhp k„v$c£(3) âdyM õ’p“¡’u ’“pf fSy>Aps D‘f QQp® L$fuOV$sy„ L$fhy„. duqV„$N ANÐe“u lp¡hp’u lpS>f fl¡hpkp¥“¡ rh“„su. õ’m: îu AS>fpdf õ’p“L$hpkuS>¥“ k„O kp„sp¾y$T (BõV$), bk X¡$‘p¡“u bpSy>dp„,f¡ëh¡ õV¡$i““u “ÆL$ v$^uQ lp¡[õ‘V$g ‘pk¡,kp„sp¾y$T (BõV$).kde: sp. 20-07-2017“¡Nyê$hpf b‘p¡f¡ 3 ’u 5 L$gpL¡$ rg. d„ÓuAp¡: (1)ipdÆ lp¡’ucpB NX$p (2) Adfiu v$¡hiu ipl(3) Qyr“gpg L$fi“ NX$p (4) h¡gÆ AM¡fpS>byfuQp“p S>e rS>“¡ÞÖ. (J-554){1-11}

h^pfp“y„ d¡X$u¼g¡d kõspdp„sdpfp lpg“y„ d¡X$u¼g¡d L$hf MybS> “Æhu qL„$dsdp„h^pf¡ L$fphu ëep¡. Mbf “’u dp¡V$p¡ MQp£ ¼epf¡Aphi¡. k„‘L®$: qL$ip¡f kphgp: 9833086867,

9833223313. (A-764){1-5}

$$$$$Mbf`rÓL$p2 ir“hpf � sp. 15 Sy>gpB, 2017

L$ÃR>-hpNX$ Mbf `rÓL$pdp„ ârkÝ^ \su ìe[¼sNs L¡$ kpd|rlL$, k„õ\pL$ue L¡$ ìehkpreL$ Ål¡fpsp¡, d¡V$fp¡ L¡$ r_h¡v$_p¡ s¡d_p `p¡sp_p lp¡e R>¡.A¡dp„\u Dv¹$chsp `qfZpdp¡ rhi¡ îu hpNX$ rhip Ap¡khpm Qp¡huku dlpS>_ s¡dS> L$ÃR>-hpNX$ Mbf `rÓL$p_p s„Óu S>hpbv$pf _\u.

Æhv$epÆh“^pfp Apeyh£v$

Æh“^pfp “lphp“p¡ Apeyh£v$uL$ bp’ ‘phX$f: NyZs’p apev$p: ÐhQp“p¡ d¡g kpa ’i¡, ÐhQp“p fp¡Np¡v|$f ’i¡, ÐhQp spÆ, ky„hpmu A“¡ s¡S>õhu ’i¡,ifufdp„’u kyN„ Apìep L$fi¡. Ap“„v$ A“¡ õaºrs®S>Zpi¡. 100 N°pd“p Rs.300.* Æh“^pfp hpm“p¡ Apeyh£v$uL$ i¡ç‘y ‘phX$f: NyZs’p apev$p: hpm“¡ s’p dNS>“¡ OÏ„ NyZL$pfu R>¡.hpm gp„bp ky„hpmp, L$pmp, dygped A“¡ QmL$sp’pe R>¡. dym dS>bys ’pe R>¡. hpm õhÃR>,S>„syfrls b“¡ R>¡. dNS>“¡ W„$X$L$ ‘lp¢QpX¡$ R>¡ A“¡X¡$ÞX²$a dpV¡$ ‘Z D‘ep¡Nu. 100 N°pd“p Rs. 250h^y rhNs dpV¡$ k„‘L®$: 9820242147,9146291101, dy„bB, “hu dy„bB A“¡ ’pZpdp„Of‘lp¢Q dmi¡. L$p¡B ‘Z Ås“u ApX$Akf “l]’pe. rg. h¥ Afthv$ r“if Npd NpNp¡v$f.

——————— (J-640){2-14}

Npedpsp ÆhpX$hp ‘„QNìe’u b“su hõsy hp‘fp¡Æhv$ep Äep¡s Ähg„s fpMp¡

g„NX$p, Ap„ mp, rbdpf, A‘„N, h©Ý^ Npe bmv$,dp hNf“p “p“p hpR>fX$p-hpR>fX$u, r“fp^pf,r“fpîus Npedpsp“¡ bQphhp s¡“p Np¥d|Ó A“¡Np¥R>pZ s’p ‘„QNìe“p D‘ep¡N’u b“su 108fp¡N dV$pX$“pf Np¥TfZ AL®$ Np¡mu. v$„sd„S>“, lfX$¡Q|Z®, l¡f Ap¡Bg, dkpS> Ap¡Bg, ^|‘bÑu,ANfbÑu, ^|‘ L$fhp R>pZp, ãgp¡f ¼gu“f,“lphp“p¡ kpby, i¡ç‘y, ‘phX$f, ¾$ud hõsyAp¡ hp‘fp¡.s¡dp„ ’“pf “Æhp¡ “ap¡ s¡“p r“cph dpV¡$ D‘ep¡Nu’i¡. Ap‘ bÅfdp„’u hõsy Mfuv$p¡ R>p¡ s¡“p bv$g¡‘p„S>fp‘p¡mdp„ b“su hõsyAp¡ Mfuvu“¡ Æhv$epL$fhpdp„ Apr’®L$ dv$v$ê$‘ b“u iL$p¡ R>p¡. Ap¡X®$fgMphhp ap¡“ L$fp¡: 23813733, 66380500äu lp¡d X$uguhfu dmi¡. Mpk “p¢ : Ap kp’¡“p¡âp¡X$L$V$k guõV$ d„Nphp¡ hp„Qp¡ h„Qphp¡ A“¡ h y rhNsp¡ÅZp¡. rg. îu h^®dp“ Æhv$ep L¡$ÞÖ gyZu‘p„S>fp‘p¡m V²$õV$uAp¡. (J-625){2-15} (J------)

“hu dy„bB-‘“h¡g-AgubpN hõsu‘ÓL$ 2017

* D‘fp¡¼s A¡fuepdp„ fl¡spgp¡L$p¡+^„^p¡ L$fsp gp¡L$p¡“¡byL$“y„ rhsfZ ‘|Z® ’e¡g R>¡.Ap hõsu‘ÓL$dp„ dprlsuAp‘“p ap¡d® âdpZ¡ R>‘pe¡gR>¡-R>sp„e L$p¡B c|g lp¡e sp¡s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ap¡d®

(Ap¡fuS>“g) Q¡L$]N L$fhp. sp. 15 du Ap¡NõV$ 2017

ky udp„ L$pep®gedp„ Aphu Q¡L$]N L$fu iL¡$ R>¡. Ðepfbpv$ Ap ap¡d®“p¡ r“L$pg L$fhpdp„ Aphi¡ Ðepf ‘R>uMufpZu âL$pi““u S>hpbv$pfu fl¡i¡ “l]. L©$‘pL$fu Ap‘“u byL$ Q¡L$ L$fu g¡hp rh“„su.* k„‘L®$: MufpZu âL$pi“, 206, ârsL A¡h¡Þey,rih kpNf lp¡V$g“u kpd¡, “l¡ê$ fp¡X$, ‘pfgp-BõV$,dy„bB-400057. ap¡“:26155757/Mo.: 9870556856.rg. ‘v$diu L¡$. MufpZu-gpL$X$uep s„Óu, dyÖL$,âL$piL$, dprgL$. (J-632){2-1}

———————Apey lu“p dl¢v$u A¡ëauõV$“, Mpf, v$l]kf,

Ly$gp® A“¡ dygy„X$dp„Apey lu“p 4 L$gfdp„ D‘gå^ R>¡. MRP 40/- NO

SIDE EFFECT, (1) R>¡X$p S>“fg õV$p¡f, MsuÅd„Æg, JB dpN®, A¡ëauõV$“ fp¡X$-9821260675,

(2) h ®dp“ õV$p¡f: S>hplf “Nf, Np¡gubpf fp¡X$,opp. X$p¡. cNhp“ k]N ¼gu“uL$, Mpf (E)

9987649320 (3) “pNfuL Apeyh£v$uL$ ‘ph®suA¡‘pV®$d¢V$ LT fp¡X$, v$l]kf (W)$ 9699122907 (4)

âcps d¡X$uL$g: C-14, “l¡ê “Nf, Ly$gp® (E)

9892566898 (5) YOTI CHOICE: dlphuf v$i®“,L.T. fp¡X$, dygy„X$ (E) 9833589662 AÞe L$p¡B dprlsudpV¡$ gÿdu õV¡$i“fu dpV®$: a“khpX$u, L$pgbpv$¡hu,k„v$u‘ fp„cuep: 9869685226.$ (J-584){2-2}

———————L$ÃR> hpNX$dp„ kp¥’u ApNm cQpDhpmp

Äep¡rsjpQpe® îu qv$“¡icpB dZui„L$f fpS>Np¡fAp‘“p Æh“dp„ L$p¡B‘Zkdõep lp¡e S>¡d L¡$ „ pdp„sL$gua, Ofdp„ L$Æep-L„$L$pk-Aip„rs-rbdpfu-kNpB-gÁ“dp„ hps b“spb“sp AV$L$u S>su lp¡e,“pZpcuX$ fl¡su lp¡e sp¡

Ap‘“u S>ÞdLy„$X$mu Q¡L$ L$fphp¡. Ly„$X$mu“p v$p¡jp¡“y„r“hpfZ L$fhp’u kyM, ip„rs, kd©[Ý^ âpàs ’peR>¡-A¡ lqL$L$s R>¡. S>Þdpnf, L$p¡çàeyV$f Ly„$X$gu,Äep¡rsj ipõÓ, hpõsy ipõÓ, A„L$ipõÓ(NUMEROLOGY) lõsf¡Mp, “hN°l fГ (“„N)(kqV®$qaL¡$V$ kp’¡), Ap¡qak, ãg¡V$, a¡¼V$fu“y„ VAASTU

CONSULTANT s¡dS v$f¡L$ âL$pf“p ‘|Å, ‘pW$,lh“, ip„rs, Arcj¡L$ dpV¡$ k„‘L®$ L$fp¡. cQpDhpmpÄep¡rsjpQpe® îu qv$“¡icpB dZui„L$f fpS>Np¡f-dgpX$ dp¡bp: 9870150198 “p¢ : lp¡d-rhTuV$L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. (M-917){2-3}

———————Master Phonics Teacher Training

Certificate Course Following PopularU.K. Based Synthetic Phonics MethodologyThrough Practical Knowledge. VidhyanidhiEducation Society. (Govt. Regd.) Fresh BatchesAvailable in July, August, September. www.teachertraining mumbai.com 28945954/ 5538.

——————— (A-183){2-4}

dp¡L$p“u S>Áep h¡Qhp“u R>¡L$p„qv$hgu BõV$, W$pLy$f rhg¡S>dp„ 2 b¡X$+1 b¡X$ lp¡grL$Q““u Å¡X$u ãg¡V$ 1250 aºV+300 aºV$ V¡$f¡k, syf„sh¡Qhy„ R>¡. Å¡Nk® ‘pL®$, S>¥“ d„qv$f, õLy$g, L$p¡g¡S>,dpL£$V$ “ÆL$dp„. 2 b¡X$ A“¡ 1 b¡X$ AgN AgN ‘ZAp‘u iL$pi¡. k„‘L®$ i¥g¡icpB-9323429085.$

——————— (A-765 ){2-5}

Q¾$ b¡g¡Þkifuf“p dy¿e kps Q¾$p¡“¡ Nrsdp“ L$fu sdpfuipqffuL$, dp“rkL$-Apr’®L$ kdõep“p¡ DL¡$g d¡mhp¡A“¡ Ap kps Q¾$p¡“¡ b¡g¡Þk L$fhp dpV¡$ kps Q¾$rltgN L$f¡gp rhrh^ âp¡X$¼V$k S>¡hp L¡$ sL$uep,‘pZu“u bp¡V$g, V$u-iV®$, dN, V¡$bgd¡V$, V$u-L$p¡õV$fd¡mhhp Adpfp A“p¡Mp Ly$v$fsu D‘Qpf L¡$ÞÖ õhõ’chrs“u dygpL$ps gp¡. h y dprlsu dpV¡$ k„‘L®$: õhõ’chrs: 022-49716161/9699808017.

——————— (T-853){2-6}

‘pgp® A“¡ A„ ¡fu (West)

kp„sp¾y$T h¡õV$ õV¡$i““u bpSy>dp„, 655 L$pf‘¡V$‘pL$…N kp’¡ buS>¡ dpm¡ fuT“¡bg cph’u h¡Qhp“p¡R>¡. ‘pgp® A“¡ A„ ¡fu (West) 1,2,3 b¡X$ê$d“pãg¡V$p¡ cpX¡$’u g¡ s’p h¡Qhp dpV¡$ r“ u: 9820532215,

7021217521. (A-757)2-7}

———————""rbëX$f“u Ap¡qakdp„''

A„ ¡fu Mps¡ rbëX$f“u Ap¡qakdp„ blpf“p L$pd dpV¡$dl¡“sy dpZkp¡ Å¡BA¡ R>¡. he dep®v$p: 20 ’u 45.‘Npf gpeL$ps dyS>b r“d¡j: 65762530

——————— (A-773){2-8}

ApB L¡$f Q¡fuV¡$bg V²$õV$-X$p¡. S>e kphgpApB L¡$f Q¡fuV¡$bg V²$õV$ Üpfp X$p¡. S>e kphgp“pklep¡N’u das Ap„Mp¡“u s‘pk s’p fpls v$f¡Ap¡‘f¡i“ rirbf* S>ê$fsd„v$p¡ dpV¡$ 3900/-dp„ dp¡rstbvy$ Ap¡‘f¡i“* Lasik Qídp“p “„bf L$ped dpV¡$ Dspfhp fplsv$f¡ ê$p. 25000/-dp„* Tpdf, Óp„ku Ap„M dpV¡$ kQp¡V$ kgpl A“¡ Ap¡‘f¡i“.* d¡X$u¼g¡d ^pfL$p¡ dpV¡$ Cashless kyrh^p* ‘l¡gp 26 Qídp“p S>ê$fsd„v$p¡“¡ ä¡d äu (Free)

* rirbf: frhhpf, sp. 16-7-2017 khpf¡11 ’u 2.* õ’m S>e ‘p¡gu¼gu“uL$ A“¡ S>“fg lp¡[õ‘V$g,1g¡ dpm¡, îu v$Ñ A¡‘pV®$d¡ÞV$, Adfiu fp¡X$, dpgpX$‘p¡guk õV¡$i““u bpSy>dp„, dy„bB-64.* k„‘L®$: 022-28820814.* fp¡S>“p¡ kde: kp¡d. ’u ir“. khpf¡ 12 ’u 2,kp„S>¡ 7 ’u 9. (A-766){2-9}

———————Arc“„v$“ Vy$f

sp. 8-9-17 L¡$f¡gp kp’¡ L$ÞepLy$dpfu Ly$g qv$hk(12) A¡L$ bk aºg, buÆ bk“u s¥epfu byL$]N Qpgy.sp. 8-11-17 Ly$g qv$hk bpf (12) Sy>S> kuV$p¡bpL$u. vy$bB sp. 24-10-17, 30-10-17 Ly$gqv$hk kps (7) Sy>S> kuV$p¡ bpL$u, àg¡“dp„ S>hphpmpS>ëv$u “pdp¡ “p¢^phip¡Æ. kfgpb¡“ kphgp:9821177633, l¡sgb¡“ kphgp: 09004996495.

——————— (M-921){2-10}

kfNd hp¡V$f ‘pL®$-àep¡f h¡S> S>¥“ aºX$ârs ìe[¼s ê$p. 650/- (kp¡d.’u ir“. ê$p. 500/-)V$p. khpf¡ 9 ’u kp„S>¡ 6, “põsp¡, g„Q, Qp, L$p¡au,qX$“f, Np¡gp, ‘p¡‘L$p¡“®, L¡$ÞX$u ãgp¡¼ k, DÑà‘p, fkdhX$p, QpB“uk c¡g, h¡h‘yg, 12 fpBX$k, f¡B“X$pÞk, X$u.S>¡. v$l]kf Q¡L$“pL$p’u 26 qL$.du. k„.:fd¡i Npgp-9324304333. (J-572){2-11}

cNhp“ dlphuf ‘iyfnp L¡$ÞÖA¢L$fhpgp Atlkp^pd - 28658266

100000/- V²¡$X$ k¢V$f A¡“¡¼k, kp„sp¾y$T-cQpD25000/- fp¡dpÞk Npd£ÞV$ lp.Np¡thv$ fpOy ‘V¡$g-Mpf-hp¢O, 24000/- â¡dÆcpB V$u. ipl-A„ ¡fu-gpL$X$uep, 12000/- L$fk“ dp^“ ipl,gpL$X$uep, 12000/- dp¢Oub¡“ gMdiu r“kf-Q¡çbyf-Ap^p¡B, 12000/- ‘yó‘pb¡“d“kyMgpg r“kf-Q¡çbyf-Ap^p¡B, 12000/-chp“Æ gMdiu ipl-Q¡çbyf-Ap^p¡B,12000/- “„vy $ Bg¡¼V² $p ¡r“¼k-dy „bB-kpdMuepfu, 4000/- Ane L¡$. ipl-rhg¡‘pg£-cQpD, 1000/- lp¡“¡õV$u Ágpk A„^¡fu-gpL$X$uep. v$pspîuAp¡“p¡ ùv$e‘|h®L$ Apcpf. rg.k„Np¡B-rhg¡‘pgp®-V$p¡X$p, v$“pcpB NX$p-A„ ¡fu-bpX$p. (A-748){2-16}

*BEYOND NATURAL LLP*Presents * SHUBHAM Gruh Udhyog

"iycd' N©l EÛp¡N* Rakshabandhan workshop:* Rakhi* Sweet boxes* Puja thali* Chocolates* Choolate bouquet* On 16th July 2017* Timing-2 pm to 4pm* Venue: City Hall, 4th Road, Besides PetrolPump, Nallasopara-West, Palghar-401203.Contact Person: Heena Charla-9769162764,8369850792. (A-779){2-12}

———————*BEYOND NATURAL LLP*

Presents * SHUBHAM Gruh Udhyog"iycd' N©l EÛp¡N

* Rakshabandhan workshop:* Rakhi* Sweet boxes* Puja thali* Chocolates* Choolate bouquet* On 21th July 2017* Venue: Dsilva School-Dadar.Contact Person: Heena Charla-9769162764,8369850792. (A-779){2-13}

$$$$$Mbf`rÓL$pir“hpf � sp. 15 Sy>gpB, 2017 3

îug„L$p Vy$f a¼s 55,000/-ApNpdu qv$hpmudp„ 19 Ap¡¼V$p¡bf’u 24 ky uv$ffp¡S> S>¡V$ A¡f Üpfp Ex.- dy„bB 8 qv$hk N¡f„V¡$X$b¡õV$ lp¡V$gp¡, “põsp¡, qX$“f, L$p¡g„bp¡, L¢$X$u, “yhpfpApguep b¡ÞV$p¡e “¡Np¡çbp¡ b y afhp“y„ A/C hpl“Üpfp, qv$hpmu rkT“ lp¡hp R>spe X$pef¡¼V$ ãgpBV$,b¡õV$ f¡V,$ hj® v$fçep“ S>¡dZ¡ Adpfu kp’¡ OZuVy$fp¡ kpfu fus¡ L$fu R>¡ A’hp Mp¡Qdp„ sp“ iåv$“uìep¿ep kdS>“pf Adpfu L$p¡B ‘Z Vy$f V²$pe L$f¡.qv$hpmu ‘l¡gp A’hp ‘R>u rhv$¡i âhpkp¡dp„ vy$bB,k]Np‘yf, dg¡riep, bpgu, huA¡V$“pd eyfp¡‘,Ad¡fuL$p s’p AÞe õ’mp¡ dpV¡$ Ap‘“¡ a¼s kpfukrh®k Å¡Bi¡ sp¡ Ad¡ L$õV$dpBTX$ Vy$fp¡ ‘Z L$fu Ap‘iy„Å¡ Ap‘“p¡ AcuNd kL$pfpÐdL$ gpNi¡. fpS>¡ifp„cuep-9820545642, 9870459054.

——————— (A-190){3-1}

dlpbm¡ðf ’u kõsy L¡$fpgp8 qv$hk 25000/-, 10 qv$hk 32000/-.L$‘g“p Ex. dy„bB. V²¡$“ qV$qL$V$, X$ug¡¼k lp¡V¡$gp¡,“põsp¡, L$p¡Qu“, dyÞ“pf, ’¡L$X$u, A¡g¡à‘u, L$p¡hgd,k„‘|Z® afhp“y„ A/C hpl“ Üpfp. du“udd 3 L$‘g.30 kàV¡$çbf ky u. “p“p dp¡V$p N°y‘p¡, d„X$mp¡, l“udy“L$‘g, a¡dugu s’p dÝed bS>¡V$hpmp S>¡dZ¡ kõsuVy$fp¡ gB“¡ ldZp ky u L$p¡çâp¡dpBT L$ey li¡ A¡d“pdpV¡$ Adpfu Vy$fp¡ khp£Ñd b“u fl¡i¡. Ap‘ a¼s Adpfulp¡V¡$gp¡ Ap‘“p Qplusp dp¢Op Vy$f Ap¡‘f¡V$f kp’¡kfMphip¡ sp¡S> Adpfu Vy$fp¡ kdÅi¡. bS>¡V$ h¡ëey ap¡fd“u Vy$f lp¡hp’u OZp N°y‘p¡ d„X$mp¡, L$‘gp¡ Adpfu Vy$fp¡byL$ L$fphu Qy¼ep R>¡-AÞe ‘¡L¡$Å¡dp„ rldpQg,EÑfp„Qg/“p¡’® BõV$, cysp“, Ap„v$pdp“, “¡‘pm,g¡l gv$pM, Qpf^pd, L$íduf k„‘|Z® v$nuZ cpfsb^u Ap‘Zp õh„s„Ó fkp¡X$p kp’¡“u ¼hp¡guV$u Vy$fp¡D‘fp„s Np¡hp, dlpbm¡ðf, gp¡“phgp L$ÃR> fZp¡Ðkh“uVy$f dpV¡$ k„‘L®$: fpS>¡i fp„rcep-9870459054,28805800. (M-2567){3-2}

Ap‘Zp kdpS>“p¡ dp¡V$pdp„ dp¡V$p¡ âñkN‘Z kdõep

L$rh gÁ“ L¡$ÞÖdp„ L$p¡B‘Z Jdf“p R>p¡L$fp/R>p¡L$fudpV¡$ gÁ“ L¡$ÞÖ“p A“ych rhi¡ kpnub¡“ L$l¡ R>¡(dp¡.: 9920638621) dpfp gÁ“ dpV¡$ OZp kde’uÅ¡sp lsp ’sp S> “ lsp. ‘R>u Ap gÁ“ L¡$ÞÖ“uMbf ‘X$u s¡“p¡ k„‘L®$ L$ep£ A“¡ dpfp gÁ“ b¡drl“pdp„ S> ’B Nep. lº„ Myi Ry>„ s¡’u S> dpfpkdpS>“u kN‘Z kdõep “ fl¡ s¡“u dpV¡$ Mpkìehõ’p L$f¡g R>¡. Adpfu ‘pk¡ 50000’u ‘Zh^pf¡ d¡çbf R>¡. gpBa V$pBd dpV¡$ d¡çbfiu‘Ap‘uA¡ R>uA¡. Ad¡ Ap¡“gpB“ Üpfp ‘pÓp¡“p ap¡V$ps’p bpep¡X¡$V$p dp¡L$guA¡ R>uA¡ s’p duqV„$N L$fphuA¡R>uA¡. ap¡d® cfhp dpV¡$ Of/Ap¡qak¡ AphuA¡ R>uA¡.gÁ“ L¡$ÞÖdp„ L$ÃR>u hpNX$ s’p NyS>fpsu oprs“plp¡e R>¡. L$rh gÁ“ L¡$ÞÖ: dgpX$-h¡õV$, dy„bB. rh‘ygN]v$fp (Ap^p¡B) 9987020334. (A-743){3-6}

a¡V$ gp¡k, h¡V$ gp¡k, Oy„V$Z“p N¡‘, Okpfp,X$pepbuV$uk s’p AÞe Apeyh£v$uL$ D‘Qpf

L$ÃR> hpNX$ kdpS>“p¡ cìefuk‘p¡Þk bv$g Apcpf.rQL$“ Ny“uep, hpefgsph“p vy$:Mphp, X¡$ÞÁey,Aõ’dp, L„$‘hp, õÓuAp¡“p¡‘ufueX$, ‘ukuAp¡X$u s’plp¡dp£Þk g¡hg dpV¡$ N¡k, hp,

kpeV$uL$p, A¡kuX$uV$u, h¡fuL$p¡k, QpdX$u“p fp¡Np¡,M„S>hpm, lpB‘p¡’pBfp¡BX$, dpBN°¡“, kpe“k,S|>“u L$bÆeps, ‘¡V$“u sL$gua, dp¡V$p‘p¡, Ar“Öp,qX$â¡i“, 40 hj® D‘f“p dpV¡$ epv$i[¼s s’pL$p¡B‘Z âL$pf“u L$dÅ¡fu dpV¡$ b“ph¡gp¡ Av$cysApeyh£qv$L$ BgpS> S>¡ L$ped dpV¡$ S>X$d|m’u dV$uÅe R>¡. kp„sp¾y $T’u Apfsub¡“ (dp¡.:9819562286) L$l¡ R>¡-h¡V$gp¡k“p kuf‘’u dpê$hS>“ 110 ’u 70 ky^u Aphu Ney„. dpfp‘ufueX$k, ‘ukuAp¡X$u s’p buÅ âp¡åg¡d v|$f ’BNep A“¡ HQ hpBk ‘Z OV$u Ney„-‘pRy>„ hS>“h^sy “’u. hS>“ Dspfhp“u kuf‘ 1,000/-ê$p. “u drl“p“u R>¡ A“¡ lº„ Qpgu ‘Z iL$su “ lsud“¡ kMs vy$:Mphp¡ lsp¡. kp„ p“p vy$:Mphp“p R>¡.‘phX$f’u d“¡ A¡L$v$d kpê$ ’B Ney„. dgpX$’uv$u‘L$cpB (9920638621) dpfu X$pepbuV$uk 500lsu. Ap ‘phX$f’u 100 ky u Aphu NB s’pOy„V$Z“p N¡‘ s’p Okpfpdp„ fpeiucpB (dp¡.:7738716077)L$l¡ R>¡-lº„ hp„Lp¡ Qpgsp¡ lsp¡ s’p d“¡Ap¡‘f¡i““y„ L$u y„ lsy„. d“¡ Ap BgpS>’u S>X$d|m’uL$ped dpV¡$ apev$p¡ ’B Nep¡-A“¡ lh¡ Ap¡‘f¡i““uS>ê$f “’u. Adpfu b^u S> v$hp õV$ufp¡BX$ hNflp¡e R>¡. Adpfu v$hp gu ¡g“p h y rhNshpf A“ychkp’¡ C.T.-Commutree ‘f Å¡B g¡hy„. rh‘yg N]v$fp,L$rhsp N]v$fp-Ap p¡B Ad¡ lp¡d X$uguhfu L$fuA¡ R>uA¡.dgpX$-h¡õV$.dy„bB: 9967503135, 8291288587.

——————— (A-153){3-4}

kpX$uAp¡“y„ A¡¼kQ¢S> Ap¡afNp¡f¡Npddp„ Rs. 300/- OFF

sdpfu ‘pk¡ “hu kpX$u Of¡ ‘X¡$gu lp¡e L¡$ NuãV$ dm¡gulp¡e, ‘pOX$udp„ dm¡gu lp¡e sd“¡ “ Ndsu lp¡e sp¡Adpfu vy$L$p“dp„ Aphu A¡¼kQ¢S> L$fphu “hu kpX$u‘f 300 ê$p. Ap¡R>p L$fu Ap‘iy„. sdpfp ‘X$p¡iuApSy>bpSy> kNp„-k„b„ uAp¡, rdÓ ‘qfhpf“¡ ApAp¡af“u ÅZ L$fhp rh“„su. ""kpfu“p'' ip¡‘ “„.27,28, âkpv$ ip¡t‘N k¡ÞV$f, f¡ëh¡ õV¡$i““ukpd¡, Np¡f¡Npd-(h¡õV$). dZugpg ‘v$diu ipl,dp¡.: 9167882050 (A-722){3-5} (J-568)

b’®/õL|$g guh]N kqV®$auL¡$V$ hNf ‘¡“ L$pX®$’u‘pk‘p¡V®$, krh®k QpS>® ê$p. 500/-

“hp, fuÞeyAg, “pddp„ a¡fapf, kf“pdy„ bv$gu’e¡gp ‘pk‘p¡V® $ dpV¡ $“u AfÆ Ap¡“gpB“fÆõV²¡$i“ L$fu“¡ A¡‘p¡BÞV$d¡ÞV$ gB“¡ Ap‘uiy„. “pdbv$gu dpV¡$“u dlpfpô²$ Nhd¡®ÞV$“u N¡S>¡V$ byL$dp„ “pdbv$gu“u “p¢ Zu L$fhu (krh®k QpS>® ê$p. 1300),dlp“Nf N¡k gpB““p bugdp„ “pd bv$gu (krh®kQpS>® ê$p. 800), gpBV$bug qfgpeÞkdp„’u V$pV$p‘phfdp„ ê$‘p„sf (krh®k QpS>® ê$p. 400) V$pV$p‘phf“p bugdp„ “pd bv$gu (krh®k QpS>® ê$p. 800/-)‘¡‘f Ap^pf L$pX®$“¡ õdpV®$ L$pX®$dp„ ê$‘p„sf L$fu“¡ Ap‘uiy„.k„‘L®$: dl¡ÞÖ Np¡Nfu, dp¡bpBg: 9322650300/9969843194. (A-169){3-3}