102 學年度 第 2 學期 專書 導讀2014.03.14

(星期五 )

Today’s Talk 今天演講的重點

• Features of the book • Author• Characters• Special Parts• Worksheet

• 本書特色• 作者介紹• 故事人物• 經典摘錄• 學習單填寫

2014. 03.14 Reading Guide 專書導讀

中文書名：遜咖日記 暴風雪驚魂記

作者： Jeff Kinney翻譯者：賴慈芸

出版社：博識圖書出版日期： 2012 年

暴風雪驚魂記

Features of the book 本書特色The book is • A Comic Book• A 13 year-old-boy’s

observation on frustration and success • Based on Real life• Funny and humorous• With English + Chinese texts

本書是• 漫畫書• 紀錄 13 歲男孩 對生活中挫折及 成功的獨特觀察• 生活化• 詼諧有趣的• 中英對照

Arthor 作者介紹 1971, USA, Male

BA, 《 Diamondback 》

Author & Game designer

10 Books

3 Movies

1971, 美國籍 , 男性

大學畢業 , 校園報紙

作家及電腦工程師10 本

書3 部電影

Characters 故事人物

Rowley Jefferson7th grade

遜咖 遜咖哥

遜咖媽

遜咖爸

遜咖弟 遜咖好友

葛瑞是位個子瘦小，正在等待「轉大人，時而天真、時而叛逆、時而頑皮、時而無奈」的孩子。

葛瑞的媽媽聽到音樂就喜歡跳舞，是個充滿母愛，卻時常讓孩子捉摸不定的母親。

羅德里克：葛瑞的哥哥，喜歡重金屬音樂，有自己的樂團。喜歡占葛瑞的便宜及利用他。曼尼：葛瑞的弟弟，話不多，但總是有本事讓爸媽站在他那邊。哥哥們總是要讓他。 榮利：葛瑞最好的朋友，個性有點單純、有點呆。長期淪為葛瑞欺負的對象。

葛瑞的爸爸對孩子時而嚴厲，時而溫和，實際上是個童心未泯、個性直率的大孩子。

• 1. 遜咖為了聖誕佳節做了各種準備。

Special Parts 經典摘錄

• Decoration . ( 裝飾 )• Be good!!! ( 做好孩子 )• Christmas presents. ( 聖誕禮物 )

Be Good. ( 做好孩子 )(1)Take care of your brother!

要是你上星期沒有捏你弟弟的話，說不定你會得到更多禮物。

Be Good. ( 做好孩子 )(2) Be helpful!!

如果你幫我提這些東西，我敢說你就有資格列入聖誕老公公的「好小孩」名單。

Be Good. ( 做好孩子 )(3) Be clean!!!

那動作實在 太噁心了！

Be Good. ( 做好孩子 )(4) A letter to Santa!!!

親愛的聖誕老公公 , 我並沒有拿小蘋果丟泰勒太太的貓，雖然遠遠看起來好像我有丟的樣子。

真誠的葛瑞‧赫夫雷

Be Good. ( 做好孩子 )(5) Be thoughtful!!!Who else will tell Santa you are nice?

Christmas Scout !

我可以為大家收盤子嗎？

哇，你真是

好貼心喔！

Christmas Scout is in new places every day!

In the Bathroom

On the Fireplace

On the Bookshelf

Near the computer

Christmas Presents (1) Hand-knit blanket

Uncle BrucePassed Away…Uncle Bruce

去世了…

What would you do if you got this blanket?如果是你收到這件毯子你會怎麼做？

• Greg 的選擇

• 1. Throw away.

• 2. Give away.

• 3. Keep it.

• 4. Recycle it.

Christmas Presents(2) A Doll

鼓勵責任感的培養

寶寶睡呀，快睡！外面天黑又風吹！

艾菲多，你看！飛機！你最愛的食物來了，嘴巴張開開喔！

漫畫書架

What do you think Greg would do then?

你覺得 Greg 接下來會怎麼做呢 ?

• 3. Lie.

• 1. Go to the police. • 2.

• 4. Tell parents the truth.

the doll.

用一條毛巾包了顆畫了人臉的葡萄柚，接下來的三個月，假裝那是原本的娃娃，繼續照顧。

• 2. 下大雪的冬天，如果不用上學，能有什麼工作賺錢好呢 ?

Snow Sho ve ling 剷雪

最後割草機發出怪聲音，忽然之間，一動也不動了。 靈機一動…

岩鹽

• 3. 暴風雪導致地下室淹水， 暖氣停止運作，室內溫度 下降，食物缺乏，全家陷 入空前大危機！ 如何面對 ?

Bucket relay 水桶 接

力

Water in the basement地下室的淹水

No heat 沒有暖氣

Keep warm with

Uncle Bruce’s blanket together.

一起蓋著

Uncle Bruce 的毛毯

保持體溫

。

Food Shortage 食物短缺

蕃茄醬 餅乾 + 水 餅乾 + 水

感恩及珍惜食物幸虧有爸爸在回家的路上買了些吃的食物，我們狼吞虎嚥地拼命吃。從這次經驗，我會珍惜食物，再也不會認為有食物吃是理所當然的了。

英文單字 - wimpy kid, blanket, eat like a wolf

不同生活文化 - 教育 . 價值

看見他人並反省自己

What do we learn from the book?

從書中學到了什麼 ?

Are you also a wimpy kid?你也是遜咖嗎 ?

• 遜咖不是好孩子，也不是壞孩子，就只是普通的孩子；他會欺負弟弟，也會被哥哥或甚至惡少欺負；他有點自私，但重要關頭也會挺身保護朋友。

• 這是每個學生學習成長 過程中必經的情況！

Are you also a wimpy kid?你也是遜咖嗎 ?• 書裡的人物每個人都很熟悉，

就像是我們周遭會出現的人。美國中學和台灣的學校一樣，不是天堂歲月，師長有時很煩，同學有時很壞，壓力愈來愈大；但在葛瑞的描述之下，沒有不能面對的問題，不是嗎？

Are you positive?你夠正向嗎 ?

• 每個人都想得到父母師長的欣賞，但必須學習用適當的方式，不是做一些惡作劇傷害別人，讓父母親或師長覺得你很酷，以為這樣就可以贏得父母的讚賞。

Are you positive?你夠正向嗎 ?

• 不管發生甚麼事，葛瑞對於中學的生活總是樂觀的面對，所以，也希望同學用正向的心情面對在學校的各方面學習及壓力，並且學著試用幽默的態度面對每天發生在週遭的事件 。

Keep Reading… 持續不斷的閱讀吧…

• 這套雙語書開啟同學與英文閱讀的新天地。 (請勇敢嘗試英文閱讀 !)• 閱讀是件自己一個人可以做一輩子的事。• 圖書館閱讀是花費最低的教育，而且也許 你的問題可以在書本中找到 參考答案或做法。 ( 如果沒有，你想得出來， 也許你就可以出書。 )

Extensive Reading Suggestion自我閱讀建議

• Over 80 直接看英文文章 不懂再看中文

解釋• Under 80 先看中文翻譯 再看英文全文 • No interests at all 建議先從遜咖日記電影 1.2.3 開始 英文聽力練習

從閱讀書中，我們可以• 學到人生的態度，• 得到理解、獨立思考與判斷的能力，• 增加未來面對困難選擇的力量。

…心動了嗎 ?…

• 心動不如馬上到圖書館行動！

最後動動手

完成學習單