Página1/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

CIRCULAR Nº 101/12 FECHA: 25 de Octubre de 2012

A TODOS LOS CONCESIONARIOS VOLKSWAGEN

Sr. Presidente / Sr. Gte. General / Sr. Gte. de Ventas.

INFORMACION DE PRODUCTO NUEVO GOL TREND Y NUEVO VOYAGE

Sres. Concesionarios,

El Gol Trend con más de 100.000 unidades vendidas, es indiscutidamente, el líder de ventas en su

segmento y junto al Gol Power lideran la industria total. Con origen en Brasil, llega renovado para

competir en el segmento de los A0 hatchback, el más competitivo del mercado.

Es el referente del segmento y busca revalidar sus diplomas afianzando el carácter de robustez,

modernidad y reforzando el ADN propio del modelo de deportividad y confiabilidad. El Voyage, por su

parte, superando las 40.000 unidades vendidas desde su lanzamiento y también con origen en Brasil,

llega renovado para competir en el segmento A0 Notchback.

El Nuevo Voyage buscará consolidarse en su segmento destacando su perfil de un vehículo mediano,

práctico y confiable. Para personas que valoran lo bueno y duradero. Un auto ágil que permite tanto

moverse cómodamente en la ciudad como realizar viajes en forma confortable. Sus mayores

beneficios: un auto seguro, ágil y práctico perfectamente combinado con un diseño nuevo y atractivo.

Diseño

El diseño es sin dudas uno de los aspectos que más se destacan en el Nuevo Gol Trend y Nuevo

Voyage. Tanto el exterior como el interior asombran por sus líneas modernas y contornos

cuidadosamente esculpidos. El frente muestra una nueva apariencia, con rasgos que acentúan el

dinamismo, la nueva grilla negra combinada con los faros con mascara oscurecida son claros

ejemplos de esto. En el lateral las nuevas llantas de aleación de 15 pulgadas suman a los modelos

Página 2/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

mayor deportividad y elegancia. En la parte trasera el nuevo diseño de faros y la tercera luz de Stop en

el spoiler también toman protagonismo en la armonía total del diseño del auto.

El remate trasero del Nuevo Voyage está perfectamente integrado a las nuevas líneas del modelo. Los

nuevos faros traseros se integran armoniosamente a la elegante terminación del baúl.

El interior delicadamente rediseñando posee materiales de alta calidad y cuidadas terminaciones. El

clúster de 4 agujas e iluminación blanca con anillos cromados incorpora computadora de abordo

como equipamiento de serie.

La consola central cuenta con nuevos comandos del sistema de climatización con apliques símil

cromado que combinan a la perfección con las nuevas toberas.

Página 3/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

Los paneles de puerta poseen tapizado que aportan mayor confort y sensación de calidez.

Página 4/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

Seguridad

La seguridad es otro aspecto en el que se destacan el Nuevo Gol Trend y el Nuevo Voyage. Tanto en

la seguridad activa como pasiva han sido considerados ítems como la tercera luz de stop, airbag para

conductor y acompañante, alarma antirrobo, cinturones de seguridad de 3 puntos inerciales y

regulables en altura y como principal novedad la incorporación de ABS en la versión Pack 3 del Nuevo

Gol Trend.

Equipamiento

El Nuevo Gol Trend ofrece una amplia gama de versiones pensadas con el fin de satisfacer todas las

necesidades de sus clientes. Se destacan como equipamiento de serie la presencia de computadora

de abordo, limpia parabrisas tipo aero wisher, faros dobles con mascara oscurecida, asiento de

conductor regulable en altura y equipo de audio con conectividad Bluetooth. La versión denominada

PACK I posee dirección asistida y aire acondicionado con llantas de acero 175/70/14.

Página 5/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

La versión siguiente denominada PACK II suma el pack eléctrico compuesto por levanta vidrios

eléctricos delanteros con one touch y cierre centralizado.

La versión más equipada, PACK III agrega al equipamiento antes mencionado, el sistema de audio

integrado a la consola central, llantas de aleación de 15 pulgadas con neumáticos 195/55/15, Airbag

para conductor y acompañante, ABS, levanta cristales eléctricos en la cuatro puertas, regulación

eléctrica de espejos exteriores con función tilt down, apertura a distancia de baúl y volante

Multifunción.

Esta versión también se encuentra disponible con transmisión automatizada I-Motion. Es una caja ágil

y confiable que brinda confort y practicidad, de 5 velocidades ofrece también la posibilidad de

manejarse de forma manual y en modalidad Sport ofreciendo mayor deportividad en el manejo.

El Nuevo Voyage, por su parte, también ofrece una amplia gama de versiones desarrolladas según el

deseo del cliente.

Comenzando por su versión denominada Comfortline, destacamos la presencia de Aire

acondicionado, dirección asistida, computadora de abordo y neumáticos 175/70/14. Ya entrando en su

próxima versión que llamamos Comfortline Plus, el pack eléctrico es el equipamiento más relevante

que se suma, conformado por el cierre centralizado de puertas y levanta cristales delanteros

eléctricos. Esta versión se tomo como base para la siguiente versión llamada Comfortline Plus +

Airbag + Llantas, que como bien lo indica su nombre, destacamos la presencia del Airbag de

conductor y de acompañante, radio integrada a la consola central, volante multifunción y la

incorporación de llantas de aleación para sus neumáticos 195/55/15. Esta versión se presenta también

con la opción de la caja de transmisión I-Motion, previamente mencionada, manteniendo las mismas

funciones y otorgando todo el confort y comodidad que el cliente necesita.

Por último, la versión Highline con un gran contenido de equipamiento. Esto se puede percibir

repasando sus principales features, donde elegimos destacar sus asientos traseros bipartidos que

brindan mayor versatilidad para la carga de objetos de gran tamaño, la columna de dirección regulable

en altura y profundidad optimizando la posición de manejo según se desee, espejos exteriores body

color con regulación eléctrica y tilt down, levanta cristales traseros con regulación eléctrica, manijas de

puertas en color carrocería, luz antiniebla delantera y ABS que potencia la seguridad activa del auto.

Prestaciones

El Nuevo Gol Trend y el Nuevo Voyage están equipados con motor 1.6 L de 101 CV, que le otorga

excelentes prestaciones de agilidad y consumo.

La combinación entre motor y la trasmisión manual de 5 velocidades y automatizada I-Motion de 5

velocidades entregan excelente elasticidad y respuesta en todos los regímenes del motor que sumado

a su embrague hidráulico y acelerador electrónico proporcionan suavidad de marcha y confort de

manejo.

Página 6/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

El Nuevo Gol Trend buscará continuar liderando el segmento en el que participa, ofreciendo todos los

beneficios de robustez, agilidad, confiabilidad y sumando nuevas tecnologías y un diseño con líneas

más modernas, brindando a nuestros clientes la mejor alternativa para cubrir sus necesidades.

El Nuevo Voyage, por su parte, buscará seguir creciendo en ventas y consolidándose entre sus

competidores, otorgando también todos los beneficios del placer de manejar un auto seguro, ágil,

práctico.

Página 7/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

FICHA TECNICA NUEVO GOL TREND

CONFORT Y CONVIVENCIA Serie Pack I Pack II Pack III

Luz de lectura - - - x

2 apoyacabezas traseros x x x x

4 parlantes y 2 tweeters x x x x

Aire acondicionado - x x x

Alzacristales eléctricos delanteros - - x x

Alzacristales eléctricos traseros - - - x

Asiento del conductor con ajuste de altura x x x x

Asiento trasero bipartido - - - x

Asiento trasero enterizo abatible x x x -

Cierre centralizado de puertas - - x x

Cierre centralizado de puertas con comando a distancia - - - x

Computadora de abordo x x x x

Detalles interiores cromados - - - x

Detalles interiores satinados x x x -

Dirección asistida - x x x

Filtro antipolen - x x x

Radio con CD/MP3 - Bluetooth - USB - SD Card x x x -

Radio Integrada con CD/MP3 - Bluetooth - USB - Aux In - - - x

Regulación eléctrica de espejos exteriores con sistema Tilt Down - - - x

Volante multifunción - - - x

Caja automatizada I-Motion - - - o

Tablero de Instrumentos con Iluminacion Blanca x x x x

EXTERIOR

3a luz de freno - - - x

Antena de techo x x x x

Limpiaparabrisas con intervalos de barrido x x x x

Llantas de acero 14" x x x -

Llantas de aleación 15" - - - x

Luneta térmica x x x x

Molduras laterales en color carrocería - - - x

Neumáticos 175/70 R14 x x x -

Neumáticos 195/55 R15 - - - x

Taza de Cobertura Total x x x -

Aplique en Zocalo de de puerta delantera - - - x

Faros delanteros con mascara oscurecida x x x x

SEGURIDAD

ABS - - - x

Airbag para conductor y acompañante - - - x

Alarma antirrobo - - - x

Cinturones de seguridad delanteros automáticos de tres puntos x x x x

Inmovilizador electrónico x x x x

x = disponible "-" = no disponible "o" = opcional

Página 8/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

FICHA TECNICA NUEVO VOYAGE

CONFORT Y CONVIVENCIA Serie Comfortline Comfortline Plus Comfortline Plus+AB +LL Highline

Luz de lectura

2 apoyacabezas traseros x x x x x

4 parlantes y 2 tweeters x x x x x

Aire acondicionado - x x x x

Alzacristales eléctricos delanteros - - x x x

Alzacristales eléctricos traseros - - - - x

Asiento del conductor con ajuste de altura x x x x x

Asiento trasero bipartido - - - - x

Asiento trasero enterizo abatible x x x x -

Apertura interna de baúl x x x x -

Apertura remota de baúl - - - - x

Cierre centralizado de puertas - - x x x

Cierre centralizado de puertas con comando a distancia - - - - x

Computadora de abordo x x x x x

Detalles interiores cromados - - - - x

Detalles interiores satinados x x x x -

Dirección asistida - x x x x

Espejos de cortesía iluminados - - - - x

Filtro antipolen - x x x x

Radio con CD/MP3 - Bluetooth - SD Card - USB x x x - -

Radio Integrada con CD/MP3 - Bluetooth - USB - Aux In - - - x x

Red de baúl - - - - x

Regulación eléctrica de espejos exteriores con sistema Tilt Down - - - - x

Volante regulable en altura y profundidad - - - - x

Volante multifunción - - - x x

Caja automatizada I-Motion - - - o -

Tablero de Instrumentos con iluminacion Blanca x x x x x

Porta mapas en respaldo de asiento delantero - - - - x

EXTERIOR

3a luz de freno - - - - x

Antena de techo x x x x x

Limpiaparabrisas con intervalos de barrido x x x x x

Llantas de acero 14" x x x - -

Llantas de aleación 15" - - - x x

Luneta térmica x x x x x

Molduras laterales cromadas - - - - x

Neumáticos 175/70 R14 84T (Negro) x x x - -

Neumáticos 195/55 R15 - - - x x

Taza de Cobertura Total x x x - -

Manijas de puertas y espejos exteriores color carroceria - - - - x

Spoiler trasero - - - - x

Luces de guiño integradas a los Espejos retrovisores - - - - x

Aplique en zocalo de puerta delantera - - - - x

Faros delanteros dobles con mascara oscurecida x x x x x

SEGURIDAD

ABS - - - - x

Airbag para conductor y acompañante - - - x x

Alarma antirrobo - - - - x

Cinturones de seguridad delanteros automáticos de tres puntos x x x x x

Cinturones traseros de tres puntos laterales y central abdominal x x x x x

Faros antiniebla - - - - x

Inmovilizador electrónico x x x x x

x = disponible "-" = no disponible

Página 9/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

Colores

NUEVO GOL TREND

B4

D8

1A

9S

GQ

7Z

Página 10/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

NUEVO VOYAGE

B4

1A

D8

E2

9S

GQ

7Z

Página 11/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

Tapizados

Llantas y Tazas

Página 12/12 VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A.

Garantía

El Nuevo Gol Trend y el Nuevo Voyage tienen dos años de garantía transferible sin límite de

kilometraje, a todos los clientes que realicen sus servicios de mantenimiento en la red de

concesionarios Volkswagen.

Precios y configuración de versiones

Los precios sugeridos a público de los modelos / versiones del Nuevo Gol Trend y Nuevo Voyage,

son los siguientes para el mes de Noviembre de 2012:

6 Digitos Paquetes VersionPrecio Sugerido para

Octubre de 2012

5U31F4 P99 + 8TA SERIE $ 67.500,00

5U31F4 PAK + P99 + 8TA PACK 1 $ 75.050,00

5U31F4 PAK + P0A + P99 + 8TA PACK 2 $ 81.900,00

5U32F4 P1G + 8TA PACK 3 $ 93.300,00

5U32F6 P1G + 8TA PACK 3 I MOTION $ 97.250,00

6 Digitos Paquetes VersionPrecio Sugerido para

Octubre de 2012

5U41F4 P99 + 8TA SERIE $ 72.300,00

5U41F4 PAK + P99 + 8TA COMFORLTINE $ 80.800,00

5U41F4 PAK + P0A + P99 + 8TA COMFORTLINE PLUS $ 85.300,00

5U41F4 PAK + P0B + 8TA COMFORTLINE PLUS + AB + LL $ 93.350,00

5U41F6 PAK + P0B + 8TA COMFORTLINE PLUS + AB + LL I MOTION $ 97.100,00

5U44F4 - HIGHLINE $ 101.900,00

NUEVO GOL TREND

NUEVO VOYAGE

Con seguridad éste será un lanzamiento muy importante para la marca y confiamos en que

continuaremos liderando el segmento en el que participa nuestro Nuevo Gol Trend y creciendo año a

año en el segmento donde participa el Nuevo Voyage.

Roberto Loredo Mariano Mlikota Martin Pepe Sorrondegui Jefe de Producto Supervisor de Marketing de

Producto Gerente de Marketing

División VW División VW División VW