Radio Gaga Internetové rádio (WiFi & LAN) + USB, AUX, FM

10022778 10022781 10030439 http://www.auna-multimedia.com

2

3

Vážený zákazník,

Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady,

aby ste predišli poškodeniu prístroja. Akékoľvek zlyhanie spôsobené ignorovaním uvedených inštrukcií

a upozornení uvedených v návode na použitie sa nevzťahuje na našu záruku a akúkoľvek

zodpovednosť.

Technické údaje

Model 10022778 10022781 10030439

Popis Internetové rádio / W-LAN a WiFi Audio Player

s 2.1 kanálovými reproduktormi

Displej 2.4“, 320 x 240, TFT

Podporovaná sieť IEEE 802.11b/g/n; 10/100 Ethernet (LAN)

Podporované šifrovanie WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming UPnP, DLNA

Podporované typy súborov MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC

DAB / DAB+ Pásmo III (170 – 240 MHz)

FM 87.0 – 108.0 MHz + RDS

USB 2.0

AC / DC adaptér 12V / 2500mA; vstupné napätie: 220V ~ 50Hz

Spotreba energie v pohotovostnom režime <1W

Pripojenie

3,5mm- slúchadlá USB 3,5 mm AUX-IN LAN (RJ45) DC IN

Rozmery 155 x 155 x 161mm (ŠxVxH)

Hmotnosť 1,53kg

Obsah balenia zariadenie, diaľkové ovládanie, napájací adaptér, užívateľský manuál

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Pred použitím si prečítajte celý návod na obsluhu.

• Neumiestňujte prístroj na horúci plynový alebo elektrický horák alebo do vyhrievanej pece. • Na ochranu proti požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu neponárajte kábel, elektrické zástrčky alebo zariadenia do vody alebo iných kvapalín. • Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám. Spotrebič by sa mal používať v miernom podnebí.

• Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, ak dôjde k búrke alebo prístroj nefunguje správne, odpojte spotrebič od zdroja napájania. • Použitie prídavných zariadení, ktoré neodporúča výrobca spotrebiča, môže spôsobiť požiar, úraz

elektrickým prúdom alebo zranenie osôb. • Neotvárajte jednotku odstránením časti krytu. Nepokúšajte sa opraviť zariadenie. Všetky opravy alebo servis by mali vykonávať len kvalifikovaní pracovníci. • Na výrobku môžu vykonávať technické práce iba kvalifikovaní pracovníci. Výrobok sa nesmie otvárať

ani meniť. Komponenty nemôže opraviť používateľ. Výrobca nezodpovedá za rušenie rozhlasu alebo televízie spôsobené neoprávnenými zmenami.

4

• Zariadenie nie je hračka. Nedovoľte deťom hrať sa s ním. Nikdy nedovoľte deťom vložiť cudzie

predmety do spotrebiča. • Nepoužívajte prístroj na iné ako určené použitie. Spotrebič bol navrhnutý výlučne na domáce použitie; výrobca nenesie zodpovednosť v prípade profesionálneho použitia, nesprávneho použitia alebo akéhokoľvek použitia, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu. • Pred prvým zapnutím napájania sa uistite, že je napájací kábel správne nainštalovaný a spínač

napätia je správne nastavený. • Nikdy nečistite povrch prístroja rozpúšťadlami, riedidlami, čistiacimi prostriedkami alebo inými chemickými prostriedkami. Namiesto toho použite mäkkú, suchú handru alebo mäkkú kefu. • Uschovajte si návod na použitie pre budúce použitie.

Ovládacie prvky

Predné

Obrazovka 1 7 LAN port

Ovládací panel 2 8 Zapnutie / vypnutie

Zásuvka pre USB 3 9 DC IN- DC vstup

Konektor slúchadiel 4 10 Audio in - Audio vstup

SNOOZE- Tlačidlo odloženia 5 11 Audio out - Audio výstup

Anténa 6

5

Zadné

Diaľkové ovládanie

6

Zapnúť/ Pohotovostný režim 1 10 EQ

OK - Potvrdiť 2 11 Mute - Vypnutie zvuku

Šípky pre navigáciu v ponukách alebo zoznamoch 3 12 VOL+/VOL- (zmena hlasitosti)

MODE (Režim)- Vyberte si medzi FM, DAB, internetovým

rádiom, AUX, BT, sieťovým prehrávačom médií

4

13

FAV (Obľúbené)- Prejdite na obľúbené / uložené

predvoľby

MENU 5 14

6 15

SLEEP/SNOOZE (Spánok/ Odložiť) 7 16 SHUFFLE / REPEAT (Prehrávať v náhodnom

poradí/ Opakovať)

8 17 INFO

Panel číslic 9

Pomocou palca stlačte veko priestoru pre batérie a vytiahnite ho. Vložte batériu typu CR2025 3V do

priehradky na batérie a dávajte pozor, aby ste ju vložili pozitívnou (+) stranou nahor.

Upozornenie: Nebezpečenstvo výbuchu batérie pri výmene nesprávneho typu.

Uvedenie do prevádzky

Položky dodané v balení sú nasledovné:

• Jednotka

• Sieťový adaptér

• Audio kábel s 3,5 mm konektorom na oboch koncoch

• Používateľská príručka

Pripojte napájací adaptér k zadnej časti zariadenia a zapojte ho do elektrickej zásuvky.

Pripravte sieťové pripojenie

• Pre káblové siete LAN

Použite eternetový kábel (konektor RJ45) na pripojenie LAN portov na zariadení k Vášmu sieťovému

zariadeniu. Skontrolujte, či sú indikátory svetla na sieťovom zariadení v správnom stave.

• Pre WIFI

Uistite sa, že ste nastavili bezdrôtovú sieť a máte k dispozícii bezpečnostné heslo WEP, WPA alebo

WPA2 na aktiváciu spojenia.

Môžete tiež použiť funkciu WPS (WiFi Protected Setup) pre jednoduché spárovanie medzi sieťovým

zariadením a jednotkou. Skontrolujte, či sú indikátory svetla v sieťovom zariadení v správnom stave.

Pri prvom použití sa systém spýta, či chcete spustiť Sprievodcu inštaláciou. Ak chcete pokračovať v inštalácii, vyberte položku YES (Áno). Podrobné informácie o sprievodcovi nastavením budú vysvetlené nižšie. Po výbere možnosti NO (Nie) sa na ďalšej obrazovke zobrazí otázka, či chcete spustiť sprievodcu pri najbližšom spustení jednotky. Zariadenie sa automaticky pripojí k sieti, ktorá bola nastavená pri poslednom zapnutí rádia. Ak chcete zmeniť sieť, zadajte SYSTEM SETTING (Nastavenie systému) na konfiguráciu príslušného pripojenia.

7

Zdieľanie hudby z počítača Ak chcete zdieľať hudobné súbory z počítača, na počítači sa vykonávajú tieto kroky:

Pripojte počítač k sieti. Uistite sa, že jednotka je zapnutá a pripojená k rovnakej sieti.

Otvorte platformu UPnP Windows Media Player (11 alebo novší). Alternatívne, iné platformy alebo

servery ako napríklad môžete použiť pripojenie Windows Media Connection.

• Povoľte zdieľať svoje médiá s Bezdrôtovým LAN internetovým rádiom (WIRELESS LAN INTERNET RADIO),

čo je názov zariadenia pre vysielanie hudby. Pridajte zvukové súbory a priečinky, ktoré chcete zdieľať do

knižnice médií.

Nastavenie

V hlavnom menu môžete vybrať nasledujúce režimy: Internetové rádio, Prehrávač médií, DAB, FM, AUX IN,

Režim spánku; Alarm a Systémové nastavenia.

Systémové nastavenia (SYSTEM SETTINGS)

Sprievodca nastavením (SETUP WIZARD)

Čas / dátum Formát zobrazenia: Zvoľte 12 alebo 24 ako formát času. Automatická aktualizácia Čas a dátum je možné aktualizovať ručne alebo automaticky z DAB, FM alebo siete. Automatická aktualizácia pracuje s dátami odosielanými cez DAB, FM alebo Internet. Hodiny sa aktualizujú iba v príslušnom režime, preto je najlepšie zvoliť režim, ktorý používate pravidelne. DAB a FM používajú časové signály vysielané rádiovými prenosmi. Sieť používa časový signál odoslaný z internetového rozhlasového portálu v akomkoľvek pripojenom režime k sieti. Časové pásmo, letný čas Nastavte časové pásmo. Ak Vaša krajina používa letný čas a je v platnosti, zapnite možnosť Letný čas (DAYLIGHTInternet

8

Ručná aktualizácia

Ak nastavíte možnosť NO UPDATE (Bez aktualizácie), sprievodca Vás vyzve, aby ste nastavili čas a dátum manuálne. Dátum a čas sú zobrazené ako DD-MM-RRRR a HH: MM.

Aktívna hodnota bude blikať na obrazovke. Nastavte každú hodnotu pomocou navigačného kolieska alebo na

diaľkovom ovládači. Po nastavení tejto hodnoty stlačte pre pokračovanie nastavenia ďalšej hodnoty. .

Sieť

WLan oblasť

Vyberte oblasť WLan, aby ste získali optimálne WLan pripojenie: Kanada, Španielsko, Francúzsko, Japonsko, Singapur, Austrália a Kórejská republika.

Skenovanie siete

Jednotka je kompatibilná so všetkými bežnými sieťovými protokolmi a šifrovacími metódami. Vyhľadáva dostupné siete a ukáže Vám zoznam, aby ste si mohli vybrať požadovanú sieť. Budú zobrazené náznaky typu siete - ak pripojíte kábel LAN, zvýrazní sa sieť ako [WIRED]- Káblová; ak Vaše sieťové zariadenie podporuje funkciu WPS, zobrazí sa [WPS] pred SSID (názov sieťového zariadenia). Vyberte sieť, ku ktorému sa chcete pripojiť. Pri bezdrôtovom pripojení sa zobrazí výzva na zadanie prihlasovacieho kódu.

Štandardne šifrovaná sieť

Ak chcete zadať kľúč siete, presúvajte kurzor cez znaky pomocou navigačného kolieska alebo pomocou

smerových tlačidiel na diaľkovom ovládači a stlačte OK na potvrdenie. K dispozícii sú tri možnosti prístupu nastavením navigačného kolieska späť pred zadaním prvých znakov –

BACKSPACE (Vymazať), OK (Potvrdiť) a CANCEL (Zrušiť).

Šifrovaná sieť WPS

WPS šifrované siete identifikuje spoločnosť WPS na začiatku názvu siete, keď jednotka vyhľadáva dostupné AP. Používajte jeden z nasledujúcich spôsobov pripojenia:

• Push button

Jednotka Vás vyzve, aby ste stlačili tlačidlo pripojenia na Vašom smerovači. Potom skenuje pre pripravenú sieť PUSH BUTTON CONNECT a pripája sa.

9

• Pin

Zariadenie generuje 8-ciferné kódové PIN číslo, ktoré zadáte do bezdrôtového smerovača, prístupového bodu alebo externého registrátora.

• Skip WPS

Zadajte kľúč ako pre štandardnú šifrovanú sieť. Ďalšie informácie o nastavení šifrovanej siete WPS nájdete v pokynoch smerovača WPS.

• Completion

Zadajte kľúč ako pre štandardnú šifrovanú sieť. Ďalšie informácie o nastavení šifrovanej siete

WPS nájdete v pokynoch smerovača WPS

• Dokončenie

Jednotka sa pokúša pripojiť k vybranej sieti. Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa "CONNCETED" (Pripojené). Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa "CONNCETED" (Pripojené). Ak sa spojenie nepodarí, jednotka sa vráti na predchádzajúcu obrazovku a skúste to znova.

Stlačením klávesu SELECT (Vybrať) ukončíte sprievodcu nastavením.

EQ- Vyrovnávač

K dispozícii je niekoľko predvolených režimov EQ: NORMAL (Normálne), FLAT (Ploché), JAZZ (Jazzové), ROCK (Rockové), MOVIE (Filmy), CLASSIC (Klasické), POP (Popové) a NEWS (Novinky). K dispozícii je aj nastavenie definované používateľom. Vytvorte si vlastný EQ s vlastnými nastaveniami basov, výšok a hlasitosti. Stlačením tlačidla EQ na diaľkovom ovládači rýchlo vstúpite do menu vyrovnávača.

10

Sieť

Sieťový sprievodca

Zadajte vyhľadávač AP SSID, potom zadajte kľúč WEP / WPA alebo stlačte tlačidlo PUSH/ PIN/ SKIP WPS na pripojenie k bezdrôtovej sieti. • Nastavenie PBC Wlan PUSH BUTTON konfigurácia, slúži na pripojenie AP, ktoré podporuje WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Zobraziť nastavenia

Zobrazenie informácií o aktuálnej pripojenej sieti: Aktívne pripojenie, MAC adresa, oblasť Wlan, DHCP, SSID, adresa IP, podsieť, adresa brány, primárny DNS a sekundárny DNS. • Oblasť Wlan

Vyberte región Wlan, aby ste získali optimálne Wlan pripojenie: Kanada, Španielsko, Francúzsko, Japonsko, Singapur, Austrália a Kórejská republika.

Ručné nastavenia Vyberte si káblové alebo bezdrôtové sieťové pripojenie a zapnite alebo vypnite protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Profil siete

Jednotka si pamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bola pripojená, a automaticky sa pokúsi pripojiť k jednému z nich, ktorý nájde. Vtedy nájdete zoznam registrovaných sietí. Môžete odstrániť nežiaduce siete otáčaním a stlačením a

výberom možnosti YES (Áno) pre výber CONFIRM DELETE (Potvrdiť vymazanie). • Ponechať sieť pripojenú Ak sa rozhodnete ponechať sieť pripojenú, WiFi sa neodpojí ani v pohotovostnom režime. V opačnom prípade

bude k dispozícii iba pripojenie. Čas / Dátum Nastavte čas manuálne alebo nastavte automatickú aktualizáciu, časový formát, časové pásmo a letný čas.

Jazyk

Predvoleným jazykom je angličtina. Zmeňte to podľa svojich preferencií.

Obnovenie továrenských nastavení Resetovanie prístroja na továrenské nastavenie obnoví všetky používateľské nastavenia na predvolené hodnoty, takže sa stratia nastavenia ako čas a dátum, konfigurácia siete a predvoľby. Súčasná softvérová verzia jednotky bude však zachovaná, rovnako ako registrácia na internetovom rádiovom portáli. Zostávajú preto obľúbené internetové rozhlasové stanice, okrem prípadov, keď zaregistrujete svoj účet na inom účte na portálovej webovej stránke.

Aktualizácia softvéru Z času na čas môžu byť softvérové inovácie vytvorené s opravami chýb a / alebo ďalšími funkciami. Môžete

buď skontrolovať manuálne, alebo nastaviť jednotku na kontrolu pravidelne automaticky (to je predvolené nastavenie). Ak zistíte novší dostupný softvér, zobrazí sa otázka, či chcete pokračovať s aktualizáciou. Ak súhlasíte, následne sa stiahne nový softvér a nainštaluje sa. Po aktualizácii softvéru sa zachovajú všetky používateľské nastavenia. POZNÁMKA: Pred spustením aktualizácie softvéru skontrolujte, či je zariadenie zapojené do stabilného

hlavného sieťového pripojenia. Odpojenie napájania počas aktualizácie môže zariadenie trvalo poškodiť.

Informácie Zobrazenie verzie firmvéru a ID rádia.

Podsvietenie obrazovky Môžete zmeniť podsvietenie každého prostredia (zapnutie alebo pohotovostný režim) na možnosť Vysoké,

Stredné alebo Nízke. A upravte dobu trvania, po ktorom rádio prepne do stavu podsvietenia v pohotovostnom režime, keď nie je ovládané.

11

Internetové rádio

Jednotka môže hrať tisíce rozhlasových staníc a podcastov z celého sveta prostredníctvom širokopásmového internetového pripojenia. Keď vyberiete internetové rádio, zariadenie sa priamo dostane do kontaktu s internetovým rádiovým portálom Frontier Silicon (ktorý podporuje v-tuner) a získa zoznam staníc.

Portál tiež umožňuje niekoľko zoznamov obľúbených staníc, ktoré môžete prispôsobiť.

Ak už počúvate internetovú rozhlasovú stanicu, môžete stlačením tlačidla "RETURT" (Vrátiť sa) alebo

"PLAY" (Prehrať) na diaľkovom ovládači rýchlo sa vrátiť na poslednú navštívenú časť menu, radšej

než ísť do MENU, kde sa dostanete do prvej ponuky režimu internetového rádia.

LAST LISTENED- Naposledy počúvané

Keď sa reštartuje režim internetového rádia, je vybraná posledná počúvaná stanica. Ak chcete vybrať inú

nedávno počúvanú stanicu, vstúpte do LAST LISTENED (Naposledy počúvané) a vyberte si uvedenú stanicu.

Najnovšie stanice sa zobrazujú v hornej časti zoznamu.

STATION LIST- Zoznam staníc

Prezrite si internetové vysielanie, ktoré je organizované do rôznych kategórií, LOCATION (Umiestnenie), GENRE (Žáner), POPULAR (Populárne) a NEW (Nové). Stanicu nájdete aj pomocou funkcie SEARCH (Vyhľadávanie) podľa kľúčových slov.

FAVOURITES- Obľúbené

Obľúbené položky sú uložené prostredníctvom internetového rozhlasového portálu a sú k dispozícii

prostredníctvom všetkých internetových rádií registrovaných na tom istom účte. Predtým, ako je možné použiť obľúbené položky, musí byť rádio zaregistrované na internetovom rádiovom portáli.

12

Ak chcete zaregistrovať svoj prístroj, vyberte položku STATION LIST (Zoznam staníc) > HELP

(Pomocník) > GET ACCESS CODE (Získať prístupový kód), aby ste najprv získali prístupový kód Vášho

rádia. (Nezamieňajte prístupový kód portálu s ID rádia z nastavení systému.).

Navštívte www.wifiradio-frontier.com. Ak je to Vaša prvá návšteva portálu, zaregistrujte sa na nový

účet a zadajte nasledujúce informácie:

• prístupový kód • Vaša emailová adresa

• heslo

• rádiový model.

Ak už máte účet a chcete pridať ďalšie rádio, prihláste sa do svojho účtu a vyberte MY PREFERENCES

(Moje predvoľby) > ADD ANOTHER WI-FI RADIO (Pridať ďalšie Wi-Fi rádio).

Akonáhle je Vaše rádio registrované na portáli, môžete okamžite použiť obľúbené položky internetové

rádio a pridané funkcie staníc.

Ak chcete uložiť prehrávanú stanicu ako obľúbenú, stlačte a podržte tlačidlo SELECT (Vybrať), kým sa

na obrazovke nezobrazí "FAVOURITE ADDED" (Obľúbené pridané). Stanica sa zobrazí vo

východiskovom zozname obľúbených staníc.

MY ADDED STATIONS- Moje pridané stanice

Aj keď internetový rozhlasový portál obsahuje tisíce staníc, možno budete chcieť počúvať stanice, ktoré

nie sú uvedené. Môžete pridať svoj vlastný portál.

PRESETS- Predvoľby

Predvoľby sú uložené v rádiu a nemôžu byť prístupné z iných rádií. Ak chcete uložiť predvoľbu internetového rádia, stlačte a podržte tlačidlo "PRESET" (Predvoľba), kým sa

na obrazovke nezobrazí SAVE PRESET (Uložiť predvoľbu). Vyberte jednu z 10 predvolieb, ak chcete

uložiť aktuálne prehrávanú stanicu.

Ak chcete vybrať predvoľbu, stlačte tlačidlo "PRESET" (Predvoľba) a potom vyberte jednu z uvedených

prednastavených staníc. Keď prehráte predvolenú stanicu, zobrazí sa v spodnej časti obrazovky Pn (P1,

P2 atď.). "P1" až "P10" na diaľkovom ovládači slúžia na použitie predvolieb 1-1010.

NOW PLAYING INFORMATION - Teraz prehrávané informácie

Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazí jeho názov a popis. Ak chcete zobraziť ďalšie

informácie, stlačte INFO. Pri každom stlačení INFO sa zobrazuje ďalšia rada informácií, zobrazuje sa cyklicky: NAME/DESCRIPTION (Meno / popis), GENRE/LOCATION (Žáner / Lokalita), RELIABILITY

(Spoľahlivosť), CODEC/ SAMPLING RATE (Kodek / Vzorková frekvencia), PLAYBACK BUFFER

(Vyrovnávacia pamäť prehrávania) a TODAYS DATE (Dnešný dátum).

Mediálny prehrávač

Režim mediálneho prehrávača prehráva zvukové súbory vo formáte MP3, WMA, WAV, AAC alebo FLAC z

počítača v lokálnej sieti alebo z USB kľúča.

13

Ak už ste prehrávali hudobný súbor, môžete stlačením tlačidla "RETURT" (Vrátiť sa) alebo "BACK" (Späť) na diaľkovom ovládači rýchlo sa vrátiť na poslednú navštívenú časť menu, radšej než ísť do MENU, kde sa

dostanete do prvej ponuky režimu mediálneho prehrávača.

Môžete použiť tlačidlá alebo pre prehrávanie predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby, alebo stlačte a podržte tlačidlá alebo pre rýchly posun dopredu alebo dozadu. Stlačte pre prehrávanie alebo

pozastavenie.

5.4.1 Zdieľané médiá

Ak ste nastavili zdieľané médiá, mali by ste vidieť záznam pozostávajúci z <názov počítača>: <Názov zdieľaného média>. Ak máte viac ako jedno počítačom zdieľané médium, je uvedený zoznam alternatív. Vyberte zdieľané médium, ktoré chcete prehrať. Od tohto bodu sa menu generujú zo zdieľaného mediálneho servera. Prvé menu zobrazuje zoznam typov médií, napríklad Hudba, Video, Obrázky a Zoznamy skladieb. Jednotka môže prehrávať iba Hudbu a Zoznamy skladieb. K dispozícii je aj vyhľadávacia funkcia, ktorá nájde skladby podobným spôsobom ako vyhľadávanie na internete. Z Hudby existuje množstvo spôsobov výberu skladieb vrátane GENRE (Žáner), ARTIST (Interpret), ALBUM, COMPOSER (Skladateľ) a RATING (Hodnotenie). Keď nájdete skladbu, ktorú chcete prehrať, stlačte tlačidlo SELECT (Vybrať). Krátke stlačenie okamžite prehrá skladbu.

Prehrávanie USB

Od tohto bodu sa menu generujú zo zložiek na zariadení USB. Prehliadanie priečinkov pomocou navigačného

kolieska a tlačidla "BACK" (Späť) alebo smerových tlačidiel na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazujú

názvy priečinkov a súborov (nie nevyhnutne názvy skladieb).

Po nájdení skladby, ktorú chcete prehrať, stlačte SELECT (Vybrať). Krátke stlačenie okamžite prehrá skladbu).

14

REPEAT/ SHUFFLE- Opakovanie / Náhodné

Môžete nastaviť opakovanie skladieb alebo ich prehrávanie v náhodnom poradí. Stlačte príslušné tlačidlo a

na diaľkovom ovládači.

NOW PLAYING INFORMATION - Teraz prehrávané informácie

Počas prehrávania skladby sa na obrazovke zobrazí skladba a interpret (UPnP) alebo názov súboru (USB). K

dispozícii je tiež priebežná lišta s údajmi o uplynulom a celkovom čase. V dolnej časti obrazovky označuje

ikona UPnP alebo USB v závislosti od zdroja. Ak chcete zobraziť ďalšie informácie, stlačte INFO.

Po každom stlačení tlačidla INFO sa zobrazuje ďalšia rada informácií s informáciami:

UPnP: TRACK (Skladba)/ ARTIST (Skladateľ)/ PROGRESS BAR (Priebežná lišta)/ TRACK TIMES (Čas skladby)/

ALBUM (Album)/ CODEC/ SAMPLING RATE (Kodek / Vzorková frekvencia), PLAYBACK BUFFER (Vyrovnávacia

pamäť prehrávania) a TODAYS DATE (Dnešný dátum).

USB: FILE NAME (Názov súboru), FOLDER (Priečinok), PATH (Cesta), CODEC/ SAMPLING RATE (Kodek /

Vzorková frekvencia), PLAYBACK BUFFER (Vyrovnávacia pamäť prehrávania) a TODAYS DATE (Dnešný

dátum).date.

DAB

Režim DAB prijíma digitálne DAB / DAB + rádio a zobrazuje informácie o stanici, vysielaní a prehrávaní

skladieb.

Skenovanie staníc Keď prvýkrát zvolíte DAB režim rádia alebo ak je zoznam staníc prázdny, jednotka automaticky vykoná úplnú kontrolu, aby zistil, ktoré stanice sú k dispozícii. Možno budete musieť spustiť skenovanie manuálne, ak chcete aktualizovať zoznam staníc z jedného z nasledujúcich dôvodov: • Z času na čas sa môžu zmeniť dostupné stanice. • Ak by príjem nebol dobrý v prípade pôvodného skenovania, mohlo by to mať za následok prázdny alebo neúplný zoznam dostupných staníc. • Ak máte slabý príjem niektorých staníc (šumenie), môžete zadať len stanice s dobrým signálom. Ak chcete spustiť skenovanie manuálne, vyberte položku FULL SCAN (Úplné vyhľadávanie). Ak chcete skenovať iba stanice s dobrým signálom, vyberte možnosť LOCAL SCAN (Lokálne vyhľadávanie). Po dokončení skenovania sa na rádiu zobrazí zoznam dostupných staníc. Ak chcete odstrániť stanice, ktoré sú uvedené v zozname, ale nie sú k dispozícii, vyberte možnosť PRUNE INVALID (Zrušiť neplatné). Otáčaním ovládacieho kolieska zobrazíte zoznam staníc a stlačením tlačidla vyberiete. Po zvolení sa stanica prehráva a na obrazovke sa zobrazujú informácie o stanici, skladbe alebo show počas vysielania.

15

PRESETS- Predvoľby Ak chcete uložiť predvoľbu DAB, stlačte a podržte tlačidlo PRESET (Predvoľba), kým sa na obrazovke nezobrazí nápis SAVE PRESET (Uložiť predvoľbu). Vyberte jednu z 10 predvolieb, ak chcete uložiť aktuálne prehrávanú stanicu. Ak chcete vybrať predvoľbu, krátko stlačte tlačidlo PRESET (Predvoľba) a potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc. Keď prehráte predvolenú stanicu, zobrazí sa v pravom dolnom rohu obrazovky Pn (P1, P2 atď.). P1 až P10 na diaľkovom ovládači slúžia na použitie predvoľby 1-10. NOW PLAYING INFORMATION - Teraz prehrávané informácie Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazuje jeho názov a informácie DLS (Dynamic Label Segment) vysielané stanicou poskytujúce informácie v reálnom čase, ako napríklad názov programu, názov skladby a detaily kontaktu. Stereo vysielania sú označené ikonou v hornej časti obrazovky. Ak chcete zobraziť ďalšie informácie, stlačte tlačidlo INFO. Po každom stlačení tlačidla INFO sa zobrazí iná rada informácií: DSL TEXT (DLS popis), PROGRAM TYPE (Typ programu), ENSEMBLE NAME/ FREQUENCY (Názov súboru / frekvencia), SIGNAL STRENGTH/ ERROR RATE (Intenzita signálu / Chybovosť), BITE RATE/CODEC/CHANNELS (Bitová rýchlosť / Kodek / Kanál) a TODAYS DATE (Dnešný dátum). SETTINGS- Nastavenie • Kompresia dynamického rozsahu (DRC) Ak počúvate hudbu s vysokým dynamickým rozsahom v hlučnom prostredí, možno budete chcieť komprimovať audio dynamický rozsah. Takto budú tichšie zvuky prehrané hlasnejšie a hlasné zvuky prehrané tichšie. DRC môžete zmeniť ako OFF (Vypnuté), LOW (Nízke) alebo HIGH (Vysoké). • Poradie staníc Môžete si vybrať poradie zoznamu DAB staníc buď ALPHANUMERIC (Alfanumericky), ENSEMBLE (Súbor) alebo VALID (Platný). ENSEMBLE (Súbor) zobrazuje skupiny staníc, ktoré sa vysielajú spoločne v jednom súbore. VALID (Platné) zobrazuje najskôr zoznamy platných staníc alfanumericky a potom neplatné stanice.

FM

Režim FM rádia prijíma analógové rádio z FM pásma a zobrazuje informácie o stanici RDS (Radio Data

System) a kde sa vysiela. Ak chcete nájsť stanicu, stlačte tlačidlo SELECT (Vybrať). Indikátor frekvencie

začne pracovať, keď jednotka skenuje FM pásmo. Alternatívne môžete skenovať hore alebo dole stlačením a podržaním tlačidiel alebo resp. ručným ladením rýchlym stlačením alebo otáčaním NAVIGATE (Navigovať)

5.7.1 Preset - Predvoľba Ak chcete uložiť predvoľbu FM, stlačte a podržte tlačidlo PRESET (Predvoľba), kým sa na obrazovke nezobrazí

nápis SAVE PRESET (Uložiť predvoľbu). Vyberte jednu z 10 predvolieb, ak chcete uložiť aktuálne prehrávanú stanicu. Ak chcete vybrať predvoľbu, krátko stlačte tlačidlo PRESET (Predvoľba) a potom vyberte jednu z uvedených

predvolených staníc. Keď prehráte predvolenú stanicu, zobrazí sa v pravom dolnom rohu obrazovky Pn (P1, P2 atď.).

P1 až P10 na diaľkovom ovládači slúžia na použitie predvoľby 1-10.

16

NOW PLAYING INFORMATION - Teraz prehrávané informácie

Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazuje jeho frekvencia, alebo ak sú k dispozícii informácie RDS, názov stanice a ďalšie RDS informácie, ako je názov programu, názov skladby a podrobnosti o kontakte. Ak nie sú k dispozícii žiadne informácie, zobrazuje sa iba frekvencia. Stereo vysielania sú označené ikonou v hornej časti obrazovky. Ak chcete zobraziť ďalšie informácie o vysielaní, stlačte tlačidlo INFO.

Po každom stlačení tlačidla INFO sa zobrazí ďalšia rada informácií: RDS TEXT (Popis RDS), FURTHER RDS TEXT – STATION / PROGRAM TYPE) (Ďalší RDS popis - Stanica / Typ programu), FREQUENCY (Frekvencia) a TODAYS

DATE (Dnešný dátum)..

Settings - Nastavenia

• Nastavenie skenovania Štandardne sa FM skenovanie zastaví na ľubovoľnej dostupnej stanici. Môže to mať za následok slabý pomer signálu k šumu (syčanie) od slabých staníc. Ak chcete zmeniť nastavenia skenovania, aby sa zastavili iba na staniciach s dobrou silou signálu, vyberte možnosť YES (Áno) po otázke STRONG STATIONS ONLY? (Iba silné stanice?). • Nastavenia zvuku Všetky stereo stanice sú reprodukované stereofónne. Pri slabých staniciach to môže mať za následok slabý pomer signálu k šumu (syčanie). Ak chcete prehrávať slabé stanice v režime mono, vyberte FM WEAK RECEPTION: LISTEN IN MONO ONLY (Slabý príjem FM: Počúvajte iba v režime mono) a následne zadajte YES (Áno).

AUX IN

Režim AUX in prehrá zvuk z externého zdroja, napríklad z MP3 prehrávača. Prehrávanie zvuku

pomocou režimu AUX IN:

• Znížte hlasitosť na Internetovom rádiu a, ak je možné tak aj na zdroji zvuku.

• Pripojte externý zdroj zvuku do konektora AUX IN s 3,5 mm stereo zásuvkou.

• Buď stlačte tlačidlo MODE (režim), kým sa na obrazovke nezobrazí AUX IN alebo v hlavnom menu

vyberte možnosť AUX IN.

• Nastavte hlasitosť jednotky (a ak je to potrebné, zdroj audio zariadenia) podľa potreby.

Budík a časovač vypnutia

Časovač vypnutia Ak chcete nastaviť časovač vypnutia, vyberte položku SLEEP (Spánok) v hlavnom menu alebo stlačte tlačidlo SLEEP (Spánok) na diaľkovom ovládači. Vyberte si z režimu vypnutia, 15 minút, 30 minút, 45 minút alebo 60 minút. Po výbere doby vypnutia sa systém vráti do hlavnej ponuky. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite na obrazovku prehrávania. Budík K dispozícii sú dva všestranné alarmy s budíkom a funkcia vypnutia, ktorá po uplynutí nastaveného času vypne systém. Každý alarm môže byť nastavený na spustenie v konkrétnom režime. Ak chcete nastaviť alebo zmeniť budík, vyberte položku ALARMS (Budíky) v hlavnej ponuke.

17

Vyberte číslo budíka (1 alebo 2) a nakonfigurujte nasledujúce parametre:

• Povoliť: Zapnúť / Vypnúť

• Frekvencia: denne, raz, víkendy alebo dni v týždni

• Čas

• Režim: Bzučiak, Internetové rádio, DAB alebo FM

• Predvoľba: Naposledy počúvané 1-10,

• Hlasitosť: 0-20

Ak chcete aktivovať nové nastavenia, prejdite nadol a vyberte možnosť SAVE (Uložiť).

Na obrazovke sa zobrazujú aktívne alarmy s ikonou vľavo dole.

V nastavenom čase zaznie budík. Pre dočasné ticho stlačte tlačidlo SNOOZE (Odložiť). Môžete zmeniť čas

odloženia pomocou ovládacieho prvku SELECT (Vybrať), podľa Vášho výberu. Po uplynutí nastaveného času

sa rádio vráti do pohotovostného režimu, pričom blikajúca ikona stíšeného alarmu bliká.

Ostatné funkcie

Konektor slúchadiel Zariadenie vybavené konektorom pre slúchadlá Vám umožní pokračovať v užívaní hudby v rôznych prostrediach, ako je napríklad hlučné pozadie alebo v oblasti, ktorá vyžaduje, aby bolo ticho. Pred vložením slúchadiel sa odporúča znížiť hlasitosť. Po správnom umiestnení slúchadiel zvyšujte hlasitosť na požadovanú úroveň. Linkový výstup Umožňuje pripojiť audio kábel z jednotky k vlastnému systému reproduktorov HiFi, aby ste zvýšili zvukový výkon .

Riešenie problémov

Problém Riešenie

Zariadenie sa nezapne. Skontrolujte, či je napájací adaptér správne pripojený

Žiadny zvuk

- Zapnite zvuk, pretože môže byť stlmený - Zvýšte hlasitosť - Vytiahnite všetky pripojené slúchadlá alebo reproduktory z konektora

18

Nie je možné vytvoriť žiadne sieťové pripojenie.

- Skontrolujte LAN kábel alebo funkciu WLAN - Pokúste sa nastaviť IP adresu v zariadení - Aktivujte funkciu DHCP na routery a znova pripojte zariadenie - V sieti je aktivovaný firewall - nastavte príslušný program takým spôsobom, aby bol prístup možný - Reštartujte router

Nie je možné vytvoriť WiFi pripojenie

- Skontrolujte dostupnosť WLAN siete na routery. - Umiestnite zariadenie bližšie k routery. - Uistite sa, že máte správne heslo.

Nie je možné vytvoriť káblové pripojenie.

- Skontrolujte dostupnosť LAN siete v prístupovom bode. - Znova pripojte alebo dokonca vymeňte LAN kábel.

Nie je nájdená žiadna stanica

- Skontrolujte sieť, rovnako ako prístupový bod a bránu firewall. - Stanica nemusí byť k dispozícii v aktuálnom čase, skúste to znova neskôr alebo zvoľte inú stanicu. - Odkaz stanice sa zmení alebo stanica prestane ďalej vysielať, požiadajte poskytovateľa o informácie. - Odkaz manuálne pridanej stanice nie je správny, uistite sa, že je správny a znovu zadajte.

Syčanie v FM režime - Skontrolujte / presuňte anténu FM - Presuňte rádio

Žiadne stanice nie sú k dispozícii/prerušované v

režime DAB.

- Presuňte rádio. - Preskúmajte len miestne stanice (silná intenzita). - Skontrolujte miestne pokrytie DAB.

Alarm nefunguje.

- Zapnite budík. - Z dôvodu nastavenia hlasitosti pozri riešenia "Bez zvuku". - Zdroj alarmu bol nastavený na stanicu, ale nie je pripojenie k sieti. Zmena zdroja budíka alebo prekonfigurovanie pripojenia.

USB kľúč alebo MP3 prehrávač nie je rozpoznaný.

- Skontrolujte, či je USB kľúč alebo MP3 prehrávač správne zapojený. - Niektoré USB pevné disky potrebujú externé napájanie, uistite sa, že je pripojený k napájaniu. - Nie všetky MP3 prehrávače je možné čítať priamo na zariadení - použite namiesto toho disk USB.

NetRemote sa nezobrazí ani sa nepripojí ku CONNECT-150

- Znova otvorte aplikáciu. - Ak máte niekoľko vysielaní z viacerých zariadení naraz, môže to spôsobiť zlyhanie. Reštartujte CONNECT-150 a / alebo Váš prístroj.

Všetky ostatné neurčené prípady.

- CONNECT-150 môže spracovať veľké množstvo dát po určitom čase prevádzky, bez ohľadu na to, v akom režime funguje, spôsobí zmrazenie alebo poruchu systému. Reštartujte CONNECT-150 v prípade potreby. - Normálna funkcia výrobku môže byť narušená silným elektromagnetickým rušením. Ak áno, reštartujte zariadenie späť na normálnu prevádzku podľa návodu na obsluhu. V prípade, že funkciu nebude možné obnoviť, použite produkt na inom mieste. - Zariadenie môže pracovať nesprávne, keď sa používa v oblastiach so silným rádiovým rušením. Zariadenie bude fungovať správne, ak už nebude rušenie.

19

Rady pre likvidáciu

Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/ EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnost.

Vyhlásenie o zhode

Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Výrobok spĺňa nasledujúce európske smernice:

2014/53/EU (RED)

2011/65/EU (RoHS)