1002 Kjeltec Manual

download 1002 Kjeltec Manual

of 31

  • date post

    20-Feb-2015
  • Category

    Documents

  • view

    2.447
  • download

    112

Embed Size (px)

Transcript of 1002 Kjeltec Manual

Kjeltec 1002 System Distilling Unit User Manual 1000 1535 / Rev. 2.3

1002001A

Copyright 2003 / All rights reserved FOSS Tecator AB, Box 70, SE-26321 Hgans, Sweden Tel Int +46 42 361500, Fax +46 42 343150

Dansk

1 1 1 1 1 1 1 1

Teksten med sikkerhedsinformation er skrevet i denne stil og oversat til de lokale sprog (EU/EES). Informationen kan findes p de gule sider. Text ber Sicherheitsinformationen ist in diesem Stil geschrieben und in andere Sprachen (EU/EES) bersetzt. Die Informationen finden sich auf den gelben Seiten.

Deutsch

English

Text regarding safety information is written in this style and translated into the local language (EU/EES). The information will be found in the yellow pages. Keimeno plhroforeiwn asfaleias grafetai se stnl courier kai metafra- zetai sthn topikh glwssa (EE/EES). Oi plhroforeies entopizontai sto Xruso Odhgo. Texti sem vidkemur upplysingum um ryggi er skrifadur pessum stl og pyddur stadarmlid (EU/EES). Upplsingarnar m finna gulu sdunum.

Ellhnika

slenska

Espaol

El texto relativo a la informacin de seguridad est escrito en este estilo y traducido al idioma local (EU/EES). La informacin figura en las pginas amarillas.

Franais1002 Kjeltec System, User Manual, Rev. 2.3, Part no 1000 1535, FOSS Tecator AB, Sweden

Le texte concernant les informations sur la scurit est rdig dans ce style et traduit dans les langues nationales (EUROPE, EEE). Ces informations se trouvent dans les pages jaunes.

Italiano

Il testo relativo alle informazioni di sicurezza scritto in questo stile e tradotto nella lingua locale (EU/EES). Le informazioni si trovano sulle pagine gialle.

Nederlands

1 1 1 1 1

De tekst inzake veiligheidsvoorschriften is in het opgesteld en wordt in het Nederlands vertaald. De informatie staat in de gouden gids.

Norsk

Tekst som gjelder sikkerhetsinformasjon er skrevet med denne stilen og er oversatt til lokalt sprk (EU/EES). Informasjonen finnes p de gule sidene.

Portugus

O texto sobre as informaes de segurana est escrito neste estilo e traduzido na lngua local (EU/EES). As informaes encontram-se nas pginas amarelas.

Suomeksi

Turvallisuuteen liittyvt tiedot on kirjoitettu tll tyylill ja knnetty paikalliselle kielelle (EU/EES). Tiedot lytyvt keltaisilta sivuilta.

Svenska

Text som har med skerhet att gra r skriven med denna stil och r versatt till lokalt sprk (EU/EES). Informationen hittas p de gula sidorna.

1002 Kjeltec System, User Manual, Rev. 2.3, Part no 1000 1535, FOSS Tecator AB, Sweden

Table of Contents11.1 1.2

SAFETY PRECAUTIONS AND PROCEDURESIntended Use .............................................................................................1 Safety Precautions .................................................................................1

22.1

INTRODUCTIONPerformance Data ..................................................................................3

33.1 3.2 3.3

FUNCTIONPrinciple of Operation .........................................................................4 Steam Generation ..................................................................................5 Alkali System ............................................................................................5

44.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1

PREPARATIONS FOR USEUnpacking and Checking....................................................................6 Installation .................................................................................................7Installation Requirements ...........................................................................7 Fuses .................................................................................................................7 Installation Instructions................................................................................7

Functional Verification .......................................................................8Testing Recovery............................................................................................8

55.1 5.2 5.3 5.4

OPERATIONIdentification of Controls ..................................................................9 Starting Up .................................................................................................9 Distillation ..................................................................................................9 Closing Down ..........................................................................................10

61002 Kjeltec System, User Manual, Rev. 2.3, Part no 1000 1535, FOSS Tecator AB, Sweden

MAINTENANCEDaily..............................................................................................................11Cleaning Cycle ..............................................................................................11 Cleaning of Unit ..........................................................................................11 Rubber Adapter ...........................................................................................11

6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7

Weekly .......................................................................................................11 Reagent Tanks Inspection and Cleaning................................................11 Digestion Tubes Inspection .......................................................................11 Cleaning the Safety Door ..........................................................................12 Every One to Three Months............................................................12 Controlling the Rubber Adapter..............................................................12 Controlling the Alkali Volume .................................................................12 Cleaning the Alkali Pump..........................................................................13 Cleaning of the Splash Head ....................................................................13 Depending on Number of Analyses ........................................................13 Cleaning of the Steam Generator ...........................................................14 Every Year .....................................................................................................14

7

TROUBLE SHOOTING

8 99.1 9.2 9.3 9.3.1

FOSS Tecator AB APPLICATION NOTES SYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONSSafety...........................................................................................................18 Environmental Conditions ..............................................................18 Storage and Transport ......................................................................19Lifting Instructions 1002 ............................................................................19

1010.1 10.2 10.3 10.4

ACCESSORIES AND SPARE PARTSAccessories ...............................................................................................20 Spare Parts................................................................................................20 Kjeltabs .......................................................................................................20 Manufacturers Name and Address .........................................21

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

SAFETY PRECAUTIONS AND PROCEDURES ..........23 SICHERHEITS- UND BETRIEBSVORSCHRIFTEN (DE)26

SIKKERHED - FORHOLDSREGLER OG PROCEDURER (DK) .............................................................................................................30 PRECAUCIONES Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD (ES) ..............................................................................33 VAROTOIMET JA MENETELMT (FIN) ..........................37 PRESCRIPTIONS ET PROCEDURES DE SECURITE (FR)40

1002 Kjeltec System, User Manual, Rev. 2.3, Part no 1000 1535, FOSS Tecator AB, Sweden

(GR) ..............................................................................................................44 RYGGISREGLUR OG AFERIR (IS) .........................48 NORME PRECAUZIONALI E PROCEDURE DI SICUREZZA (IT) ...............................................................................51 VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN PROCEDURES (NL) ..............................................................................................................55 SIKKERHETSREGLER OG PROSEDYRER (NO) ......59 PRECAUES E MEDIDAS DE SEGURANA (PT) ..............................................................................................................62 SKERHETSFRESKRIFTER OCH TILLVGAGNGSSTT (SE) ...............................................66

The Kjeltec Auto 1002 Analyzer is designed for laboratory use analyzing parameters as specified in FOSS Tecators Application Notes.

The responsible body shall be made aware that, if the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.

Please read these operating instructions carefully and act accordingly. For safety reasons people not familiar with these operating instructions must not use the instrument.

In order to find out the nature of the potential hazard, please consult this manual in all cases where this symbol is used.

Careful handling of the solutions used in an analysis is mandatory for laboratory safety. Refer to the appropriate material safety data sheet for reagent handling instructions. Eye protection should be worn at all times and care should be taken when handling hot digestion tubes.

This device is equipped with a grounding/earth