1-80

0-29

0-04

65Re

v.:B

i221/0

6/2

012

10016658

ADULT ASSEMBLY REQUIRED

DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTEDEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA

Model/ / ModeloModèle

Article/ / ArticuloItem

-4909-4926-

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

TV Stand

Soporte para la televisiónSupport à TV-662-

This number is mandatory for all request regarding warrantyCe numéro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantieEste numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia.

Seri

ou

so

rfa

talcru

sh

ing

inju

ries

can

occu

rfr

om

furn

itu

reti

p-o

ver.

To

help

pre

ven

tti

p-o

ver

:

Des

ble

ssu

res

gra

ves

ou

fata

les

peu

ven

tré

su

lter

de

bascu

lem

en

td

um

eu

ble

.A

fin

de

pré

ven

irle

bascu

lem

en

t:

Elvu

elc

od

elm

ueb

lep

ued

eser

cau

sa

de

lesio

nes

gra

ves

od

eu

nap

lasta

mie

nto

fata

l.P

ara

evit

ar

elvu

elc

o:

• • • • •

Itis

inclu

ded.

Pla

ce

heavie

stitem

sin

the

low

est

sto

rage

space.

Never

allo

wchild

ren

toclim

bor

hang

on

dra

wers

,doors

,or

shelv

es.

Never

open

more

than

one

dra

wer

at

atim

e.

Ifa

heavy

obje

ctis

pla

ced

on

top

or

insid

eth

efu

rniture

,consid

er

this

risk.

imp

ort

an

tto

pla

ce

the

safe

tyb

racket

Use

of

tip

-over

restr

ain

tsre

du

ce,b

ut

no

telim

inate

,th

eri

sk

of

tip

-over.

_ _ _ _ _

• • • • •

Ilest

inclu

s.

Pla

cer

les

item

sle

splu

slo

urd

sdans

les

espaces

de

rangem

entdu

bas.

Ne

jam

ais

lais

ser

un

enfa

ntgrim

per

sur

les

tiro

irs,le

sport

es

etle

sta

ble

ttes

ou

s’a

ccro

cher

àceux-c

i.

Ne

jam

ais

ouvrir

plu

sd

’un

tiro

irà

lafo

is.

Siun

obje

tlo

urd

estpla

cé

sur

l’unité

ou

àl’i

nté

rieur,

consid

ére

zle

risque

de

bascule

ment.

imp

ort

an

td

’in

sta

ller

lecro

ch

et

de

sécu

rité

L’u

tilisati

on

de

dis

po

sit

ifan

tib

ascu

lem

en

tré

du

itle

sri

sq

ues

de

bascu

lem

en

t,san

sle

sélim

iner

tota

lem

en

t.

_ _ _ _ _ _ _

• • • • •

Es

.

Ponga

las

cosas

pesadas

en

los

com

part

imento

sm

ás

bajo

s.

Nunca

perm

ita

que

un

niñ

ose

suba

ose

cuelg

ue

en

cajo

nes,puert

as

oesta

nte

s.

Nunca

abra

más

de

un

cajó

na

lavez.

Siun

oje

topesado

esta

colo

cado

dentr

oo

sobre

elm

ueble

,consid

ere

el

riesgo

de

que

se

puede

voltear.

imp

ort

an

tein

sta

lar

elg

an

ch

od

eseg

uri

dad

Elu

so

de

su

jeta

do

res

para

evit

ar

el

vu

elc

osó

lop

ued

ed

ism

inu

irel

riesg

od

eu

nvu

elc

o,p

ero

no

loelim

ina.

_ _ _ _ _ _

WA

RN

IN

GA

VE

RT

ISS

EM

EN

TA

DV

ER

TE

NC

IA

MAINTENANCE TIPS / / CONSEJOS DE MANTENIMIENTOCONSEILS D’ENTRETIEN

- Never let liquids or damp cloths sit on this furniture.-- Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble.

Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble.

- Never use chemical cleaning products. They can damage the finish. For cleaning,use only a slightly damp cloth and wipe dry.

s à base de produits chimiquesUtiliser seulement un linge légèrement humide.

- Nunca utilice limpiadores a base de químicos, estos dañaran le acabado. Use sóloun paño húmedo.

- Ne jamais utiliser de nettoyeur ,cela va endommager le fini.

- To avoid dulling of the finish, do not place furniture in direct sunlight.

- No exponga el mueble directamente al sol para prevenir empañamiento.- Ne pas placer le meuble directement au soleil pour prévenir le ternissement.

- Do not put plastic or rubber rings under appliances.Use cloth of felt protectors.

- Evite apoyar aparatos con redondeles de plástico o de goma.Utilizar un protector de tela o de fieltro.

- Évitez de déposer des appareils avec des rondelles de plastique ou de caoutchouc.Utilisez un protecteur en tissu ou en feutre.

- To clean, use a soft or slightly damp cloth, then wipe with a clean, dry cloth.

- Para limpiar, utilice un trapo suave o ligeramente humedecido.Seque luego con un trapo limpio y seco.

- Pour nettoyer, utilisez un linge doux ou légèrement humecté.Essuyez par la suite avec un linge propre et sec.

-02

-

* TOOLS REQUIRED/ HERRAMIENTAS REQUERIDOS:OUTILS REQUIS/

- HAMMER /MARTILLO/MARTEAU

- STANDARD /PLANO/PLAT

- PHILLIPS ESTRELLA/ÉTOILE/

- ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ

/ou/or o

-662-

LEFT SIDE

LADO IZQUIERDOCÔTÉ GAUCHE

RIGHT SIDE

LADO DERECHOCÔTÉ DROIT

S

S1

U

T

R

A

C

C1F

H1

G H

G1

G2

G2

G3 J

J1

HARDWARE / QUINCAILLERIE / FERRETERÍA

#312

3X

#207

#208

1X

1X

4X

#77

#90

30X

#92

8X

#99

1X

#116

1X

#144

12X

#158

#160

13X

#170

7X

#171

11X

#180

11X

#199

1X

#231

15X

5X

#289

#374

4X

#417

1X

#816

6X

#121

6X

12X

#6

5X

* Hardware package may have spare parts .

*

* .

Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement .

La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto

1

2

#144

4X

#207

1X

#92

4X

-207-(CR)

-92--92-

-207-(CL)

-92--92-

#144

H

-92-

-207-

H1

-158- -158-

#144 #144

#158

8X

#231

8X

H1H

GG1

#158

#231

3

4

-158-

#144 #144

A

#144

8X

G

G1

H

H1

5

6

-158- -158-

C

C1

#158

4X

#231

4X

-158-

A

C

C1

H

H1

7

8

#160

8X

#160

5X

5X

#289

#160

#289

#171

8X

-158--171-

C

C1

H

G3

H1

#160

#171

#6

5X-6-

Pull the paper off.

Quitar el papel.Enlever le papier.

G3-6-

9

10

#90

30X

F F

4X

#77 #121

4X

#312

2X

J

J1

F

A

C1 G3

C

11

-HEIGHT

-ALTURA-HAUTEUR

-DEPTH

-PROFUNDIDAD-PROFONDEUR

-LEFT/ RIGHT

-IZQUIERDA/ DERECHA-GAUCHE/ DROITE

#374

4X

-374-

J

J1

4X

#111

#106 #184

#229

#242

#278

6X

2X

4X

4X

4X

-417-

Each containChacun contient

Cada uno contiene

HARDWARE / QUINCAILLERIE / FERRETERÍA

12#92

4X

#208

1X

-208-

-92- -92-

(DL)

-208-

- -92

(DR)

-92-

-208-( )DL

S

-208-

S1

S

-92-

S1

-208-( )DR

-92-

13

14

#229

2X

R

T

#242

4X

-184-

S1S

#184

4X

15

16

S

S1

R

#278

4X

S1

S

R

18With care

Con preconciónAvec précaution

S1

T

-111-

-242-

4X-111-

17

T

S

S1

U

-111-

-111-

-111-

-111-

U

S

S1

19

20

30mmT

U

#106

6X

U

T

#121

2X

#312

1X

#121

#312

R

21

22

C

C1

F

#180

8X

#816

6X

#170

4X

23

24

G2

G2

-20 lbs-

-20 lbs-

-35 lbs-

-20 lbs-

- This South Shore Industries product is designedto withstand the weight indicated on the plan. Weare not responsible for the breakage of parts or anyinjury caused by the failure to comply with thisrecommendation

- Este producto las Indutrias “South Shore” ha sidoconcebido para resistir el peso que se mencionaaquí. No somos responsables del daño de piezaso cualquier otra lesión ocasionada por el norespesto de esta recomendación.

- Ce produit des Industries de la Rive Sud a étéconçu pour résister aux poids mentionnés ci-contre.Nous ne sommes pas responsable du bris despièces ou de toute blessure occasionnée parle non-respect de cette recommandation.

-200 lbs-60’’ TV

- TO PREVENT THE UNIT FALLING ON CHILDRENLocate a stud in the wall behind the unit. Screw -199- underthe top with -99-. And through the back of the unit with -116-into the solid part of the wall.

- POR IMPEDIR EL MUEBLE QUE VOLCAR SOBRE LOS NINOS.Localizar uno entramado, en la anchura del mueble.Atornillar -199- debajo la pieza del encima con -99-.Y a traves del dorso del mueble con -116-, en la partesolida del muro.

- POUR EMPÊCHER LE MEUBLE DE BASCULER SUR LES ENFANTSLocaliser un colombage, dans la largeur du meuble.Visser -199- sous le dessus du meuble avec -99-.Et à travers le dos du meuble avec -116-, dans la partiesolide du mur.

-Safety bracket installation

-Instalacion del escuadra de seguridad-Installation de l’équerre de sécurité

Wall/

MuroMur/

-99-

-116- -199-

GA

RA

NT

IEL

IMIT

ÉE

DE

5A

NS

1.M

eub

les

Sout

hSh

ore

MC

ga

rant

ità

l'ac

hete

uro

rigin

al,

po

urun

ep

ério

de

de

5a

nsà

pa

rtir

de

lad

ate

d'a

cha

t,to

ute

sle

sc

om

po

sant

es

de

sm

eub

les

co

ntre

les

«dé

faut

s»d

em

até

riaux

et

de

ma

in-

d'œ

uvre

.2.

Lem

ot «

dé

faut

»ut

ilisé

da

nsc

ette

ga

rant

iesi

gni

fieun

eim

pe

rfe

ctio

np

ouv

ant

alté

rer

l'util

itép

our

laq

uelle

lep

rod

uit

est

de

stin

é.

3.C

ette

ga

rant

iese

limite

stric

tem

ent

àla

rép

ara

tion

ou

au

rem

pla

ce

me

ntd

es

piè

ce

sc

om

po

sant

es

dé

fec

tue

use

s.C

ette

ga

rant

iee

xclu

t to

usle

sa

utre

sfr

ais

et d

ép

ens

es

dire

cts

ou

ind

irec

tse

t ce

, jus

qu'

àla

limite

pe

rmis

ep

ar

lalé

gis

latio

ne

nvi

gue

urd

ans

votr

elie

ud

eré

sid

enc

e.

4.D

ans

lec

as

d'u

neré

cla

ma

tion

co

nce

rna

ntun

pro

dui

t ou

une

piè

ce

dis

co

ntin

ué, M

eub

les

Sout

hSh

ore

MC

s'eng

ag

eà

rem

bo

urse

rla

vale

urd

up

rod

uit o

ud

ela

piè

ce

en

que

stio

n.5.

Àd

éfa

utd

ep

ouv

oir

four

nir

lap

ièc

ed

ere

mp

lac

em

ent

,la

resp

ons

ab

ilité

de

Me

uble

sSo

uth

Sho

reM

Cne

pe

ute

xcé

de

rla

vale

uré

qui

vale

nte

au

co

ûtd

ep

rod

uctio

nd

ela

piè

ce

en

litig

e.

6.C

ette

ga

rant

ies'a

pp

lique

sous

de

sc

ond

itio

nsd

'usa

ge

do

me

stiq

ueno

rma

l et n

ec

ouv

rep

as

les

dé

faut

sp

ouv

ant

résu

lter

d'u

nus

ag

ec

om

me

rcia

l,d

ed

om

ma

ge

sin

tent

ionn

els

, de

lané

glig

enc

e, d

el'u

sag

ea

bus

if,d

em

od

ific

atio

nsp

ers

onn

elle

s,d

'un

ac

cid

ent

, de

l'exp

osi

tion

aux

élé

me

nts

ou

d'u

ne

ntre

tien

nere

spe

cta

ntp

as

les

co

nse

ilsd

éc

rits

sur

notr

esi

teIn

tern

et.

7.C

om

me

co

nditi

on

po

urfo

urni

run

ep

ièc

ed

ere

mp

lac

em

ent

,M

eub

les

Sout

hSh

ore

MC

seré

serv

ele

dro

itd

evé

rifie

rle

fond

em

ent

de

lare

quê

te, d

em

êm

eq

ued

'exi

ge

rla

pre

uve

d'a

cha

t de

l'ac

hete

uro

rigin

al.

8.C

ette

ga

rant

ien'

est

valid

eq

uesi

et s

eul

em

ent

sil'a

cha

t aé

tée

ffec

tué

che

zun

ma

rcha

nda

uto

risé

pa

rM

eub

les

Sout

hSh

ore

MC

au

ca

nad

a, a

uxÉt

ats

-Uni

s,a

uM

exi

que

, àPu

ert

oric

oe

ta

uxBe

rmud

es.

9.C

ette

ga

rant

ied

éfin

itle

slim

ites

de

lare

spo

nsa

bili

téd

eM

eub

les

Sout

hSh

ore

MC

et d

onn

eà

l'ac

hete

uro

rigin

al d

es

dro

itssp

éc

ifiq

ues.

Tout

eg

ara

ntie

lég

isla

tive

pré

vala

ntd

ans

votr

elie

ud

eré

sid

enc

ee

stlim

itée

àun

ep

ério

de

de

5a

ns. S

i ce

ttere

stric

tion

n'e

stp

as

pe

rmis

ep

ar

lalé

gis

latio

nd

evo

tre

lieu

de

rési

de

nce

,e

llene

s'ap

pliq

uep

as.

10.M

eub

les

Sout

hSh

ore

MC

nere

mb

our

sera

pa

sun

me

uble

dé

fec

tue

ux, m

ais

lere

mp

lac

era

pa

run

aut

red

eva

leur

éq

uiva

lent

e.

5Y

EA

RL

IMIT

ED

WA

RR

AN

TY

1.

South

Sho

reTM

Furn

iture

pro

vid

es

the

orig

ina

lb

uye

rw

itha

wa

rra

nty

co

ve

rin

g“d

efe

cts

”o

nfu

rnitu

rep

art

sa

nd

wo

rkm

an

ship

for

ap

erio

do

f5

ye

ars

fro

mth

ed

ate

ofp

urc

ha

se.

2.

The

wo

rd“d

efe

ct”

as

use

din

this

wa

rra

nty

isd

efin

ed

as

an

yim

pe

rfe

ctio

nth

atm

ay

imp

air

the

inte

nd

ed

use

ofth

ep

rod

uc

t.3.

This

wa

rra

nty

isst

ric

tlylim

ited

toth

ere

pa

iro

rre

pla

ce

me

nto

fd

efe

ctiv

ec

om

po

ne

ntp

art

s,a

nd

exc

lud

es

all

oth

er

dire

cto

rin

dire

ctc

ha

rge

sa

nd

exp

en

ses

up

toth

elim

itp

erm

itte

db

yla

win

yo

ur

sta

te/p

rovin

ce

.4.

Inth

ec

ase

ofa

dis

co

ntin

ue

dp

art

or

pro

duc

t,So

uth

Sho

reTM

Furn

iture

pro

mis

es

tore

imb

urs

eth

eva

lue

ofth

atp

art

or

pro

duc

t.5.

Ifa

rep

lac

em

en

tp

art

isun

ava

ilab

le,So

uth

Sho

reTM

Furn

iture

'slia

bili

tyto

the

buye

rw

illn

ote

xce

ed

the

pro

duc

tion

co

sto

fth

ep

art

inq

ue

stio

n.

6.

This

wa

rra

nty

on

lya

pp

lies

un

de

rc

on

diti

on

so

fn

orm

ald

om

est

icuse

.It

do

es

no

tc

ove

rd

efe

cts

resu

ltin

gfro

mc

om

me

rcia

luse

,in

ten

tion

ald

am

ag

e,n

eg

lige

nc

e,a

buse

,p

rod

uc

tm

od

ific

atio

n,

ac

cid

en

ts,e

xpo

sure

toth

ee

lem

en

ts,o

rm

ain

ten

an

ce

tha

td

oe

sn

otc

om

ply

with

the

guid

elin

es

on

our

we

bsi

te.

7.

Toho

no

rth

isw

arr

an

ty,So

uth

Sho

reTM

Furn

iture

rese

rve

sth

erig

htto

ve

rify

the

gro

un

ds

ofa

ny

req

ue

sta

nd

toa

skfo

rth

eo

rig

ina

lb

uye

r'sp

roo

fo

fp

urc

ha

se.

8.

This

wa

rra

nty

iso

nly

va

lido

np

urc

ha

ses

ma

de

ata

uth

orize

dSo

uth

Sho

reTM

Furn

iture

reta

ilers

inc

an

ad

a,th

eU.S

.,M

exi

co

,Pue

rto

ric

oa

nd

Be

rmud

a.

9.

This

wa

rra

nty

de

fine

sth

elim

itso

fSo

uth

Sho

reTM

Furn

iture

'slia

bili

ty,a

nd

en

title

sth

eo

rig

ina

lb

uye

rto

spe

cifi

crig

hts

.A

ny

wa

rra

nty

de

fine

db

yla

win

yo

ur

sta

te/p

rovin

ce

islim

ited

toa

pe

rio

do

f5

ye

ars

.If

the

law

inyo

ur

sta

te/p

rovin

ce

pro

hib

itsth

isre

stric

tion,th

en

itd

oe

sn

ota

pp

ly.

10.

South

Sho

reTM

Furn

iture

will

no

tre

imb

urs

ed

efe

ctiv

efu

rnitu

re,

butw

illre

pla

ce

itw

itha

nite

mo

fe

quiv

ale

ntva

lue

.--

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-To

qua

lify

for

yo

ur

wa

rra

nty

,p

lea

seta

kea

mo

me

ntto

fillo

uto

ur

on

-lig

ne

reg

istra

tion

form

(so

uth

sho

refu

rnitu

re.c

om

)

Para

ob

ten

er

sug

ara

nta

ten

ga

ab

ien

llen

ar

nue

stro

form

ula

rio

en

l ne

a(s

outh

sho

refu

rnitu

re.c

om

)

Afin

de

bé

néfic

ier

de

votr

eg

ara

ntie

, no

usvo

usin

vito

nsà

rem

plir

lefo

rmul

aire

d’e

nre

gis

tre

me

nte

nlig

ne(m

eub

lesr

ive

sud

.co

m)

ìì

GA

RA

NT

IAL

IMIT

AD

AD

E5

AÑ

OS

1.S

outh

Sho

reM

Rg

ara

ntiz

an

alc

om

pra

do

ro

rig

ina

l,p

or

un

pe

río

do

de

5a

ño

sa

pa

r tir

de

lafe

cha

de

co

mp

ra,to

da

sla

sp

ieza

sq

ue

co

mp

on

en

elm

ue

ble

co

ntra

los

«d

efe

cto

s»d

em

ate

ria

ly

ma

no

de

ob

ra.

2.L

ap

ala

bra

«d

efe

cto

»util

iza

da

en

est

ag

ara

ntía

sed

efin

ec

om

oto

da

imp

erf

ec

ció

nq

ue

pue

da

alte

rar

lautil

ida

dp

ara

lac

ua

lse

de

stin

ae

lp

rod

uc

to.

3.E

sta

ga

ran

tíase

limita

est

ric

tam

en

tea

lare

pa

rac

ión

ore

em

pla

zod

ela

sp

ieza

sq

ue

ten

ga

nc

om

po

ne

nte

sd

efe

ctu

oso

s.Est

ag

ara

ntía

no

inc

luye

cua

lquie

rg

ast

od

ire

cto

oin

dire

cto

ha

sta

el

límite

pe

rmiti

do

po

rla

leg

isla

ció

nvig

en

tee

nsu

lug

ar

de

resi

de

nc

ia.

4.E

ne

lc

aso

de

un

are

cla

ma

ció

nre

fere

nte

aun

pro

duc

too

pie

zad

esc

on

tinua

da

,So

uth

Sho

reM

Rse

co

mp

rom

ete

are

em

bo

lsa

re

lva

lor

de

lp

rod

uc

too

pie

zae

nc

ue

stió

n.

5.A

falta

de

po

de

rsu

min

istra

rla

pie

zad

ere

pue

sto

,la

resp

on

sab

ilid

ad

de

South

Sho

reM

Rn

op

ue

de

exc

ed

er

elva

lor

eq

uiv

ale

nte

alc

ost

od

ep

rod

uc

ció

nd

ela

pie

zae

nlit

igio

.6.E

sta

ga

ran

tíase

ap

lica

ba

jola

sc

on

dic

ion

es

de

uso

do

mé

stic

on

orm

aly

no

cub

relo

sd

efe

cto

sq

ue

pue

da

nre

sulta

rd

eun

uso

co

me

rcia

l,d

añ

os

inte

nc

ion

ale

s,n

eg

lige

nc

ia,uso

ab

usi

vo

,m

od

ific

ac

ion

es

pe

rso

na

les,

un

ac

cid

en

te,e

xpo

sic

íon

alo

se

lem

en

tos

ym

an

ten

imie

nto

sin

resp

eta

rlo

sc

on

sejo

sq

ue

sed

esc

rib

en

en

est

esi

tiow

eb

.7.C

om

oc

on

dic

ión

pa

rasu

min

istra

run

ap

ieza

de

rep

ue

sto

,So

uth

Sho

reM

Rse

rese

rva

ne

ld

ere

cho

de

ve

rific

ar

elfu

nd

am

en

tod

ela

solic

itud

,a

síc

om

od

ee

xig

irla

pru

eb

ad

ec

om

pra

de

lc

om

pra

do

ro

rig

ina

l.8.E

sta

ga

ran

tíasó

lose

rává

lida

sila

co

mp

rase

efe

ctu

óe

nun

atie

nd

aa

uto

riza

do

po

rM

ue

ble

sSo

uth

Sho

reM

Rd

ec

an

ad

á,

est

ad

os

Un

ido

s,M

éxi

co

,Pue

rto

ric

oo

las

Be

rmud

as.

9.E

sta

ga

ran

tíad

efin

elo

slím

ites

de

lare

spo

nsa

bili

da

dd

eSo

uth

Sho

reM

Ry

oto

rga

elc

om

pra

do

ro

rig

ina

llo

sd

ere

cho

se

spe

cífi

co

s.C

ua

lquie

rg

ara

ntía

leg

isla

tiva

que

pre

va

lec

ee

nsu

lug

ar

de

resi

de

nc

iae

stá

límita

da

aun

pe

río

do

de

5a

ño

s.Si

est

are

stric

ció

nn

oe

stá

pe

rmiti

da

po

rla

leg

isla

ció

nd

esu

lug

ar

de

resi

de

nc

ia,é

sta

no

sea

plic

a.

10.S

outh

Sho

reM

Rn

oha

rán

ing

ún

rem

bo

lso

po

rm

ue

ble

sd

efe

ctu

oso

s,p

ero

lee

nvia

ráun

od

eva

lor

eq

uiv

ale

nte

.

oijf

go

àsijf`

kdjg

vg

r87f0

8g

3nt

sdfv

iojsd

foij

jgvi

sofd

ivip

jgvs

fdo

ug

liufh

glis

dfu

hjg

iuhsg

gffg

shd

f;isud

hfp

iuhsd

g;iu

hsd

g

FAX:

1-877

-586-5

339

(CAN

ADA

/U

SA)

616

8,Rue

Prin

cipa

le,C.P

.19

0SAI

NTE

-CRO

IX,QU

ÉBEC

CAN

ADA,

G0S

2H0

E-M

AIL:

serv

ice@

sout

hsho

re.c

aW

EB:

ww

w.s

outh

shor

e.ca

1-80

0-29

0-04

6500

1-80

0-51

4-53

20to

llfre

enu

mbe

r /la

dasin

cost

o41

8-92

6-29

61

CU

STO

MERS

SERVIC

ESE

RVIC

IOA

LC

LIEN

TE/ S

ERVI

CE

ÀLA

CLI

ENTÈ

LE/

CAN

ADA

/U

SA

MEX

ICO

INTE

RNAT

IONAL

-02

-