lector comun 0 en la gente de teatro que eventualmente se inte-resara en la actual escenificacion de una pieza de esta indole. Demodo que puede decirse que el empefio mayor aqui aplicado hasido el de proponer un texto correcto y de lectura fluida, util acualquier persona interesada -desde su peculiar perspectiva-en la cultura literaria hispanica. A partir de 10 anterior, los crite-rios que guiaron esta edicion han sido: I) la actualizacion orto-grafica del texto; 2) el claro sefialamiento de las partes delentremes, de sus interlocutores y de las acotaciones; 3) la nume-racion de los 1228 versos que integran ambas partes del texto; 4)el ocasional uso de corchetes, para encerrar algun afiadido deleditor.

ENTREMESDEL

GALAN LIBERAL

[PRIM ERA PARTE]

110

5

10

TALíA NOVOHISPANA

INTERLOCUTORES

DONDAMIÁNCOSMEDOÑA QUITERIADOÑA JULIATRES EMBOZADOSUNA LAVANDERAMÚSICOS

(Salen Quiteria y Julia)

JULIA

Estás, por mi vida, tan atractiva,que aun a mí tu donaire me cautiva.

QUITERIA

Todo este adorno, amiga de mis ojos,sirve para ganar varios despojos.El tocado tienta, la cinta encanta,el zapatillo títere ataranta,y si nos faltan estos pareceres,fantasmas, dicen, somos las mujeres.

JULIA

Por cierto mereces a un potentado.

QUITERIA

Dime, amiga Julia, ¿te he contadoque me pretende un joven con excesos,que de la costa ha traído muchos pesos?

JULIA

No, amiga.

15

20

25

ENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL

QUITERIA

Con afectos vigilantes,cuanto ofrece son perlas y diamantes.

JULIA

Pues hacer que el talego desabroche.

QUITERIA

Yo espero mi remedio y rodar coche.El río Malate, Tondo y Polvoristamis paseos serán con tal conquista;las más ricas telas serán mi ornato.

JULIA

¡Tejerle la trama bien!

QUITERIA

De urdirla trato.Pero él viene allí, disimula y calla.

JULIA

Gran ventura, por cierto, tu amor halla.

QUITERIA

Por más afianzar la fortuna mía,que heredera soy, le he dicho, de una fia.Tú, amiga, ahora fingiéndote criada.

JULIA

La tramoya, entiendo, es bien trazada.(Salen don Damián y Cosme vestidos a lomilitar, muy ridículos)

DAMIÁN

¡Ah, Cosme!

111

112 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 113

COSME DAMIÁN

Señor Damián Mas, si la vista no miente,40 parece que he divisado

DAMIÁN a la deidad por quien vengo.

¿Contaste bien las alhajas? Llegar quiero, paso a paso,¡encanto de mis sentidos!

COSME [Venus de aqueste Parnaso!\CATodas contadas están. 45 ¡Rosa y clavel que matizan \le,

DAMIÁNla floresta de este prado!¡Estrella de este hemisferio

Ci\\v.x;30 Di, ¿cerraste bien las cajas? y de beldades milagro! \0.Mucho a mi ventura debo,

COSME 50 pues la fortuna de hallarosSí, señor. propone a las ansias mías

DAMIÁNel laurel más deseado,aunque, Dafne esquiva, niegues

Pues al desván. el premio a afectos gallardos.y al cuidado tú, hijo mío, 55 ¿Cómo, señora, os halláis?que un tesoro de importancia ¿Gozáis salud? ¿El acasoserá grande desvario de algún grosero accidente

35 el fiarle hoya la ignorancia enmudece vuestros labios?de muchachos.

JULIACOSME (Aparte)(Aparte)

¡Ah, pobrete que te clavas!ú~,.k El delirio

DAMIÁNde este salvaje no entiendo.

DAMIÁN60 Si mi vista ha disgustado

tu hermosura, enmendaréA casa, hijo. con mi ausencia ese cuidado.

COSME QUITERIAVoy volando. (Vase) Señor don Damián, tan lejos

distáis de lo que he pensado,

"

114 TALíA NOVOHISPANAENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL 115

65 que a mi dicha doy albriciasCuando el sol en Capricornio

de haber vuestro amor logrado.por la elíptica pasando,

Si os confieso la verdad 95 está contrayendo a esta hora(perdone aquí mi recato),constipaciones, empachos,

por verte salí esta tarde.fiebres malignas, fluxiones,

DAMIÁN tabardillos, rabia, pasmos,sarampión, viruelas, fríos

f1~~70 Daréte el alma en hallazgo.

100 y otros accidentes variosPídeme, mi bien, riquezas,en vientres merendadores.perlas, diamantes, topacios,No es tan corto, no, bien mío,esmeraldas, amatistas,el afecto que consagro,tinajas de oro, brocatos,el amor que te dedico,75 cambrayes, encajerías,

105 las ansias que he tributado, rengues, listones y cuantoa tus aras, que pudiera\W\~ 't 'l\~c.:~ tu imaginación discurra,exponer lo soberanopues, obediente a tu agrado,de tu deidad a tal riesgo.rabiando estoy porque pidas,

QUITERIA80 y por ser tu amante rabio.

QUITERIA No son experimentados110 los efectos que decís.Señor don Damián, yo estimo

DAMIÁNde vuestro genio bizarrolas ofertas, mas no es tiempo

Como digo, mi regalode aceptarlas, y si acasopide una joya de pecho,85 esto os parece desairepide un cupido esmaltado.(que no lo es), por desengaño(Sale un embozado)de que tu fineza admito

EMBOZADOy también tan noble trato,

co·,.,i\~ haced que traigan merienda. ¡Ah, caballero!

+r11$ -ilDAMIÁN DAMIÁN90 ¡Ay, disparate más craso! ¿Es a mí?

[Quieres morirte, bien mío!EMBOZADO¡Merienda y por el verano!

¡A él!....,...

~¡a. ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 117

116 TALlANOVOHIS"~EMBOZADO

DAMIÁÑ " ¡Qué empeño ni qué muchacho!(A las mujere$}... -...~rnado. Suéltelo todo, que yo

115 Perdonad, que meh~ - .J135 le daré cincuenta palos.

¡Querido mío, por ac~! DAMIÁN

EMBOZAVO ' Dueño amigo, mi señor."..-

'QQuerido sea del diablo (Anda de rodillas)

~DAMIÁJ"l EMBOZADO de.\P\)jCt~

Amigo, por Jesucri~ bajo.(Quitale el sombrero y espadín)

,~\O que me habléis un ~iJ~at.) Vaya enhoramala el trasto.

(Como que se le arr" (Vase)

EMBOZA~e!. QUITERIA

120 ¡Hablaré como quísie "Señor don Damián, ¿qué es esto?

D' . aZ°"~rAro

tgame el picarones , ~~ DAMIÁN¿el sombrero y esp9d 1 ~se 10he presentado ~~s.?

Me conocen tan bizarro

para que de ello se s·140 mis amigos, que no dejan

DAMIÁ1"l ~...c,.de enfadarme un solo rato.A este de ahora le ha ocurrido

125 Por la mañana, te.-o~ .~lta. el salir en un sarao

10enviaré, amigo, s esta noche, y afligido

EMBOZ~~~to145 (viéndose el pobre burlado

de la oferta de un amigo)

Démelo ahora, que n~tes. vino a pedirme llorando

de sufrirle más erobU> que un sombrero y espadín

DAMIÁN ~e hallole prestara; tuve a mano

150 todo lo que me pedía

130Por Dios, mirad qV~s_ y saqué al desventurado

en el empeño que v' ¿7 del empeño.Esta noche mi lacaY, ~.os 10llevará, a fe ~1

1I8 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL 1I9

QUITERIA JULIAYo me admiro Por obedecerte.... que atropelléis el recato

QUITERIAJe.. de vuestro mismo decoro.Haz alto,155 ¿Qué dirán los que mirando

Julia, que allí un hombre veo.os están?

DAMIÁN EMBOZADO

Señora, el rico ¡Oye! jUsté!por más que haga no es notado.

DAMIÁNPero volviendo al asunto[Es a mí?(dueño mío y mi regalo),

160 pídeme un forlón, estufa,EMBOZADOcocheros, pajes, lacayos,

¡Qué garbodamas, meninos, espejos;de mozo! ¡Será al vecino!para bufón, un enano;

libreas, galas, pulseras, DAMIÁN165 escabeles, rodastrados,

185 Señoras, haced aquí alto.escaparates, cristales,¿Dueño y señor por acá?curiosas láminas, cuadros,Poco rato ha que intimando

\'~ON\\oSplata labrada, tapetes,

a mis criados estababiombos de China maqueados.el orden, para llevaros170 ¡Pide, pide, no te acortes!

190 casaca y chupa esta noche. ClAS"~Pues a tu gusto y agrado

EMBOZADO

~~",~o<tni el preste Juan de las Indias,la Persia, Escocia, Macao,

Yo le excusaré el trabajo:Francia, España, Inglaterra,

mándese las ahora al punto175 y aun todo el orbe ignorado,el bergantón, sucio trasto,

negarán de sus preseasy a hombres como yo no burle.

cuanto pueda tributarosDAMIÁNmi amor, mi caudal, mi hacienda

y todos mis mayorazgos. 195 Amigo, ved que empeñado180 Y tú, oh Julia mía, pide. en tratar mi casamiento

(Sale otro embozado) en aqueste punto me hallo

120 TALfA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 121

con la dama que allí veis. EMBOZADO¡No me privéis bien tan alto! Despache.

200 ¡Mirad que es mujer de porte! No me haga que...¡Advertid que yo ampararos ...por quitado.podré quizá en pocos días! Mirado, amigo, escuchadme,

EMBOZADO diez mil pesos ...

¡Qué dama, mujer ni amparo! EMBOZADOEl vestido aquí se quite, 220 ...si me enfado ...

205 si no quiere que enojadoDAMIÁNle dé veinte puñaladas.

DAMIÁNLlévese usted su vestido.(Dáselo)

¡Por san Bruno, amigo, hermano,EMBOZADOque os doláis de mis fortunas;

mirad que van empezando Agradezca el muy menguado210 mediante este matrimonio! que no le quito las muelas

EMBOZADOpor estafador.(Vase)

¡Afloje luego el vestido,DAMIÁNo le correré la mano!

DAMIÁN(Aparte)

El diabloEspere usted. 225 es aqueste picarón.

EMBOZADO QUITERIA¡Vamos, breve! ¡Habrá caso más extraño!

DAMIÁN .¿Qué es del vestido, señor?

Usted me ha imposibi/ado DAMIÁN(quitándose el vestido) ¿No habéis el lance observado?

215 con esta acción para siempre;poco fuera el ser tu esclavo QUITERIA

dJ.~~toda mi vida... No, por cierto.

122 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL 123

DAMIÁN QUITERIA(Aparte) ¿Cuál es?

Lindamente,DAMIÁN

230 que ya todo está enmendado.Estaba velando

QUITERIA 245 ese triste hombre que visteis

low~ Locura es vuestra franqueza. en un vestido, y un gatoque en acecha de un ratón

DAMIÁN se hallaba, al"darle el zarpazoDos mil propósitos hago la luz acostó en el suelo;de enmendarme, y no es posible 250 durmióse el sastre, y en tantoirme, señora, a la mano. que el humo le despertó,

QUITERIAhalló que estaba abrasadoel tal vestido, y por ser

235 ¿No os contiene mi presencia? igual calidad el paño

DAMIÁN255 a la del mío, en sollozos

vino el pobre suspirandoEsa misma es caso llano a interpelarme el remedio,que me obliga a estos excesos. insinuando su trabajo.

QUITERIA Hízome patente, al fin,260 que el dueño era tan tirano,

¿Porqué? que una tropa de alguaciles

DAMIÁN ( o como dicen vílangos)

Porque cuando ganoel llevarle preso intentan;y sabiendo que cargado

la felicidad de veros, 265 de mujer e hijos se halla,240 es bien que dé de barato,

me lastimó tanto el caso,no un vestido, diez mil sí.

que mi vestido le di.QUITERIA

QUITERIA¿Qué motivo os ha obligado

Cierto, vuestro genio es raro.a darle?

DAMIÁNDAMIÁN: ..~~.... -

Una contingencia.Sí, soy liberal de mío. j GM\ft1

),b~'

124 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 125

270 ¿Queréis que me haga tacaño? DAMIÁN

QUITERIA295 No os haga fuerza, señora,

que estimo a ese amigo tanto,Decís bien, pero pregunto: que el estilo que observáis¿cómo se supo que el gato, por lo regular le usamospor acechar el ratón entre los dos. Esperadme.acostó la luz?

EMBOZADODAMIÁN Diga, ¿es sordo?

El casoDAMIÁN275 se infiere porque el ratón

se halló muerto, y dicho gato 300 Voy, hermano.haciéndole centinela. Los calzones y las medias

Ctt 1<..C+1e l"Mas volviendo a lo pasado llevarán con los zapatos(como digo, hechizo mío, esta noche, que ya veo

280 como explico, dulce encanto), que con voz anduve tardopide ricas colgaduras, 305 en remitirlo, mas fuepersianas de oro, damascos, (si advertís en donde me hallo)tapicerias famosas; por tratar mi casamientopide ollas, cazuelas, platos, con esa dama, y aguardo

285 perniles, jamón, tocino, que dentro de breves díaschorizos y cuantos trastos 310 le daré de esposo mano,conduzcan al cumplimiento logrando con tal venturade tus deseos, que a tanto un gran caudal; ampararosme obliga mi rendimiento, prometo en retribución

290 mis afectos y holocaustos, de vuestra fineza.que nada habrá que resista

EMBOZADOa tu petición mi mano.(Sale otro embozado) ¿Amparo?

315 ¡Como suyo será ése!EMBOZADO Quítese luego el perrazo, ffli!.("b

¡Oye, usted, señor bergante! zapatos, calzones, medias,;...-,.- -~ y vaya el picaronazo

QUITERIA con su fregona al infierno,[Cierto que el estilo es cauto!

126 TALfANOVOHISPANAENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL 127

320 que le daré cien sopapos. DAMIÁN

DAMIÁNSí, señor. ¡Más desdichadohombre que yo habrá en el mundo!

Advierte, amigo, repara.EMBOZADO

EMBOZADO ¡Arre allá, acabe![Qué piensa, darme otro chasco?

DAMIÁNDAMIÁN 340 Acabado

Por san Dimas, señor mío está todo, escuche usted:(que es de escribas abogado), cien mil pesos en contado

325 ¡OS doléis de mis fortunas, es el dote y te prometode mi amor, de mis trabajos! dar cincuenta mil...Pues ya veis que aquesta afrenta

EMBOZADOme priva tal bien.

EMBOZADO...al caso

345 móndeselo todo breve,Que vamos o voto a...

despachando breve, digo,DAMIÁNo le asentaré.

DAMIÁN[Por san Crisanto!

330 Despacio, EMBOZADO

que de todo haré a usté entrega. ¿Quiere usté apostar conmigo(Desnudándose) a que le quiebro los cascos?

yr:'l¡Válgame san Bonifacio, DAMIÁNsanto mártir del Japón!Aquel que más apurado No señor, ahí tiene usted.

335 entre gente de cerquillo... (Dale y vase)

EMBOZADO EMBOZADO

Que despachando se vio... 350 Venga, y el bergantonazo

Apriesa vamos, ¿no digo? vaya a burlar a su madre,y advierta que el desnudarlo je.,

128 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 129

no es por el valor, sí sólo QUITERIAporque no con sus engaños Con todo, extraño

355 ande estafando a quien puede. el somavirón que os dio.

DAMIÁN DAMIÁNSacudirle cien sopapos, Fue una burla.si no usara de prudencia.

QUITERIA(Aparte)En lance tan apretado, ¿Y el dejaros

~O~~perdido un hombre estuviera; 375 en tal traje es amistad?

360 mas por el honor volvamos.DAMIÁN

JULIAEl que no lo fuera es llano,

¿Se dará figura igual? si en la extrema que padece

-"\~(~~ QUITERIA a otro ocupara.

Decidme, ¿habéis delirado? QUITERIA

DAMIÁN Es negadoque nadie os apruebe el hecho.

¿Quare causa, hechizo mío?DAMIÁN

QUITERIA380 Que en el rico no es notado

Vuestro genio perdulario cualquier exceso, propuse365 me admira: ¿la causa inquieres, antes de ahora. Y es bien claro

cuando os veo en tal estado? que de mí nada hablar pueden,Decid qué respuesta dais, habiendo todos notadopara haberos desnudado 385 antes de ahora mi piedad. ¿jjll6/oen esta publicidad. A ese hombre desventurado

DAMIÁN le tentó el diablo esta tarde,y habiendo en el juego entrado370 La amistad que profesamos(presumo que algo bebido,

ese caballero y yo.390 según percibió mi olfato)

¿No os dije?le ganaron dos mil pesos,calzones, medias, zapatos,

130 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL 131

chupa, sombrero y también centro de mi vida y ser,la camisa y calzón blanco. pídeme estantes dorados,

395 Su error me explico, y sabiendo 415 tembeleques, mariposas,que tan grande desacato de diamantes ricos clavos,le había de reprender cien gargantillas de perlas,su esposa -por desconfiado pollos, gallinas y pavos,de otro-, para tal secreto faisanes, perdices; pide,

400 de mí se valió. Ved cuándo 420 pide cebados marranos,tal suceso me confia. salchichones de Europa,¡Si podré no remediarlo! rico queso parmesano;

QUITERIA prepara bien la despensa,que si yo logro tus brazos,

¿Pues no pudiera en tu casa 425 coronaré de laureles.remediarse tal fracaso? (Sale la lavandera y dos alguaciles)

DAMIÁN LAVANDERA405 Pudiera, pero no quise. (A gritos)

QUITERIA Este ladrón me ha robado,justicia, señor, justicia.

Di porqué.DAMIÁN

DAMIÁNLlevóselo todo el diablo.

Por no dejaros,que primero es vuestro amor ALGUACILESque su amistad. Dése al punto.

JULIA DAMIÁN(Aparte a Quiteria)

No me doy.Más bizarro

y liberal no le he visto. ALGUACILES(Agárranlo y lo amarran) )0DAMIÁN

¡Cómo no!410 Pero volviendo ahora al caso; C\,..yI 4i~o""l '"

como digo, dueño mío,como explico, idolatrado

132 TALíA NOVOmSPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 133

DAMIÁN DAMIÁN

430 Se ha equivocado Paisanos,esa mujer, que soy hombre. dejen ustedes que yo hable.

LAVANDERA LAVANDERA

¡Señores, es un bellaco! ¿Qué ha de hablar?Que este mismo me robó

DAMIÁNla camisa y calzón blanco.

mUALo que yo hablo

es que me aflojen un poco¿Oyes, Quiteria? el cordel.

QUITERIA ALGUACILES "435 ¿Qué dices? 450 Picaronazo, l" <...r",ro

mUA¿piensa afufarlas ahora?

Las telas serán tu ornato, DAMIÁN

tu paseo el Polvorista, Quiteria, señora.Malate, Tondo y el Prado.

QUITERIADiamantes, estufa y coche,440 todo se nos ha agüerado. Al caso.

QUITERIADiga, pues, ¿qué se le ofrece?

Usté, señor don Damián, DAMIÁN

'(f\v\.jp-¿es aquel mercaderazo ¡Ah, falsa, ya te has mudado! jede la costa o de la China?

ALGUACILESmUA 455 Hola, ¿que osadía es ésa?

Que lo lleven amarrado,mUA445 donde pague las que ha hecho.

Vaya a la cárcel.ALGUACILES

DAMIÁN¡Ea! A la cárcel.Andallo,

que ni despedir me dejan

&,'('\\S'-.

134 TALfA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 135

de mi dueño idolatrado. ---con esta mujer que veis-Quiteria, señora, pide, que camisa y calzón blanco

460 pide, mi objeto adorado. le hurtó el otro día.

QUITERIA QUITERIA¿Qué he de pedir? ¿Y cuanto

DAMIÁN 480 podrá todo aquello valer?

Que me dejen DAMIÁNir suelto, que asegurado Señora, ya está pagado,

j ó\o e, \~puede estar tu amor de mí, pues, presente tú, sus dueñosde que iré preso. lo que era suyo han llevado;

QUITERIA la camisa y calzoncillosf"-~v.-rsólo faltan.(A los alguaciles)

Si acaso QUITERIA465 de ustedes mi ruego alcanza 485 A pagarlo

ese favor... me obligo, todo, por sólo

ALGUACILES el donaire con que ha dadosemejante chasco a quien,

Encargados ligera, creyó su engaño.(por otras drogas o estafas)

DAMIÁNde esta prisión nos hallamos.

QUITERIA 490 ¡Oh invicta Belona! Vivas,no siglos sino...

¿Son de momento esas deudas?QUITERIA

ALGUACILESAcabado

470 No, señora, mas son varios todo está, y así concluya bCJ.'\e..los acreedores, pues uno con un baile este sarao.de aquestos se ha presentado (Cantan con la música y bailan,por sombrero y espadín; repitiendo los versos siguientes,por calzón, media y zapatos pie por pie, menos el último)

475 otro, y por chupa y casacael tercero; y ya son cuatro

I~,..,_...

DAMIÁN(Canta)

Como las campanillas505 tocan a muerto.

137ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL

(f~~< :'.~.. l~,: -"ret;:jíl ,d-; :/..'',l';\i~:')d iill ~ft,;~;t)~:~:'f,H"I

ENTREMÉSDEL

GALÁN AL USO LIBERAL Y SIN DINERO

[SEGUNDA PARTE]

TALlA NOVOHISPANA

QUITERIA(Canta)

Usté a mí me ha engañado.

DAMIÁN

QUITERIA(Canta)

Para que esto se acabe,no será maloque don Damián me digasi le queda algo.

DAMIÁN(Canta)

Si consigo vestido,tanto ha quedado,que estoy en el principiode usar mis garbos.

y usté a mí, es cierto.

TODOS Y MÚSICA

Como las campanillas,tocan a muerto.

Fin

QUITERIA(Canta)

Dime si es cierto,dime si es cierto.

500

495

136

11,

r ~

139

porque, aunque lo sospecho algo celoso,bueno es que abunde dinero en el esposo.¡Así aseguro mis comodidades!

nrux¡Persiste su empeño?

QUITERIA

Con humildadesy rendimientos tantos, que no apartala vista del balcón, pero esta carta(dásela)te informará mejor de mi fortuna,puesto que la ocasión es oportuna.Leerla puedes, y en ella el desengañode las ficciones que usó.

ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL

520

525

ruuxPor tan extraño

530 el suceso, la leeré dudandode la sinceridad. Veme escuchando.

(Lee Julia la carta)

Las cuatro partes del mundo tengo tran[si}tadas, y lo lato de estasI experiencias me a[vi}sa lo importante de la sagacidad en el varó[n}prudente, para la elección de estado. Cauti[vo} de tu hermosura, quiseinspeccionar el [aci}erto de mi inclinación, o el peligro sub! ....] a quemuchas veces se expone la ceguedad de una pasión mal correspondi­da; pero habiendo acreditado tu lealtad, cuando te ofreciste áfiarmeen la camisa y calzón blanco, te hago saber que yo mismo dirigí aque-

I /laficción de desnudarme, por lograr el desengaño de acrisolar tu co­rrespondencia, que es a la que vivo y viviré en eterno reconocimiento.Ved si resolvéis dar cumplimiento al antiguo contrato, para providen-

QUITERIA

El que lo yerro todo es por -sin duda­si no uso de máxima tan aguda.

QUITERIA

Todos procuranque yo case con este perdulario,y el del mayor empeño es el vicario.

mLlA

¿Y pretendes casarte?

QUITERIA

El ser su esposahará eterna mi dicha venturosa,

(Salen Quiteria y Julia)

TALíA NOVOHISPANA

mLlA

Si todo es, amiga, como propalas,niño de teta es Pedro Urdemalas.¿Posible será, di, que te aseguranque es hombre de caudal?

INTERLOCUTORES

DAMIÁNQUITERIA'mLlAEL CURAEL ALCALDEEL ESCRIBANODOS ALGUACILESMONIGOTESMÚSICOS

515

510

138

141ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL

CURA

Gran pensión trae el estudio;545 si en mí mismo lo contemplo,

pues cualquiera duda bastaa fatigar un ingenio.Cualquiera duda, dije ahora;mal dije, que la que tengo

550 no es cualquiera; que es tan grave,que agota mi entendimiento.Que engañó a doña Quiteriadon Damián -dijo-, y que, a intentode experimentar su amor,

555 en público quedó en cueros.¿Bien está! Dijo tambiénque en aquel mismo momentodoña Quiteria le fió,sólo por no verle preso. '

560 Esto está rebién -añadedicho don Damián-, que es ciertoque le ofreció mil tesoros,que nada admitió. Rebueno.y hilando la congruencia,

565 viene a sacar por efectoque Quiteria a su personaestima más que al dinero.Remejor en esto -dice.¡Vamos que es mozo de ingenio!

570 Su caudal, su calidad;de sus ansias los desvelos,todo me explicó, y asíhe de ampararle, y sobre elloel mundo diga: el demonio,

575 la carne y todo el infierno;lo que dijere, que yo,

TALíA NOVOHISPANA

JULIA

A mis conceptos fía, he de rendirle.(Vanse)(Sale el cura muy pensativo, consotana y bonete con muchas borlas)

JULIA

¿Diste respuesta al papel?

QUlTERIA

A ese intentote llamé.

Por cierto que la idea es la más raraque en mi vida escuché.

QUlTERIA

Tu fineza estimo, vamos a escribirle.

JULIA

Di tu cuidado, que atento540 el mío a tu desvelo sólo procura

coronar de laureles tu ventura.

QUlTERIA

Cuando preparaamor ensalzar a un desvalido,

535 en las dichas tropieza el más perdido.Dígalo yo que, con haberle fiado,amante y caudal, todo lo he logrado.

ciar las diligencias matrimoniales y vuestro culto, con el decoroso or­

nato digno a mis facultades y [al tu meritoria fineza.

Dios es guarde para mi dueño.

140

143

I'1vje...

~...b~\\7 nO

CURAId leyendo.

CURA¿Es mujer o torbellino?¡Por mi fe, lindo correo!

con tu licencia me vuelvo.(Vase)

DAMIÁN

Pelota de viento he vistomás tarda, sacada en juego.Pero veamos qué diceeste papel.

ENTREMES DEL GALÁNLIBERAL

600

605

(Lee la carta)

Aunque pudiera formar en esta ocasión mi'amor eljusto sentimien­to que corresponde al doblez con que trazaste inquirir mi fidelidad y

legal correspondencia, quiero perdonaros, porque reconozco que laextravagancia de vuestra idea ha acrisolado los quilates de la sinceri­dad de mi inclinación y desinterés, pero sin embargo debéis cautelarel no exponer mi opinión a otras experiencias, pues las precedidas hu­bieran sido motivo a desistir de este empleo, a no promediar las expre­siones del señor vicario don Tristán con otros respectos, que debovenerar y me conducen a daros el sí de esposa, para que procedáis alas diligencias eclesiásticas, según vuestro arbitrio os dictare [. ..] y aDios que os guarde.

Vuestra esposa doña Quiteria del Almendralejo.

CURALa victoria hemos cantado.

CURA

DAMIÁN

Con el desvelode la súplica que os hice,vengo a inquirir los sucesosde mi pretensión, ¿Hay algode novedad? ¿Persuadieronmis razones a esa dama?¿Qué impresión...?(Sale Julia)

¡Amigo!

JULIA

¡Ah, caballero!Esta carta mi señorame manda daros, y puestoque ya queda en vuestras manos,

TALíA NOVOHISPANA

cuanto hizo, por bueno apruebo.Sólo una duda me queda:si doña Quiteria, oyendomis activas expresiones,les daria todo asenso;si atenderia al papelde don Damián, si mis ecosle infundirian temor.En gran confusión me veo,pero ello es que han de casarse,o ver para qué nacieron.(Sale don Damián)

DAMIÁN

¡Señor doctor don Tristán!

595

590

580

. 585

142

144 TALlA NOVOHISPANAENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 145

DAMIÁN CURA

Yo a usiria se la debo, Dejadme, por tal merced,

pero puede fiar de mí, 625 que con el vínculo estrecho

que una mitra será el premio. de mis brazos reconozca

610 A mi hermano el conde Lira, la piedad. (Abrázanse) ¡Válgame el cielo!

a mi primo don Roberto ¿Que he de ser obispo yo?

y otros amigos escribo, DAMIÁNen el navío primeroque salga de estas islas,

Y arzobispo con el tiempo. .615 para que luego al momento

630 Pedidme pontificales, Je..os propongan para obispo.

báculo, mitra, sombrero,casullas, albas, amitos,

CURA pectoral, cien ornamentos

¿De dónde, amigo?de tisúes exquisitos;

635 que, obligado a vuestro empeño,DAMIÁN ni esto ni cuantos ornatos

De Arnedo, conduzcan al lucimiento

que es gran mitra y se halla vaca. de usiria negaré, •

CURAY cueste un millón.

¿Cuánto renta?CURA

DAMIÁNCon menos

640 de la milésima parte,

Cien mil pesos. cuanto es necesario tengo.

CURA DAMIÁN

620 ¿Quiénes son esos señores? No me replique usiria,

DAMIÁNque aún no es nada todo esto,

Gobernador uno de ellos,para dar retribución

645 a las finezas que debo.es de Fuencarral, y el otrodirector de su concejo. CURA

¡Oh, varón! Invicto vivas,no un siglo, sino quinientos.

~~.

io,"'"\)'~~O~

146 TALíA NOVOmSPANAENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL

Pero volviendo ahora al puntoDAMIÁN

de vuestro estado, ¿Qué tiempoMayor fuera, pero aquesto650 10pretendéis diferir?quede para otra ocasión.

DAMIÁNCURA

Confieso que ni un momento (Aparte)10retardara, si en mí

¡Pardiez que fue dicho y hecho!estuviera, mas ciertos665 En el tiro me hizo obispo~¿o embarazos dificultan

y así he de obligarle más,la prontitud.para hacer mayor su empeño.

CURADAMIÁN

f\'> 655 ¿Cuáles son?En cuanto llegue el caudal

DAMIÁN me casaré.~~'f\lt. El hallarme sin dinero, CURA

respecto a que mi caudalYo sospecho~\f\~O quedó en la costa.

670 que me hacéis poca mercedCURA en no declararos, puesto

que mi empleo y mi persona¿A qué efecto?tenéis al servicio vuestro.

DAMIÁNDAMIÁNPara emplearle.

Porque conozca usiríaCURA 675 la amistad que le profeso,

y digo, ¿es mucho? parte puntual le he de dar

~e- hlt/.~o"f.¡""de mis trágicos sucesos.DAMIÁN En Zaragoza, mi patria,

660 Pasa de millón y medio. media legua de Toledo680 y otro tanto de Canarias,

CURA con un joven caballero¡Válgame Dios! ¡Gran porción! (inmediato a mi lugar,

por ser de Ferrara) un cuentoo reyerta tuve, sólo

148 TALtA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 149

685 porque platicando, necio CURA

\~en lo que no le importaba, Proseguid.me desmintió. Allí, violento,

DAMIÁNle di cincuenta sopapos;y fueron los que acudieron (Aparte)

4SV')O690 -en dos bandos divididos- Este jumentotantos, que en la lid murieron le.hallé como deseaba.como trescientas personas. [En voz alta]Súpolo el rey, e inquiriendo 715 Digo, a mi asunto volviendo,la causa de igual pendencia, que visitando a una dama

695 de tal suerte revistieron hija de un gran caballero ...el informe, que culpado

CURAresulté en él, y temiendo

~-JYe..de este fortuito fracaso Despacio, ¿qué dama era ésa?el castigo, en naval carnero

DAMIÁN700 me embarqué; y, pasando a Ocaña,proseguí mi derrotero ¿No os dije que de Marruecos?

por tierra hasta la Etiopía; CURA

'(,,\0..'1.,desde allí a Segovia, y luego

Bien está.que un navío se aprestó705 e iba de viaje a Toledo, DAMIÁN

me embarqué y seguí por tierra720 Una noche oscura, o~mi fuga, hasta que en Marruecos

hallaron puerto mis ansias volviendo a mi alojamiento,p\~ ~ l-4

y asilo mis desconsuelos. hallé que en la calle estaban,las espadas esgrimiendo,

CURA tres hombres contra uno solo;

710 ¿Dista mucho de Segovia 725 púseme a su lado, y diestro

la Etiopía? metiendo mano a la mía,a los primeros encuentros

DAMIÁN cayó uno en tierra, y los dos,

Día y medio volviendo la espalda, huyeron.

de camino es lo que habrá.

150 TALfA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 151

730 El herido miró y halló CURAque en los últimos alientos

¡Válgame Dios, qué ignorante,,~,V)O)confesión pedía a voces.

he vivido de esos reinos!

CURA Proseguid sobre el herido.

¿Confesión pidió en Marruecos? DAMIÁN

DAMIÁN 750 Tres mil frailes acudieron.Confesóse, y ya cadáverSí, señor.se reconoció que el muerto

CURA era sobrino del preste.

Es que pensaba CURAque eran moros.

¡Jesús mil veces, qué fieroDAMIÁN lance!

M(A~vO'S" 735 Ni por pienso: DAMIÁNde monjas y frailes tiene

755 Pues no fue el mayor;\ \<.'" '" k más de ochocientos conventos,éralo que, siendo negros

~ciento y cincuenta parroquias,

todos, el ser yo blancoc-o",....c.." más de doscientos colegios,mi peligro hacía cierto.740 diez catedrales y, en fin,En fin, el inquisidorocho obispos y un gran clero.

760 general, que era mi deudo,

\0 ?\~~CURA con un judío pintor,

¿Quién gobierna esa ciudad? que entonces se hallaba preso,

~dio traza para tiznarmeDAMIÁN al óleo: diome dinero

'VVefjf'OEl preste Juan Gil Pacheco. 765 y, aprontándome bajel,

dispuso de suerte el cuento,CURA que por intrincados valles,

Apellido es español. por llanuras de mil cerros,llegué al puerto y, embarcado,

DAMIÁN pasé a Batavia.745 Sí, señor, pero son negros

todos los demás que rige.

~o<

152 TALfA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 153

CURA CURA

770 Ese puerto ..., 785 ¿Cuánto?

decidme cómo se nombra. DAMIÁN

DAMIÁN Diez millones y más, pero

'(La Coruña. Llegué -vuelvo r aún me asiste la esperanza

CO~~"," a decir- a Batavia, y allí de recaudarlos, supuesto

~hice desembarco luego que en los fortuitos que tuve

7·75 de mi caudal y, entregado me asistió razón.

je.- al señor don FilibertoCocler, me pasé a Manila.

CURA

790 Es cierto,CURA mas lo principal nos falta.

y el caudal, ¿para qué efecto DAMIÁNlo dejasteis?

DAMIÁN¿Qué es?

Traje alguno,CURA

,. if'··¡.-,¡'·H ...,v .:' 780 pero, paraemplear el resto, Lo del casamiento.

dejé... DAMIÁN

CURA Que al punto lo hiciera -dije-

'~"~t\¡ .Decidme qué tanto y ahora a repetirló vuelvo,

quedó allá. 795 pero es forzoso esperar,

DAMIÁNde Batavia aquel empleo,porque, aunque traje caudal,

"-. Millón y medio. no ignoráis el contratiempo

CURAque en la quiebra de aquel barcome acaeció.

¡Gran caudal!CURA

DAMIÁN 800 Si es por eso,Mucho más fuera no os detengáis, que en mi casa

si en los tales contratiempos nunca ha faltado el sustento

., no hubiera perdido...

el c.o~

Fre1"~

154 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉSDEL GALÁNLIBERAL 155

ni faltará cuanto pueda ALCALDE

ofrecer un leal afecto; Picarón, di, ¿es ciencia infusa?805 fuera de que mi Quiteria ¿Por qué no has finalizado?

~\e, no está, amigo, tan en cueros. ~25 Traedme aquí el proceso, luego.¡Algún dotecillo tiene!

ESCRIBANODAMIÁN No está, en ésta de sentencia.

La merced os agradezco,quiera Dios que os vea obispo. ALCALDE

CURASi me apura la paciencia,morirá él a sangre y fuego.

810 y tú capellán. Voy prestoa ordenar a los notarios ESCRIBANO

las diligencias; si en ello La ley terminante enseñaos sirvo, quedad con Dios, 830 que el reo ha de ser oído.que un amigo verdadero

ALCALDE815 en las obras se acredita.Breve lograrás tu intento. y diga quién le ha metido(Vase) a abogado.

DAMIÁN ESCRIBANO

Id con Dios, que me conceda A mí me empeña

veros con mitra en Arnedo. la obligación de mi oficio.(Aparte)

ALCALDETragó tramojo el salvaje.

820 y yo logré casamiento. La vara a mí, a sentenciar;

,..er~(Vase por otra puerta) 835 y digo que le he de ahorcar.

(Salen el alcalde, con vara alta muy ESCRIBANOridículo, y el escribano) (Aparte)

ALCALDE [Este hombre ha perdido el juicio!

¿Esa causa tiene estado? (Saca un cartapacio)

()veVOrLa causa es ésta, ilusoria

ESCRIBANO se halla y no puede juzgarse.

fet:rb'"V\C'La sumaria está inconclusa. c."vr",

.-Ivro~",

156 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 157

ALCALDE ESCRIBANO

Ello es que ha de sentenciarse. El segundo punto indiciae. 'lj14~li\,¡No me replique! que a cinco indias engañó

ESCRIBANOcon palabra.

840 La historiaALCALDE

a tres puntos se reduce. 855 ¿Y las dotó

ALCALDEsegún orden de justicia?

Los que son, id relatando.ESCRIBANO

ESCRIBANONo, señor.

1~~Uno es que, estando lavando,

ALCALDE

robó un hombre ... Pues al momentosentenciadle a que lo capen,

ALCALDE para que con esto escapenBien se induce 860 esas cinco y otras ciento.

845 que el del robo fue perdido.ESCRIBANO

ESCRIBANO De la causa, todo el restoesh~~Su nombre el testigo ignora. le indician estafador.

ALCALDE ALCALDE

Que es Damián asienta tú ahora, Y yo a ti de encubridor.y cátalo concluido. Id y ponedle en arresto;

ESCRIBANO865 que, ya de todo informado,

hallo, según mi conciencia,Que no puede es caso llano, ser debida la sentencia

850 porque al reo se hace injuria. de que al punto muera ahorcado.

ALCALDE ESCRIBANO

A crimine, que esa curia [Ved que es notable rigor,propia es de todo escribano. 870 sin parecer de letrado!

158 TALfA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 159

ALCALDE 890 porque indisoluble lazo

Pasen, después de colgado,vincule en gracia felice

los autos al asesor.tal fortuna.

ESCRIBANODAMIÁN

Si ésa es tu resolución,Ésta es mi mano.

pasaré al punto a prenderlo. QUITERIA

ALCALDE(Turbada)

875 Con vosotros iré a verlo.Yo, señor, como... no puedo ...

[Vamos, vamos, picarón!porque estaba... no sé... cuando ...

(Vanse) CURA(Salen Quiteria, Julia, Damián, un (Aparte)padrino y dos de acompañamiento, 895 [Apuestan, señores, que

\kstí~vestidos de gala muy ridículos, y se lleva la mitra el diablo!el cura con sotana y sombrero demuchas borlas) JULIA

MÚSICA ¡No te acorte la vergüenza!

I ,Quiteria y Damián, QUITERIA

á.Já"'MvS\CA.. en dichosos lazos, (Turbada, a Damián)al laurel aspiren, Yo... sí... dije... para... cuando.

880 felices lograndode amor la victoria PADRINO

en siglos tan latos Gran honestidad, por cierto,que el tiempo y fortuna 900 en vuestra esposa has hallado.les tributen lauros.

JULIACURA ¡Amiga!

885 ¡Damián, Quiteria! ¡Hijos míos!

ko~ Pues el cielo ha coronado PADRINO

vuestras dichas, logre amor ¡Ahijada!de tal placer los aplausos.Las manos os dad de esposos,

160 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 161

CURA CURA(Mirando a Quiteria) (Aparte)

¡Quiteria! Por san Floristán, que estoy(Mirando a Damián) más que los novios turbado.

¡Don Damián!JULIA

DAMIÁN ¡Quiteria!(Como que se la da al cura)

Ésta es mi mano. PADRINO

QUlTERIA[Señora!

(Turbada) DAMIÁN

Sí... porque ... no sé... aquel día. ¡Mira!

CURA QUlTERIA(Aparte) Sí... yo... le daré ...

Dicho y hecho: ¡el obispadoCURA

905 se llevaron los demonios!(Cógele la mano a

DAMIÁN Quiteria y dásela

(Como turbado) a Damián)

Sí... yo... señora ... que ...no hallo ... ¡Excusados

os... no puedo ... al tiempo ... de... 915 embelecos y conmigo!

CURADamián, agarra esta mano,o voto a tristo que haré

(A Damián) un ejemplar.Ya dije antes que la mano

DAMIÁNle diera, ¿por qué resiste?(Toma la mano de Quiteria)

PADRINO Cuando gano(Al cura) tal ventura, obedecer

910 . Mi ahijado a darla está llano. es ley.

QUlTERIA

Tuya soy."' ..

162 TALfANOVOHISPANA ENTREMÉS DELGALÁNLIBERAL 163

CURA PADRINO920 ¿En cuanto Es nuestro padre vicario

báculo y mitra estuvieron de natural tan violento,para volar? Id cantando, 945 que recelo ha de matarse.en hacimiento de gracias,

QUITERIAun réquiem bien recitado,'..!Jf"'O (como que baila) (Levántase como asustada)

qve- 925 que yo estoy que salto y brinco ¿Murió mi padrino?de contento. ¡Qué obispazo

DAMIÁN~\\" haré yo cuando lo sea!(Aparte, mirando a Quiteria)(Siéntanse todos)

¡Cielos!MÚSICA ¿Qué mutación será ésta?

Quiteria y Damián,QUITERIAen dichosos lazos

930 al laurel aspiren, Me asusté.felices logrando

PADRINOde amor la victoria,(A Damián y Quiteria)

en siglos tan latos,Tomad asiento.que el tiempo y fortuna(Dan golpes dentro, como que

f~h935 les tributen lauros.llaman a la puerta, y se le-

CURA vantan todos)(Levantándose junto con Damián)

ALCALDEPor mi gran padre san Pedro,

Abran aquí a la justicia.que se me habían olvidado

SlA\e t,\ matachines de mi clero; DAMIÁNla vuelta doy, esperaos, (Aparte. turbado)940 que dentro de un siglo vuelvo.

950 ¡Válgame san Nicodemus!C~ (Vase corriendo)

DAMIÁN PADRINO

[Señor don Tristán! ¡Rodó ¡Qué novedad será ésta!

la escalera, volaverunt!"

:./

'''~i

164 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉSDEL GALÁNLIBERAL 165

JULIA QUITERIA

I ¡Jamás, donde hay casamiento, (Aparte)faltan estas picardías! 960 ¡Si el cuento

C.>(;I')~ALCALDE se semejara al pasado!

(Dentro) JULIA¡Ah de casa! ¡Si será, válgame el cielo, (:)k

QUITERIA otra ficción la que miro!

(Abre la puerta) ESCRIBANO Qev"Ó"l¡Quién grosero (Al alcalde)

955 o audaz se atreve a esta casa? La ropa de don Quiterio(Salen el alcalde, escribano 965 es ésta que tiene puesta.y alguaciles armados)

ALCALDEALCALDE

Desnudadle.La justicia (Van desnudándolo hasta

DAMIÁN dejarlo en camisa y cal-

(Aparte) zón blanco)

¡San Terencio ESCRIBANOme ampare en tan fiero lance! ¡y el sombrero

ALCALDE es de don Fabián!

Daos a prisión al momento. ALCALDE

ESCRIBANO ¿Pues qué haces

(Agárralo el escribano) que no se lo quitas luego?

¡A aqueste bribón buscamos! DAMIÁN(Aparte)

ALGUACIL 1¡Si en el mundo habrá habido hombre(Agárrala)más infeliz!

¡Ésta es la novia!

., ..

166 TALtA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 167

ESCRIBANO ALGUACIL

970 Vamos presto. Porque cuanto lleva puesto

{ ..................................] lo estafó ese picarón

quitándose los calzones a doña Claudia Cantueso.

ACOMPAÑAMIENTO I ALCALDE

¿La bola escurrimos? ¿Te consta a ti?

ACOMPAÑAMIENTO 11 ALGUACIL 11

Presto, Sí. señor.

que esta boda se ha agüerado. ALCALDE(Vanse)

PADRINO¿Ya ti también?

(Aparte) ALGUACIL I

¡Que siempre haya mil entuertos 985 Todo es cierto,

en boda, que soy padrino! que lo diga el secretario.

975 Válgate el diablo por cuento.Mudémonos, que este lance

ESCRIBANO

nopuede traer nada bueno. Saya y rebozo concedo,

(Vase) lo demás no he visto bien.

JULIA ALCALDE

Ahijados, quedad con Dios ¡Qué lindos tres fariseos!

que éstos son muchos enredos. 990 Señora, usted se desnude.

(Quiere irse y la detiene JULIAel alguacil, de la puerta)

Señor alcalde, no puedo,

ALGUACIL 11 que éstas y las naguas blancas

Señora, espere. son la ropa que me he puesto,ynomás.

ALCALDE

980 ¿Por qué?ALCALDE

(es qu;h~Las blancas bastan

l~rO~I

Co\, l(A~

ckr'f\~)

168 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 169

995 para su adorno, supuesto QUITERIAque si ajeno todo es, ¡Cómo he de quedar en cueros!es forzoso darlo al dueño. Señor alcalde, mirad...

JULIA ALCALDE(Desnúdase la [sa]ya y rebozo

Señora, no hay más remedio

4\~~~y darlos] al alcalde)

que restituir o ir presa,Las que os metéis a alcahuetas 1015 pues no ignoráis que lo ajenoen mí tomad ahora ejemplo, se debe volyer.

1000 pues si alguna cosa adquieren,QUITERIA¡siempre halla este paradero!

Tome usted, señor alcalde, (Llorando)-, y agradezca. ¿Siquiera

ALCALDE no podréis ... ¡Válgame el cielo!la camisa y naguas blancas

¿Qué? dejarme?

JULIA DAMIÁN(Aparte)

El listón del peloQue el miedo... 1020 no entregues, Quiteria, ¡mira .

... de que sepan fui tercera que me costó real y medio! Je,1005 me obliga a tal rendimiento.

ESCRIBANOALCALDE

¡Valiente caudal gastasteDel adorno de la novia, en las donas!¿conocéis si es algo ajeno?

ALCALDEESCRIBANO Y ALGUACILES

Por no verosNi aun los zapatos son suyos. empelota os dejaré

ALCALDE 1025 (aunque me cueste el dinero)

Pues, señora, haced lo mesmolo que pedís.

1010 que hizo ahora vuestra madrina. QUITERIA

¿Y las medias?

170 TALfANOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL 171

ALCALDE QUITERIA

Sí. Voy, señor,

DAMIÁN DAMIÁN

Esposa, el listón del pelo ¡Este sayónno se olvide, que mío es. me ha molido hasta los huesos!

ALCALDE ALCALDE

¡Desnudaos! Yo el pescuezo he de molerle.

QUITERIA DAMIÁN(Vase desnudando hasta quedar 1045 ¡San Bias, a ti te encomiendo

en camisa y naguas blancas) que muera yo a palos y

A\ Ya te obedezco. no apretado mi garguero!1030 Mujeres, las que os casáis

~J~\iCO tomad todas en mí ejemplo, QUITERIA

pues 'ni aun la ropa de novia Señor, la ropa está aquí"-¡suerte dura, hado severo¡- tomadla y permita el cieloera del novio, ¡y pensé que...

1035 ser dueña del universo!DAMIÁN¿Posible es, señor alcalde,

que ni estas enaguas puedo 1050 El listón no se te olvide.

reservar? ESCRIBANO

ALCALDE Calle la boca.

No, mi señora. DAMIÁN

DAMIÁN No quiero,

¡Cuidado, el listón del pelo que el dinero me costó.

no se lo lleven! ALCALDE

ALCALDE Contadlo todo al momento

1040 Despache Yved si acaso algo falta.

apriesa. ¡Ay, tal cordelejo! (Suelta el escribano a Damiány pónese con los alguaciles a

172 TALíA NOVOmSPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 173

reconocer toda la ropa, y lo 1075 para que en un monumento

mismo el alcalde) sirvamos de estatuas? Dime.

DAMIÁN QUITERIA

1055 ¡Válgame Dios! ¿Si habrá hecho ¡Ay de mí, triste!

este milagro san Bias? CURAEllos me han dejado suelto (Sale, míralas y se suspende)y entretenidos están.

¡LausDeo!Que me han de ahorcar si voy preso

~~1060 es por si duda. Pues bien, QUITERIA

ahora que escurrirme puedo, Sólo aquesto me faltaba.(vase agachando hasta la puerta)tomo la puerta y me mudo, CURAque, como dijo el proverbio: ¡Qué es lo que aquí miro, cielos!más vale salto de mata,

1065 que de los buenos el ruego. JULIA(Vase corriendo) 1080 El caudal de vuestro ahijado.

JULIA CURA¡Señor alcalde, que se huye! (Aparte)

ALCALDEQue el juicio han perdido, creo:¡ellas desnudas y todos

(Muy alborotado)sus ornatos por los suelos!

¡Atajad, corred, que el reo {(En voz alta))las ha afufado, por Dios! Decidme, ¿qué ha sucedido?(Vanse todos corriendo, y quedan (Sale Damián)las mujeres)

DAMIÁNJULIA (Acuéstase en el suelo) ~e.r;Jo ~

Tomó las de villadiego. 1085 [Confesión, que ya me muero!1070 Quiteria, ¿quedamos bien? .

¿Qué dices, no parecemos CURA

'(€,~\,\"mascarones de retablo? ¡La mitra y pontificales,Di, por tu vida, ¿no es cierto otra vez a decir vuelvoque nos pueden alquilar,

174 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL 175

que se lo llevó el demonio! DAMIÁN(A las mujeres) (Aparte)

Aquí tenéis todo el clero; 1I00 ¡Mucho peor está que estaba!1090 volved en sí, reflejad, El fingir que ya me he muerto

que yo a divertiros vengo es lo mejor. (A gritos) ¡Confesión!

moj\~V"~'" con una gran mojiganga. [Amparadme, santos cielos!¿No hablas, Julia?

CURAJULIA ¡Válgame Dios! ¿Damián? ¿Hijo?

Ni por pienso.DAMIÁNPreguntádselo a Quiteria.

(Vase) [Padre mío!

CURA CURA

¡Quiteria, di tú! ¡Di!

QUITERIA DAMIÁN

1095 El suceso 1I05 ¡Me muero!os lo dirá don Damián.(Vase) CURA

(Asustado, a gritos)

~"j~DAMIÁN Los sentidos corporales...[Confesión! Reza conmigo. ~-J~"'~(Sale el alcalde)

DAMIÁNALCALDE •

[No puedolAquí dijeron Que ya la sangre vertida...

que volvió... Mas el vicario... La vida falta, el aliento.(Suspéndese) (Hace que se muere)

CURA CURA

Señor alcalde, ¿qué es esto? 1I1O ¡Ay de mí! ¡Qué gran desgracia!Malogrado caballero,¿quién, di, te quitó la vida?(Levántase)

176 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 177

Por san Lesmes, que el suceso (Ponen la escalera en el sue-

no ha de parar hasta Roma, lo y recogen toda la ropa, apriesa)

1115 hasta Madrid, y al infierno A honrar, ¡ay, triste de mí!

ha de ir, siendo necesario, 1135 a quien me honró, que sus huesos

que, pues yo la mitra pierdo, merecen todo y aún más

báculo y pontificales, de lo que puede mi esfuerzo.

piérdase todo. Adiós obispado y mitra,

ALCALDEadiós todo; pero, [ah, cielos!

1140 qué bien dijo el sabio(Aparte) en aquel proverbio:

Mal va esto. que siempre andan juntos

1120 Si yo me declaro aquí, México y Toledo.

el vicario está violento (Vase)

y me ha de dar veinte palos; JULIAsi la ropa llevar quiero,nada se puede ocultar; ¿Sabes, Quiteria, qué digo?

1125 pues, ahora bien, el acuerdomejor es dejarlo todo

QUITERIA

y mudarme. ¿Qué dices?

(Vase) JULIA

DAMIÁN 1145 Temo que el muerto

(Levantando la cabeza) todavía resucite,.J~

Volaverunt. y nos meta en otro enredo.

Ya aquel diablo se mudó; DAMIÁNéste se irá y yo tras ellos. (Acostado)

CURA No será eso necesario,

(Llamándolas) que vivo estoy.

1130 Quiteria, Julia, señoras, QUITERIAvenid, mirad que en el suelorodando anda vuestra ropa.

El entierro

{'II\v iV't,C-,(Salen de luto con lombones

1150 vendrá breve. Vamos, Julia,

y. para ataúd, una escalera)amortajando a este perro.

L.. Recogedla, que ya vuelvo.

\V\-o ye(y()

178 TALíA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁNLIBERAL 179

DAMIÁN QUITERIA¡Buenas honras, vive Dios, ¿Creerás, Julia, que ya sientoson las que me están haciendo! su muerte?

JULIA JULIA(Van amortajándolo) Dime por qué.Ni Merlín habrá pensado

QUITERIA1155 que estemos haciendo el dueloy trabajando por un La fineza que hizo, viendobribón. 1170 que me desnudé, ¿no viste?

QUITERIA JULIA

Julia quedó, ¿Cuál fue ésa?que ya por fin nos dejó

QUITERIAel vestuario.El listón del pelo...

JULIA ¡con qué afecto me decíaEstoy creyendo que le costó real y medio!

1160 que el alcalde ha de venir (Llora, y miran para otro lado)a llevarlo todo.

DAMIÁNQUITERIA (Levanta la cabeza)

Arredro ¡Estoy por resucitar!se irá el groserón, o yo 1175 Pero tate, cepos quedos,me querellaré diciendo que esta Julia es el demonio.que fue causa de la muerte (Sale el cura de preste, con todos losde mi esposo. que [hu]biere, vestidos con camisas a

JULIAmodo de sobrepellices y con bonetes,todos con candelas encendidas, cruz y

1165 Vamos presto ciriales, y un monacillo con un bacíntrincándolo en la escalera. por acetere, y una cola de toro por

~,~(Van amarrándolo con un lazo, hisopo. Quiteria y Julia se abrazanen la escalera) con el muerto y dan muchos gritos co-

mo que lloran; pánense todos en orden

180 TALíA NOVOHISPANA

de entierro, y a su tiempo cargan almuerto entre cuatro clérigos)

CURA(Canta)

Cüater nostrees.(Camina el cura alrededor del tabladocon el monacillo echando agua con elhisopo; Julia y Quiteria arman muchoescándalo de lloros, y todos los clé­rigos como que rezan entre dientes)

SedleLucas en tentaciones.

TODOS(Responden cantando)

Si las libras no es a malo.

CURA(Canta)

1180 A puertas de inferís.

TODOS(Responden)

Vengo, animal, por tuorun.

CURALos pies nunquam pacén.

TODOS

E,e,mén.

ENTREMÉS DEL GALÁN LmERAL

QUITERIA(Llora)

¿Ay, doncella desdichada!(Grita)

JULIA(Llora)

Antes ahora que después.(Cargan cuatro clérigos con el muertoy caminan alrededor del tablado, y,si pueden, hasta por dentro del ves­tuario darán la primera vuelta enprocesión)

CURA(Canta)

1185 Si murratur, interrorun.

TODOS

Tuorun, tuorun, tuorun, tuorun.

CURASi non habet, resucitare.

TODOS

Tuare, tuare, tuare, tuare.(Ponen el muerto en el suelo)

CURACüater nostrees.(Vuelve a echar agua como lavez pasada, y todos rezan en­tredientes)

181

~\-..WV(,s~vio

182 TALfA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 183

DAMIÁN Antes ahora que después.(Levantando la cabeza) (Cargan otra vez con el muerto

1190 A que los diablos me llevan Y hacen lo mismo que antes)con aquestas oraciones.

CURAJULIA Y QUITERIA (Cantando)

(Llorando) 1200 Si murietur, interrorun.¡Ay, malograda hermosura!

TODOSCURA (Cantan)(Canta) Tuorun, tuorun, tuorun, tuorun.

Sedle Lucas en tentaciones.CURA

TODOS Si non habet, resucitare.(Cantando)

TODOSSi las libras no es a malo.

Tuare, tuare, tuare, tuare.CURA (Ponen al muerto en el suelo)

1195 A puertas de inferís.CURA

TODOS Cüater noostreés.Vengo, animal, por tuorun. (Vuelve a echar agua como antes,

y rezan entredientes)CURA

DAMIÁNLos pies nunquan pacén.(Levantando la cabeza)

TODOS 1205 Voto a tristo, que es de veras;E, e, mén. carguen a estos sacerdotes

todos los demonios, que ...QUITERIA ¡Jesús me valga!

(Llorando a gritos)

¡Ay, ay, viuda y aún doncella!

JULIA

rere- -\--'tl o-(Llora a,gritos)~ ..

e)(~~v-o...,

184 TALfA NOVOHISPANA ENTREMÉS DEL GALÁN LIBERAL 185

QUITERIA TODOS

(Llorando, y a gritos) Tuorun, tuorun, tuorun, tuorun.

Acabóse.¡Ay, esposo amado! ¿Cuándo

CURA

me llevarás? Si non habet, resucitare.

JULIA TODOS

(Llorando a gritos) 1220 Tuare, tuare, tuare, tuare.

2-1210 Gocé, gocé (Salen dos vestidos de diablos con ma-

del vientre la buena panza. zas, embisten con el entierro y dejan¿'I~\O:>

CURAal muerto tirado en el suelo y huyen

(Canta)todos)

Sedle Lucas en tentaciones.CURA

(Vase corriendo)

TODOS ¡Jesús mil veces, valedme!

Si las libras no es a malo. CLÉRIGOS

CURA (Yanse corriendo)

A puertas de inferís. ¡El demonio!

TODOS QUITERIA Y JULIA

1215 Vengo, animal, por tuorun.(Vanse)

CURA¡Ay de mí, huyamos!

Los pies nunquam pacén. DAMIÁN(Levantando la cabeza)

TODOS Dicho y hecho, ¡por san Pedro,(Cargan al muerto y anda la procesión) que me llevaron los diablos!

E, e, mén. 1225 De parte de Dios, amigos,

CURAque me dejen.

Si murietur, interrorum. DIABLOS(Cantan)

Tuarun, tuarun.

186 TALíA NOVOHISPANA

DAMIÁN

Confesión, que los demonios...(Llévanselo arrastrando)

DIABLOS(Cantando)

Tuarun, tuarun, tuarun, tuarun.

Fin.

J.¡j.~n:''¡1\''1.... _.'.\)v.\\lioI,':iI.

CENSURA DE UNA COMEDIA

HISTÓRICA DIECIOCHESCA:.

MÉXICO REBELADO