10

一個自由、進步的現代城市會發展出獨特的人文風

貌，而代表臺灣三大影展之一的高雄電影節，即為南

台灣的影像精神總指標。從愛河河畔的高雄市電影館

出發，引領我們享受這一年一度的藝文饗宴，將於10

月19日（五）至11月4日（日）影展期間，為市民獻

上14大單元、超過150部各國影展佳片，不僅為市民

打開絢麗的世界之窗，同時也代表高雄身為海洋城市

的精神，以及民眾愛好電影文化的熱情。

今年，高雄電影節主題以「未來時代」（Future Age）

為名，為的就是帶領市民鑑古知今、展望未來，過

去的未來是現代生活的展現。在「未來世代」這個充滿前瞻性的策展概念下，高雄電影節帶來人類第一

部科幻片、列為人類文化遺產、梅里葉導演《月球之

旅》彩色版，見證電影藝術作為人類文明發展的創作

實踐。

短片競賽也進入第二個年頭，徵件數量再創新高，總

計459件來自41個國家的短片作品共襄盛舉。今年新

設的「高雄獎」國際短片競賽入圍影片水準極高，代表高雄市鼓勵短片原創的政策受到國際肯定。綠色短

片競賽徵件亦十分踴躍，市民能透過各種類型的短片

發掘各類環境主題，省思高雄作為一個工業大城，在

氣候暖化漸趨嚴重之際，如何轉型成宜居城市。

高雄電影節歡迎市民朋友共享電影的美麗時光，一同

參與南台灣最大的影視饗宴，高雄電影節獻給您，最

誠摯的邀約，「一起奔向美好的未來！」

2012高雄電影節，奔向未來，廣納全球新視界

高雄市政府文化局長

2012.10月號

本月刊每期發行中文版75000份英文摺頁10000份，派送1500點

停 車 場 資 訊

文化中心場地設有平面及地下停車場，收費為30元/時；青年一路民權立體停車場，收費為10元/時；苓雅一路四維停車場，收費為10元/時，凱旋二路凱旋醫院停車場，收費為10元/時。

市 公 車 路 線

0南．0北．五福幹線．52．72．77．76．82．248．紅21．11（光華路、青年路口）、民族幹線（光華路、青年路口）

好康相報來網址http://w2.khcc.gov.tw/epaper3/Default3.aspx，留下您的e-mail，我們將定期為您寄上最新一期文化高雄月刊（網路版），並可隨時收到最

新的藝文訊息。

行政院新聞局登記證局版臺字第7863號 　統一編號032258900012 GPN : 2009205685

苓雅一路

林德街

林泉街

四維一路

廣州一路

民權一路

青年一路

同慶路

高雄市文化局暨文化中心 和

平一路

光華一路

P

凱旋一路

國立師範大學

P

凱旋醫院

P

P

P

高雄市文化局暨文化中心周邊停車位置圖

中正一路

五福一路

捷運文化中心站

◎本月刊活動內容如有變更，以各演出場地公佈為主。

◎文化中心演出之索票活動，除演出（主辦）單位特別規定外，均於演出前七日08:30-17:00，提供至少至德堂票券100張、至善廳票券50張，於至善廳服務台供民眾索取，每人限索2張，索完為止。◎售票節目如需購票，可洽本局藝文服務中心，洽詢專線：07-2288899。◎觀賞至德堂、至善廳節目，飲料、水、食物、寵物（導盲犬除外）不得攜帶入場；除兒童節目外，110公分以下兒童禁止入場。

服務指南

◎置放地點：文化場館（高雄市文化中心、岡山文化中心、大東文化藝術中心、市立圖書館、市立美術館、市立歷史博物館、音樂

館、社會教育館、電影館、駁二藝術特區、國立科學工藝博物館、衛武營藝術文化中心籌備處等）；市府所屬機關（市政大樓1樓聯合服務中心、社會局長青綜合服務中心、勞工育樂中心、高雄市風景區管理所）；連鎖書店（誠品、金石堂、敦煌、紀伊國屋、

麗文、明儀、政大書城）、中華電信各大服務中心、醫院、大專院校、百貨公司、大賣場、飯店、連鎖咖啡、高鐵、高捷、小港

機場、火車站及外縣市藝文展演空間⋯，歡迎免費索取。

◎如需索取「文化高雄」藝文活動月刊，可自備 A5尺寸回郵信封，依您所需期數，每封貼妥7元郵票，並填妥收件人資料，直接寄至高雄市政府文化局（高雄市苓雅區五福一路67號，文化發展中心），可提供寄發服務或上網查詢最新藝文消息 http://www.khcc.gov.tw，相關問題請電洽07-2288819施小姐或07-2288812毛小姐。

本刊免費索取

發行人：史哲　

策劃：劉秀梅、郭添貴、潘政儀、陳美英

施伯勳、施雅芳、張文聰、毛麗嵐

出版發行單位：高雄市政府文化局

地址：高雄市802苓雅區五福一路67號網址：http://www.khcc.gov.tw電話：07-2225136　傳真：07-2288814出版日期：中華民國101年10月

兒童美術館 07-5550331轉300　 高雄市鼓山區馬卡道路330號

高雄市立歷史博物館　 07-5312560 高雄市鹽埕區中正四路272號

高雄市電影館 　 07-5511211高雄市鹽埕區河西路10號

高雄市立圖書館　 07-2112181 高雄市前金區民生二路80號

大東文化藝術中心 07-7430011 高雄市鳳山區光遠路161號

駁二藝術特區　 07-5214899　 高雄市鹽埕區大勇路1號

岡山文化中心 07-6262620 高雄市岡山區岡山南路42號

高雄市立美術館　 07-5550331轉235 高雄市鼓山區美術館路80號

高雄市音樂館　 07-5315555 高雄市鹽埕區河西路99號

高雄市立社會教育館　 07-8034473 高雄市小港區學府路115號

國立科學工藝博物館　 07-3800089 高雄市三民區九如一路720號

中山大學逸仙館　 07-5252000 高雄市鼓山區蓮海路70號

國立高雄師範大學大禮堂 07-7172930 高雄市苓雅區和平一路116號

衛武營藝術文化中心籌備處　 07-7638808 高雄市鳳山區南京路449之1號

高雄市長青綜合服務中心表演廳 07-7710055 高雄市苓雅區四維二路51號

高雄市勞工教育生活中心演藝廳 07-7332848 高雄市鳥松區大埤路117號

更多演藝場地資料請上網 http://event.cca.gov.tw/field.asp 查詢高雄重要藝文場地

04　大東文化藝術中心

10　高雄市文化中心

17　岡山文化中心

19　高雄市音樂館

22　高雄市立歷史博物館

31　駁二藝術特區

64　高雄市立美術館

70　高雄市電影館

81　藝文展演空間

89　高雄市立圖書館

92　衛武營藝術文化中心籌備處

94　國立科學工藝博物館

95　高雄市立社會教育館

CO

NT

ENT

S

大東文化藝術中心4

轉身後的約定，是一種愛與承諾

日期 節目名稱 演出團隊 售票資訊

10/5（五） 19:30

10/6（六） 19:30

轉身（Tangle） 爵劇影色舞團300、450、650、850、1000、1200

年代售票系統

爵劇影色舞團首次挑戰爵士舞劇，故事以毒品為主軸，以中西合併的舞蹈風格及時空交錯的變化，成為強烈的舞台視覺效果，舞者肢體呈現戲劇性，透過當代爵士舞蹈的詮釋，以舞者的情緒張力與表演渲染力，呈現如電影感般的戲劇型舞作。

10/9（二）19:30

飛‧舞―長笛、小提琴、大提琴、鋼琴～ 室內樂音樂會

南台灣室內樂協會 200 年代售票系統

帶來兩次大戰前後的法國作曲家－高貝 Gaubert，易白爾 Ibert，捷克作曲家馬替努 Martinu，以及十九世紀德國作曲家韋伯Weber的室內樂作品。並在曲目間穿插導聆，讓觀眾進一步了解作品的創作背景，以及所表達的意象。

10/18（四）19:30

10/19（五）19:30

第五元素―多媒體數位、服裝、音樂舞蹈劇場

高藝苑樂集團 300、500、800、1200、1500 年代售票系統

帶來最新穎的歐洲數位劇場概念與技術，透過歐洲奧地利先進電腦數位科技與劇場的結合，挑戰服裝創意、視覺感官、舞蹈肢體、音樂科技的極限，呈現跨領域、全方位的多元舞台效果，並開拓南台灣藝術文化的新視野、創造舞台展演的新氣象，全劇 由多年在歐洲演出的舞蹈家王國權帶領舞群演出。

10/20（六）19:30

琴鍵‧飛舞―Anderson&Roe 雙鋼琴音樂會

財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

500、800、1200、1500 年代售票系統

絕佳的默契、精采的指法炫技，Anderson&Roe以鋼琴二重奏組合席捲古典音樂界。善於營造氣氛、引領跨界風格、精彩的四手聯彈、創意選曲，絕對讓樂迷們隨之起舞。

10/21（日）19:30

《台灣的愛與希望》蕭泰然作品精選財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

500、800、1000、1200、1500、2000 年代售票系統

將呈現風起雲湧有如一部台灣音樂史詩的《1947序曲》；而《D大調小提琴協奏曲》則將帶領著大家在旋律中感受台灣過去的無奈及徬徨，但寄予未來無限展望，並尋求心靈上的平衡。

10/24（三）19:30

10/25（四）19:30

舞蹈跨界劇場―生命是條漫長的河 人體舞蹈劇場 400、600、1000 兩廳院售票系統

創作靈感源自行為藝術家謝德慶先生的五個《一年計畫》，由藝術總監俞秀青邀請多位藝術家及舞者，以舞蹈、戲劇、音樂、影像跨界合作，與您探索生命的禁錮、約制、放逐、關係與藝術。

10/27（六）19:30

2012唱台灣歌‧說台灣史音樂會財團法人彭明敏文教基金會

索票

台灣史學者李筱峰教授主講，名歌手紫蘭、陳亮吟、唐曉詩⋯演唱〈安平追想曲〉、〈淡水暮色〉、〈綠島小夜曲〉⋯等經典歌曲。

10/28（日）19:30

「美麗與哀愁」音樂會財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會

500、700、900、1200、1500、2000年代售票系統

瑞典國寶級演奏家彼得‧傑布隆斯基 Peter Jablonski，受國際級指揮 /鋼琴家阿胥肯納吉親自提攜，和許多世界上頂尖的樂團合作過，此次他將彈奏出最正統之北歐風格，使觀眾能透過音樂彷彿沉浸在北歐的美景當中。

大東文化藝術中心演藝廳

月演出節目

10

象徵高雄藝文界最高榮耀

的﹁2012

高雄文藝獎﹂，

十月二十一日將於今年甫

完工啟用的大東文化藝術

中心舉行盛大的頒獎典

禮，表揚高雄地區從事文

化藝術創作或長期致力於

推動文化公益、社造、文

藝、創意等工作具有卓越

貢獻或成就者。

本獎項自開辦以來有二十

五位各領域優秀藝術家獲

此殊榮，今年邁入第七

屆，歡迎共襄盛舉，分享

得獎者的喜悅與驕傲。

大高雄藝文界共享榮耀的時刻

大東文化藝術中心高雄市鳳山區光遠路 1 6 1號

週日上午

10.21 10:30

2012

高雄文藝獎

頒獎典禮

隆重登場

主辦單位 財團法人高雄市文化基金會協辦單位

4

轉身後的約定，是一種愛與承諾

6

10月份演出時間表

嶄新藝文廳堂 最貼近生活的音樂享受邀請您走進大廳 一同聆賞美妙樂音金黃陽光 樂聲飄揚品味生活中另一份質感

悠閒的60分鐘滿足對優質生活的渴望

每週六日上午10:30、下午1:30及3:00大東文化藝術中心演藝廳大廳邀請您一同聆聽，每週末的幸福音樂時光

演出團隊

高雄市交響樂團　高雄市國樂團　南台灣室內樂協會

歐普斯音樂藝術　許郁瑛 | 蘇子茵 二重奏鍾睿琳爵士樂團

假日大廳音樂會 每場演出前10分鐘，自由入座

（實際活動時間及曲目，依演藝廳現場公告為主）

10/610/710/2010/2110/2710/28

㊅1030-1130、1330-1430、1500-1600

㊐1030-1130、1330-1430、1500-1600

㊅1030-1130、1330-1430、1500-1600

㊐1330-1430、1500-1600

㊅1030-1130、1330-1430、1500-1600

㊐1030-1130、1330-1430、1500-160010/13、10/14（園區空調維護，活動取消）

10/19（五）- 12/2（日） ■大東文化藝術中心展覽館 B103室及 B112室

「高雄 ‧美術」萌 ‧ Young■策展人 : 張惠蘭、周文麗、羅祤絹【萌 ‧Young】作為「高雄‧美術」系列本年度的最後一檔，

高雄市文化中心邀請

策展人張惠蘭、周文

麗、羅祤絹為大高雄

地 區25歲 - 40歲 的年輕世代藝術創作者

特別策劃的展覽。

展出者包含丁昶文、

翁偉翔、卓桀緯 /尤易彥、梁賴昌、林

建佑 /蘇家賢 /林韋佑、黃至正 / 顏銓良、羅祤絹、吳冠

瑩、夏祖亮、鍾舜文、陳啟耀、吳其錚、鄭景勻、何書

伶等18人分為14組參與展出 。 作品涵蓋平面、立體、裝置等類型，透過東、西方繪畫

媒材、影像、數位媒體等不同媒材的應用，表現出多元

風格的當代語彙。

大東文化藝術中心8

日期／時間 表演團隊

10/6（六）17:30 九歌兒童劇團─《彩虹魚》

10/7（日）17:30 九歌兒童劇團─《吉兒與小凱 》

10/13（六）17:30 谷方當代箏界─《藝起彈箏趣》

10/14（日）17:30 明華園天字戲劇團

10/20（六）17:30 歐普思音樂藝術─《藝游弦樂四重奏》

10/21（日）17:30 福爾摩沙樂團─《戀戀福爾摩沙》

10/27（六）17:30 洗把臉兒童劇團─《「雞米與ㄚ比」之初相遇》

10/28（日）17:30 印象銅管五重奏─《夏日“銅”搖》

11/5（一）- 11/11（日） ■大東藝文中心2樓演講廳

2012年中國大陸少數民族系列電影展■主辦單位：蒙藏委員會、中國電影家協會民族電影工

作委員會（中國）

■執行單位：台北市少數民族兩岸文經交流促進會

■合辦單位：高雄市政府文化局

放映包括蒙族、藏族、哈薩克族、鄂溫克族、侗族、維

吾爾族等少數民族主題電影，藉由少數民族電影放映，

使各地區民眾從中認識與欣賞少數民族風土民情、人文

特色與文化藝術等樣貌，進一步豐富台灣民眾多元文化

的心靈饗宴。