8/19/2019 10 Handout - Por y Para

1/2

Por y paraEstas dos preposiciones se traducen como “for” en inglés, pero se usan en contextos muydiferentes. Estudia los ejemplos

El tiempo:  Por expresa una duración Fui a la playa  por  una semana.

Mis hermanas vivieron en España  por  dos años.La clase fue muy aburrida porque el profesor habló  por  dos horas.

Para expresa un límite (deadline)La tarea es  para mañana.Tengo que terminar este proyecto  para el jueves.

El lugar:  Por expresa “through” o “along”Durante el viaje, pasamos  por  Chicago.Yo nunca camino  por  la calle primera.

Para expresa un destino¿Cuándo sale el avión  para Madrid?Salgo  para la universidad a las 9:30.

Of course, there are many other uses of  por  and  para, not just time and place. Acquiringthese uses will take a lot of practice, but keep in mind this simple distinction:

Para always looks forward. > It is concerned with the outcome, the destination.

Por  always looks back. < It is concerned with the “how’s” of a situation.Other important examples:POR > means of doing somethingMe gusta hablar por teléfono.Yo quisiera viajar por tren.Viajar por avión es caro.

PARA > in order toElla hace ejercicio para ser fuerte.

Estudiamos para aprender.Manejé rápido para no llegar tarde.

PARA > destination (person)Él compró el regalo para su novia.Este libro es para ti.

8/19/2019 10 Handout - Por y Para

2/2

Práctica:

1.  Compré este libro _________ practicar mi español.

2.  Fuimos al museo _________ ver la exposición de Monet.

3.  Pedro vino a los Estados Unidos _________ aprender el inglés.

4.  Estuve en México _________ sólo dos semanas y no tuve tiempo de ir a las playas.

5. 

Yo perdí mis llaves (keys) y tuve que entrar _________ la ventana.

6.  Rosa salió ayer _________ Santiago. Ella va a quedarse allí _________ un mes.

7.  ¡Fue una noche muy romántica! Caminamos _________ la playa y miramos las

estrellas.

8.  El río Guadalquivir pasa _________ Sevilla y Córdoba.

9.  _________ mí, lo más importante es ser feliz.

10. 

Ella toma alcohol _________ olvidar sus penas.

11. Antes de ir a la biblioteca, yo pasé _________ Café Roma y tomé un café con leche.

12. Esta carta es _________ Miguel; ¿puedes dejarla en su escritorio?

13. Tenemos que leer este libro _________ la semana que viene.

14. Yo caminaba _________ el parque cuando encontré un perro perdido.

15. Elena tiene miedo de volar; ella nunca viaja _________ avión.

Escribe 2 frases sobre tu niñez o adolescencia, usando la preposición POR.

Ej: Yo viví en España  por  seis años.1.   ____________________________________________________________________

2.   ____________________________________________________________________

Escribe 2 frases sobre tus obligaciones en la universidad, usando la preposición PARA.

Ej: Tengo que leer este libro  para la próxima semana.1.   ____________________________________________________________________

2. 

 ____________________________________________________________________

Escribe 3 frases sobre lo que te gusta hacer POR la mañana, POR la tarde y POR la

noche.1.   ____________________________________________________________________

2.   ____________________________________________________________________

3.   ____________________________________________________________________