BABY-S 04-2018

© Copyright 2018American Sexual Health Association, Inc. Todos los derechos son reservados. La Reproducción de este documento esta estrictamente prohibida y es una violación de las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos.

Desde el 1914, La Asociación Americana de la Salud Sexual (ASHA) se ha dedicado a mejorar la salud de individuos, familias, y communidades, con un énfasis en la salud sexual y enfocandose en prevenir Enfermedades de Transmisión Sexual y sus consecuencias dañinas.

P. O. Box 13827Research Triangle Park, NC 27709-3827

www.ashasexualhealth.orgwww.iwannaknow.org www.quierosaber.org www.nccc-online.org

www.askexpertsnow.orgwww.YESmeansTEST.org

ASHA ofrece una variedad de materiales de educación a pacientes, incluyendo libros, panfletos, hojas informativas, entre otras. Para ver todos los materiales que tenemos disponibles, porfavor visite nuestra tienda en-línea en www.ashapublications.org.

Obtenga respuestas directas a sus preguntas sobre ETS y tenga un diálogo en-línea con expertos médico. Aprenda más sobre este servicio en www.askexpertsnow.com.

¿TIENES PREGUNTAS? OBTÉB RESPUESTAS

Haga una cita para hablar con personal de ASHA y obtener respuestas a sus preguntas por teléfono o charla en-línea. Para aprender más sobre Persona a Persona visite www.ashasexualhealth.org

PROTÉGETE A TI &

A TU BEBÉ DE LAS ETS

Una Publicación de la Asociación Americana de la Salud Sexual

HECHOS RÁPIDOS sobre el VIH/SIDALas personas que tienen una ETS tienen un mayor

riezgo fr contraer el VIH, el virus que conduce al SIDA.

Las personas pueden tener el VIH durante años sin saberlo.

Una mujer puede quedar embarazada sin saber que tiene el VIH. Ella puede pasar el virus a su bebé

durante el embarazo o la lactancia.

Si usted sabe que tiene VIH, hay medicamentos que puede tomar que pueden reducir el riesgo de transmitir

el virus a su bebé. Hable con su proveedor de atención médica sobre el PrEP.

10 cosas que puedes hacer para protegerte y proteger a tu bebé1. Hable con su proveedor de atención

médica sobre las ETS.2. Hágase la prueba de ETS.3. Pídale a su(s) pareja(s) que se hagan la

prueba también.4. Obtenga tratamiento, si es necesario.5. Tome todos los medicamentos que su

médico le brinde.6. No tenga relaciones sexuales hasta que

usted y su(s) pareja(s) estén curados. Algunas ETS como el herpes y el VIH no se pueden curar. Hable con su proveedor de atención médica�sobre qué hacer si tiene una de estas ETS.

7. Use condones nuevos cada vez que tengas sexo.

8. Limite su numero de parejas.9. No fume, no consuma alcohol, ni tome

medicamentos que su médico no le haya administrado.

10. Cuídese: Coma una dieta balanceada, descanse y haga ejercicio. Esto no le impedirá contraer una ETS, pero mantendrá su cuerpo sano... y eso es bueno para usted y su bebé.

Sample

(c)2018 American

Sexual Health

Association

Do not reproduce

Estoy embarazada...¿debería preocuparme por las Enfermedades de Transmisión Sexual?Hay mucho en qué pensar cuando se quiere tener un bebé o viene un bebé en camino. Un paso importante es aprender sobre las Enfermedades de Transmsión Sexual (ETS) porque pueden dañar a sus bebé. Es posible que desee hablar con su proveedor de atención médica sobre hacerse una prueba de ETS. Cuanto más usted sepa, más podrá hacer para tener un bebé saludable.

¿Qué es una ETS?Las ETS son infecciones que se transmiten a través del contacto sexual (“sexo”). A veces conosidas como Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS), son muy comunes y pueden transmitise a otras personas. Es importante conoser las ETS y cómo prevenirlas.

Las ETS son infecciones comunes como la clamidia, gonorrea, sífilis y el VIH. El CDC estima que casi 20 millones de nuevas infecciones de transmisión sexual ocurren cada año en este país, la mitad entre los jóvenes de 15-24 años. Si tienes relaciones sexuales con alguien que tiene una ETS, también puedes tu tener una ETS. La mayoría de las personas NO saben cuando tienen una ETS.

La mayoría de las ETS no tienen síntomas, pero para aquellos que sílo hacen, pueden se llagas, bultos, ampollas, ardor o picazón. Alguna ETS pueden causar problemas graves si no se tratan y algunas ETS también pueden transmitirse de una madre a su bebé por nacer. Tener una ETS no significa que hiciste algo malo.

¿Cómo obtengo una ETS? Tener una ETS simplemente significa que usted es normal, dado que las ETS son muy comunes.

Las ETS se propagan principalmente a través del sexo – vaginal, oral, o anal. Algunas ETS se transmiten a través de la sangre, el semen o el fluido vaginal, mientras que otras se pueden transmitir a través del contacto simple de piel-con-piel. Algunas infecciones, como el VIH y la hepatitis, también se pueden transmitir al compartir agujas. No se puede decir que persona tiene una ETS tan solo a simple vista . Es posible que usted no sepa si tiene una ETS porque puede sentirse bien. Incluso sin síntomas, usted puede aún transmitirle una ETS a su(s) pareja(s).

• Puedes obtener una ETS incluso si solo has tenido sexo una sola vez.

• Puedes obtener algunas ETS (como la Clamidia) una y otra vez si su(s) pareja(s) no recibe tratamiento también.

• Si tienes relaciones sexuales sin protección, incluso con una pareja, usted debe hacerse la prueba nuevamente.

• No piense que no usted no puede contraer una ETS o el VIH mientras está embarazada. Usted Puede.

¿Por qué hacerse la prueba?Recuerde, las personas a menuso no saben que tienen una ETS. Si usted o su(s) pareja(s) tienen una ETS y no lo saben su bebé podría estar en peligro. Si descubre que usted o su(s) pareja(s) tienen una ETS, pueden obtener ayuda de su proveedor de atención médica.

El Centro para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) recomiendan que las mujeres embarazadas realicen pruebas de rutinarias para detectar el VIH, la sífilis, la hepatitis B y la clamidia.

Hable con su proveedor de atención médica para ver qué pruebas creen que debería hacer. Dependiendo de los factores de riesgo, su médico podría hacerle pruebas para detectar ETS como el herpes, la gonorrhea, y la hepatitis C.

Puntos importantes para tratar con éxito las ETS• Evite el sexo hasta que usted y su(s) pareja(s) hayan terminado el tratamiento. • Tome TODO el medicamento que le den, incluso si comienza a sentirse mejor. • NUNCA tome medicamentos de otra persona ni le dé su medicamento a otra persona. • DIGALE a cualquier persona con quien haya tenido

relaciones sexuales que puedan tener una ETS y que necesiten hacerse la prueba. Si necesita ayuda diciéndoles, considere visitar SoTheyCanKnow.org.

• Algunas ETS, como el herpes y el VIH, no se ueden curar, pero todavía hay algunas medicinas que usted puede tomar para ayudarlo se sentirse mejor. Hable con su proveedor de atención médica sobre cómo puede proteger a su bebé y su(s) pareja(s) de las ETS .

¿Condones? ¡Pero si ya estoy embarazada!La mejor manera de evitar las ETS es no tener relaciones sexuales, peros para las personas sexualmente activas, usar condones de la manera correcta cada vez que tenga relaciones sexuales puede hacer que sea mucho menos probable que tenga una ETS. Los condones son un escudo contra las ETS, y te protejen a ti y a tu bebé.

¿Pueden las ETS dañar a un bebé?SI. Una mujer embarazada con una ETS puede pásarselo a su bebé. • El Herpes es raro en los bebés, pero puede causar

ceguera, daño cerebral, ampollas dolorosas en la piel e incluso la muerte. (Nota: el Herpes Genital es similar al virus que causa el herpes labial. No permita que las personas que tienen herpes labial besen a su bebé. Esto puede enfermar a su bebé.)

• La Chlamydia puede causar infecciones en los ojos y pulmones de un recién nacido.

• La Hepatitis B puede causar problemas serios en el higado, e inclusivo la muerte.

• El Virus del Papiloma Humano (VPH),el virus que causa verrugas genitales, es raro el los bebés, pero puede causar verrugas en la garganta de un bebé.

• La Sífilis puede causar ceguera, daño cerebral o la muerte.

Sample

(c) 2018

American

Sexual Health

Association

Do not reproduce