10 ·...

索引

財務委員會審核二零一六至一七年度開支預算

管制人員的答覆

局長：民政事務局局長第 10 節會議

綜合檔案名稱：HAB-2S-c2.docx

答覆編號問題編

號委員姓名總目綱領 S-HAB01 SV0011 黃碧雲 53 (2) 社會和諧及公民教育 S-HAB02 S0013 鄧家彪 63 (1) 地區行政 S-HAB03 S0025 謝偉銓 63 (2) 社區建設 S-HAB04 S0012 王國興 63 (2) 社區建設 S-HAB05 S0015 馬逢國 95 (5) 公共圖書館 S-HAB06 S0014 鄧家彪 95 (1) 康樂及體育

第 1 0 節 H A B - 第 1 頁

審核 2016-17年度答覆編號開支預算

S-HAB01 管制人員的答覆

(問題編號：SV011)

總目： (53) 政府總部：民政事務局

分目： (-) 沒有指定

綱領： (2) 社會和諧及公民教育

管制人員：民政事務局常任秘書長 (馮程淑儀 )

局長：民政事務局局長

問題：

就民政事務局於編號HAB088的答覆，有關政府當局資助的內地交流或實習

計劃，受資助的主辦機構有否限制參加者必須為該機構的成員？如有，詳

情為何 ? （會議時間： 2016年 4月6日下午 3時14分）提問人：黃碧雲議員答覆：青年內地交流資助計劃和青年內地實習資助計劃分別資助年齡介乎 12至 29歲和 18至 29歲並持有有效香港永久性居民身份證的香港青年，參加內地的

交流和實習計劃。青年交流計劃和青年實習計劃的招募工作，由個別獲資

助團體根據本身的計劃建議書規劃和籌辦。一般來說，這些青年交流計劃

和青年實習計劃的參加對象不限於獲資助團體的成員。

– 完 –

第 1 0 節 H A B - 第 2 頁

審核 2016-17 年度答覆編號開支預算


(問題編號：S0013)

總目： (63) 民政事務總署


綱領： (1) 地區行政

管制人員：署理民政事務總署署長 (陳積志 )


問題：跟進答覆編號 HAB131 的答案，問題問如果社區重點項目工程費用超過

1 億元，署方會如何應對，當局只回應會採取多項措施，力求把推行的社

區重點工程項目的開支維持在 1 億元，現時尚有 16 個社區重點項目未獲財

委會撥款，如果社區工程項目出現超支，當局會否再額外撥款支付超支工

程費用？如會，詳情為何？如否，原因為何？提問人：鄧家彪議員答覆：社區重點項目計劃為每個區議會預留 1 億元撥款以推行 1 至 2 個項目。為

使推行社區重點項目的開支維持在每區 1 億元的政府承擔額之內，我們克

盡厥職，做好項目的籌備和工程前期工作，以期就各個社區重點項目的工

程開支作出最佳估算。若某個社區重點項目的建造工程的投標價格較預算工程開支為高，有關的

區議會可在不偏離財務委員會所批准的擬議工程範圍下，考慮以各種方式

包括調整項目細節等，把建造成本維持在 1 億元以內。

- 完 -

第 1 0 節 H A B - 第 3 頁






綱領： (2) 社區建設



問題：根據答覆編號 HAB105，署方表示過去 2 個年度 (2014-15 年度及 2015-16年度 )總共收到 10 宗涉及圍標的投訴，可否告知： (a) 署方如何處理及跟進上述 10 宗投訴個案？ (b) 署方有否就涉及圍標的投訴個案轉介予其他相關部門，並提供適當的

支援，協助部門進行調查及執法？若有，詳情為何？若否，原因為何？ (c) 當署方收到有關懷疑圍標活動的投訴個案時，會否先為投訴人分析圍

標的性質及提供實質的技術和專業支援，從而再建議投訴人向競爭事

務委員會、警務處或廉署舉報？在作出建議後，署方會否與有關部門

進行溝通，預先向部門提供個案的資料？若會，原因為何？ (d) 署方在短期內會否聯同其他相關部門「專責小組」，共同研究打擊非

法圍標活動？提問人：謝偉銓議員答覆： (a)至 (c) 如個案懷疑涉及圍標活動，我們會建議投訴人向競爭事務委員

會舉報。如個案懷疑涉及刑事或貪污成分，我們會建議投訴人

向香港警務處 (警務處 )或廉政公署 (廉署 )舉報，以進行調查。我

們沒有關於這些個案跟進工作的統計數字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 頁

(d) 政府十分關注關乎樓宇維修工程的非法活動 (例如懷疑圍標 )，各

相關部門和機構包括廉署、警務處、民政事務總署、屋宇署、

市區重建局和香港房屋協會一直緊密合作，並採取各項措施，

多管齊下防止樓宇維修工程過程中出現非法活動，措施包括宣

傳教育、程序優化、加強對業主立案法團和業主的支援，以及

主動調查和執法。廉署和警務處分別設有專責小組，積極根據法例調查與大廈管

理和樓宇維修相關並屬其職能範圍內的違法行為的舉報，並在

有足夠證據時提出檢控。《競爭條例》在 2015 年 12 月 14 日生

效。如競爭對手協議進行圍標或其他合謀行為，競爭事務委員

會可展開調查，並提起法律程序向競爭事務審裁處申請對有關

人士施加罰則。如市民發現可疑的投標行為或投標模式，可向

競爭事務委員會查詢或作出投訴。

- 完 -

第 1 0 節 H A B - 第 5 頁






綱領： (2) 社區建設



問題：跟進答覆編號 HAB135，過去 3 個年度當局分別接獲二百多宗業主和法團

糾紛的大廈管理和樓宇維修投訴，當中 2014 至 2016 年的 2 個年度合共有

10 宗樓宇維修圍標活動的投訴。最近 3 年單計樓宇維修糾紛的宗數沒有減

少，是否顯示現時法例無足夠阻嚇性？當局會否制訂法例，並加強刑罰，

以針對樓宇維修圍標活動，以及減少業主和法團的糾紛？如會，詳情為何？

如否，原因為何？提問人：王國興議員答覆：政府十分關注關乎樓宇維修工程的非法活動 (例如懷疑圍標 )，各相關部門

和機構包括廉政公署 (廉署 )、香港警務處 (警務處 )、民政事務總署、屋宇署、

市區重建局和香港房屋協會一直緊密合作，並採取各項措施，多管齊下防

止樓宇維修工程過程中出現非法活動，措施包括宣傳教育、程序優化、加

強對業主立案法團 (法團 )和業主的支援，以及主動調查和執法。廉署和警務處分別設有專責小組，積極根據法例調查與大廈管理和樓宇維

修相關並屬其職能範圍內的違法行為的舉報，並在有足夠證據時提出檢

控。《競爭條例》(第 619 章 )在 2015 年 12 月 14 日生效。如競爭對手協議

進行圍標或其他合謀行為，競爭事務委員會可展開調查，並提起法律程序

向競爭事務審裁處申請對有關人士施加罰則。如市民發現可疑的投標行為

或投標模式，可向競爭事務委員會查詢或作出投訴。

第 1 0 節 H A B - 第 6 頁

民政事務總署在 2014 年 11 月至 2015 年 2 月就檢討《建築物管理條例》(第344 章 )(《條例》 )進行公眾諮詢。在諮詢期間，我們與 18 區區議會、立法

會民政事務委員會、業主組織和居民組織、相關行業組織和專業團體等會

面，徵詢意見。在諮詢期結束時，我們合共收到超過 1 400 份意見書。我

們在稍後時間會向民政事務委員會匯報諮詢結果以及建議未來路向。在公眾諮詢期間，有建議認為應在《條例》中加入更多刑事制裁，對擬違

反《條例》規定的人，包括管理委員會 (管委會 )委員，產生阻嚇作用。根

據現行《條例》，土地審裁處具有司法管轄權，可聆訊及裁決任何關於詮

釋和執行《條例》和公契條文、法團權力及職責等事宜的法律程序。由於

業主擔任管委會委員屬義務性質，因此他們大多認為，如要負上刑事法律

責任，並不公平。我們會繼續鼓勵業主參與管理其大廈，並提供各種支援

服務，協助業主履行管理大廈的責任。

- 完 -

第 1 0 節 H A B - 第 7 頁

審核2016-17年度答覆編號開支預算



總目： (95) 康樂及文化事務署


綱領： (5) 公共圖書館

管制人員：康樂及文化事務署署長 (李美嫦)


問題：

跟進答覆編號HAB196，就2015-16年度購入數量最多的頭10本可供借閱的書籍，當局

只回覆了按成人和兒童類別及語文劃分的資料，按分類再細分的資料和涉及各項書籍

的開支，因電腦系統所限，未能即時取得，當局可否稍後提供？

提問人：馬逢國議員

答覆：

根據香港公共圖書館就審核2014-15年度開支預算擬備答覆編號HAB217及S-HAB20和就審核2015-16年度開支預算擬備答覆編號HAB234及S-HAB06的經驗，如要提供購入

數量最多的頭10本中英文成人和兒童書籍按分類再細分的資料，需要大量人手編製資

料，以便核對相關檔案、分類、核實和整理數據。礙於系統和現有資源所限，香港公

共圖書館只能在2016年6月提供以分類計2015-16年度購入數量最多的頭5本成人和兒

童書籍註。

(註香港公共圖書館於2016年8月4日提供以分類計2015-16年度購入數量最多的頭5本成人和兒童書

籍，詳情請參閱附件。)

第 1 0 節 H A B - 第 8 頁

答覆編號S-HAB05附件

香港公共圖書館購入數量最多的頭5本可供外借書籍

(2015-16財政年度) A. 供成人借閱的英文書籍

下列書籍在2015年4月至2016年3月期間購入，其使用量取決於有關項目經處理後可供外借的時間。如

項目的使用量為「不適用」，表示該項目在本報告擬備時仍在處理中，因此未能提供使用量數字。

表A1(電腦科學、資訊及總類)

2015-16年度購入數量最多的頭 5本書籍名稱

項目書名作者購入總數截至 2016年

3月 7日的累積使用量 #

1 Windows 10 for dummies Andy Rathbone 81 15

2 Easy Office 2016 Patrice-Anne Rutledge

71 不適用

3 Windows 10 in depth Brian Knittel, Paul McFedries

40 不適用

4 Windows 8.1 in easy steps Michael Price & Stuart Yarnold

39 245

5 Easy Windows 10 Mark Edward Soper

38 17

My Windows 10 Katherine Murray 38 34

備註：總共有6本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至2016年3月7日的累積借閱統計數字。

第 1 0 節 H A B - 第 9 頁

表A2 (哲學及心理學)

2015-16年度購入數量最多的頭 5本書籍名稱



1 If it hurts, it isn't love : and 365 other principles to heal and transform your relationships

Chuck Spezzano 35 207

2 Think like a freak : the authors of Freakonomics offer to retrain your brain

Steven D. Levitt & Stephen J. Dubner

30 302

3 Philosophy : 50 ideas you really need to know

Ben Dupre 25 146

4 Philosophy for everyone Edited by Matthew Chrisman

25 46

5 Everyday examples : an introduction to philosophy

David Cunning 20 不適用

Fallen leaves : last words on life, love, war, and God

Will Durant 20 42

Glimpsing heaven : the stories and science of life after death

Judy Bachrach 20 72

Humans : an A-Z Matt Haig 20 29

The map of heaven : a neurosurgeon explores the mysteries of the afterlife and the truth about what lies beyond

Eben Alexander ; with Ptolemy

Tompkins

20

45

The road to character David Brooks 20 32

The stress management workbook Lynne Van Brakel 20 53


第 1 0 節 H A B - 第 1 0 頁

表A3 (宗教)

2015-16年度購入數量最多的頭5本書籍名稱



1 Mindfulness for dummies Shamash Alidina 12 42

2-5 Christianity : a very short introduction Linda Woodhead 10 29

Happy women live better Valorie Burton 10 14

Say goodbye to survival mode : 9 simple strategies to stress less, sleep more, and restore your passion for life

Crystal Paine 10 36

Simplify : ten practices to unclutter your soul

Bill Hybels 10 46

The art of meditation Matthieu Ricard 10 不適用

The emergence of Daoism : creation of tradition

Gil Raz 10 不適用

The impossible state : Islam, politics, and modernity's moral predicament

Wael B. Hallaq 10 2

Waking the Buddha : how the most dynamic and empowering Buddhist movement in history is changing our concept of religion

Clark Strand 10 6

World religions : Eastern traditions Edited by Willard G. Oxtoby, Roy C.

Amore, Amir Hussain

10 32


第 1 0 節 H A B - 第 1 1 頁

表A4 (社會科學)




1 Tort law in Hong Kong : an introductory guide

Stephen D. Mau 57 127

2 Advanced taxation in Hong Kong Dora Lee 55 330

3 Tea. Pot. Encounter茶.壺.緣 Lam Suet Hung 林雪虹

50 119

4 The Warren Buffett way Robert G. Hagstrom

43 110

5 Hong Kong land for Hong Kong people : fixing the failures of our housing policy

Yue Chim Richard Wong

40 179


第 1 0 節 H A B - 第 1 2 頁

表A5 (語言)




1 Improve your punctuation and grammar Marion Field 70 442

2-5 French in 30 days : course book Micheline Funke 49 320

German in 30 days : course book Angelika G. Beck 49 317

Italian in 30 days : course book Paola Frattola and Roberta Costantino

49 190

Japanese in 30 days : course book Kazuko Imaeda 49 174

Spanish in 30 days : course book Carmen R. de Konigbauer and Harda Kuwer

49 269


第 1 0 節 H A B - 第 1 3 頁

表A6 (科學)




1 Geological heritage of Hong Kong香港地質瑰寶

Chan Lung Sang 74 385

2 Astronomy : all that matters Percy Seymour 50 191

3 Human universe Brian Cox & Andrew Cohen

30 不適用

4 The universe in your hand : a journey through space, time and beyond

Christophe Galfard 30 1

5 Astronomy for young and old : a beginner's guide to the visible sky

Walter Kraul 25 74


第 1 0 節 H A B - 第 1 4 頁

表A7 (技術)




1 Business writing for Hong Kong Grahame T. Bilbow 120 297

2 Growing your own food in Hong Kong Arthur van Langenberg

69 335

3 Hong Kong auditing : economic theory and practice

Ferdinand A. Gul, Simon Y.K. Fung

64 447

4 Mind maps for business : using the ultimate thinking tool to revolutionise how you work

Tony Buzan, with Chris Griffiths and

James Harrison, consultant editor

50 299

5 Zero to one : notes on startups, or how to build the future

Peter Thiel with Blake Masters

44 180


第 1 0 節 H A B - 第 1 5 頁

表A8 (美術、遊藝)




1 Architplan : 1 space, 3 options, 300 designs 則道 : 一則, 三道, 三百計

Ma Fai馬暉 49 81

2 Kowloon cultural district : an investigation into spatial capabilities in Hong Kong

Edited by Esther Lorenz and Li

Shiqiao

40 122

3 Lee Fook Chee's Hong Kong : photographs from the 1950s 流光迅影

香港情 : 一九五O年代李福志攝影作

品

Patricia Chiu, Edward Stokes

招璞君, 艾思滔

39 100

4 Hello Kitty crochet : supercute amigurumi patterns for Sanrio friends

Mei Li Lee 35 319

5 Remember the time : protecting Michael Jackson in his final days

Bill Whitfield and Javon Beard with

Tanner Colby

32 65


第 1 0 節 H A B - 第 1 6 頁

表A9 (文學)




1 Style : the basics of clarity and grace Joseph M. Williams 30 166

2 Dissertations and project reports : a step by step guide

Stella Cottrell 20 61

3 Essays that will get you into college Adrienne Dowhan 20 54

4 I knead my mummy and other poems by kittens

Francesco Marciuliano

16 16

5 The handbook of creative writing Edited by Steven Earnshaw

15 41

Three cheers for Pooh : a celebration of the best bear in all the world

Brian Sibley 15 9


第 1 0 節 H A B - 第 1 7 頁

表A10 (史地)




1 Foot print Cheung Chau, Hong Kong 2015 : an all-around and in depth guide 長洲足印 : 全方位長洲深度遊

Lam Photo Art 82 164

2 Lonely Planet Eastern Europe - 53 不適用

3-5 Lonely Planet Europe - 49 5

Lonely Planet's best in travel 2015 - 49 264

Lonely Planet's best in travel 2016 - 49 1


第 1 0 節 H A B - 第 1 8 頁

表A11 (小說)




1 The Martian : a novel Andy Weir 54 37

2 The girl on the train Paula Hawkins 42 174

3 Leaving time : a novel Jodi Picoult 34 364

4-5 14th deadly sin James Patterson and Maxine Paetro

30 193

Memory man David Baldacci 30 262

Mightier than the sword Jeffrey Archer 30 210

Miracle at Augusta James Patterson & Peter de Jonge

30 119

Shopaholic to the stars : a novel Sophie Kinsella 30 471


第 1 0 節 H A B - 第 1 9 頁

B. 供成人借閱的中文書籍下列書籍在2015年4月至2016年3月期間購入，其使用量取決於有關項目經處理後可供外借的時間。如

項目的使用量為「不適用」，表示該項目在本報告擬備時仍在處理中，因此未能提供使用量數字。表B1 (總類)


項目書名作者購入總數截至2016年

3月7日的累積使用量#

1 講東講西. 1 丘世文, 劉天賜,

文潔華,

何弢, 陶傑

82 166

2 愛讀書 : 我如何翻轉8000個孩子的閱

讀信仰宋怡慧

76 317

3 猶太人超越全世界的讀書法李大熙 54 不適用

4-5 TEDxTaipei : 18分鐘淬煉的人生智慧 TEDxTaipei,

許毓仁

53 72

用繪本跟孩子談重要的事幸佳慧 53 116

備註︰總共有5本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至2016年3月7日的累積借閱統計數字。

第 1 0 節 H A B - 第 2 0 頁

表B2 (哲學)




1 改寫未來的9種生存力區祥江 , 周偉豪 ,

區穎珩

110 390

2 情緖有益李兆康,

區祥江

109 406

3 人生有take 2 蔣慧瑜 108 108

4 快樂自在李焯芬 108 508

5 30歲前一定要懂的83個SUPER心理操

縱術沈堡雲 92 不適用

卡耐基談溝通藝術戴爾.卡耐基 92 280

霸氣馬雲 : 永不放棄的創業敎父謝殘陽 92 49


第 1 0 節 H A B - 第 2 1 頁

表B3 (宗教)




1 轉角遇到奇蹟林以諾 135 442

2 全心擁抱你 : 讓人生好得不像話的靈

修小品

力克.胡哲 113 10

3 入屋叫人.跟廟拜神香港廟祝 98 362

4 蔣匡文教你扭轉風水 : 招財、開運、

禁忌

蔣匡文 92 537

5 風生水起. 例證篇蘇民峰 83 不適用


第 1 0 節 H A B - 第 2 2 頁

表B4 (自然科學)




1 香港觀鳥地圖香港觀鳥會 133 820

2 與孩子一起上的十三堂自然課梁永健 131 938

3 EXCEL樞紐分析 : 職場必學的大量數

據解讀力簡倍祥, 葛瑩, 林

佩娟 110 581

4-5 地質 Alain Foucault 91 362

昆蟲 Romain Garrouste 91 274

星空 Emmanuel Beaudoin

91 370

鳥類 Frederic Jiguet 91 244

蝴蝶 Benjamin Bergerot 91 256

礦物與寶石 Francois Farges 91 426


第 1 0 節 H A B - 第 2 3 頁

表B5 (應用科學)




1 自家製星級牛滋味小凌 136 不適用

2-5 75款零負擔天然發酵麵包與餅乾金智妍 135 470

一輩子受用的女性調養聖經張曄 135 662

上班族的潮食 : 一鍋熟與六十道入門

煮事

雲妮 135 427

小家庭幸福食桌包點菲師奶 135 533

手作皮革教科書宮坂敦子 135 358

自家製輕怡鮮果蛋糕﹑甜品 Charles Ho 135 402

英式午茶時光 : 動手做美味甜點,享受

完美午茶時光

砂古玉緒 135 450

時令鮮滋味!天然戚風蛋糕、甜點青井聰子 135 126

神奇の3A姿勢療法 : 拯救過勞肌,擺

脫痠、麻、痛

劉海生,

齊桂蘭

135 293

專業麵包自家製. 2, 懷舊﹑得意造型麵

包

Charles Ho 135 424

崔博士教你虛得受補崔紹漢 135 315

陳家廚坊. 最愛香港菜. 2 陳紀臨,

方曉嵐

135 1 036

媽媽味米料理陳滿花 135 311

歐日麵包 : 新手烘焙不失敗的必修課 Sarah Yam 135 68

蔬菜營養全書基督教聯合那打素

社康服務

135 170

養生.養顏 : 讓女人年輕10年的45個好

習慣

楊明霞 135 580

膽固醇超標點算好? 陳勇堅 135 56

第 1 0 節 H A B - 第 2 4 頁

表B5 (應用科學)(續)




2-5 檸檬冰塊的美味料理奇蹟維多利亞,

樂活廚房

135 748

簡易蛋糕甜品芝芝 135 341

醫在香港蕭佩珊 135 不適用

贏在懷孕起跑線伍妙敏 135 334


第 1 0 節 H A B - 第 2 5 頁

表B6 (社會科學)




1 每天擁抱你的孩子君比 135 321

2 做業主的第一堂驗樓課 : 詹濟南教你

大廈維修、驗樓、驗車位

詹濟南 135 392

3 樓市雙租族諗Sir 135 235

4 野火集龍應台 133 199

5 香港巴士資料集2015-2016 容偉釗 117 745


第 1 0 節 H A B - 第 2 6 頁

表B7 (中國史地)




1 上海七寶+朱家角+上海近郊 : 食玩

買終極天書

傅焯晞,

謝秀富

159 2 039

2 北京胡同近郊+秘探北韓食玩買終極

天書

鄭曉彤,

周綽兒

158 328

3 墾丁高雄澎湖金門東部遊 : 食玩

買終極天書

謝秀富 158 497

4 台東花蓮宜蘭民宿+自駕遊 : 食玩

買終極天書

周綽兒,

鄭曉彤

157 1 491

5 品遊高雄 : 全方位旅遊導賞李凌萱,

劉雅慧

135 1 159

高雄墾丁何穎 135 1 010

潮游台灣星級好旅店盧峰 135 713


第 1 0 節 H A B - 第 2 7 頁

表B8 (史地)




1 九州 : 福岡+佐賀+熊本+長崎+宮崎沙米 160 566

2-5 北海道札幌富良野小樽食玩買終極

天書

陳小敏 158 23

布吉+攀瓦角拉古娜外島遊食玩買終

極天書

黃慧雅 158 1 488

名古屋高山金沢白川鄉伊勢食玩

買終極天書

黃煒琳,

周綽兒 158 1 207

沙巴登神山潛秘點尋果王食玩買終

極天書

周綽兒,

鄭曉彤 158 1 699

京都大阪+神戶奈良和歌山食玩買

終極天書

黃煒琳,

何曉萍 158 6

峇里食玩買終極天書謝秀富,

周敏兒 158 14

首爾+京畿道全州全境遊 : 食玩買

終極天書.

黃煒琳 158 245

香港+離島﹑郊區及澳門 : 食玩買終極

天書

謝秀富 158 2 028

澳門+珠海中山珠三角全境遊 : 食

玩買終極天書

謝秀富 158 617

濟洲釜山西歸浦海雲台+自駕遊 :

食玩買終極天書

黃煒琳 158 2


第 1 0 節 H A B - 第 2 8 頁

表B9 (語言學、文學)




1 如果有,還未找到亦舒 210 318

2 分手是最漫長的告別 : 鄭梓靈散文集鄭梓靈 202 126

3 愛情,不是你為我做了甚麼,而是我們一

起做了些甚麼

張小嫻 202 128

4-5 N-Girl養成術卓韻芝 135 510

七妙也蔡瀾 135 21

六妙也蔡瀾 135 1 711

她們的二三事葉蘊儀 135 200

如想見,卻不可以再遇鄺俊宇 135 1 068

珍惜要在別離前鄺俊宇 135 135

辦公室英語. 互動篇 James Schofield 135 884


第 1 0 節 H A B - 第 2 9 頁

表B10 (美術、遊藝)




1 成龍 : 還沒長大就老了成龍, 朱墨 116 不適用

2 行山王 : 300條分級行山路線黃梓莘 116 796

3 香港最美 : 毅行者的前前後後江瓊珠 116 335

4 名偵探柯南. 絕海的偵探. 上青山剛昌 113 536

5 名偵探柯南. 絕海的偵探. 下青山剛昌 113 523


第 1 0 節 H A B - 第 3 0 頁

表B11 (小說)




1 某家的女兒亦舒 210 28

2-5 20億次心跳林詠琛 202 20

大宅亦舒 202 3 163

水晶宮衛斯理 202 1 422

另類複製衛斯理 202 1 107

本性難移衛斯理 202 920

再也不能一起了嗎? 鄭梓靈 202 2 353

改變衛斯理 202 1 229

到陰間去衛斯理 202 995

幸運星亦舒 202 1 152

盲點遊戲林詠琛 202 980

洪荒衛斯理 202 1 106

活路衛斯理 202 1 076

原形衛斯理 202 1 007

將來衛斯理 202 1 196

從陰間來衛斯理 202 1 404

移魂怪物衛斯理 202 1 160

許願衛斯理 202 960

陰差陽錯衛斯理 202 1 292

陰魂不散衛斯理 202 1 157

雪迷宮林詠琛 202 2 847

黃金故事衛斯理 202 1 824

傳說衛斯理 202 1 181

微積分亦舒 202 632

第 1 0 節 H A B - 第 3 1 頁

表B11 (小說)(續)




2-5 新武器衛斯理 202 1 189

解脫衛斯理 202 1 051

解開密碼衛斯理 202 1 008

遊戲衛斯理 202 1 589

電王衛斯理 202 1 906

禍根衛斯理 202 1 178

算帳衛斯理 202 1 036

豪賭衛斯理 202 1 619

請帶我走. 上鄭梓靈 202 51

請帶我走. 下鄭梓靈 202 27

遺傳衛斯理 202 1 005

雙程衛斯理 202 1 108


第 1 0 節 H A B - 第 3 2 頁

C. 供兒童借閱的英文書籍下列書籍在2015年4月至2016年3月期間購入，其使用量取決於有關項目經處理後可供外借的時間。如

項目的使用量為「不適用」，表示該項目在本報告擬備時仍在處理中，因此未能提供使用量數字。表C1 (電腦科學、資訊及總類)




1 More web design with HTML5 Colleen Van Lent 77 不適用

2 Computer coding for kids : a unique step-by-step visual guide, from binary code to building games

Carol Vorderman 38 329

3 How does wifi work? Matt Anniss 36 131

4 Javascript for kids for dummies Chris Minnick and Eva Holland

34 15

5 How does a network work? Matt Anniss 30 136

The first computers Megan Cooley Peterson

30 109

備註：總共有 6 本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至 2016 年 3 月 7 日的累積借閱統計數

字。

第 1 0 節 H A B - 第 3 3 頁

表C2 (哲學及心理學)




1 Relax kids : little book of stars : 52 relaxation stories for children under 5

Marneta Viegas 40 17

2 Children's book of philosophy : an introduction to the world's great thinkers and their big ideas

Editor, Ann Baggaley

35 63

3-5 Are you grateful today? Kris Yankee and Marian Nelson

30 61

Are you honest today? 同上 30 86

Are you respectful today? 同上 30 90

How are you feeling today? Molly Potter 30 354

When I'm angry-- Moira Butterfield 30 195

When I'm happy-- 同上 30 173

When I'm sad-- 同上 30 166

When I'm surprised 同上 30 159


字。

第 1 0 節 H A B - 第 3 4 頁

表C3 (宗教)




1 Believe, belong, become : 8 faith lessons from Nick's life no child should miss

Stories edited by Ignatius Ho & Ding

38 315

2 Make a difference : 8 true stories of Nick Vujicic on how you can make a difference

同上 38 110

3 Jonah and the great big fish Rhonda Gowler Greene

22 不適用

4 Jonah and the whale : the brick Bible for kids

Brendan Powell Smith

20 113

5 Big Bible guide : creation & Bible animals : fun and fascinating Bible reference for kids ages 8 to 12

Tracy M. Sumner, Jane Landreth

15 52

Joseph and the colorful coat : the brick Bible for kids

Brendan Powell Smith

15 不適用

The Pope Paul Harrison 15 32 備註：總共有 7 本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至 2016 年 3 月 7 日的累積借閱統計數

字。

第 1 0 節 H A B - 第 3 5 頁

表C4 (社會科學)




1 The magic school bus and the climate challenge

Joanna Cole 81 635

2-5 How to handle cyberbullying Honor Head 40 82

I can be a friend Daniel Nunn 40 421

I can listen 同上 40 373

I can share 同上 40 422

I can take turns 同上 40 390

The emperor's new clothes Margrete Lamond 40 35 備註：總共有 7 本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至 2016 年 3 月 7 日的累積借閱統計數

字。

第 1 0 節 H A B - 第 3 6 頁

表C5 (語言)




1-5 I am inventing an invention Characters created by Lauren Child

120 1 746

Oxford reading tree. Stage 10+, Treetops time chronicles. Beyond the door

Roderick Hunt 120 969

Oxford reading tree. Stage 10+, Treetops time chronicles. The jewel in the hub

David Hunt 120 1 006

Oxford reading tree. Stage 10+, Treetops time chronicles. The matrix mission

同上 120 887

Oxford reading tree. Stage 10+, Treetops time chronicles. The power of the cell

同上 120 905

Oxford reading tree. Stage 10+, Treetops time chronicles. The strange box

Roderick Hunt 120 1 049

Oxford reading tree. Stage 10+, Treetops time chronicles. The Time Web

同上 120 886

Oxford reading tree. Stage 11+, Treetops time chronicles. A Jack and three queens

David Hunt 120 743

Oxford reading tree. Stage 11+, Treetops time chronicles. Mission victory


Oxford reading tree. Stage 11+, Treetops time chronicles. The enigma plot

同上 120 728

Oxford reading tree. Stage 11+, Treetops time chronicles. The thief who stole nothing

David Hunt 120 801

Oxford reading tree. Stage 11+, Treetops time chronicles. Time runners

同上 120 742

Oxford reading tree. Stage 11+, Treetops time chronicles. Tyler : his story


第 1 0 節 H A B - 第 3 7 頁

表C5 (語言)(續)




1-5 Oxford reading tree. Stage 12+, Treetops time chronicles. Fire in the dark

David Hunt 120 659

Oxford reading tree. Stage 12+, Treetops time chronicles. Making a bolt for it

同上 120 585

Oxford reading tree. Stage 12+, Treetops time chronicles. Stranger at the gates

同上 120 644

Oxford reading tree. Stage 12+, Treetops time chronicles. The cauldron of darkness


Oxford reading tree. Stage 12+, Treetops time chronicles. The stone of destiny

David Hunt 120 604

Oxford reading tree. Stage 12+, Treetops time chronicles. The will of the people

同上 120 625

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 11. Beyond the door


Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 11. The jewel in the hub

David Hunt 120 829

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 11. The matrix mission

同上 120 783

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 11. The power of the cell

同上 120 748

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 11. The strange box


Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 11. The Time Web

同上 120 797

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 12. A Jack and three queens

David Hunt 120 750

第 1 0 節 H A B - 第 3 8 頁

表C5 (語言)(續)




1-5 Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 12. Mission victory


Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 12. The enigma plot

同上 120 726

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 12. The thief who stole nothing

David Hunt 120 762

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 12. Time runners

同上 120 788

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 12. Tyler : his story


Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 13. Fire in the dark

David Hunt 120 856

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 13. Making a bolt for it

同上 120 790

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 13. Stranger at the gates

同上 120 821

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 13. The cauldron of darkness


Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 13. The stone of destiny

David Hunt 120 807

Oxford reading tree. Treetops time chronicles. Level 13. The will of the people

同上 120 800


字。

第 1 0 節 H A B - 第 3 9 頁

表C6 (科學)




1 Colours Based on the TV series Peppa Pig

created by Neville Astley and Mark

Baker

110 289

2 Shapes 同上 110 297

3-5 The magic school bus : inside the Earth Joanna Cole 81 590

The magic school bus : lost in the solar system

同上 81 559

The magic school bus : on the ocean floor

同上 81 534

The magic school bus and the science fair expedition

同上 81 651

The magic school bus in the time of the dinosaurs

同上 81 730

The magic school bus inside a beehive 同上 81 507

The magic school bus inside a hurricane 同上 81 651 備註：總共有 9 本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至 2016 年 3 月 7 日的累積借閱統計數

字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 0 頁

表C7 (技術)




1 The magic school bus : inside the human body

Joanna Cole 81 586

2 The magic school bus and the electric field trip

同上 81 651

3 The magic school bus explores the senses

同上 81 684

4 Materials and properties Peter Riley 69 不適用

5 How does a touch screen work? Leon Gary 30 123

My Thomas potty book Based on the Railway series by the Reverend W

Awdry

30 299

The life of a car Susan Steggall 30 200

What happens when we recycle glass? Jillian Powell 30 122

What happens when we recycle paper? 同上 30 135


字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 1 頁

表C8 (美術、遊藝)




1 The fastest train in the west Geronimo Stilton 150 1 846

2 The first mouse on the Moon 同上 150 1 964

3 The adventures of Super Diaper Baby : the first epic novel by George Beard and Harold Hutchins

Dav Pilkey 120 1 037

4 How to draw warplanes Mark Bergin 81 22

5 The first samurai Geronimo Stilton 44 432 備註：總共有 5 本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至 2016 年 3 月 7 日的累積借閱統計數

字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 2 頁

表C9 (文學)




1 Roald Dahl treasury Roald Dahl 50 239

2 The owl and the pussy-cat : a folk tale classic

Edward Lear 40 不適用

3 Beastly verse JooHee Yoon 30 48

4 My village : rhymes from around the world

Collected by Danielle Wright

30 39

5 Bigfoot is missing! J. Patrick Lewis and Kenn Nesbitt

29 43

The poetry chest John Foster 29 29 備註：總共有 6 本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至 2016 年 3 月 7 日的累積借閱統計數

字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 3 頁

表C10 (史地)




1 Arctic Ocean Louise and Richard Spilsbury

50 49

2 Atlantic Ocean 同上 50 52

3 Indian Ocean 同上 50 70

4 Pacific Ocean 同上 50 70

5 Southern Ocean 同上 50 60


字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 4 頁

表C11 (小說)




1 Back in time : the second journey through time

Geronimo Stilton 156 24

2 The secret of the snow Thea Stilton 153 42

3 Danger in the darkest hour Mary Pope Osborne

150 939

4 Soccer on Sunday 同上 150 1 383

5 The dragon prophecy : the fourth adventure in the Kingdom of Fantasy

Geronimo Stilton 149 1 817

The search for treasure : the sixth adventure in the Kingdom of Fantasy

同上 149 1 845


字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 5 頁

表C12 (兒童圖畫書)




1 Thomas and the Easter Egg Hunt Based on the Railway series by the Reverend W

Awdry

150 1 000

2 The story of Thomas the Tank Engine Ronne Randall 148 776

3 Ladder collection : favorite stories from Disney : level 1 to level 2 books : a collection of 10 stories

- 128 117

4 Ladder collection : best stories ever : level 1 to level 2 books : a collection of 10 stories

- 125 126

5 Little Miss Princess and the pea Adam Hargreaves 120 586

Little Miss Sunshine and the three bears 同上 120 566


字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 6 頁

D. 供兒童借閱的中文書籍下列書籍在2015年4月至2016年3月期間購入，其使用量取決於有關項目經處理後可供外借的時間。如

項目的使用量為「不適用」，表示該項目在本報告擬備時仍在處理中，因此未能提供使用量數字。表D1 (總類)




1 兒童百科一本通幼福編輯部 75 83

2 遊樂場法國伽利瑪少兒

出版社 32 56

3 世界上哪種動物速度最快 : 有關驚人

事實的40個趣問妙答西蒙.亞當斯 20 58

4 讓你大吃一驚的自然奧秘朱諾, 林竹 16 29

5 兒童好奇心大百科崔香淑 13 90

備註︰總共有 5 本書。上述書籍的使用量數字(#)指香港公共圖書館電腦系統截至 2016 年 3 月 7 日的累積借閱統計數

字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 7 頁

表D2 (哲學)




1 在公園裏楊幼欣 200 1 006

2 在車廂裏楊幼欣 200 974

3 在商場裏楊幼欣 200 810

4 在學校裏楊幼欣 200 962

5 跟蘇菲亞學禮儀王燕參 159 1 686


字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 8 頁

表D3 (宗教)




1 神采飛揚何國偉, 阿丁 130 757

2 小朋友的聖經祖利艾.大衛 80 585

3 復活節的故事祖利艾.大衛 80 538

4 聖誕的故事祖利艾.大衛 80 605

5 中國妖怪故事. 動物篇管家琪 70 4

耶穌講比喻陳鳳敏 70 685


字。

第 1 0 節 H A B - 第 4 9 頁

表D4 (自然科學)




1 黃金戰士大冒險. 6, 沙漠動物的特

技 Gomdori Co. 145 482

2-5 火山 Emmanuelle Figueras 136 106

史前人類 Ann Jonas 136 101

宇宙 Mireille Fronty 136 283

我怎麼來的? 陳美玲 136 17

身體 Sylvie Baussier 136 228

氣象 Elisabeth de Lambilly 136 207

海洋 Sylvie Baussier 136 105

植物 Violette Rennert 136 265


字。

第 1 0 節 H A B - 第 5 0 頁

表D5 (應用科學)




1 讓我漂亮又自信的20個美麗魔法朴庚恩 160 402

2 造夢築屋的建築師黃惠鈴 137 653

3 獸醫黑嚕嚕的醫院陳默默 137 678

4 有「營」識食小百科 L.K. Sham 136 1

5 發明通通識馬星原 135 1 197


字。

第 1 0 節 H A B - 第 5 1 頁

表D6 (社會科學)




1 父親節胡頌茵 200 1 237

2 母親節胡頌茵 200 1 357

3 復活節胡頌茵 200 1 421

4 聖誕節胡頌茵 200 1 693

5 中秋節胡頌茵 160 1 434

清明節胡頌茵 160 1 130

端午節胡頌茵 160 1 313


字。

第 1 0 節 H A B - 第 5 2 頁

表D7 (中國史地)




1 地圖上的中國 : 地理百科.中華概貌黃曉鳳 110 833

2-5 漫畫中國歷史. 17, 五代十國大分裂孫家裕, 孫軼彬 63 505

漫畫中國歷史. 18, 北宋風雲孫家裕, 潘廣維 63 367

漫畫中國歷史. 19, 南宋偏安孫家裕, 歐昱榮 63 363

漫畫中國歷史. 20, 元朝遼闊的帝國孫家裕, 歐昱榮 63 200


字。

第 1 0 節 H A B - 第 5 3 頁

表D8 (史地)




1 香港特搜 : 文化之旅方舒眉 165 336

2 名人勵志人生小故事方舒眉 164 1 309

3 歷史名城時空遊方舒眉 160 538

4 名人運動家小故事方舒眉 142 315

5 改變,因你而起! 何國偉, 阿丁 136 13


字。

第 1 0 節 H A B - 第 5 4 頁

表D9 (語言學、文學)




1 牛仔. 第28冊, 但願如此王司馬 239 244

2 牛仔. 第29冊, 局部驟雨王司馬 239 239

3 牛仔. 第30冊, 做牛做馬王司馬 239 257

4-5 老夫子精選系列. 第257冊王澤 207 3 344

老夫子精選系列. 第260冊王澤 207 3 070





字。

第 1 0 節 H A B - 第 5 5 頁

表D10 (美術、遊藝)




1 喜羊羊與灰太狼大電影. 7, 羊年

喜羊羊. 智叻謎語王

廣東原創動力文化傳播

有限公司

156 1 057

2 喜羊羊與灰太狼大電影. 7, 羊年

喜羊羊. 無敵IQ王

廣東原創動力文化傳播

有限公司

156 1 041

3 IQ解謎王馬星原 135 620

4 音樂Do Re Mi 王元容 130 1 027

5 Mini益智猜謎歌 : 160首開發智

力的經典謎語

賴峻儒 116 570


字。

第 1 0 節 H A B - 第 5 6 頁

表D11 (小說)




1 度假鼠的旅行日記謝利連摩.史提頓 243 1 924

2 尋找「紅鷹」之旅謝利連摩.史提頓 243 612

3 激戰百魔山關景峰 222 2 759

4-5 萬聖節謀殺案關景峰 212 不適用

歌劇院的密室地圖菲.史提頓 212 2 420


字。

第 1 0 節 H A B - 第 5 7 頁

表D12 (兒童圖畫書)




1-5 大狼的小紅帽 Agostino Traini 200 238

小火車的危機潘曉華 200 2 216

小猴子去溫泉布恩 200 1 623

不同的衣服袁妙霞 200 43

艾菲的煩惱潘曉華 200 2 161

我看見什麼? 袁妙霞 200 52

我想跟你玩袁妙霞 200 19

我會早睡早起楊幼欣 200 601

我會自己上廁所楊幼欣 200 528

我會自己吃飯楊幼欣 200 604

我會自己收拾玩具楊幼欣 200 583

我會自己刷牙楊幼欣 200 588

我會自己穿衣服楊幼欣 200 622

我會自己做功課楊幼欣 200 493

我會注意身體健康楊幼欣 200 582

找找看生活小辭典 Severine Cordier 200 268

找找看動物小辭典 Magali Clavelet 200 273

勇敢的亨利潘曉華 200 2 145

勇闖兔星球 Sara & Jeremy Walenn

200 606

勇闖狗星球 Sara & Jeremy Walenn

200 663

勇闖雀鳥星球 Sara & Jeremy Walenn

200 586

第 1 0 節 H A B - 第 5 8 頁

表D12 (兒童圖畫書)(續)




1-5 勇闖貓星球 Sara & Jeremy Walenn

200 608

這是什麼形狀? 袁妙霞 200 26

這是你的蛋嗎? 布恩 200 1 566

麥帝麥克吵不停潘曉華 200 2 009

握手袁妙霞 200 21

最喜歡的顏色袁妙霞 200 47

湯馬仕的特別任務潘曉華 200 1 989

愛清潔袁妙霞 200 19

聖誕營救大行動潘曉華 200 2 246

萬聖節歷險記潘曉華 200 2 099

漢堡包和叉燒包阿濃 200 930

颱風到袁妙霞 200 44

寫字和畫畫袁妙霞 200 38

貓咪在哪裏? 袁妙霞 200 44


字。

- 完 -

第 1 0 節 H A B - 第 5 9 頁

審核 2016-17年度答覆編號開支預算



總目： (95) 康樂及文化事務署


綱領： (1) 康樂及體育

管制人員：康樂及文化事務署署長 (李美嫦 )

局長：民政事務局局長問題： (1) 跟進答覆編號HAB207，問題指出運動場的平均使用率達 99%，而天然

草地足球場的平均使用率達至 100%，但當局下年度只計劃於屯門區興

建 1個新的天然草地球場，當局會否興建更多天然草地足球場？如會，

詳情為何；如否，原因為何？另外，康文署計劃在 2016年以改建現有

天然足球場，轉為人造草地球場，但事實上，天然草地球場與人造草

場明顯有不同，兩者不能替代，足球運動員偏好使用天然草地球場，

有關措施有否諮詢足球總會及本地各個足球會？如有，詳情為何；如

否，原因為何？提問人：鄧家彪議員答覆：足球運動場地的地面有多種不同類型。康樂及文化事務署 (康文署 )在規劃

新足球場時會考慮多項因素，例如體育運動發展的政策目標、全港和個別

社區的需求、現有設施的使用率、可供使用的土地，以及有關的區議會和

體育總會的意見。康文署正計劃在屯門區多提供 1個設有天然草地球場的運動場。至於人造草

地，第三代人造草地球場獲國際足球協會認可為適合進行足球活動的場

地，而許多國家和地區亦採用這類球場進行足球訓練和比賽。有關把天然

草地球場改建為人造草地球場的安排，康文署已諮詢相關的區議會和體育

總會，包括香港足球總會和香港欖球總會。他們均支持使用和增建第三代

人造草地球場，供他們訓練和比賽之用。鑑於人造草地足球場的優點是每

月提供使用的節數有 270節 (是天然草地球場的 4倍 )，康文署計劃在 2016年以改建現有天然草地球場方式多提供 2 個第三代人造草地球場，並在

2017-18年度的休憩用地工程項目中多提供 1個第三代人造草地球場。

– 完 –

10 ·...

Documents

Transcript of 10 ·...