10 JOURS DE FESTIVAL 10 EUROS !

CÔTÉ COURT

10 - 20 JUIN

EN SEINE-SAINT-DENIS / PANTIN

FILMS > VIDÉOS > PERFORMANCES > LIVE www.cotecourt.org

France culture

fait son cinémaDU LUNDI AU VENDREDI

LA GRANDE TABLE

Caroline Broué

12h/13h30

LE RENDEZ-VOUS

Laurent Goumarre

19h/20h

LA DISPUTE

Arnaud Laporte

le mardi - cinéma

21h/22h

LE SAMEDI

PROJECTION PRIVÉE

Michel Ciment

15h/16h

MAUVAIS GENRES

François Angelier

22h/0h

Écoute, réécoute, podcast

franceculture.fr

À PARIS SUR 93.5

FC CINE A5.indd 1 20/04/2015 17:06

SOMMAIRE

3 ÉDITO

4 COMPÉTITION FICTION

8 COMPÉTITION EXPÉRIMENTAL - ESSAI - ART VIDÉO

11 PANORAMA

18 FOCUS > MARGUERITE DURAS

20 FOCUS > UNGLEE

23 ÉCRAN LIBRE #1 > ANTOINE BARRAUD

24 ÉCRAN LIBRE #2 > PIERRE COULIBEUF

24 ÉCRAN LIBRE #3 > PASCALE BODET

25 ÉCRAN LIBRE #4 > STÉPHANIE PILLONCA-KERVERN

25 ÉCRAN LIBRE #5 > DANIELLE VALLET KLEINER

26 ÉCRAN LIBRE #6 > PIERRE WEISS

27 ÉCRAN LIBRE #7 > LUCILE CHAUFOUR

27 ÉCRAN LIBRE #8 > QUI-VIVE

28 SOIRÉE LIVE > DREAM MACHINES

30 LIVE > SALMA CHEDDADI

31 LIVE > GIULIA GROSSMANN

32 LIVE > ABEL GANCE

33 LIVE > SLIP

33 CINÉ-CONCERT > JEUNE FILLE ORRIBLE

34 ÉCRAN DES ENFANTS > PETITES CASSEROLES

35 ÉCRAN DES ENFANTS > SOPHIE ROZE

36 CINÉ-CONCERT DES TOUT-PETITS > TCHOU TCHOU

37 CINÉ-CONCERT DU CRD

38 PASS JEUNE RÉALISATEUR

40 ÉCRIRE > RENCONTRES AUTOUR DU SCÉNARIO

40 COMPOSER > RENCONTRE RENARD

41 RENCONTRE > VIVE LE CINÉMATOGRAPHE ! #1

41 TABLE RONDE DU GNCR

42 LES ÉVÉNEMENTS DU FESTIVAL

44 GRILLE HORAIRE

47 TARIFS ET INFOS PRATIQUES

48 NOS PARTENAIRES

Au secours ! d’Abel Gance

© P

hoto

gram

me

La C

iném

athè

que

franç

aise

France culture

fait son cinémaDU LUNDI AU VENDREDI

LA GRANDE TABLE

Caroline Broué

12h/13h30

LE RENDEZ-VOUS

Laurent Goumarre

19h/20h

LA DISPUTE

Arnaud Laporte

le mardi - cinéma

21h/22h

LE SAMEDI

PROJECTION PRIVÉE

Michel Ciment

15h/16h

MAUVAIS GENRES

François Angelier

22h/0h

Écoute, réécoute, podcast

franceculture.fr

À PARIS SUR 93.5

FC CINE A5.indd 1 20/04/2015 17:06

SOMMAIRE INTERACTIF >

CLIQUEZ, ÇA VOUS EMMÈNE

À LA BONNE PAGE !

L’ÉQUIPE CÔTÉ COURT 2015

JACKY ÉVRARDDélégué général, directeur artistique

GAËLLE DILLDéveloppement artistique, communication, recherche des publics

ALICE RUAULTCoordinatrice générale en charge de l’action culturelle

ALIÉNOR PINTACoordinatrice en charge du festival 2015

CAMILLE AURELLERégisseuse générale

MATHILDE BILAAttachée de presse

BORIS FRANCEDocumentaliste archiviste

LÉA Assistante à la coordination et à l’action culturelle

ALI-EKBER CELIKAssistant à la communication

MARIE-CHRISTINE LESPANNIERAdministratrice comptable

FRANK SESCOUSSEProgrammation Écran des enfants

PATRICE LACANALChef de cabine de projection et responsable technique

ALLAN CHUNG, JÉRÔME FÈVE, MARIE-PIERRE LAGARRIGUE, MOÏSE SANCHEZProjectionnistes

C’est fou ! d’Unglee

CÔTÉ COURT 20152

u CLIQUEZ, VOUS LEUR ÉCRIVEZ!

ÉDITOFaire bouger les lignes, frémir les frontières, décloisonner et révéler encore davantage la

porosité entre les genres, tel est le programme que nous nous sommes fixé pour préparer

cette 24e édition du Festival côté court.

Il est temps maintenant, et ce pendant 10 jours, de s’abandonner, de se laisser faire et

surprendre, pour se laisser emmener sur des chemins non balisés pour, avec nous, regarder,

avancer, partager, défricher, rencontrer, aller vers de l’inconnu stimulant et vivifiant.

Ainsi, 26 films vous sont proposés en compétition Fiction et 25 films en compétition

Expérimental-Essai-Art vidéo. Pour compléter et élargir cette proposition 47 films sont

programmés dans le Panorama. À ces trois sections s’ajoutent les Écrans libres qui

accueillent des films de près d’une heure et qui permettront de retrouver Pascale Bodet,

Antoine Barraud, Pierre Coulibeuf ou bien encore Lucile Chaufour... Les séances quotidiennes,

en présence des réalisateurs et des équipes des films, rythmeront les journées et

vous permettront de découvrir et de rencontrer les talents de demain.

Les Focus seront l’occasion de (re)découvrir des artistes et leur œuvre en leur présence, ou

en présence d’invités. Cette année, nous retrouverons l’infinie liberté de Marguerite Duras à

travers quelques films phares et quelques autres réalisés en son hommage. Tout aussi libre

et questionnant une (im)possible réalité dans un univers atypique et singulier, l’artiste Unglee

présentera ses films et vidéos au cours de deux séances qu’il ne faudra rater sous aucun

prétexte. Deux films rares d’Abel Gance, restaurés par la Cinémathèque française, seront

présentés lors d’une séance spéciale en présence de Louis Gance.

Du côté des performances musicales et cinématographiques, Côté court 2015 a vu grand

avec notamment une soirée « Dream Machines » au Théâtre du Fil de l’eau qui verra se

déployer 6 performances, DJ Set et Sound System et accueillera le violoncelliste Gaspar

Claus, le collectif SIN, le trio Vacarme et Flavien Berger…

Ce n’est qu’un petit aperçu de ce qui est programmé durant ces 10 jours au Ciné 104 et dans

les 6 salles associées de la Seine-Saint-Denis sans oublier le Louxor à Paris qui se joint à

Côté court, pour fêter avec vous le meilleur de la création cinématographique contemporaine.

Du 10 au 20 juin , on vous attend nombreux, heureux et curieux !!!

Sylvie Pialat, présidente de l’association Côté court

Jacky Evrard, délégué général et directeur artistique

3L’INCONNU

Assister aux séances de la Compétition

Fiction a toujours quelque chose de grisant...

Les salles sont remplies, on est impatients de

découvrir des réalisateurs que l’on suivra peut-

être pour des années... On découvre des univers,

des écritures, on entrevoit des brèches, on sent

le cinéma, ses respirations et c’est bon !

Combien de ceux qui aujourd’hui courent le

monde accompagner leur film sont passés par

Côté court ? Étiez-vous avec nous l’année où

Éric Zonca, alors récompensé, rencontra Élodie

Bouchez ? Avez-vous le souvenir des présenta-

tions où l’on a les larmes aux yeux de voir ces

artistes tellement émus... Emmanuel Mouret,

les frères Larrieu, François Ozon... la liste est si

longue ! Alors venez, venez nombreux, il y a tant

à découvrir !

COMPÉTITION FICTION

CÔTÉ COURT 20154

LES RÉALISATEURS VOUS ATTENDENT ! Les réalisateurs et artistes sont présents aux séances officielles pour vous présenter leurs films au public ! Allez-y, c’est toujours agréable d’avoir un regard éclairé sur un film. Mettre un visage sur le nom d’un réalisateur, c’est bien aussi. Et ça donne l’occasion d’aller lui parler ensuite, quand on le croise en terrasse...

Les Filles d’Alice Douard

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

5ENJOY & BE HAPPY !

FICTION #1CINÉ 104 / PANTINJEUDI 11 JUIN À 21H00✩LUNDI 15 JUIN À 18H00JEUDI 18 JUIN À 19H00

LE CŒUROlivier Guidoux, 26’Paul retrouve Joris, un ancien ami, et découvre qu’il souffre d’un étrange mal. Il se met en tête de le sauver mais Joris le prend de court en lui présentant sa compagne, Rachel.

MISTER HBernard Payen, 23’Un jeune homme très maladroit est attiré par une Japonaise. Son rêve va bientôt devenir réalité.

SAPHIRSRaphael Moreira Gonçalves, 21’Ernest, jeune homme candide, fait la découverte de mystérieux cristaux bleus, après avoir été le témoin d’une agression mortelle.

BISON 6Pauline Laplace, 26’Julie dérive dans le quartier du Chemin de l’île à Nanterre, elle cherche quelqu’un qu’elle a connu et rencontre des inconnus. Dans sa danse, entre les bruits des jeux d’enfants et les chansons de la guinguette, des histoires se racontent...

FICTION #2CINÉ 104 / PANTINVENDREDI 12 JUIN À 20H00✩DIMANCHE 14 JUIN À 21H00MERCREDI 17 JUIN À 18H00

LA PROMENADE DU DIABLEBrigitte Sy et Béatrice de Staël, 25’Ana et Marguerite se rencontrent dans un groupe de parole pour personnes endeuillées. Marguerite n’arrive pas à croire au suicide de son mari. La disparition inexpliquée de celui d’Ana l’a laissée dans un profond désarroi.

FAIMTommaso Donati, 15’Unis par le même besoin primaire, une femme SDF, son chien et un solitaire gardien du musée se déplacent et se croisent dans des lieux périphériques entre l’autoroute et la forêt.

LES RUES DE PANTINNicolas Leclere, 59’Kogo à Pantin ou petit traité de l’échec en milieu urbain.

FICTION #3CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 20H30✩MARDI 16 JUIN À 19H00VENDREDI 19 JUIN À 20H00

SÉCHEURScott Noblet, 23’En cette fin d’année scolaire, Hichem a convaincu Jules de sécher les cours pour se rendre à une fête foraine, dans une petite ville voisine. Léo s’incruste.

CAVALIER SEULMathilde Delaunay, 21’Un autre Far West. Comment dire ? Surtout quand on n’a pas de cheval.

LA TERRE PENCHEChristelle Lheureux, 53’Une petite station balnéaire hors saison. Thomas revient après une longue absence. Adèle est agente immobilière, elle s’endort souvent. La terre penche, comme Thomas vers Adèle et Adèle vers Thomas.

FICTION #4CINÉ 104 / PANTINVENDREDI 12 JUIN À 18H00DIMANCHE 14 JUIN À 18H30✩MERCREDI 17 JUIN À 22H00

MOONKUP, LES NOCES D’HÉMOPHILEPierre Mazingarbe, 25’Comme toutes les femmes d’Europe, Eva donne son sang pour faire durer la paix avec les vampires...

LA MARCHESophie Sherman, 20’Dans un paysage de ciels blancs et d’industries. Un jeune homme marchant avec son chien fait corps avec l’environnement.

VOUS VOULEZ UNE HISTOIRE ?Antonin Peretjatko, 10’Vous voulez une histoire ? Mettez deux femmes dans un train et imaginez que l’une d’elles est rousse.

POUR TOUT BAGAGE, ON A VINGT ANSCamille Degeye, 39’Un soir d’été à Paris. La rencontre de deux jeunes errants. Victime d’un chagrin d’amour, elle trouve en lui un confident à qui raconter son histoire. Lui souffre de la solitude, de mélancolie, de la ville dont il se sent étranger.

C’est la guerre en Syrie qui l’a tuée de Nadim Tabet et Karine Wehbé

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

FICTION #5CINÉ 104 / PANTINVENDREDI 12 JUIN À 22H00LUNDI 15 JUIN À 20H00✩VENDREDI 19 JUIN À 18H00

C’EST LA GUERRE EN SYRIE QUI L’A TUÉENadim Tabet et Karine Wehbé, 45’Liban 2014, dans un contexte régional explosif entre la guerre en Syrie et la guerre de Gaza, un homme et une femme s’aiment peut-être. Leurs amis respectifs s’interrogent sur leur disparition.

LA MAL AIMÉECaroline Deruas, 10’Une jeune femme s’invente l’amour qu’elle ne reçoit pas et dont elle a besoin. Elle a toujours fait ça, depuis l’enfance. C’est devenu une maladie. Quand Nicolas la quitte elle refuse d’y croire. Il l’aimera malgré tout, il le faut, elle en a besoin.

ANGEL ET JEANNEAdrien Lecouturier, 45’Dans le quartier chinois du 13ème arrondissement de Paris, Angel et Jeanne vivent en couple au 27ème étage d’une tour. C’est l’année après le bac et le début d’une année sans études ni travail, une année sabbatique pour vivre leur premier amour.

FICTION #6CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 16H30MARDI 16 JUIN À 21H00✩VENDREDI 19 JUIN À 22H00

LA FORMULE DU BAISERThomas Bardinet, 29’Un jeune garçon observe une jeune fille avec son télescope. Quand il la voit sortir de chez elle avec sa bande pour se rendre à la piscine, il décide de se jeter à l’eau.

FEUXMali Arun, 13’Un grand feu de la Saint-Jean brûle dans un petit village alsacien. Léa et Aurélie, deux adolescentes en crise, goûtent à cette première nuit d’été.

LE SOUFFLEUR DE L’AFFAIREIsabelle Prim, 54’Lors de la première triomphale de Cyrano de Bergerac, le souffleur est retrouvé mort dans sa boite. Est-ce parce que ce fantasque Italien pourrait être le véritable auteur de la pièce ?

FICTION #7CINÉ 104 / PANTINJEUDI 11 JUIN À 19H00SAMEDI 13 JUIN À 14H30MERCREDI 17 JUIN À 20H00✩

LES FILLESAlice Douard, 29’C’est l’été. Charlotte travaille au péage de l’Autoroute du Sud et s’entraîne pour le match de foot amateur qu’organise sa sœur Nath.

MÊME PAS PEURMargot Zervelis, 12’Comme chaque année, Jules passe quelques jours à Port-Cros, auprès d’une partie de sa famille qu’il voit peu. Il y retrouve Léa, son amie d’enfance dont il a du mal à se séparer. Au rythme de leurs déambulations sur l’île, Léa s’évapore petit à petit.

DRAKKARMaud Alpi, 53’Une fille et un garçon vivent à l’écart des hommes, avec des chiens et internet pour seule compagnie. Dans leur isolement, ils tentent de vivre leur amour le plus librement possible.

CÔTÉ COURT 20156

COMPÉTITION FICTION

Depuis 24 ans, Côté court et ses partenaires soutiennent la jeune création ! Cette année, 10 jurys remettront 16 prix pour plus de 30000 euros de dotations... Quels seront les lauréats ? Réponse le 20 juin !

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

FAITES-VOUS DES FILMS ! 7

FICTION #8CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 18H30LUNDI 15 JUIN À 22H00JEUDI 18 JUIN À 21H00✩

LES PHOTOGRAPHESAurélien Vernhes-Lermusiaux, 25’Les Hoffmann sont un célèbre couple de photographes.Attendus à Berlin pour répondre à une commande prestigieuse, le travail sur place ne va pas se dérouler comme prévu.

NOTRE DAME DES HORMONESBertrand Mandico, 30’Deux actrices découvrent dans une forêt une créature étrange, qui devient pour les deux femmes un objet de convoitise.

HARAMISTEAntoine Desrosières, 40’Rim, jeune femme voilée, se le tient pour dit quand elle rappelle à sa sœur qu’elle ne doit pas aborder le garçon qui lui plaît. Mais parler de tout ce qui est interdit, cela donne des envies...

REPRISE DES FILMS PRIMÉS CINÉ 104 / PANTIN > SAMEDI 20 JUIN À 20H00, 21H00, 22H00Profitez de cinq séances pour (re)découvrir les films primés des deux compétitions. Programme détaillé le jour même au Ciné 104 et sur le site internet du festival www.cotecourt.org

VOTEZ POUR VOTRE FILM PRÉFÉRÉ !!En partenariat avec la Ville de Pantin et Cininter

À chaque séance de la compétition Fiction, vous pourrez voter pour votre film préféré. Les cinq films favoris sont soumis aux Pantinois membres du Jury du Public. Ce jury distingue le Prix du Public, un des prix les plus convoités par les réalisateurs...

LA JEUNESSE AIME ET LE FAIT SAVOIR !!! En partenariat avec l’Agence pour la Cohésion Sociale et l’Égalité des Chances, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale de la Seine-Saint-Denis et Cininter

Accompagnés de la réalisatrice Brigitte Perroto, les élèves de la classe Relais du collège Jean Jaurès de Pantin vont remplir la mission de Jury Jeune. Ils ont écrit et réalisé un film court, découvert le langage du cinéma et les ficelles de la critique, afin de comprendre les clés du métier de juré. Les élèves visionnent l’intégralité des films présentés dans le cadre de la compétition

Cavalier seul de Mathilde Delaunay

✩ Séance officielle en présence

des réalisateurs

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 20158

COMPÉTITION EXPÉRIMENTAL - ESSAI - ART VIDÉO

La 12ème sélection d’une compétition entièrement dédiée au cinéma expérimental, à l’essai ou

à l’art vidéo. 25 films qui questionnent, bousculent et enrichissent les formes et les langages

du cinéma. Faire bouger les lignes, frémir les frontières et décloisonner les genres, tels sont les

axes suivis par les artistes sélectionnés dans cette compétition.

La Fièvre de Safia Benhaïm

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

Y CROIRE 9

EXPÉ #1CINÉ 104 / PANTIN SAMEDI 13 JUIN À 20H00✩LUNDI 15 JUIN À 21H30

WESTERNThierry Costesèque, 14’Empruntant au genre du western l’idée de l’individu confronté à un univers hostile, je traverse Broad-way en direction de West Harlem. Je suis l’étranger.

TEHRAN-GELESArash Nassiri, 18’Un paysage fantastique dans lequel les néons grésillants de la capitale iranienne s’incrustent de façon anarchique sur les vues aériennes des quartiers de Los Angeles.

ACÉRCATE MASDanielle Vallet Kleiner, 16’Monté à partir de films trouvés sur internet sur les événements récents provoqués par la politique ubuesque au Vénézuela : un pam-phlet autant politique que contre l’idiotie.

PLANET ∑Momoko Seto, 12’PLANET ∑ abrite des créatures géantes endormies dans la glace. Des explosions sous-marines provoquent un réchauffement à l’origine d’une nouvelle vie animale.

JE VOUS RÉSERVE TOUS MES BAISERSAlexis Langlois, 32’Le voyage musical de trois per-sonnages désœuvrés qui, où qu’ils aillent, ne trouvent pas leur place.

EXPÉ #2CINÉ 104 / PANTIN DIMANCHE 14 JUIN À 18H00✩ MARDI 16 JUIN À 22H00

LA FIÈVRESafia Benhaim, 40’Une nuit de fièvre au Maroc, une enfant perçoit la présence d’un fantôme : une exilée politique, de retour après une longue absence.

THE CORRIDORSAurélie Dubois, 12’Quête d’un personnage dont l’ap-parence captive la conscience et interroge notre perception du genre.

CHACONNE / CONTRE-VISAGEJérôme Benarroch, 2’Le visage humain et son absence le révèlent comme le cœur de la réjouissance du visible.

SI JAMAIS NOUS DEVONS DISPARAÎTRE, CE SERA SANS INQUIÉTUDE MAIS EN COMBATTANT JUSQU’À LA FINJean-Gabriel Périot, 15’Un guitariste et un batteur jouent un morceau de rock instrumental. Le public se meut au rythme de la musique. Parmi la foule, une femme, singulière.

LIMENLANDMarylène Negro, 29’À huis clos dans un espace fabriqué de toutes pièces depuis quelques images arrêtées d’Inland Empire de David Lynch. À chacun d’accepter de s’abandonner dans le labyrinthe, de s’y perdre.

EXPÉ #3CINÉ 104 / PANTIN LUNDI 15 JUIN À 19H30✩ MERCREDI 17 JUIN À 21H30

HALDERNABLOU – TRIPTYQUETom de Pekin, 31’Ablou est un jeune homme prison-nier d’un rêve et d’un parc. Il rencontre d’étranges personnages qui tentent de l’enfermer un peu plus dans ce long sommeil.

FOVÉAPierre-Manuel Lemarchand et Emmanuel Piton, 9’Le temps d’un geste, un corps se confronte au souvenir d’un lieu qui n’a peut-être jamais existé. L’espace vacille et la mémoire se perfore.

LA MER DU SABLESarah Klingemann, 11’Un ensemble de quatre femmes - corps et voix - rejoue la traversée à pied d’un lieu situé à proximité du parc d’attractions d’Ermenonville « La Mer de Sable ».

THE REFLECTION OF POWERMihai Grecu, 9’C’est un film-métaphore sur la Corée du Nord : une vision à la fois documentaire et surréaliste d’un endroit hermétique, la capitale Pyongyang.

VITA BREVISThierry Knauff, 39’Au gré de l’effloraison merveilleuse de millions d’éphémères sur les flots de la rivière Tisza, un poème de l’instant, une évocation de la fragile et brève danse de la vie.

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201510

EXPÉ #4CINÉ 104 / PANTIN SAMEDI 13 JUIN À 22H00MARDI 16 JUIN À 20H00✩

ENFANTS, POUSSIÈREFrédérique Devillez, 12’Cadzand, Mer du Nord, c’est le début de l’été. Une poussière se pose sur l’objectif de la caméra, le hasard s’invite, celle qui pose les questions se retrouve questionnée à son tour.

LA LÉGENDE DORÉEOlivier Smolders, 24’Un patient en institution psychia-trique présente une galerie de personnages historiques qui le hantent.

FRONTIÈRESRodolphe Olcèse, 15’Des paysages traversés à la frontière.

WHILE THE UNICORN IS WATCHING MEShanti Masud, 8’Un homme se réveille. Porté par une sensualité matinale, ses fan-tasmes transforment peu à peu son appartement solitaire en un jardin des plaisirs.

BLACK DIAMONDSamir Ramdani, 40’Kevin a deux problèmes : d’une part il est touché par une passion pour l’art, et, de l’autre, il a un rappeur dans la tête.

EXPÉ #5CINÉ 104 / PANTIN DIMANCHE 14 JUIN À 20H00MERCREDI 17 JUIN À 19H30✩

HOLYLAND EXPERIENCEPierre Moignard, 21’Le film porte le nom du parc d’attraction d’Orlando et propose de faire une expérience : il conjugue la réalité de ce parc à la trame narrative d’Ordet de Dreyer.

FROM HERE TO ETERNITYDominique Dalcan, 8’La transhumance de la campagne à la ville d’une sculpture symbo-lisant le monde animal. L’objet découvre un monde qui ne sera jamais le sien.

ET VOILÀ MA VIEPatrick Dekeyser, 3’Un autoportrait filmé sur une période de douze ans.

ÉRÉBELucile Littot, 14’2013, Los Angeles est devenue l’Érébe, contrée imaginaire située entre le royaume des vivants et celui des morts, vouant un culte étrange à la déesse Aphrodite-Bunny.

ETTRICKJacques Perconte, 52’Le chemin que nous prenons mène au cœur de la forêt d’Ettrick. C’est une plongée dans une terre textile que nous entreprenons.

From Here to Eternity de Dominique Dalcan

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

DÉCOUVRIR 11

PANORAMA

PANO #1CINÉ 104 / PANTINJEUDI 11 JUIN À 18H00✩LUNDI 15 JUIN À 14H30✩

LE TRIANON / ROMAINVILLEVENDREDI 19 JUIN À 20H30✩

PREGNANT MANCharlie MarsFiction, 15’Après être tombé enceinte, un homme subit une multitude de pressions : extérieures et inté-rieures. À moins que ce ne soit le contraire...

EAUX VIVESSelim BentounesFiction, 25’Une jeune mère, Anna, vit seule avec son fils dans une zone périurbaine. Lorsque son fils est placé dans un foyer, sa vie bascule, ses sentiments se troublent.

LUEURSOlivier Broudeur et Anthony QuéréFiction, 15’Vanessa, 18 ans, vient de sortir de prison et est hébergée chez sa demi-sœur qu’elle ne connaît pas bien. Toutes les nuits, captivée par les lumières, le bruit et la lueur, elle renaît.

BANG BANG !Julien BisaroAnimation, 12’Bang ! Bang ! C’est l’ouverture de la chasse. Et aussi l’anniversaire d’Éda : 25 ans. Pour fêter ça, son père lui offre un appartement qui vient d’être saisi. Happy birthday !

MON HÉROSSylvain DesclousFiction, 30’Rémi convoie d’hypothétiques investisseurs chinois. Yan distribue des prospectus déguisé en poulet. Il est donc logique qu’ils se rencontrent. Mais pour eux, c’est tellement inattendu…

LE PANORAMAVoilà l’occasion de voir au

sein d’une même séance

des films de genres diffé-

rents, aussi bien des films

de fiction qu’expérimentaux,

d’animation ou documen-

taires. 47 films à découvrir

pour goûter au dynamisme

bien vivant de la production

française !

Les réalisateurs seront là,

à chaque séance, pour pré-

senter leur film.

Undead Woman de Shanti Masud

✩ Séance en présence

des réalisateurs

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201512

PANO #2CINÉ 104 / PANTINJEUDI 11 JUIN À 21H30✩LUNDI 15 JUIN À 17H30✩

CINÉMA LOUIS DAQUIN LE BLANC-MESNILMARDI 16 JUIN À 20H00✩

TIMCamille RossetDocumentaire, 19’

Tim, 14 ans, erre. Il regarde des vidéos gore ou se filme avec un couteau, découpant une chair fac-tice. Qui est ce garçon, obsession-nel et inquiétant ? On le suit, peu à peu, moins étrange qu’il n’y paraît.

EN AVANT CALME ET DROITJulie-Anne RothFiction, 20’

Dix jours dans la vie de Romy, 36 ans. Quelques mois auparavant, sa mère a rompu avec elle. Depuis, Romy n’a plus aucune nouvelle. Sa vie est suspendue à cette absence.

DANS LES EAUX PROFONDESSarah Van Den BoomAnimation, 12’

Trois personnages ont en commun un vécu intime et secret qui semble déterminer leur vie…

DEUX FEMMES AU CINÉMAMathieu HippeauFiction, 15’

Sylvie et Joséphine se sont données rendez-vous pour une sortie au cinéma. À la fin de la séance, Sylvie est en larmes,

incapable de parler. Que s’est-il passé dans cette salle ?

IN THE MOOD OF DESIRERima SammanAnimation, 3’

La nuit, un homme et une femme sont nimbés de sensualité, de mélancolie et de désir.

LES PASSAGES SECRETSLeslie LagierFiction, 28’

Un territoire et une époque indéfi-nis. Une guerre qui ne dit pas son nom, se livre contre des hommes qui pourtant cherchaient à la fuir. Mehdi y a perdu son père. Il a hérité d’une dette. Il est devenu passeur.

PANO #3CINÉ 104 / PANTINVENDREDI 12 JUIN À 20H00✩JEUDI 18 JUIN À 18H00✩

EN PRÉSENCE DES CLOWNSLouise NarboniFiction, 16’

Un jour d’été. Une maison de vacances. Trois personnages. Lui vit dans un monde musical. Elle, dans un monde végétal. Qu’en sera-t-il pour Alexandre ?

LA NUIT AUTOURBenjamin TravadeFiction, 11’

Une jeune femme se remémore une aventure qu’elle a eue récemment, alors que son mari était parti en voyage.

COACHBen AdlerFiction, 14’

Un père emmène son fils, dont il n’a pas la garde, assister à son premier match de football. Une panne de voiture et la rencontre avec un car de supporters et son leader hooligan, donneront à cette aventure une toute autre tournure.

TIGRE À LA QUEUE LEU LEUBenoit ChieuxAnimation, 8’

Un garçon très paresseux, houspillé par sa mère qui n’en peut plus de le voir dormir et manger à longueur de journée, décide de se mettre au travail et révèle des ressources insoupçonnées.

VOUS QUI GARDEZ UN CŒUR QUI BATAntoine Chaudagne et Sylvain VerdetDocumentaire, 46’

Dans un village sinistré de l’Ukraine, un groupe de mineurs de fond s’enivre en racontant la mort de l’un des leurs.

PANO #4CINÉ 104 / PANTINVENDREDI 12 JUIN À 22H00✩MARDI 16 JUIN À 18H00✩

SPLINTERTIMERostoAnimation, 11’

« Zip up and let’s dance to the sound of breaking glass. ». Une bande d’esprits somnole à l’arrière

PANORAMA

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

EXPÉRIMENTER 13

d’une ambulance qui ne retrouve plus sa route. Le troisième épisode de la tétralogie musicale mettant en scène Thee Wreckers.

QUINZE KILOMÈTRES TROISStéphane MercurioFiction 22’

Leur prof, une camarade de classe, leur cousin, témoignent tour à tour du drame de deux collégiennes qui n’avaient pas cette patience des gens qui n’espèrent plus.

J ET LE POISSONCécile PaysantAnimation, 8’

Sur son île lointaine, J rêve de voguer en mer à dos de cachalot. Le problème c’est qu’il n’a qu’un petit poisson jaune...

SI LA PHOTO EST BONNELuc BattistonFiction, 22’Martin partage son quotidien entre sa vie de famille et la fanfare locale. Francis, un musicien trop entrepre-nant, vient troubler sa vie paisible et bien réglée.

PANDOREHalida BoughrietVidéo d’Art, 9’Pandore se concentre sur un groupe social, enfants en marge du reste de la société française, portant un regard sombre et inquiétant sur la réalité des rapports humains et du système médiatique à la violence qui en découle.

LES OISEAUX-TONNERRELéa MysiusFiction, 22’Antonin et Léonor chassent l’alouette. Il est aussi soumis que sa soeur est vorace. Un jour, un chien les attaque.

✩ Séance en présence

des réalisateurs

Coach de Ben Adler

LE PANORAMA S’INVITE AU LOUXORLE LOUXOR / PARISVENDREDI 12 JUIN À 19H00 ✩

Le Louxor se met au court... Jusqu’à minuit, les films du Panorama viendront enchanter cette salle mythique...

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201514

PANO #5CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 14H00✩DIMANCHE 14 JUIN À 22H00✩

SIMIOCRATIENicolas PleskofFiction, 21’

Versailles, 1770. Charlotte, jeune Parisienne, vient accorder ses faveurs à Louis XV pour financer son Salon.

BTLM* BETHLEHEMHéléna Klotz Fiction, 8’

Un jeune garçon perdu au milieu d’une forêt sombre laisse échapper un loup. C’est au milieu de cet environnement étrange que le loup retrouve sa liberté.

MIETTESMarc-Antoine VaugeoisFiction, 13’

Un jeune homme vit à Paris de petits boulots. Un jour, une pluie de miettes tombe sur son café.

SOUVENIR DE LA GÉHENNEThomas JenkoeDocumentaire, 56’

En 2002, J.D. parcourt Grande-Synthe à la recherche de personnes issues de l’immigration. Sa folle odyssée se termine par le meurtre d’un Maghrébin.

PANO #6CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 16H00✩JEUDI 18 JUIN À 22H00✩

DREAMERSBettina Armandi-MaillardFiction, 21’

San Francisco. Une serveuse fan d’un gourou cubain et un artiste qui ne quitte jamais sa voiture et empile des briques dans la rue se rencontrent. Ensemble, ils rencontrent le gourou.

LA TERRE INVISIBLE (EXIL 1)Aymeric Vergnon-d’AlançonExpérimental, 7’

Évocation d’un moment d’exil.

BEAU PAPAVictor Saint MacaryFiction, 18’

François, jeune homme très amoureux de sa petite amie Julie, accepte de rencontrer sa belle-famille au cours d’un déjeuner dominical. Malheureusement pour François, le beau-père s’avère un peu « spécial »...

VEGAVirgil VernierFiction, 7’

Au milieu de la nuit, dans une rue anonyme de la banlieue parisienne, une vieille femme erre. Sa seule compagne est sa propre voix : ses souvenirs, ses impressions, ses délires.

FIN DE CAMPAGNEStéphan CastangFiction, 42’

La vie d’un commissariat pendant la dernière semaine de la cam-pagne présidentielle…

PANORAMA

Dreamers de Bettina Armandi-Maillard

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

EXPÉRIMENTER 15

PANO #7CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 18H00✩MERCREDI 17 JUIN À 17H30✩

MOLLUSQUESJustine PluvinageFiction, 18’

L’irruption d’un homme dans la quiétude familiale fait jaillir un drame, un non-dit, su de tous et pourtant bien refoulé. Les démons du passé jaillissent, que faire de cet homme ?

UNDEAD WOMANShanti MasudFiction, 12’

Au bord des falaises, une jeune indienne invoque le soleil. Le soleil disparaît et la jeune femme se métamorphose.

TERRITOIREVincent ParonnaudFiction, 23’

Pierre arrive sur l’estive avec son chien et son troupeau de brebis. Il craint la menace du loup et ne se doute pas de celle que représente le peloton de parachutistes sur lequel l’armée effectue des tests secrets.

CHEZ MOIPhuong Mai NguyenAnimation, 12’

La mère d’Hugo est rentrée à la maison. Le lendemain, lorsque Hugo se réveille, il trouve des plumes noires qui parsèment sa maison.

LA NUIT TOMBÉEGaël LépingleFiction, 30’

Ce soir-là, Victor, 13 ans, ne veut plus rentrer chez lui, tandis que Sandrine, 35 ans, repousse le moment où elle retrouvera son appartement solitaire.

PANO #8CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 22H00✩VENDREDI 19 JUIN À 18H00✩

LE CIN’HOCHE / BAGNOLETMERCREDI 17 JUIN À 20H30✩

MUE(S)Frédérique MenantExpérimental, 10’

J’ai traversé les solsticesDans l’ombre, un souffleSous la peau, un passage

WOMAN’S WORKChloé Kaufmann et Nolwenn DasteExpérimental, 5’

Une jeune femme témoigne de son expérience de journaliste-pigiste en Syrie, lors d’un bref passage à Istanbul. L’action se déroule à l’été 2013, avant la médiatisation du conflit.

LES VENDÉENNESFrédéric Bayer Azem et Johan MichelFiction, 20’

Des Vendéennes. Zlatan. Préparer la truite. Des voix au ciel, des nuages dans la bouche…

SOL BRANCOCristèle Alvès MeiraFiction, 22’

Avec sa cousine Marina, Selena fait le mur pour aller se baigner au bar-rage. En chemin, dans un cimetière, Selena aperçoit la silhouette d’une vieille dame en noir, comme dans son rêve, elle prend peur et s’enfuit seule dans la forêt…

LA CONTRIBUTIONChloé DelaumeFiction, 12’

2084. Chaque fin d’année un pays tiré au sort doit éliminer tous les individus âgés de 30 ans. Louise et Ivan, jeunes mariés, sont conviés à une réception où ils vivront leur dernier réveillon.

STELLA MARISGiacomo AbbruzzeseFiction, 27’

L’histoire d’un artisan de la lumière et de sa fille, d’un maire borgne, de feux d’artifices retentissants comme une bombe et du street-art comme révolution.

✩ Séance officielle en présence

des réalisateurs

Sol Branco de Cristèle Alvès Meira

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201516

PANORAMA

PANO #9CINÉ 104 / PANTINDIMANCHE 14 JUIN À 14H00✩VENDREDI 19 JUIN À 22H00✩

WE, THE SORCERERSPierre Édouard DumoraExpérimental, 8’

Inspiré des images envoyées dans les sondes spatiales pour pré-senter l’humanité à d’éventuelles intelligences extraterrestres, le film utilise le langage de la science pour créer un sens qui oscille entre le subliminal et l’absurde.

VERESAntoine CamardDocumentaire, 5’

Le portrait intimiste de Sergeï, alias Veres, un jeune homme qui n’a jamais quitté sa ville natale, Saint-Pétersbourg.

PETIT LAPINHubert Viel Fiction, 31’

Une jeune femme est prise de vertiges car elle consomme trop de chewing-gums.

CONTE DE FÉES À L’USAGE DES MOYENNES PERSONNESChloé MazloFiction, 14’

Traumatisé par une rupture amou-reuse, Joseph se décide à sortir de chez lui pour chercher du sucre et ôter le goût d’amertume de sa vie.

APPARENCESMathias WalterFiction, 38’

Un immense château, un gardien étrange qui semble cacher quelque chose, une jeune comtesse moderne qui joue de sa richesse, sa nouvelle amie qui n’est pas aus-si innocente qu’elle n’y parait, une ombre étrange qui rôde autour…

✩ Séance en présence

des réalisateurs

Veres d’Antoine Camard

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

SAVOURER 17

PANO #10CINÉ 104 / PANTINVENDREDI 12 JUIN À 18H30✩

AIDE AU FILM COURT EN SEINE-SAINT-DENISDispositif de soutien à la création du Département de la Seine-Saint-Denis.

Séance spéciale présentée en partenariat avec Cinémas 93

L’Aide au film court est le dispositif de soutien à la création, à la production et à la diffusion du Département de la Seine-Saint-Denis. Il est coordonné par Cinémas 93 depuis sa création en 2005. Ce programme, élaboré à partir de films soutenus en 2014, met en avant la jeune création à travers deux propositions cinématographiques libres et audacieuses.

6 X 6Marine Feuillade et Pauline Lecomte(France, 2015), 32’

Film présenté en avant-première

Au départ, il y avait une légende. Une voix qui résonnait la nuit autour des feux de camp et sous les tentes, qui parlait d’un homme muré dans une prison de pierre et d’une fille qui dansait dans les flammes. Une légende dont toutes les guides sauf une redoutaient le jugement divin. Une légende qui racontait la tristesse des hommes et la sauvagerie de la jeunesse.

J’AI OUBLIÉ !Eduardo Williams(France / Vietnam, 2014), 28’Rêveries et errances poétiques de la jeunesse vietnamienne de Hanoï.

J’ai oublié de Eduardo Williams

6 x 6 de Marine Feuillade et Pauline Lecomte

J’ai oublié d’Edouard Williams

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201518

FOCUS > MARGUERITE DURAS

DURAS #1CINÉ 104 / PANTINJEUDI 11 JUIN À 20H00

En présence de François Barat

OUBLIER DURASFrançois Barat(France, 2014), 51’

Dans les années 70, j'ai produit de nombreux longs métrages dont deux films de Marguerite Duras : Son nom de Venise dans Calcutta désert et Le Camion. Cette expérience de production fut une histoire riche en sensations et en sentiments, mais hélas elle débouchera sur un véri-table naufrage économique et moral dont je fus mon propre naufrageur. Oublier Duras raconte l'histoire de cette aventure...

DURAS #2CINÉ 104 / PANTINJEUDI 11 JUIN À 22H00

En présence de François Barat

LE CAMIONMarguerite Duras(France, 1977), 1h16

Lui : « C’est un film ? »Elle : « Ça aurait été un film. C’est un film, oui ! Le camion aurait disparu, puis réapparu. »

DURAS #3CINÉ 104 / PANTINVENDREDI 12 JUIN À 20H30

En présence de Michelle Porte

LES LIEUX DE MARGUERITE DURASMichelle Porte(France, 1976), 1h42

Dans l’œuvre de Marguerite Duras, et particulièrement dans son œuvre filmée, se retrouvent certains lieux, lieux privilégiés, lieux vides qui se répètent de manière obsessionnelle. Tout se passe comme si les lieux lui étaient nécessaires et persistaient à toute création. Des lieux l’habitent, la hantent.

DURAS #4CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 20H00

En présence de Gérard Courant et Marylène Negro

L'HOMME ATLANTIQUE DE MARGUERITE DURASGérard Courant(France, 2010), 11’

Filmage du texte de L'Homme atlantique de Duras au banc-titre en y intercalant des images noires. Le film est dédié à Marguerite Duras et Marylène Negro.

L'HOMME ATLANTIQUEMarguerite Duras(France, 1981), 42’

Duras parle de la fin. De la mort qui approche, de la fin de son amour avec Yann Andréa, et de la fin du cinéma.

L'HOMME ATLANTIQUEMarylène Negro(France, 2008), 33’

L'Homme atlantique reprend l'image du hall sur laquelle Marylène Negro applique un zoom progressif. Elle évolue ainsi imperceptiblement sous l'œil d'un spectateur concentré sur la lecture du texte de Marguerite Duras.

DURAS #5CINÉ 104 / PANTINDIMANCHE 14 JUIN À 14H30

CÉSARÉEMarguerite Duras(France, 1979), 11’

Césarée, une ville antique détruite, est évoquée en superposition d'images du jardin des Tuileries.

LES MAINS NÉGATIVESMarguerite Duras(France, 1979), 14’

Sur les images de Paris la nuit, désert, Duras interprète comme un appel les traces de mains peintes dans les grottes préhistoriques d'Espagne.

AURÉLIA STEINER (MELBOURNE)Marguerite Duras(France, 1979), 35’

Duras lit une lettre d’amour d’Aurélia Steiner à un inconnu.

AURÉLIA STEINER (VANCOUVER)Marguerite Duras(France, 1979), 48’

Duras lit une autre lettre d’amour d’Aurélia Steiner à ses parents.

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

PARTAGER 19

L’inventivité, la force et le style radicalement novateur des textes de Marguerite Duras ont été immédiatement reconnus. Ses films, eux, ont longtemps été sous-estimés. L’écrivain a pour-tant été productive, réalisant entre 1966 et 1984, dix-neuf films qui réinventent une relation entre le récit, l'image, le son et leur spectateur. Cette quête d’une poétique et d’une forme toujours recommencée, comme si toute œuvre devait exister selon des modalités qui lui sont propres, a mené Duras très loin sur le terrain de l’expéri-mentation, au point que ses films semblent bien plus appartenir à notre temps qu’au sien.De grands noms du cinéma et de la littérature évoquent un cinéma « absolument moderne », qui révolutionne l’écriture filmique, sans pour autant quitter le récit, opérant « par la négation, l’exténuation et le dépeuplement », mouvement paradoxal d’autodestruction de l’écriture qui ap-paraît à la fois dans ses livres et dans ses films. De deux films faits à partir de plans abandonnés du Navire Night - Césarée et Les Mains néga-tives - à la radicalité de l’écran noir de L’Homme atlantique, le premier film à vous faire regarder les images les yeux fermés, Duras cultive une esthétique de la disparition, voire de la destruc-tion et prône l’acte cinématographique dans sa fragilité même.On comprend que cinéastes et artistes contem-porains y voient une archéologie de leur travail, suscitant impressions entêtantes et sensations hypnotiques. Dans cet hommage rendu à la cinéaste, nous avons aussi choisi d'autres films qui offrent un éclairage singulier sur son travail et ses terres natales. Enfin, Marylène Negro témoignera de la jeune garde du cinéma français, héritière de l'œuvre de Marguerite Duras, vingt ans après sa mort.

Le Camion de Marguerite DurasOublier Duras de François Barat

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201520

FOCUS > UNGLEE

Que sait-on d’Unglee ? Qu’il aimait les tulipes et leur parfum, la photographie, le cinéma, Giulietta Fabrizzi… et faire croire à sa propre disparition.Unglee s’est fait connaître à la fin des années 70 par ses films expérimentaux montrés en France et à l’étranger et dans les années 80 par ses photo-graphies de tulipes. Ces travaux qui s’inscrivent au confluent du langage et des arts visuels dégagent un esprit ironique et une élégance grinçante bien qu’ils mettent en abyme sa disparition toujours répétée.La récurrence de l’autobiographie dans l’œuvre d’Unglee se donne comme une tentative de « don-ner corps à un personnage qui aime les tulipes, une sorte de personnage de roman ». Ainsi l’œuvre

d’Unglee aborde successivement les différentes façons de se présenter à autrui comme autant de façons de s’inventer soi-même. Parallèlement à ses expositions, ses installations et ses envois postaux (Puzzle, 2010), il intervient régulièrement sur internet, crée le parfum « Tulipe Bleue ». En 2014, la galerie Christophe Gaillard à Paris lui a consacré un solo show On le croyait heureux.Unglee viendra nous présenter l’intégralité de son travail (ses films tournés en 16mm et ses vidéos) et son travail photographique à travers une expo-sition dans le hall du Ciné 104 de ses Identités et deux montages de 81 Polaroids.

François Dantchev dans Chérie, que veux-tu ?

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

UNGLEE #1CHÉRIE, QUE VEUX-TU ?CINÉ 104 / PANTINDIMANCHE 14 JUIN À 16H30

En présence d’Unglee

SIXIÈME ÉTAGE(France, 1976), 3’

C'est la cadence qui donne aux héros d'Unglee l'apparence de belles marionnettes.

AUTOPORTRAIT EN BLANC ET NOIR(France, 1977), 6’

Je ne suis ni heureux ni malheureux sur cet écran, insensible comme un objet, un objet fragile qui s'enfuit au bout de quelques minutes.

C’EST FOU !(France, 1977), 12’

Succession de photographies publicitaires choisies avec soin, c'est autre chose : une découverte, un nouveau regard sur quelque chose que nous croyons connaître.

CHÉRIE, QUE VEUX TU ?(France, 1978), 27’

C'est un film au montage rapide, baroque, et à la bande-son richement étudiée qui nous fait penser à toute une mythologie underground.

FORGET ME NOT(France, 1979), 15’

Autoportrait pop réaliste, où l'auteur tente de s'offrir comme pur objet publicitaire.

RADIO-SERPENT(France, 1980),12’

Figures d'un environnement, d'une mode, d'un air du temps, correspondant au début des années 80. Avec Pascale Ogier

PARIS-PLAGE(France, 1982), 19’

Au bord de sa piscine, une jeune femme regarde des

polaroïds d'elle et de l'homme avec lequel elle vient de

vivre un amour de trois jours et trois nuits. Le coup de fil

d'un inconnu la bouleverse.

TULIPES AQUATIQUES(France, 1990), 5’

Des tulipes rouge sang à la tige blanche et aux feuilles

vertes flottent et sautent aquatiquement sur un fond noir.

HOMMAGE À LA PELLE À NEIGE(France, 1995-1996), 4’

Où l’on voit Unglee mettre en place l’installation

éphémère qu’il a réalisée lors de l’inauguration de la rue

Marcel Duchamp à Paris le 10 juin 1995.

TROUBLER 21

Valérie Favre dans Paris-plage

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201522

UNGLEE #2CHANSONS D’AMOURCINÉ 104 / PANTINDIMANCHE 14 JUIN À 19H00

En présence d’Unglee

nOn(France, 2001), 9’

Quatre jeunes gens expriment leurs demandes d’amour, leurs peurs de ne pas être aimés, de ne plus être aimés, leurs peurs d’être abandonnés et de se retrouver seuls.

nOn solo(France, 2002), 6’

Un jeune homme exprime sa demande d’amour, sa peur de ne pas être aimé, de ne plus être aimé, sa peur d’être abandonné et de se retrouver seul.

J'AIME TES PARFUMS(France, 2002), 5’

Il aime ses parfums, mais cela la laisse froide.

J'AIME QUAND TU DANSES(France, 2002), 4’

Un homme et une femme disent à un autre homme qu’ils aiment son corps, toutes les parties de son corps, sans exception.

PARCE QUE(France, 2003), 5’

Un homme, une femme. Ils s’aiment, non pas pour une seule raison, mais pour soixante quinze. Ils se le disent et ils nous le disent.

DANS LE SOLEIL(France, 2003), 8’Dans le soleil, un homme dit qu’il aime nous regarder, nous contempler, nous admirer, nous dévisager, nous captiver... Il nous dit aussi beaucoup d’autres choses très troublantes.

NE DORS PAS(France, 2004), 8’

Elle voudrait dormir, mais lui ne le veut pas.

J'AI PEUR(France, 2005), 8’

Une femme nous dit ses peurs et ses espoirs.

REGARDE-MOI(France, 2005), 8’

Un homme. Il voudrait qu’on le regarde et il le dit.

TULIPE BLEUE(France, 2015), 1’

Clip publicitaire pour le lancement du parfum « Tulipe Bleue »

EXPOSITIONCINÉ 104 / PANTINÀ PARTIR DU 10 JUIN 2015

« Deux formes majeures traversent l’œuvre d’Unglee : l’autoportrait et les portraits de tulipes – à moins que les deux ne soient indissociables. (...) Peut-être alors faut-il envisager les photographies de tulipes rouges sur fond noir de la série Identité (1990-1992) comme autant de variations sur le portrait de l’artiste. » Extrait de Signalement Unglee, par Audrey Illouz

FOCUS > UNGLEE

© U

ngle

e, C

ourte

sy G

aler

ie C

hris

toph

e Ga

illard

Identité, Melun

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

SOURIRE 23

ÉCRANS LIBRES

La programmation écran libre propose des séances autour d’un film et de son réalisateur. Ce sont des artistes dont nous suivons le travail. Aussi nous accompagnons les projections d’un temps de discussion et réflexion autour de leur œuvre.

ÉCRAN LIBRE #1 > ANTOINE BARRAUDCINÉ 104 / PANTIN > JEUDI 11 JUIN À 20H00

En présence d’Antoine Barraud

ROUGE : PORTRAIT MENSONGER DE BERTRAND BONELLOAntoine Barraud, (France, 2014), 59’

Un cinéaste du nom de Bertrand Bonello travaille à l’élaboration de son prochain film autour de la thématique de la monstruosité. Il développe l’idée avec ses collaborateurs en séances de travail, notamment les acteurs qu’il a choisis pour les rôles principaux et sa productrice. Il semble obnubilé par l’idée de trouver une toile qui serait comme le cœur du film à venir et symboliserait, cristalliserait, toute la puissance et la beauté des monstres. Devant l’immensité des possibles et des interprétations, il s’alloue les services d’une historienne d’art qui va lui proposer de nombreuses toiles et avec qui il va entamer des discussions de plus en plus passionnées. Théodore Chasseriau, Léon Spilliaert, Le Caravage, Francis Bacon, Hans Bellmer, Diane Arbus, Gustave Moreau, chaque rencontre le remue et appelle la suivante. Ses envies se précisent, il décide même de tourner des répétitions pour voir comment l’idée évolue. Mais ce qu’il ne montre à personne, pas même à son épouse, c’est cette tache qui grandit dans son dos. Cette marque rouge qui l’inquiète, le chamboule, et semble vouloir lui dire quelque chose…

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201524

ÉCRAN LIBRE #2PIERRE COULIBEUFCINÉ 104 / PANTINLUNDI 15 JUIN À 20H00

En présence de Pierre Coulibeuf

DOCTOR FABRE WILL CURE YOUPierre Coulibeuf, (France / Belgique, 2013), 60’

Portrait fictif de l’artiste flamand Jan Fabre, basé sur son journal intime et ses performances.Le film, conte de fées moderne, projette Jan Fabre dans son propre imaginaire et compose un personnage qui change sans cesse d’identité. Jan Fabre joue de multi-ples rôles sous les déguisements les plus variés ; derrière un masque, toujours un autre masque… Le personnage féminin, tel un « démon du passage » empruntant diffé-rents visages, hante le personnage masculin et inspire ses métamorphoses, ad infinitum.

ÉCRAN LIBRE #3PASCALE BODETCINÉ 104 / PANTINMARDI 16 JUIN À 20H00

En présence de Pascale Bodet

L’ARTPascale Bodet, (France, 2015), 52’

Greffes, tailles, coupes. L’Art, portrait d’un jardinier au travail. Film titré à la manière d’une peinture de Magritte.

ÉCRANS LIBRES

Docteur Fabre Will Cure You de Pierre Coulibeuf

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

25SE RENCONTRER

ÉCRAN LIBRE #4STÉPHANIE PILLONCA-KERVERNCINÉ 104 / PANTINJEUDI 18 JUIN À 18H30

En présence de Stéphanie Pillonca-Kervern

UN AMOUR ABSOLUStéphanie Pillonca-Kervern, (France, 2014), 53’

Un amour absolu est une immersion unique dans un monastère de Moniales situé sur une petite colline, en Terre Sainte. De manière exceptionnelle et privilégiée, le cœur de la vie en clôture est révélé.Tout au long d’une année, rythmée par les grands ren-dez-vous liturgiques de leur communauté, les Moniales sont suivies avec délicatesse et douceur, dans leur existence de prière, de solitude, de labeur et de partage.

ÉCRAN LIBRE #5DANIELLE VALLET KLEINERCINÉ 104 / PANTINVENDREDI 19 JUIN À 18H30

En présence de Danielle Vallet Kleiner

UN MESSAGE IMPÉRIALDanielle Vallet Kleiner, (France, 2015), 40’

« Le message impérial de la courte nouvelle de Kafka ne parvient jamais à celui à qui il est destiné, et ce destinataire, plié par une attente vaine et rêveuse, c’est chacun d’entre nous. Placer un film sous l’autorité de cette nouvelle, c’est montrer l’espace de délivrance du message impérial, c’est montrer que le monde, avec ses horizons ouverts et ses terrains vagues, est comme une glissade où la loi, bien qu’errante, est en même temps implacable. » Jean Christophe Bailly

Un amour absolu de Stéphanie Pillonca-Kervern

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201526

ÉCRAN LIBRE #6 > PIERRE WEISSCINÉ 104 / PANTIN > DIMANCHE 14 JUIN À 21H00

En présence de Pierre Weiss

La résidence d’artiste de Pierre Weiss est soutenue par le Département de la Seine-Saint-Denis.

Cette séance de restitution vient clôturer la résidence d’artiste de Pierre Weiss qu’il a placé sous le titre de Territoire compressé. Pierre Weiss, artiste plasticien et cinéaste, a obtenu le prix de la Résidence Côté court 2014. Durant un an, il s’est introduit en Seine-Saint-Denis pour y réaliser un film, mais également pour échanger et questionner la notion d’intrusion, autour de plusieurs cartes blanches. Depuis toujours, le travail de Pierre Weiss questionne deux thèmes : la non-communication (le mal-entendu), l’espace contraignant et comment s’en extraire. L’événement qui possède l’homme. est donc la continuité de ses précédents films, en territoires com-pressés.

L’ÉVÉNEMENT QUI POSSÈDE L’HOMME.Pierre Weiss, (France, 2015)

Un homme se réveille en pleine nuit. Il est persuadé que des gens venant de l’extérieur proche investiront bientôt la ville de Paris et assiègeront son lieu. Il décide de les prendre de court et d’envahir la banlieue. Il cherche et trouve une maison à louer qui s’éloignera de lui à l’approche de son déménagement. En parallèle, dans la même zone, une ouvrière blanchisseuse occupe son temps libre à courir le long du canal. Elle passera sous un pont que l’homme traverse. Ils se croiseront sans se voir.

ÉCRANS LIBRES

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

27HAVE FUN !

ÉCRAN LIBRE #7 LUCILE CHAUFOURMAGIC CINÉMA / BOBIGNYJEUDI 18 JUIN À 20H00

En présence de Lucile Chaufour

L’AMERTUME DU CHOCOLATLucile Chaufour, (France, 2008), 13’

Une jeune mère dépressive, un fils qui résiste à la dévas-tation. Moments d’une journée en banlieue parisienne.

LÉONE, MÈRE & FILSLucile Chaufour, (France, 2014), 41’

Léone est une créature fellinienne qui règne sur la clientèle d’une brasserie en banlieue parisienne. Tous les hommes semblent fascinés par cette femme qui, tour à tour, rudoie et plaisante en naviguant entre les tables. Mais Patrick, son fils, est son plus grand amoureux.

ÉCRAN LIBRE #8 QUI-VIVECINÉ 104 / PANTINVENDREDI 19 JUIN À 19H30

Séance performative

Voilà trois ans que nous organisons des séances trimes-trielles Qui-vive au Ciné 104.Leur enjeu ? Comment faire face aux injustices flagrantes de ce monde et à ses conséquences désastreuses sur les vies humaines, comment s’y tenir affirmativement (et pas seulement de manière critique) par la pensée, en particulier celle des arts ?Notre réponse ? Se tenir sur le qui-vive depuis une simple salle de cinéma, où convergent des productions diverses n’ayant pas abdiqué sur l’idée qu’il est possible ici et maintenant de créer un commun émancipateur. À l’occasion de Côté court, nous prolongeons ce pari : faire résonner d’égales libertés afin d’encourager un retour de cet enthousiasme qui fait défaut à notre entre-temps.Rudolf di Stefano, cinéaste François Nicolas, compositeur

Léone, mère & fils de Lucile Chaufour

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201528

SOIRÉE DREAM MACHINESTHÉÂTRE DU FIL DE L’EAU / PANTINMERCREDI 17 JUIN À PARTIR DE 16H00

Sur invitation du festival Côté Court, le temps d’une soirée, le festival Permanent fera émerger une famille d’artistes tournés vers l’exploration du son et ses possibles interactions avec la lumière.Le Théâtre du Fil de l’eau sera pour l’occasion transformé en laboratoire musical, psychédélique et festif.La soirée se déroulera en interaction avec les installations du collectif SIN~. Les DreamMachines~, instal-lations créées pour l’occasion, réagiront au son des performances des membres du collectif : Paul Boudeau, Erwan Evin, DJ KôôL, Gaspar Claus et Flavien Berger vous proposeront des Set Up éclectiques, stoner électronique, duo violoncelle / sinewaves, concerts, et DJ sets en hommage à la culture du Sound System…Pour une expérience d’écoute totale, l’ensemble des performances sera sonorisé par Daddy Reggae et son Sound System. Et l’envoûtante Barbara Carlotti ponctuera chaque intermède de sa voix troublante, unique...Une soirée tourbillon. Une spirale de sons et de musiques à danser, à écouter ou à regarder les yeux fixés sur nos DreamMachines~. Une belle et longue fête de juin.

LIVE > SOIRÉE DREAM MACHINES

LIVE

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

29VOUS ÊTES PRÉCIEUX

INTERMÈDES > BARBARA CARLOTTI

16H00 > RADIO CLUB SOUND SYSTEM DJ Set > Bandes Originales sur le Radio Club Sound System par Quentin CailleAu programme, le Radio Club Sound System proposera un « Drive in Theater » sonore et mélomane à écouter au soleil, au bord du canal, au moyen d’une collection de ghettoblasters destinés à être embarqués dans vos transats.

19H00 > CONFÉRENCE SUR LE SOUND SYSTEM > DADDY REGGAE & DJ KÔÔL Conférence ludique et musicale sur la culture et les usages du Sound System menée par Daddy Reggae himself et DJ KôôL

20H00 > DREAMMACHINE~001.4 > GASPAR CLAUS & DJ KÔÔLInstallation accompagnée d’une performance de Gaspar Claus et DJ KôôL

21H00 > VACARME & SUPER 8 Vacarme, le trio à corde formé par Gaspar Claus, Carla Pallone et Christelle Lassort, complètera cette soirée en relief avec mise en lumière par des projecteurs Super 8, entre musique acoustique et électro amplifiée.

22H00 > DREAMMACHINE~004.3 > PAUL BOUDEAU Installation accompagnée d’une performance à la batterie de Paul Boudeau

23H00 > FLAVIEN BERGER & COLLECTIF SIN~Concert de Flavien Berger - Collectif SIN~ et live show aquatique par Maya de Mondragon

00H00 > SET DJ KÔÔL & DADDY REGGAE

----THÉÂTRE DU FIL DE L’EAU Au bord du canal de l’Ourq ! 20, rue Delizy - 93500 Pantin- Métro : Église de Pantin - Ligne 5

TARIF SOIRÉE DREAM MACHINES Plein tarif : 10 euros / Tarif réduit : 5 euros

Pré-vente au Ciné 104 à partir du 11 juin

Attention : les cartes d’adhésions et/ou accréditations donnent accès au tarif réduit, aucune entrée libre

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

Live

CÔTÉ COURT 201530

LIVE > SALMA CHEDDADI

LIVE > SALMA CHEDDADI > LE PRINTEMPS SAUVAGECINÉ 104 / PANTIN > SAMEDI 13 JUIN À 18H00

La Résidence d’écriture de Salma Cheddadi est soutenue par la Région Île-de-France.

Salma Cheddadi a bénéficié cette année du dispositif d’aide de la Région Île-de-France qui a pour but de soutenir un auteur dans son projet d’écriture scénaristique et dans un projet culturel réalisé au sein d’une structure d’accueil.Salma Cheddadi développe ses recherches autour de ses « modèles », leur présence, leur potentiel désirant, et leur manipulation par le filmeur-regardeur dans le temps du tournage.Cette séance dévoilera les trois temps du film dans une mise en scène fragmentée, où les visages, les voix, la musique et le paysage se superposeront pour évoquer l’atmosphère du film.

LE PRINTEMPS SAUVAGELe Printemps sauvage est une période déchirante où les natures se réveillent furieusement et où une jeune femme lutte contre une hypothèse impossible : l’existence d’un enfant de 8 ans, le sien, dont elle ignore tout, même de l’avoir un jour mis au monde. Ce qui est un fait trivial pour un homme — l’incertitude de la paternité — devient, par simple inversion des genres une situation invraisemblable.

Avec : Marcela Giesche, danseuse et chorégrapheBen McConnell à la batterie Virginie Lauret, co-scénaristeSur une musique originale de Benjamin Morando et Benoit de Villeneuve

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

DISCUTER 31

LIVE > GIULIA GROSSMANN

LIVE > GIULIA GROSSMANN > MARS SOCIETYCINÉ 104 / PANTIN > JEUDI 18 JUIN À 20H30

Soirée en partenariat avec le concours « Sosh aime les inRocKs lab »

Le laboratoire de découvertes « Sosh aime les inRocKs lab » a lancé en 2014 une nouvelle discipline : la création vidéo. Le concours - dédié aux artistes et réalisateurs émergents et ouvert à des formats divers sans contrainte de thème ni de durée - a récompensé pour sa 1ère édition le travail de Giulia Grossmann par le Prix Création vidéo, en partenariat avec le festival Côté Court.

MARS SOCIETY (France, 2015), 40’Mars society est un regroupement de scientifiques réunis autour d’un projet d’envergure planétaire. L’objectif de cette organisation est de préparer l’exploration de Mars. Parmi eux, Alain Souchier, ingénieur en propulsion et en lanceurs fusées à la SEP et à la SNECMA nous fait traverser les étapes essentielles à cette épopée.

Prologue de ce projet film en cours d’écriture, cette projection est une proposition d’ouverture au futur, à notre capacité d’affirmer : « Nous y sommes enfin, nous voilà en 2030 ». Comme dans un voyage hallu-cinatoire, le spectateur est plongé dans l’odyssée martienne lors d’une projection multimédia : le film est projeté sur écran, en simultané avec un jeu de projection de lumières additionnelles sur une composition de la musique du film en live avec synthétiseurs analogiques et percussions.

Light Show : François DecourbeMusique jouée en live par Cosmic Neman

Avec le soutien de « Sosh aime les inRocKs lab »

Live

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

Live

CÔTÉ COURT 201532

LIVE > ABEL GANCE

ABEL GANCECINÉ 104 / PANTIN > DIMANCHE 14 JUIN À 16H00

Séance présentée par Élodie Tamayo, doctorante IRCAV- Paris 3 et chercheuse associée à la Cinéma-thèque française et Samantha Leroy, chargée de la valorisation des collections films à la Cinémathèque française

En présence de Louis Gance, neveu d’Abel Gance, sous réserve

Abel Gance est une des plus grandes figures du ciné-ma du XXe siècle, un pionnier qui a contribué à forger sa grammaire, à l’instar de Griffith ou Eisenstein. Son œuvre dense et atypique reste pourtant encore large-ment invisible ou méconnue. D’une créativité débridée, elle explore tant des formats monumentaux (épopées de plusieurs heures telles J’accuse, 1919 ; La Roue, 1922 ou Napoléon, 1927), que des formes brèves, mises à l’honneur dans ce programme. La Folie du docteur Tube (1915), court métrage le plus ancien du cinéaste conser-vé aujourd’hui, s’épanouit en une innovante et extrava-gante intrigue impliquant décomposition des rayons lumi-neux, anamorphoses et miroirs déformants. Au Secours ! (1923) scelle la rencontre entre les fantaisies techniques de Gance et le génie burlesque de Max Linder, autour d’un projet fantastique et survolté. Ces expérimentations comportent leur lot d’aléas et de risques. En témoignent La Folie du docteur Tube, confiné pour excentricité dans les placards de sa maison de production - ou Autour de La Fin du monde (1930), making-of tourné dans les cou-lisses du premier film parlant de Gance.Une séance en trois temps et trois décennies, passion-nante du point de vue de l’histoire du cinéma et de ses techniques, un art en train de se faire et de s’inventer.

LA FOLIE DU DOCTEUR TUBEAbel Gance (France, 1915), 13’Dans son laboratoire, le savant docteur Tube expéri-mente une poudre qui altère la vision et l’apparence physique des êtres.

AU SECOURS !Abel Gance (France, 1923), 35’

Max accepte le pari qu’il peut tenir une heure (de 23h00 à minuit) dans un château hanté sans crier « Au secours ! ».

AUTOUR DE LA FIN DU MONDEEugène Deslaw (France, 1930), 15’

Monté à partir de bouts d’essais et de scènes censurées du tournage de La Fin du monde d’Abel Gance à l’époque du passage du muet au parlant.

Composition et accompagnement au piano :Nicolas Worms

Les copies de La Folie du docteur Tube et Au Secours ! ont été restaurées par la Cinémathèque française en 2000. La copie d’Autour de La Fin du monde a été restaurée par les Archives Françaises du Film.

Au secours ! d’Abel Gance

© P

hoto

gram

me

La C

iném

athè

que

franç

aise

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

Live

RACONTER 33

LIVE > SLIPCINÉ-CONCERT > JEUNE FILLE ORRIBLE

SLIP > UN COMMENCEMENTCINÉ 104 / PANTINMARDI 16 JUIN À 21H30

Formation à configuration variable, SLIP (Jérôme Châtelain et Rodolphe Olcèse) explore la collision entre images et musiques improvisées, où les nappes électroniques sont creusées par des guitares saturées volontiers dissonantes.Un commencement est la rencontre fortuite entre l’inti-mité propre à des archives Super 8 vieilles de quarante ans et une musique dont l’intensité varie, entre rêveries mélodiques et nervosité contenue.Ensemble, musique et image, dans leur exposition concrète et risquée, cherchent à produire un regard qui se poserait sur le monde pour la première fois. Un commencement.

Musiciens : Jérôme Châtelain, machines Rodolphe Olcèse, guitares

SLIP est un projet Underwear Record.

JEUNE FILLE ORRIBLE >LE CHANT DES OISEAUXCINÉ 104 / PANTINLUNDI 15 JUIN À 21H30

Jeune fille orrible est, depuis 2007, un principe d’infa-mie lyrique, un trio de performance sonique qui élabore et manipule du bruit acoustique. Jeune fille orrible utilise avec le sang-froid de celle qui se mire un ensemble hétéroclite d’objets et d’instruments apportés ou trouvés sur place. Ils utilisent le lieu où ils performent. Ils utilisent la performance.L’invitation à Côté court est l’occasion d’expérimenter la forme du ciné-concert. Sans souci d’illustration ou de synchronie, Audrey Gaisan, Frédéric Danos et Olivier Nourisson substitueront leur infamie bruitiste à la bande son du film d’Albert Serra, Le Chant des oiseaux. Le film aura été préalablement dé-sonorisé. Tout fera sens.

LE CHANT DES OISEAUXAlbert Serra(Espagne, 2009), 1h38

Une lecture épurée et radicale des pérégrinations des Rois mages.

Musiciens : Audrey Gaisan, Frédéric Danos et Olivier NourissonAvec la participation exceptionnelle d’Éric Yvelin

Merci à Anne Chaniolleau

Le Chant des oiseaux d’Albert Serra

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201534

CINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 14H30

CINÉMA LOUIS DAQUIN LE BLANC-MESNILDIMANCHE 14 JUIN À 15H00

CINÉMA JACQUES PRÉVERT AULNAY-SOUS-BOISMARDI 16 JUIN À 18H00ENTRÉE LIBRE

CINÉ 104 / PANTINMERCREDI 17 JUIN À 16H30

À partir de 4 ans / Durée : 41’

LES CADEAUX D'ASTONUzi et Lotta Geffenblad(Suède, 2012), 9’Aston a hâte de fêter son anniver-saire ! En attendant, il empaquette tout ce qui lui tombe sous la main. Le jour tant attendu arrive enfin

mais rien ne se passe pas comme il espérait…

PEUR DE VOLERConnor Finnegan(Irlande, 2012), 9’Dougal aimerait passer l’hiver au chaud avec les autres oiseaux migrateurs. Seul problème : il ne sait pas voler.

LA PETITE CASSEROLE D'ANATOLEÉric Montchaud(France, 2014), 6’Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle se coince partout et l’empêche d’avancer jusqu’à ce que quelqu’un lui dise quoi en faire.

LA TAUPE AU BORD DE LA MERAnna Kadykova (Russie, 2012), 5’La taupe aimerait, comme tout le monde, passer un moment tranquille à la plage. Mais comment faire avec toute cette agitation ?

LA PROMENADE D’UN DISTRAITBéatrice Alemagna et Guiseppe Bianchi(France, 2005), 7’Avec Giovanni, ce petit garçon très distrait, une simple promenade devient une véritable aventure...

LES AGNEAUXGottfried Mentor(Allemagne, 2013), 5’Les parents de l’agneau sont désespérés car il ne bêle pas correctement…

ÉCRAN DES ENFANTS

ÉCRAN DES ENFANTS #1 > PETITES CASSEROLESCette année, les jeunes spectateurs pourront découvrir en avant-première un programme de pépites de l’animation multi-récompensées. De tendres histoires d’enfance parfois rocambolesques ! Les films du préau nous enchantent !

L’Oiseau cachalot de Sophie Roze

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

35TRANSMETTRE

SOPHIE ROZE À L’HONNEURAprès des études d’Histoire de l’art, Sophie Roze se tourne vers le cinéma d’animation. Elle réalise en 2009 un premier film, Les Escar-gots de Joseph, en marionnettes animées, puis, en 2010, L’Oiseau cachalot, en papiers découpés. Elle vient de terminer Neige, réalisé avec Antoine Lanciaux, qui sera présenté en avant-première. Elle viendra présenter l’intégralité de ses films ainsi qu’une carte blanche pour nous faire partager ses coups de cœur et ses secrets de fabrication.

ÉCRAN DES ENFANTS #2SOPHIE ROZECINÉ 104 / PANTINSAMEDI 13 JUIN À 15H30SUIVI D’UN CINÉ-GOÛTER

À partir de 4 ans

LES ESCARGOTS DE JOSEPH(France, 2009), 12’

Joseph est un petit garçon introverti et timide qui collectionne les es-cargots. Un jour, il se fait avaler par son nombril et découvre le monde inquiétant des nombrilistes...

L’OISEAU CACHALOT(France, 2010), 7’

C’est l’histoire d’une rencontre entre un drôle d’oiseau et Léna, la petite fille de la ville.

NEIGESophie Roze et Antoine Lanciaux(France, 2015), 26’Alors que Prune quitte ses parents pour la sortie scolaire de fin d’année, une incroyable tempête de neige s’abat sur leur petite ville.

Suivi de quelques films de la carte blanche à Sophie Roze.

ÉCRAN DES ENFANTS #3CARTE BLANCHE À SOPHIE ROZELE MÉLIÈS / MONTREUILDIMANCHE 14 JUIN À 14H00SUIVI D’UN CINÉ-GOÛTER

CINÉ 104 / PANTINMERDREDI 17 JUIN À 14H30SUIVI D’UN CINÉ-GOÛTER

À partir de 6 ans / Durée : 1h15

PETITE ESCAPADEPierre-Luc Granjon(France, 2001), 5’

Un enfant venu du centre de la forêt, observe du haut d’un mur les gens qui empruntent un trottoir.

LA DEMOISELLE ET LE VIOLONCELLISTEJean-François Laguionie(France, 1965), 9’

Au bord de la mer, un musicien déchaîne sans le vouloir une tempête qui emporte une jeune pêcheuse de crevettes...

LE HÉRISSON DANS LE BROUILLARDYouri Norstein(Russie, 1975), 10’

Un petit hérisson va dans la forêt afin de goûter avec son meilleur ami, l’ours. Il se perd dans le brouil-lard et fait d’étranges rencontres.

PÈRE ET FILLEMichaël Dudok de Wit(Pays-Bas / Royaume-Uni, 2000), 8’

Un père dit au revoir à sa fille et s’en va. Elle attend son retour pendant des jours, des saisons, des années...

LE VOLEUR DE PARATONNERRESPaul Grimault(France, 1944), 10’Un voleur s’amuse à voler des paratonnerres pendant que les policiers jumeaux font tout pour l’arrêter.

LA SAINT-FESTINAnne-Laure Daffis et Léo Marchand(France, 2007), 15’

Hourahhh ! Demain c’est le 40 novembre ! C’est la Saint-Festin, la grande fête des ogres, alors si vous n’avez pas encore attrapé d’enfant dépêchez-vous et bonne chasse !!!

LE TARTOMATIKPauline Pinson, Dewi Noiry et Ivan Rabbiosi(France, 2011), 14’

Michel est un enfant heureux, choyé par ses parents. Michel est aussi un petit monstre poilu, doté de quatre yeux, qui ne se nourrit que de chaussures et d’oiseaux rares.

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201536

TCHOU TCHOUCo Hoedeman (Animation, 1972), 14’Une fille et un garçon s’amusent dans une ville de cubes, de cylindres et de cônes, qu’ils ont eux-mêmes bâtie. Surgit un dragon qui bouscule leurs blocs et dérange tout. Que faire et comment écarter l’intrus ?

LE PETIT MÉCANODave et Max Fleischer (Animation, 1936), 7’Un petit garçon échappe à la vigilance du chien qui veille sur lui et s’élance à la poursuite d’un train qu’il rêve de conduire.

APACHENed Wenlock (Animation, 2012), 3’Un indien part de chez lui et traverse les différents paysages avec des moyens de locomotions désuets. Il se retrouve happé par la modernité de la ville.

LA LOCOMOTIVEHeikki Prepula (Animation, 1978), 7’Kössi le kangourou cherche à faire démarrer une locomotive. Mais celle-ci, récalcitrante, lui réserve bien des surprises.

Séance accompagnée en direct avec objets sonores par les musiciens Aidje Tafial à la batterie et Claude Whipple à la guitare.

CINÉ-CONCERT > TCHOU TCHOU

CINÉ-CONCERT POUR LES TOUT-PETITS > TCHOU TCHOUCINÉ 104 / PANTIN > DIMANCHE 14 JUIN À 16H30

À partir de 2 ans / Durée : 40’

Embarqués dans les trains qui traversent ces films sur les accords endiablés d’Aidje Tafial et Claude Whipple, les tout-petits et les plus grands n’en croiront pas leurs yeux, ni leurs oreilles ! En voiture, la locomotive va partir !

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

FAIRE CE QU’ON AIME 37

THE ACROBATIC FLYPercy Smith (Angleterre, 1908), 2’La mouche acrobate et jongleuse.

LA POULE MERVEILLEUSEFerdinand Zecca (France, 1902), 2’Un gentleman fait surgir une poule de son chapeau. Elle pond successivement six œufs d’où sortent des poussins…

ÉLEVAGES D'AUTRUCHES ET DE CROCODILESEdwin S. Porter (États-Unis, 1912), 6’Floride. Visite d'un élevage de crocodiles, d’autruches et de pigeons. Une famille avec fillette visite l'élevage.

LA COURSE AU SINGEInconnu (Italie, 1909), 4’Un singe s'échappe de sa caisse et c'est le début d'une course poursuite insolite et cocasse.

PARIS INONDÉInconnu (France, 1910), 5’Les inondations 22, 23, 24 janvier 1910.

KIRIKI, ACROBATES JAPONAISSegundo De Chomon (France, 1907), 3’Un numéro d'acrobatie totalement incroyable, à moins qu'il n'y ait un truc !

GWALIOR, VILLE D'INDE ANGLAISEInconnu (France, 1909), 5’Gwalior se déroule dans la chaude splendeur des pay-sages d'Orient, en une suite de tableaux remarquables tant par l'harmonie des tonalités que par le pittoresque des scènes.

LES INCONVÉNIENTS DE LA BIÈREInconnu (France, 1907), 6’Après avoir avalé 13 bocks de bière les péripéties d'un homme à la recherche de toilettes pour uriner.

LE COCHON DANSEURInconnu (France, 1907), 2’Les prouesses d'un cochon danseur habillé en petite fille.

Composition : Colombe Arnulf, Ndidi Morton, Youri Tessier, Quentin Sirjacq et Jean-Michel Collet

CINÉ-CONCERT DU CRD

FOLDINGUE ET FARLELUCINÉ 104 / PANTINDIMANCHE 14 JUIN À 14H15

À partir de 6 ans / Durée : 1h00

Comme chaque année depuis 2009, Côté court s’associe au Conservatoire à Rayonnement Départemental de Pantin (CRD) afin de proposer une séance unique. Les étudiants de la classe de composition de Pascal Zavaro ont créé des pièces musicales inédites pour accompagner des trésors cinématographiques muets.Accompagnés par les élèves de la classe d’or-chestration sous la direction de Catherine Simon-pietri, ces films prendront vie pour régaler petits et grands ! Au programme : de magnifiques images d’archives de Paris sous l’eau, d’élevage d’au-truches et de crocodiles, une poule merveilleuse, un cochon qui danse, une mouche acrobate…

Le Cochon danseur

© L

obst

er

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201538

LE PASS JEUNE RÉALISATEURVous avez écrit un scénario et vous voulez en faire votre premier film ? Vous savez que vous êtes fait pour réaliser mais vous ne savez pas par où commencer ? Vous aimeriez rencontrer des professionnels qui vous aident sur des questions concrètes ? Vous souhaitez partager vos expériences avec d’autres réalisateurs ?Côté court vous propose un accompagnement unique dans votre désir de professionnalisation. Depuis 2011, le PASS est une référence pour tous ceux qui veulent se lancer et mettre toutes les chances de leur côté. Avec le PASS vous pourrez :

- Assister à toutes les séances du festival (hors soirée Live Dream Machines)- Assister aux 5 ateliers thémathiques du 11 au 17 juin (5 ateliers de 2h00)- Participer au Forum le vendredi 19 juin à 17h00- Assister à la soirée Pitching le 19 juin à 20h30- Assister à toutes les rencontres professionnelles : Rencontre Renard « Composer », ateliers « Écrire », rencontre « Vive le cinématographe ! #1 »- Rencontrer des professionnels, réalisateurs, producteurs, artistes, techniciens, journalistes, dans une ambiance chaleureuse...

LE PASS > LES ATELIERSCINÉ 104 / PANTINJEUDI 11, VENDREDI 12, LUNDI 15, MARDI 16, MERCREDI 17 DE 18H00 À 20H00

ATELIER 1 : « SE LANCER »Ciné 104 / Pantin > Jeudi 11 juin à 18h00Témoignage de Yassine Qnia, ancien porteur du PASS Jeune Réalisateur, réalisateur de Fais croquer (Côté court 2012) et Molii (Côté court 2014).

ATELIER 2 : « QUELLE FORMATION POUR QUEL DÉSIR DE CINÉMA ? »Ciné 104 / Pantin > Vendredi 12 juin à 18h00Intervenants : La Fémis, ENS Louis Lumière

ATELIER 3 : « FINANCER UN COURT MÉTRAGE : LES INCONTOURNABLES »Ciné 104 / Pantin > Lundi 15 juin à 18h00Intervenants : KissKissBankBank, Cinémas 93, Le G.R.E.C

ATELIER 4 : « LE TOURNAGE »Ciné 104 / Pantin > Mardi 16 juin à 18h00Intervenants : Pôle Média Grand Paris, Maison du film court

ATELIER 5 : « DE L’IDÉE AU FILM »Ciné 104 / Pantin > Mercredi 17 juin à 18h00Animé par Cinémas 93Étude de cas sur l’expérience d’un premier film avec le réalisateur Frédéric Bayer Azem.

RENCONTRES PROFESSIONNELLES

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

IMAGINER 39

LE CINÉMA À L’ŒUVRE EN SEINE-SAINT-DENIS Le Département de la Seine-Saint-Denis est engagé en faveur du cinéma et de l’audiovisuel de création à travers une politique dynamique qui place la question de l’œuvre et de sa transmission comme une priorité.Cette politique prend appui sur un réseau actif de partenaires et s’articule autour de plusieurs axes : • le soutien à la création cinématographique et audiovisuelle,• la priorité donnée à la mise en œuvre d’actions d’éducation à l’image, • la diffusion d’un cinéma de qualité dans le cadre de festivals et de rencontres cinématographiques en direction des publics de la Seine-Saint-Denis,• le soutien et l’animation du réseau des salles de cinéma,• la valorisation du patrimoine cinématographique en Seine-Saint-Denis, • l’accueil de tournages par l’intermédiaire d’une Commission départementale du film.Le festival Côté court s’inscrit dans ce large dispositif de soutien et de promotion du cinéma.

SOIRÉE PITCHINGCONCOURS DU MEILLEUR PROJET DE FILMCINÉ 104 / PANTIN > VENDREDI 19 JUIN À 20H30

Avec France Télévisions / France 2

Soirée animée par Pauline Devi

Cette année encore, les candidats au Concours du Meilleur Projet de Film vous présentent, sous la forme d’un pitch oral et public, leur désir de premier film. Pour les candidats, l’enjeu est de taille, car l’un d’entre eux sera choisi pour recevoir le Prix du Meilleur Projet de Film, doté d’un préachat et d’un accompagnement de France 2 dans la réalisation du projet. Producteurs à la recherche de nouveaux talents, techniciens en quête de projets émergents, cinéphiles curieux de cet exposé de films encore rêvés, cette soirée vous réserve de belles surprises !

LE FORUMBIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / PANTIN > VENDREDI 19 JUIN DE 17H00 À 20H00Venez rencontrer, de façon privilégiée, le ou les professionnels qui pourront répondre aux questions que vous vous posez pour mener à bien votre projet.

L’ATELIER : RÉSIDENCE DE CINÉASTES EN SEINE-SAINT-DENIS Cinémas 93 et Côté court présentent l’Atelier, résidence de cinéaste, avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis. Cette résidence permet à trois jeunes cinéastes d’être accompagnés sur une période d’un an, dans le développement d’un projet de court métrage. Elle est ouverte à tous ceux qui n’ont jamais suivi de formation professionnelle.

Vous pouvez vous inscrire au PASS jusqu’à la fin du festival, le formulaire d’inscription et toutes les informations sont sur notre site internet www.cotecourt.org. L’inscription au PASS est de 20 euros.

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT 201540

RENCONTRES > ÉCRIREÀ PARTIR DU 19 MAI

La bibliothèque Elsa Triolet s’associe à Côté court et propose durant tout le festival, différentes façons de traiter le scénario et l’écriture avec :- un Salon des scénarios, dès le 19 mai- des contenus spécifiques sur la Bibliobox- deux rencontres professionnelles autour du scénario, en présence de réalisateurs, scénaristes, techniciens, comédiens...

ÉCRIRE #1RESTITUTION ATELIER SCÉNARIOBIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / PANTIN JEUDI 18 JUIN À 18H00

LE SCÉNARIO DE MAINS EN MAINSBIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / PANTIN JEUDI 18 JUIN À 19H00

Rencontre modérée par Anne Huet

ÉCRIRE #2LECTURE – RENCONTRE – PROJECTION CINÉ 104 / PANTIN > SAMEDI 20 JUIN À 14H00

En présence d’Émilie Aussel, réalisatrice et Emmanuelle Bayamack-Tam, scénariste

RENCONTRE RENARD > COMPOSERCINÉ 104 / PANTINJEUDI 18 JUIN À 20H00

Avec Arthur B. Gillette, auteur, compositeur, musicien, producteur de radio, Alexandre Plank, réalisateur radio, traducteur, metteur en scène et Josefina Rodriguez, monteuse son

Cette rencontre autour du son au cinéma fera inter-venir les membres du prix Renard, nouveau venu à Côté court qui se propose de récompenser le travail sur la bande sonore (montage son et musique), sans oublier le proverbe kurde : « Le renard bavard se laisse toujours prendre au piège ». Les membres du jury, Alexandre Plank et Josefina Rodriguez, partageront des extraits de réalisations radio et de films pour faire entendre des tentatives dans leurs domaines respectifs à savoir la création radiopho-nique et le montage son au cinéma. On entendra aussi un extrait des films fantômes d’Albin de la Simone ainsi qu’une courte sélection de bandes sonores mêlant magnifiquement son et musique choisies par Arthur B. Gillette du groupe Moriarty.

RENCONTRES PROFESSIONNELLES

Petite blonde d’Émilie Aussel

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

RAVIR 41

RENCONTRE > VIVE LE CINÉMATOGRAPHE ! #1 L’APPELCINÉ 104 / PANTIN > MERCREDI 17 JUIN À 20H30

À l’occasion de Côté court, au sein de ce festival de cinéma, nous lançons un appel. Un appel pour que se rassemblent des gens de tous les horizons et qu’ils fassent exister le temps d’une séance une certaine idée du cinématographe. C’est-à-dire faire entendre que « cinématographe » est le nom d’une pensée singulière du cinéma, voire qu’il en est certainement son inconscient. Ouvrir donc à Côté court une brèche, un lieu qui rappelle ce qui dans d’autres domaines se joue sur les places publiques des grandes villes. Projeter des extraits de films de Bresson, Godard, Straub / Huillet et se poser face à eux des questions, confronter des idées, mais aussi montrer d’autres films en réponse. Il s’agit par là de pointer une tradition du cinématographe, dessiner une constellation, en reliant des points éloignés pour permettre une orientation. Il est, pensons-nous, venu le temps d’ouvrir des possibles pour que fleurissent de nouvelles perspectives cinématographiques.

Séance proposée par Rudolf di Stefano, cinéaste et auteur du livre Vive le cinématographe ! Édition Al Dante, Jacky Évrard, directeur artistique du festival Côté court, Jérémy Gravayat, cinéaste et membre du collectif Dé-rives, Dania Reymond, cinéaste et Jean Seban, cinéaste

TABLE RONDE > IMAGINONS LA SALLE RECHERCHE DE DEMAIN ! CINÉ 104 / PANTINVENDREDI 12 JUIN À PARTIR DE 9H30

Rencontre organisée par le GNCR (Groupement National des Cinémas de Recherche), l’ACRIF (Association des Cinémas de Recherche en Île-de-France) et le festival Côté court.Peut-on imaginer ce que serait ou devrait être la salle Recherche de demain ? Quels seront ses espaces, ses lieux d’accueil, ses salles de projec-tion ? Quelle sera sa programmation, quels films, quelles œuvres seront projetées ? Pour quels publics et quelles pratiques ? Comment seront-ils informés ? Nous avons demandé à des exploitants, des distributeurs, des architectes, des sociologues, des réalisateurs… de nous décrire ce que pourrait être la salle Recherche de demain.

cinémas

de recherche

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

JEUDI 11 JUIN

18h00 PASS JEUNE RÉALISATEUR #1 > Se lancer Atelier de formation p.3820h00 DURAS #1 François Barat Présentation par le réalisateur et discussion p.1820h00 ÉCRAN LIBRE #1 > Antoine Barraud Présentation par le réalisateur p.2321h00 COMPÉTITION FICTION #1 Séance officielle p.522h00 DURAS #2 > Le Camion Présentation et discussion p.18

VENDREDI 12 JUIN

9h30 - 18h00 Table ronde > Imaginons la salle Recherche de demain p.4118h00 PASS JEUNE RÉALISATEUR #2 > Se former Atelier de formation p.3818h30 PANO #10 Présentation par les réalisateurs p.1719h00 CÔTÉ COURT AU LOUXOR Présentation par les réalisateurs p.1320h00 COMPÉTITION FICTION #2 Séance officielle p.520h30 DURAS #3 > Michelle Porte Présentation par la réalisatrice p.18

SAMEDI 13 JUIN

15h30 ÉCRAN DES ENFANTS #2 > Sophie Roze Rencontre avec la réalisatrice et ciné-goûter p.3518h00 LIVE > Salma Cheddadi Performance musicale et cinématographique p.3020h00 COMPÉTITION EXPÉ #1 Séance officielle p.920h00 DURAS #4 > L’Homme atlantique Présentation par les réalisateurs p.1820h30 COMPÉTITION FICTION #3 Séance officielle p.5

DIMANCHE 14 JUIN

14h15 CINÉ-CONCERT CRD Ciné-concert p.3714h30 DURAS #5 Présentation p.1816h00 LIVE > Abel Gance Présentation et ciné-concert p.3216h30 CINÉ-CONCERT > Tchou Tchou Ciné-concert pour les tout-petits p.3616h30 UNGLEE #1 Présentation par l’artiste p.2118h00 COMPÉTITION EXPÉ #2 Séance officielle p.918h30 COMPÉTITION FICTION #4 Séance officielle p.519h00 UNGLEE #2 Présentation par le réalisateur p.2221h00 ÉCRAN LIBRE #6 > Pierre Weiss Présentation et discussion p.26

LUNDI 15 JUIN

18h00 PASS JEUNE RÉALISATEUR #3 > Le financement Atelier de formation p.3819h30 COMPÉTITION EXPÉ #3 Séance officielle p.920h00 COMPÉTITION FICTION #5 Séance officielle p.620h00 ÉCRAN LIBRE # 2 > Pierre Coulibeuf Présentation par le réalisateur p.2421h30 CINÉ-CONCERT > Jeune fille orrible Ciné-concert p.33

CÔTÉ COURT 201542

LES ÉVÉNEMENTS

11

12

13

14

15

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

16

17

18

19

20

MARDI 16 JUIN

18h00 PASS JEUNE RÉALISATEUR #4 > LE TOURNAGE Atelier de formation p.3820h00 COMPÉTITION EXPÉ #4 Séance officielle p.1020h00 ÉCRAN LIBRE #3 > Pascale Bodet Présentation par la réalisatrice p.2421h00 COMPÉTITION FICTION #6 Séance officielle p.621h30 LIVE > SLIP Performance musicale et cinématographique p.33

MERCREDI 17 JUIN

14h30 ÉCRAN DES ENFANTS #3 Ciné-goûter p.3516h00 SOIRÉE LIVE > DREAM MACHINES Performance musicale et installations p.2818h00 PASS JEUNE RÉALISATEUR #5 Atelier de formation p.3819h30 COMPÉTITION EXPÉ #5 Séance officielle p.1020h00 COMPÉTITION FICTION #7 Séance officielle p.620h30 RENCONTRE Vive le Cinématographe ! #1 Rencontre p.41

JEUDI 18 JUIN

18h00 ÉCRIRE #1 > Autour du scénario Rencontre avec les réalisateurs p.4018h30 ÉCRAN LIBRE #4 > Stéphanie Pillonca-Kervern Présentation par la réalisatrice p.2520h00 ÉCRAN LIBRE #7 > Lucile Chaufour Présentation par la réalisatrice p.2720h00 COMPOSER > Rencontre Renard Rencontre autour du son au cinéma p.4020h30 LIVE > Giulia Grossmann Performance musicale et cinématographique p.3121h00 COMPÉTITION FICTION #8 Séance officielle p.7

VENDREDI 19 JUIN

17h00 PASS JEUNE RÉALISATEUR > Le Forum Atelier de formation p.3918h30 ÉCRAN LIBRE #5 > Danielle Vallet Kleiner Présentation par la réalisatrice p.2519h30 ÉCRAN LIBRE #8 > Qui-vive Séance performative et cinématographique p.2720h30 SOIRÉE PITCHING Présentation de projets de film p.39

SAMEDI 20 JUIN

14h00 ÉCRIRE #2 > ÉMILIE AUSSEL Lecture - Rencontre - Projection p.4020h00 REPRISE DES FILMS PRIMÉS #1 p.721h00 REPRISE DES FILMS PRIMÉS #2, #3 p.722h00 REPRISE DES FILMS PRIMÉS #4, #5 p.7

EXPLORER 43

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

JEU 11

VEN 12

LUN 15 MA 16 ME 17 JEU 18

VEN 19 SA 20SA 13

DIM 14

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

REPR

ISE

DES

FILM

S PR

IMÉS

#2

Film

es p

rim

és 3

/4

COM

PÉT.

FIC

TION

#7

COM

PÉT.

FIC

TION

#6

COM

PÉT.

FIC

TION

#8

COM

PÉT.

FIC

TION

#3 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#7

COM

PÉT.

FIC

TION

#4

COM

PÉT.

FIC

TION

#1

COM

PÉT.

FIC

TION

#3

COM

PÉT.

FIC

TION

#1

COM

PÉT.

FIC

TION

#2

COM

PÉT.

FIC

TION

#5

COM

PÉT.

FIC

TION

#4 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#1 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#2★

COM

PÉT.

FIC

TION

#5 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#6 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#8 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#7 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#3

COM

PÉT.

FIC

TION

#2

COM

PÉT.

FIC

TION

#5

COM

PÉT.

FIC

TION

#8

COM

PÉT.

FIC

TION

#4

COM

PÉT.

FIC

TION

#6

ÉCRI

RE #

1

LE P

ASS

> F

ORUM

LE P

ASS

#4

LE P

ASS

#5

ÉCRI

RE #

2

LE P

ASS

#1

LE P

ASS

#2

SOIR

ÉE P

ITCH

ING ★ RE

PRIS

E DE

S FI

LMS

PRIM

ÉS #

5

REPR

ISE

DES

FILM

S PR

IMÉS

#4

REPR

ISE

DES

FILM

S PR

IMÉS

#1

REN

CON

TRE

> V

IVE

LE C

INÉM

ATOG

RAP

HE !

#1 ★

REN

CON

TRE

REN

ARD

ÉCR.

LIB

.#5 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#8 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#2 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#3 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#4 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#6 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#1 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#7 ★

REPR

ISE

DES

FILM

S PR

IMÉS

#3

COM

PÉT.

EXP

É #3

★CO

MPÉ

T. E

XPÉ

#1

COM

PÉT.

EXP

É #2

★

COM

PÉT.

EXP

É #1

★

COM

PÉT.

EXP

É #5

COM

PÉT.

EXP

É #4

★

COM

PÉT.

EXP

É #5

★

COM

PÉT.

EXP

É #4

COM

PÉT.

EXP

É #2

COM

PÉT.

EXP

É #3

14H1

5 CI

NÉ-

CON

CERT

CRD

TCHO

U TC

HOU

ENFA

NTS

#1

ÉCR

AN D

ES E

NFA

NTS

#3

ENFA

NTS

#2 ★

ENFA

NTS

#1

LE P

ASS

#3

LIVE

SAL

MA

CHED

DADI

LIVE

ABE

L GA

NCE

LIVE

> G

IULI

A GR

OSSM

ANN

SOIR

ÉE L

IVE

> D

REAM

MAC

HIN

ES

CIN

É-CO

NCE

RT J

eune

fille

orr

ible

LIVE

> S

LIP

DUR

AS #

1 ★

DUR

AS #

4 ★

DUR

AS #

2 ★

DUR

AS #

3 ★

DUR

AS #

5 ★

9H30

-18H

00 T

ABLE

RON

DE :

Imag

inon

s la

sal

le R

eche

rche

de

dem

ain

CÔTÉ

COU

RT

> D

U 10

AU

20 J

UIN

201

5

1 1 1 1 1 1 1 11 12 2 2 2 2 2 Bib

lioth

èque

Els

a Tr

iole

t

Bib

lioth

èque

Els

a Tr

iole

t

Mag

ic c

iném

a / B

obig

ny

2 22 23 3 3 3 3 Théâ

tre

du F

il de

l’ea

u

3 3 33 3

PAN

O #5

★

PAN

O #9

★

PAN

O #3

★PA

NO

#6 ★

PAN

O #1

★

PAN

O #3

★

PAN

O #1

★

PAN

O #4

★

PAN

O #8

★

PAN

O #5

★PA

NO

#9 ★

PAN

O #2

★

PAN

O #7

★

PAN

O #2

★ PAN

O #4

★

PAN

O #8

★

PAN

O #1

0 ★

PAN

O #6

★PA

NO

#7 ★

UNGL

EE #

1 ★

UNGL

EE #

2 ★

CC

15_G

rille

_tai

lleO

K.in

dd

327

/04/

15

03:3

8

¼ RETOUR AU SOMMAIRE½ TÉLÉ-

CHARGER LA GRILLE

JEU 11

VEN 12

LUN 15 MA 16 ME 17 JEU 18

VEN 19 SA 20SA 13

DIM 14

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

14H0

015

H00

16H0

017

H00

18H0

019

H00

20H0

021

H00

22H0

023

H00

REPR

ISE

DES

FILM

S PR

IMÉS

#2

Film

es p

rim

és 3

/4

COM

PÉT.

FIC

TION

#7

COM

PÉT.

FIC

TION

#6

COM

PÉT.

FIC

TION

#8

COM

PÉT.

FIC

TION

#3 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#7

COM

PÉT.

FIC

TION

#4

COM

PÉT.

FIC

TION

#1

COM

PÉT.

FIC

TION

#3

COM

PÉT.

FIC

TION

#1

COM

PÉT.

FIC

TION

#2

COM

PÉT.

FIC

TION

#5

COM

PÉT.

FIC

TION

#4 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#1 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#2★

COM

PÉT.

FIC

TION

#5 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#6 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#8 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#7 ★

COM

PÉT.

FIC

TION

#3

COM

PÉT.

FIC

TION

#2

COM

PÉT.

FIC

TION

#5

COM

PÉT.

FIC

TION

#8

COM

PÉT.

FIC

TION

#4

COM

PÉT.

FIC

TION

#6

ÉCRI

RE #

1

LE P

ASS

> F

ORUM

LE P

ASS

#4

LE P

ASS

#5

ÉCRI

RE #

2

LE P

ASS

#1

LE P

ASS

#2

SOIR

ÉE P

ITCH

ING ★ RE

PRIS

E DE

S FI

LMS

PRIM

ÉS #

5

REPR

ISE

DES

FILM

S PR

IMÉS

#4

REPR

ISE

DES

FILM

S PR

IMÉS

#1

REN

CON

TRE

> V

IVE

LE C

INÉM

ATOG

RAP

HE !

#1 ★

REN

CON

TRE

REN

ARD

ÉCR.

LIB

.#5 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#8 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#2 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#3 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#4 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#6 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#1 ★

ÉCR

AN L

IBRE

#7 ★

REPR

ISE

DES

FILM

S PR

IMÉS

#3

COM

PÉT.

EXP

É #3

★CO

MPÉ

T. E

XPÉ

#1

COM

PÉT.

EXP

É #2

★

COM

PÉT.

EXP

É #1

★

COM

PÉT.

EXP

É #5

COM

PÉT.

EXP

É #4

★

COM

PÉT.

EXP

É #5

★

COM

PÉT.

EXP

É #4

COM

PÉT.

EXP

É #2

COM

PÉT.

EXP

É #3

14H1

5 CI

NÉ-

CON

CERT

CRD

TCHO

U TC

HOU

ENFA

NTS

#1

ÉCR

AN D

ES E

NFA

NTS

#3

ENFA

NTS

#2 ★

ENFA

NTS

#1

LE P

ASS

#3

LIVE

SAL

MA

CHED

DADI

LIVE

ABE

L GA

NCE

LIVE

> G

IULI

A GR

OSSM

ANN

SOIR

ÉE L

IVE

> D

REAM

MAC

HIN

ES

CIN

É-CO

NCE

RT J

eune

fille

orr

ible

LIVE

> S

LIP

DUR

AS #

1 ★

DUR

AS #

4 ★

DUR

AS #

2 ★

DUR

AS #

3 ★

DUR

AS #

5 ★

9H30

-18H

00 T

ABLE

RON

DE :

Imag

inon

s la

sal

le R

eche

rche

de

dem

ain

CÔTÉ

COU

RT

> D

U 10

AU

20 J

UIN

201

5

1 1 1 1 1 1 1 11 12 2 2 2 2 2 Bib

lioth

èque

Els

a Tr

iole

t

Bib

lioth

èque

Els

a Tr

iole

t

Mag

ic c

iném

a / B

obig

ny

2 22 23 3 3 3 3 Théâ

tre

du F

il de

l’ea

u

3 3 33 3

PAN

O #5

★

PAN

O #9

★

PAN

O #3

★PA

NO

#6 ★

PAN

O #1

★

PAN

O #3

★

PAN

O #1

★

PAN

O #4

★

PAN

O #8

★

PAN

O #5

★PA

NO

#9 ★

PAN

O #2

★

PAN

O #7

★

PAN

O #2

★ PAN

O #4

★

PAN

O #8

★

PAN

O #1

0 ★

PAN

O #6

★PA

NO

#7 ★

UNGL

EE #

1 ★

UNGL

EE #

2 ★

CC

15_G

rille

_tai

lleO

K.in

dd

327

/04/

15

03:3

8

¼ RETOUR AU SOMMAIRE½ TÉLÉ-

CHARGER LA GRILLE

pubTransfuge-A5-cotecourt-mai2015.indd 1 21/04/2015 12:12

CINÉ 104Le Ciné 104 vous accueille dans un vaste hall baigné de lumière. Sa façade contemporaine est ouverte sur le parc Stalingrad et la bibliothèque Elsa Triolet. Les 3 salles (224, 154 et 66 places) sont climatisées et accessibles aux personnes à mobilité réduite. La grande salle est pourvue d’une boucle sonore pour les malentendants. Une grande terrasse et un jardin vous accueillent pour patienter entre les séances.

ACCÈS CINÉ 104104, avenue Jean Lolive - 93500 PantinMétro : Église de Pantin - Ligne 5Bus : lignes 249, 170, 61Station Vélib’ devant le Ciné 104

THÉÂTRE DU FIL DE L’EAU20, rue Delizy - 93500 PantinMétro : Église de Pantin - Ligne 5

BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET102, av. Jean Lolive - 93500 Pantin

SALLES ASSOCIÉESRetrouvez les coordonnées des lieux associés Aulnay-sous-Bois, Bagnolet, Le Blanc-Mesnil, Bobigny, Montreuil, Paris, Romainville sur notre site web

BAR, FOODTRUCK, RESTAURATION SUR PLACE Burger CÉSAR

TARIFS TARIFICATION CÔTÉ COURT AU CINÉ 104

ENTRÉE 1 SÉANCE Plein tarif : 5 e - Tarif réduit* : 3,50 e

SOIRÉE LIVE > DREAM MACHINES LE 17 JUINPlein tarif : 10 e - Tarif réduit* : 5 e

ADHÉSION ANNUELLE Adhésion annuelle à l’association Côté court : 10 e

(et plus si le cœur vous en dit !)L’adhésion vous permet :- Accès illimité à tout le festival (hors soirée Dream Machines)- Accès à tarif réduit à la soirée Dream Machines- Invitation aux soirées Côté court dans l’année- Abonnement à la newsletter Côté courtLe formulaire d'adhésion est en ligne sur le site www.cotecourt.org et disponible au Ciné104

* Tarif réduit : Abonnés Ciné 104, adhérents Côté court, étudiants, carte Vermeil, carte Famille nombreuse, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, moins de 18 ans

CONTACT N’hésitez pas si vous avez besoin, on est là pour vous aider !E-mail : contact@cotecourt.orgTel.: 01 48 91 84 69 Pendant le festival : 01 48 46 48 79

www.cotecourt.org

47SE RETROUVER

¼ RETOUR AU SOMMAIRE

CÔTÉ COURT, UNE MANIFESTATION MISE EN PLACE À L’INITIATIVE DE

AVEC LE SOUTIEN DE

AVEC LA PARTICIPATION DE

AVEC LE CONCOURS DE

PARTENAIRES MÉDIAS

© P

hoto

de

couv

ertu

re :

Gaël

le D

ill

Les fleuristes agréés Interflora du département de Seine-Saint-Denis

CÔTÉ COURT, UNE MANIFESTATION MISE EN PLACE À L’INITIATIVE DE

AVEC LE SOUTIEN DE

AVEC LA PARTICIPATION DE

AVEC LE CONCOURS DE

PARTENAIRES MÉDIAS

Cote court 1.indd 1 14/04/2015 17:53:57

TARIFS

CARTE ADHÉSION 10 euros pour 10 jours de festival (hors Soirée Live du 17 juin)

BILLET À L’UNITÉ Plein tarif : 5 euros / T.R. : 3,50 euros

SOIRÉE LIVE DREAM MACHINES DU 17 JUIN Plein tarif : 10 euros / Tarif réduit : 5 euros

FESTIVAL CÔTÉ COURT

CINÉ 104 104, avenue Jean Lolive 93500 Pantin Métro : Église de Pantin

et dans les lieux associés à Aulnay-sous-Bois, Bagnolet, Le Blanc-Mesnil, Bobigny, Montreuil, Paris, Romainville

LA PRESSE EN PARLE

« C’est le Cannes du court, à Pantin : un festival ambitieux et excitant, avec une compète, des sélections parallèles très centrales et de belles découvertes à faire (…) » Télérama sortir

« La programmation pantinoise fait partie des rendez-vous incontournables autour du court métrage, que le festival explore dans toute sa diversité : variété des longueurs, des styles, des genres, des moyens et des ambitions (…) » Critikat

« «Reconnue depuis des années pour la richesse et l’exigence de sa programmation, cette mani-festation (...) n’a eu de cesse de faire dialoguer, autour de la forme courte, le cinéma et la perfor-mance, les œuvres et la pensée, la jeune création et les grands maîtres…» Le Monde

« Côté court, un festival consacré à un cinéma court, frais, jeune, insolent et alternatif… » avoir-alire.com

« En vingt ans, le festival Côté court de Pantin (Seine-Saint-Denis) s’est imposé comme l’une des manifestations phares du court métrage en France, d’autant qu’il accueille exclusivement, en compétition, des films de production française. Il est aussi devenu un lieu de rencontre pour de jeunes cinéastes. » Les Cahiers du Cinéma

« Côté Court, basé au ciné 104 de Pantin, se révèle être la meilleure tête chercheuse à travers ce vaste et périlleux domaine du court. » fluctuat.net

10 JOURS DE FESTIVAL 10 EUROS !

EN SEINE-SAINT- DENIS / PANTIN

CÔTÉ COURT

10 > 20 juin

www.cotecourt.org