4

1 Vardagssnack

Lämmittely Att komma i gång 8Viestintätilanne Viestinnällisiä fraaseja 10Kuuntelu Diskussioner 18Runo Den sista kommunikationen 23Lämmittely Joko – tai 24Teemasanasto Sää 25Kuuntelu Väderrapport 28Kuuntelu Vad är det för väder? 29

2 Att resa

Lämmittely Katso kuvia 33 Viimeisin matkasi 33Teksti Så reser svenskarna 34Viestintätilanne Puhelinkeskustelu 39Viestintätilanne Varaaminen ja lippujen ostaminen 40Kuuntelu Ett meddelande i telefonsvararen 42Kuuntelu På restaurang 44Kuuntelu Resande och miljö 48Viestintätilanne Tien neuvominen 49

Malli suullisesta kokeesta 54

3 Kultur

Runot Fyra dikter 56Lämmittely Lukutottumukset 59Teemasanasto Kirjallisuus 60

Lämmittely Kuka Skarsgårdeista? 65Teksti Mitt namn är Skarsgård, 66 Gustaf SkarsgårdKuuntelu Dokumentärfilmaren Hanna Heilborn 71

Lämmittely Joko – tai 74Teemasanasto Elokuva ja teatteri 74Kuuntelu Tobias bokar biobiljetter 79Kirjoitustehtävä Teatteri- tai elokuva-arvostelu 81Kuuntelu Teaterstudier i Sverige 83

Innehållsförteckning Sisällys

Symbolit Lämmittele

Kuuntele

Kirjoita

Keskustele

Käytä nettiä

Tee video

Pelaa

5

4 Kärlek och relationer

Lämmittely Aforismeja 85Teksti Udda fakta om kärlek 86Peli Relationer 96Kuuntelu Bröllopsplaner 98Viestintätilanne Puhe 99

5 Hälsa och välmående

Lämmittely Kuinka voit? 101Teksti Unga väljer bort nattsömnen 102Luetunymmärtäminen Vägen ut ur missbruket 112Teemasanasto Terveys 115Viestintätilanne Lääkärissä 117

6 Medier och IT

Lämmittely Vaihda puhelimen kieli 121Teemasanasto IT ja mobiili 122Viestintätilanne Ostaminen ja vaihtaminen 127Kuuntelu Så påverkar tekniken vårt språk 129

7 Trafik

Lämmittely Tänker du ta körkort? 130Teksti Körkort – ingen självklarhet längre 132Kuuntelu Snack om bilskola 141Teemasanasto Liikenne 142Viestintätilanne Mielipiteen ilmaiseminen 148Kuuntelu Så tar du dig fram i Stockholm 151Viestintätilanne Matkalipun ostaminen 153

Kielioppi

Adjektiivit 156• Adjektiivien vertailu 165Pronominit 171Lukusanat 181

Kirjallisten tehtävien ratkaisut 190

Aakkoselliset sanastot ruotsi–suomi 201 suomi–ruotsi 209

1 | Vardagssnack

1 INNE 8

8

Att komma igång

1a Intervjua varandra i par. Försök ta reda på följande saker om den du intervjuar. Gör gärna anteckningar.

fritidsintressensommarjobb

familjframtidsplaner

körkort

främmande språk

resordröm

din kille/tjej

keldjurböcker

speciella talanger

studentexamen

gillar / gillar inte

filmer

1b Bilda grupper på 3–4. Berätta minst fem saker för de andra om den person som du intervjuade.

2 Diskutera med ditt par.

Berätta om ditt liv… som femåringsom tioåringsom femtonåringnuom femton år

1 INNE 8

10

5 Diskutera med ditt par eller i gruppen.

• Vilken funktion har småprat? • Vad pratar man vanligen om med främmande människor? • Kan ni ge några exempel på hur man bryter isen?• Har du märkt några speciella drag i svenskarnas sätt att samtala?• Vilka teman ska man helst inte tala om?

Kommunikativa fraser

Utrop

Oj! Voi! / Hups!Ojdå! Voi ei!Äsch. Äh.Usch! Yök! / Hyi!Va? Mitä?Jaha. Ahaa.Tja… No…

Att hälsa och svara

Hej! / Tjena! Hei! / Terve!Hur är läget? / Läget? Miten menee?Det var längesen! Pitkästä aikaa!Trevligt att träffas! Hauska tavata!

– Det går bra! / Det är bra! Hyvin menee.– Bara bra, tack! Ihan hyvää, kiitos.– Inte så tokigt! Ei hullummin.– Inget speciellt. Ei mitään erityistä.– Inget vidare. Eipä kehumista.– Det knallar och går. Siinähän se.

Det hör till svensk kultur att fråga hur man mår och också fråga detsamma tillbaka.I Sverige använder man gärna förnamn.

Hejsan Wille! Hur är det? Hei Wille! Mitä kuuluu?– Hej Björn! Bra, tack. Och själv då? – Kiitos hyvää. Entä itsellesi?

Att skiljas åt

Hej! / Hej då! Heippa! / Hei sitten!Hej så länge! Tapaamisiin!Vi ses! / Vi syns! Nähdään!Trevligt att råkas. Mukava tavata.Hör av dig! Ollaan yhteydessä!Vi hörs! Soitellaan! / Kuulemiin!Ha det (så) bra! Voi hyvin! / Jaksele!Sköt om dig! Pidä huoli itsestäsi!Hälsa familjen från mig! Sano perheelle terveisiä!Ha en bra dag! Mukavaa päivää!Trevlig fortsättning på dagen! Hyvää päivänjatkoa!

Vardagssnack 1

11

Aktivt lyssnande

Just det! Juuri niin!Javisst. Aivan. / Kyllä vain.Visst. Toki.Ja, absolut. Ehdottomasti.Så klart. Totta kai.Verkligen! Todellakin!Kanske det. Ehkäpä.Precis! Juuri niin! / Aivan niin!Exakt! Juuri niin!Säkert. Varmasti.Troligen… Ehkä… / Luultavasti…Samma här! Sama täällä!

Du hör något positivt

Vad kul! Sepä kivaa! / Kiva juttu!Vad fint! Hienoa!Vad trevligt! Onpa mukavaa!Det låter bra. Kuulostaa hyvältä.Toppen! Mahtavaa! / Huippuhienoa!Utmärkt! Erinomaista!Helt otroligt! Ihan uskomatonta!Vad häftigt! Mahtava juttu! / Siistiä!Lyckans ost! Olet onnenpekka!Vilken tur! Mikä onni!

Du hör något överraskande

Säger du det? Niinkö? / Ihanko totta?Verkligen? Todellako?Menar du det? Tarkoitatko sitä?Det menar du inte! Et voi olla tosissasi!Skämtar du? / Skojar du? Lasketko leikkiä?Är det sant? Ihanko tosi? / Oikeasti?På allvar? Oletko tosissasi?Lägg av! Älä viitsi! / Lopeta!Kom igen! Älä nyt! / ”Come on!”

Du hör något negativt eller ointressant

Oj, vad tråkigt! Voi, miten ikävää!Vad hemskt! Kuinka kamalaa!Aldrig i livet. Ei missään tapauksessa.Ingen aning. Ei aavistustakaan.Vem bryr sig? Ketä kiinnostaa?Än sen då? Entä sitten?Det gör detsamma! Samantekevää!Struntprat! / Skitsnack! Hölynpölyä!Vad får dig att tro så? Mikä saa sinut

uskomaan niin?

1 INNE 8

12

A

1. Män är smartare än kvinnor.2. Jag tycker att kvinnor också borde

göra lumpen.3. Genmanipulerad mat är helt okej.4. Studentskrivningar behövs inte.5. Lärarna i vår skola är trevliga.6. Svenska män/kvinnor är snyggare

än finska.7. Dokusåpor är spännande.8. Det är roligt att läsa böcker.9. Jag och min kille/tjej skildes.

10. Jag kommer aldrig att klara historieprovet!

11. Jag hittade hundra euro på gatan!12. Jag tänker flytta till Indien.

B

1. Matematik är svårt.2. Begagnade kläder kan vara lika

snygga som nya.3. Jag skulle kunna leva helt utan min

mobil.4. Jag vill bli kändis.5. Lektionen i kemi är inställd i dag.6. Oktober är den bästa månaden.7. Det är viktigt att Finland är med i EU.8. Jag tror att jag såg ett ufo!9. Jag förlovade mig i somras.

10. Det borde vara gratis att åka kollektivt.

11. Det var trevligt att träffa dig.12. Jag har tappat plånboken!

6 Läs påståendena för din kompis som reagerar på vad du säger. Fortsätt diskussionen med några meningar. Ni får gärna överdriva.

Modell: DU DIN KOMPIS

Jag vann på lotto. Vad roligt!

Hur mycket blev det?

Att vinna tid

Du. Kuulehan.Hördu… Kuulehan…Det där… / Det däran…

Tuota noin…

Alltså… Siis…Vet du… Tiedätkö…Liksom… Niinku, tota…

Vad heter det nu…? Mikä se nyt onkaan…?Det förstås, men… Tietysti, mutta…Låt mig se… Katsotaanpas…Väntas nu… Odotas nyt…Vad höll jag på att säga? Mitä olinkaan sanomassa?Hur skulle jag säga… Miten sen nyt sanoisi…Var var jag nu? Mihin minä nyt jäinkään?

Vardagssnack 1

13

Jag ångrar mig. Förlåt! Det är väl okej.

Att be om ursäkt och svara

Förlåt (mig), jag är jätteledsen, men… Anteeksi, olen tosi pahoillani, mutta…Ursäkta att jag stör. Anteeksi, että häiritsen.Förlåt att jag avbryter. Anteeksi, että keskeytän.Ursäkta, är det ledigt här? Anteeksi, onko tässä vapaata?Det var inte meningen att såra dig. Ei ollut tarkoitus loukata sinua.Ta inte illa upp, men… Älä pahastu, mutta…

– Inga problem. / Ingen fara. Ei haittaa. / Ei se mitään.– Det är lugnt. / Det gör inget.– Det var inte så farligt. Se ei ollut niin vaarallista.

Att tacka och svara

Tack så mycket. / Tack ska du ha. / Tusen tack.

Kiitos paljon. / Kiitoksia. / Tuhannet kiitokset.

Tackar. Kiitän.Tack, snälla. Voi kiitoksia.

Tack för senast. Kiitos viimeisestä.Tack för sällskapet. Kiitos seurasta.

– För all del! Eipä kestä. / Kaikin mokomin.– Tack själv. Kiitos itsellesi.– Tack detsamma. Kiitos samoin.– Ingen orsak! Eipä kestä.– Det var ingenting. Ei se mitään ollut.– Det var så lite så. Eipä kestä. / Mitäpä tuosta.– Det är jag som ska tacka! Kiitos on minun puolellani.

Svenskarna• tackar ofta• ger gärna komplimanger• svarar på tackandet

7 Du hör följande repliker. Vad tror du att har hänt? Spela upp dialogen med ditt par.

1 INNE 8

14

8 Diskutera och kommentera följande insändare. Har det hänt er något liknande?

TACKSAM FÖR ETT TACK

Jag undrar nog lite. Jag satt på tåget för någon dag sedan och bredvid mig satt en ung kvinna. När hon skulle stiga av glömde hon kvar handskarna. Jag sade till henne om handskarna och hur reagerar hon? Ojdå! Och kliver av tåget. Inget tack där inte. Vi behöver visa varandra mer hänsyn och uppskattning. Det mår vi alla bra av. Jag tycker att vi ska lära oss att säga tack!

Tacka vet jag tack

Att beklaga och visa sympati

Vad synd! / Så synd! No voi harmi! / Onpa sääli!Usch, vad hemskt! Hyi, kuinka kauheaa!Fy, vad äckligt! Hyi, miten ällöttävää!Fy sjutton! / Sjutton också! Voi pahus!Vilken otur! Olipa huono tuuri! / Mikä epäonni!Stackare! / Stackars dig! Voi sinua raukkaa!Jag är ledsen. Olen pahoillani.Jag beklagar (sorgen). Otan osaa (suruun).Allt ordnar sig nog. Kaikki järjestyy kyllä.

9 Du berättar om något tråkigt som har hänt dig eller din familj, din kompis visar deltagande. Hitta på också egna situationer.

1. Pyörä varastettiin eilen.

2. Upouusi läppäri putosi lattialle ja meni rikki.

3. Isän vanha Volvo hajosi viime viikolla.

4. Naapurin dobermanni söi pikkusiskon kanin.

5. Jonakselta irtosi hammas eilisessä jääkiekkomatsissa.

6. Minulla on kuumetta ja voin todella pahoin.

7. Isoisä kuoli viime sunnuntaina.

Vardagssnack 1

15

Att uppmuntra

Bra jobbat! Hienosti tehty!Snyggt! / Najs! Hieno juttu!Kör på! Anna mennä!Kom igen! Tsemppiä! / Älä viitsi!Ge järnet! Anna palaa! /

Anna parastasi!

Lycka till! Onnea (matkaan)!Ge inte upp! Älä luovuta!Jag håller tummarna! Pidän peukkuja!Nu kör vi! Nyt aloitetaan!Ta det lugnt! Rauhoituhan nyt!Kämpa på! Nyt tsemppiä!

10a Lyssna på dialogerna.

TJUVLYSSNAT

Två tjejer på ca 15 år:

– Fattar du att det finns folk som tror att Titanic inte hänt på riktigt?– Va! Har Titanic hänt på riktigt?– Eh, skojar du eller? Ja, det har det.– Asså jag kan svära på att Leonardo di Caprio han varit med i fler filmer efter den ju.

Två killar på ca 8 år. Den ena försöker komma på ordet ”gymnasieskola” och förklara för kompisen vad det handlar om.

– Alltså, jag kommer inte ihåg vad det heter. Men det är en sån där skola, liksom.– Vår skola?– Nej alltså… man ba går där och sen är det värsta festen när skolan slutar. Min kusin går där, han är 20 eller sådär och får grymma presenter.– Va? Sjukt ballt ju!– Ja jag vet! Och det är då, när man inte går den skolan längre, det är då som livet börjar!– Woooow… Jag vill att mitt liv ska börja!

Två killar på ca 18 år vid kassan på en ICA-butik

Kille 1: Alltså, det är sant. Jag blir typ aldrig lurad. Aldrig!

Kille 2: Men idiot… Du ljuger ju!

Kille 1: Nej, jag svär. Säg nån gång jag blev lurad då?

Kassörskan: Så! Det blir 324,50…

Kille 1: Va?! …Så mycket har jag inte på mig.

Kassörskan ler och pekar på displayen där det riktiga, mycket lägre, beloppet står.

Kille 2 börjar skratta.

Kille 1: Men va fan… Det där va inte roligt!Källa: tjuvlyssnat.se

1

2

3

1 INNE 8

18

15 Lyssna och välj rätt alternativ.

DISKUSSIONEREtt besök i Åbo

1. Vad svarar Erik?a. Tack för sällskapetb. Tack för en trevlig kvällc. Ja, tack, gärna

Bilisten och polisen

2. Hur svarar bilisten?a. Nu kör vi!b. Kör på!c. Då så, ingen fara

Om den nya konsthallen

3. Hur svarar Sven?a. Där har du rättb. Varför inte?c. Ingen aning

Oscar och Stig träffas av en slump

4. Vad säger Stig?a. Kom igenb. Detsammac. Inget speciellt

Bertil i bussen

5. Vad svarar tanten?a. Ingen orsak, jag har ofta många

kassar med ocksåb. Det spelar ingen rollc. Hör du, det har jag svårt att tro

Vardagssnack 1

19

16 Turas om att tolka till svenska.

A B

1. Miten menee? 1. Hur är läget? / Hur går det?

2. Tack, inget speciellt. 2. Kiitos, ei mitään erityistä.

3. Hauska tavata. 3. Trevligt att träffas.

4. Det var längesen. 4. Siitä onkin jo aikaa.

5. Hyvää ruokahalua! 5. Smaklig måltid!

6. Var så goda och ta för er! 6. Ottakaa, olkaa hyvät!

7. Kiitos, olen jo kylläinen. 7. Tack, jag är redan mätt.

8. Tyvärr måste vi gå nu. 8. Valitettavasti meidän täytyy nyt lähteä.

9. Anteeksi, että keskeytän. 9. Förlåt att jag avbryter.

10. Förlåt, jag glömde stänga av min mobil.

10. Anteeksi, unohdin sulkea puhelimeni.

11. Mistä johtuu, että…? 11. Vad beror det på att…? / Hur kommer det sig att…?

12. Vad det är mysigt hemma hos dig! 12. Miten kodikasta sinun kotonasi onkaan!

13. Olen pahoillani, jos loukkasin sinua. 13. Förlåt, om jag sårade dig.

14. Vad glad du verkar! 14. Miten iloiselta vaikutatkaan!

15. Mitä olinkaan sanomassa? 15. Vad höll jag på att säga? / Var var jag nu?

1 INNE 8

20

17 Spela upp dialogerna.

FIKAPAUSLars: Oletko saanut jotain tehdyksi tänään?

Ann: Kyllä, aika paljon itse asiassa – nyt sujuu hyvin, täytyy sanoa. Entä sinä?

Lars: Valitettavasti en niinkään paljoa. Kuule, miten olisi pieni tauko?

Eiköhän piipahdeta vähän ulkona, kun ilmakin on niin kaunis.

Ann: Sopii hyvin. Loistava idea. Täällä sisällä onkin niin kuuma. Sitä haluaa mielellään

ulos raittiiseen ilmaan. Kahvihan maistuisi hyvältä?

Lars: Kyllä, kiitos, siihen voin suostua. Tästä ei voi kieltäytyä… Tiedän tässä lähistöllä

kivan terassin.

Ann: No eikun menoksi. Mukavaa istua kahvipöydässä ja rentoutua hieman.

Lars: Pitäisikö meidän muuten pitää kokous ensi viikon seminaarista?

Ann: Pitäisi. Minulle käy oikeastaan milloin tahansa.

Lars: Onko sinulla jotain erityistä torstaina iltapäivällä kello kolme?

Ann: Ei, tavataan silloin.

Lars: Tehdään niin.

VAD SKA VI GÖRA I KVÄLL?Kalle: Kysy kuulumisia.

Eva: Sano, että ei kummempaa. Kaverin kuulumiset?

Kalle: Kaikki kunnossa. Kerro, että olet yrittänyt tavoittaa. Ehdota konserttia tänä iltana.

Eva: Ehdotus kuulostaa hyvältä, mutta hylkää se kuitenkin. Kerro kohteliaasti, että

sinulla on muuta tänään.

Kalle: Pahoittele ja hyväksy tilanne.

Eva: Kysy, voisiko kaverisi pistäytyä luonasi huomenna. Elokuviin?

Kalle: Keksi sopiva veruke.

Eva: Ikävää, toiste sitten.

Kalle: Lopeta sopivalla tavalla.

Eva: Reagoi.

18 Bilda grupper på tre.

Titta på rubrikerna i dagens kvällstidningar. Välj tre teman som verkar intressanta. Diskutera ca 2 minuter per tema. Någon i gruppen tar tid.

1

2

Vädersnack

23

TEEMA

SAN

ASTO

Anna Rydstedt:Den sista kommunikationenur diktsamlingen Jag var ett barn 1970

Ni ler åt oss,som talar om vädret, något så obetydligt.Men vädret är något realistiskt i varje fall.

Man blir våt, eller man blir inte våt.Det är väsentligt att veta,om man skall ha regnkläder på eller inte.

Det haglar i ögonen,eller det haglar inte i ögonen.Det är väsentligt att veta,om man skall skydda sina ögon eller inte.

Man blåser omkull,eller man blåser inte omkull.Det är väsentligt att veta,om man skall ha småsten i fickorna eller inte.

Det blir snö,eller det blir inte snö.Behöver du dina vinterstövlar påeller bara promenadskorna?

Le något mera lagom åt oss,som även talar om vädret – det sant demokratiska samtalsämnetalla emellan.

Så många vänliga ord har givits människor emellanpå tal om vädret.Några ensamma har fått mod att leva.

Vi ses kanske bara i vädret,men vi kan väl tala om vädret ändå,som kanske blir vackert en annan dag.

Låt oss inte överge den sista kommunikationen.

INNE 8

24

TEEM

ASA

NA

STO

Vädersnack

1 Antingen eller. Ställ följande frågor till ditt par som ska välja bara det ena alternativet. Byt sedan roller. Kom ihåg att också motivera era svar.

1. Sommar – höst?

2. Regn – solsken?

3. Åska – duggregn?

4. Dimma – vind?

5. Vinter – vår?

6. Plusgrader – snö?

7. Halka – torka?

Det har rått rått väder

men det har blitt blitt

Vissa dagar kan man kalla kalla

men dom borde heta heta.

Ett väldigt enkelt sätt att inleda ett samtal är att tala om väder och vind. Man kan alltid prata om vädret när man inte vet vad man ska säga. Vädret är ständigt aktuellt och viktigt för oss alla.

Hej, Mona! Hur har du det? Hei, Mona! Miten menee?

– Hej, Anna! Fint, tack. Det är vår i luften i dag!

– Hei, Anna! Hienosti, kiitos. Tänään on kevättä ilmassa!

Fy, vilket busväder vi har! Huh, millainen koiranilma!

– Det har regnat nästan hela juni. Är det inte trist?

– Melkein koko kesäkuun on satanut. Eikö olekin ikävää?

– Ja, så fruktansvärt! – Kyllä, niin kamalaa!

Vädersnack

25

TEEMA

SAN

ASTO

Väderuttryck

Hur är vädret? Millainen sää on?Det är härligt väder i dag. Tänään on ihana ilma.

hyggligt väder i dag. kohtuullisen hyväuselt väder i dag. surkeakyligt väder i dag. viileäruskigt väder i dag. kolea/kamala

Det är uppehållsväder. On poutasää.Det är högtryck/lågtryck. On korkeapaine/matalapaine.Det ösregnar. / Regnet öser ner. Sataa kaatamalla.Det duggar/duggregnar. Sataa tihuttaa.Det är dimmigt. On sumuista.Det är mulet/molnigt. On pilvistä.Det är stjärnklart. Taivas on tähtikirkas.Det blåser. Tuulee.Det är frisk vind. On navakka tuuli.Det stormar. Myrskyää.Det är vindstilla. On tyyntä.Det åskar. On ukkonen.Det blixtrar och dundrar. Salamoi ja ukkonen jyrisee.Snön yr. Lumi tuiskuaa.Det haglar. Sataa rakeita.Det är slaskigt/halt/blött. On loskaista/liukasta/märkää.Det slaskar. / Det är snöblandat regn. Sataa räntää.Höstens färger är nu som vackrast. Ruska on nyt kauneimmillaan.Det är vintermörker. Nyt on kaamos.

INNE 8

28

TEEM

ASA

NA

STO

5 Turas om att tolka till svenska.

A

B

1. Katso, miten aurinkoinen päivä, parempaa en voisi edes kuvitella.

1. Titta, vilken solig dag, bättre kunde jag inte ens tänka mig.

2. Javisst, men mot kvällen väntar man dimma och lite regn.

2. Kyllä vain, mutta iltaa kohti odotetaan sumua ja vähäistä sadetta.

3. Ainakaan ei sada lunta. Mutta ihmettelenpä tuleeko yöstä kylmä.

3. Åtminstone snöar det inte. Men jag bara undrar om natten blir kall.

4. Nej då, det blir inga minusgrader. Under natten är det så mulet att temperaturen är över noll.

4. Ei toki, ei tule pakkasta. Yöllä on niin pilvistä, että lämpötila on yli nollassa.

5. Hienoa, sillä minä inhoan jäätä ja lunta. Ja tietkin tulevat niin liukkaiksi.

5. Fint, för jag avskyr is och snö. Och vägarna blir så hala också.

6. Jag instämmer, men slask är ännu värre.

6. Olen samaa mieltä, mutta loskakeli on vielä pahempaa.

6a Lyssna och svara på frågorna på svenska.

VÄDERRAPPORT

1. Hurdant är vädret i södra och mellersta delarna av landsområdena?

2. Hurdant är vädret i norra delen?

3. Hur är utsikterna fram till i morgon kväll?

4. Vad säger man om Finska viken och Skärgårdshavet?

5. Hur är utsikterna från torsdag kväll till fredag kväll?

Vädersnack

29

TEEMA

SAN

ASTO

Vad är det för väder?

7 Filma tillsammans med paret en väderrapport.

6b Du får höra väderrapporter. Vilken av bilderna beskriver den väderrapport du nyss hört?

VAD ÄR DET FÖR VÄDER?

1.

2.

3.

4.

6c Diskutera de bilder som blev över i övning 6b.

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

■

■

■

■

INNE 8

30

TEEM

ASA

NA

STO

8 Tolka följande dialoger till svenska med ditt par.

A: Hei.

B: Hei.

A: Miten menee?

B: Kiitos, ihan hyvin. Entä itselläsi?

A: Ihan hyvin, kiitos. On ollut hieno sää viime viikkoina, vai kuinka?

B: On kyllä. Aurinkoa, aurinkoa ja jälleen aurinkoa! Onko teillä ollut yhtä hieno sää?

A: Kyllä, itse asiassa. On ollut lämmintä ja aurinkoista nyt pari viikkoa.

Jenny träffar Stella utanför huset. Solen skiner. De stannar och pratar.

Jenny: Onpa lämmin ja kaunis sää tänään.

Stella: Kyllä, eikö totta. Hyi, mikä tuuli eilen olikaan. Todella kauheaa.

Jenny: Kyllä, oli harmaata, satoi oikein kaatamalla ja salamoi. Oleskelin leppoisasti

sisällä koko päivän ja minulla oli mukavaa kaikesta huolimatta.

Stella: Kuulostaa oikein mukavalta.

Jenny: Uskoin, että kevät ei tulisi koskaan tänä vuonna.

Stella: Sama täällä, mutta nyt kevät näyttää joka tapauksessa olevan täällä.

Jenny: Niin, tämä on todellakin ihanaa. Nyt emme valita!

1

2

oleskella leppoisasti mysa II