1. This baby is getting a small bit of honey on her tongue

during the Aqiqah. Used by permission from Farah Mifn©

http://www.flickr.com/photos/nannoor/page2/

Mina tells us: “When my brother was first born he was washed and my daddy whispered into his ears the call to prayer. Afterwards, a tiny piece of date was placed on my baby brother’s tongue so that he would grow to be a sweet and kind child. Some families use a small amount of honey instead of dates.”

2. Al Noor Mosque, St. John’s NL – the mosque is the build-

ing where Muslims often pray and have celebrations. Used by permission from Dept. of Education, Government of NL

Mina tells us: “This morning I got up and took a bath and then I put on new clothes. I love my special outfit. I can’t wait to go to our holy building, the mosque! My grandparents, aunts, uncles and cousins will all be there. After Id prayers we’ll visit my grandparent’s house for a feast.”

5. These are Rangoli drawn with chalk on the doorstep of a

house. Used by permission from http://en.wikipedia.org/wiki/Rangoli

Amit tells us: “Our family gets together for Diwali, even my uncles, aunts, cousins, and grandparents. We wear our new clothes as we worship to-gether and have great meals . . . If some relatives can’t visit us, we call them and send them Diwali cards. Mom and Dad make special treats for our neighbours and friends and create a rangoli design to welcome them at the door.”

6. These women are completing a Rangoli design using

coloured dyes and paints. Used by permission from Santosh Korthiwada©

http://www.trekearth.com/gallery/Asia/India/photo435702.htm

Amit tells us: “Our family gets together for Diwali, even my uncles, aunts, cousins, and grandparents. We wear our new clothes as we worship to-gether and have great meals . . . If some relatives can’t visit us, we call them and send them Diwali cards. Mom and Dad make special treats for our neighbours and friends and create a rangoli design to welcome them at the door.”

7. Fireworks – a celebration of Diwali.

Used by permission from http://en.wikipedia.org/wiki/Fireworks

Amit tells us: “What I love most about Diwali is the fireworks! We all get to-gether to watch them and have bonfires to light the darkness. There’s lots of singing and dancing. What a celebration!”

8. Latkes – shredded potato fried in oil and traditionally

served at Hanukkah. Used by permission from Joe and Linda Levinson© http://www.thehotzoneonline.com/category/recipes/

Ruth tells us: “You might be wondering if we have special food for Hanukah. We sure do! My favorite is latkes. They’re delicious and they’re fun to make. Latkes are like pancakes, made with potatoes and fried in oil. My teacher at the synagogue says we fry them in oil to remind us of the oil in the lamp that lasted for eight days.”

9. This young boy lights the menorah at Hanukkah.

Used by permission from Jonathan Zakheim© http://www.flickr.com/photos/jzakheim/

Ruth tells us: “Today, I’m really excited because we are celebrating Hanuk-kah. Hanukkah happens in November or December. We call it the ‘Festival of Lights’ and it lasts for eight days. Each day we light one candle . . . If you pass by my home this evening you may see some candles in my window. They’ll be in a special candlestick holder called the Hanukkah-menorah. The menorah holds eight candles and a candle for lighting them. On the first night of Hanukkah we light the first candle. Over the next seven nights, one is added each night until all are burning brightly together. Oh! They’re just so beautiful!”

10. Beth-El Synagogue, St. John’s NL – the synagogue is

the building where many Jews often pray and have cele-brations.

Used by permission from Dept. of Education, Government of NL

Ruth tells us: “Latkes are like pancakes, made with potatoes and fried in oil. My teacher at the synagogue says we fry them in oil to remind us of the oil in the lamp that lasted for eight days. In case you’re wondering, the syna-gogue is the place where we go to worship.”

11. These children are playing the dreidel game.

Used by permission from Tess Zadi© http://www.flickr.com/photos/kindergartenzadi/

Ruth tells us: “This evening after worship my brother and I will play the drei-del game and that’s part of the Hanukkah tradition as well. We really have a lot of fun playing this game. I can’t wait to get home.”

12. These children are bringing donations of food to a food

bank. Used by permission from David Murray, NewCap Radio©

http://www.k-rock1039.com/default.asp?mn=1.61.45

Peter tells us: “I love getting gifts at Christmas! But my Mommy reminds me that Christmas is also a time to share food and gifts with people who don’t have as much. So we always take a special gift to the food bank .”

14. This is a picture of the nativity scene, the events sur-

rounding the birth of Jesus. Used by permission from Jann Mestelm, President Discount Catholic Store, Inc.

http://www.discountcatholicstore.com/indoor_nativity_set.htm

Peter tells us: “It’s December and soon we’ll be celebrating Christmas. I’m so excited because we are going to celebrate Jesus’ birthday . . . Just like people brought gifts to baby Jesus, we also give each other presents. Mommy told me that Jesus is a gift from God.”

15. This group of people is celebrating a time for family.

They have gathered together to have their celebration. Used by permission from Dept. of Education, Government of NL

Shanut tells us: “Today we will have a special family feast. We’re celebrat-ing our family being together and our hunting season.”

16. The Innu hunt caribou for food and for other uses.

Used by permission from CBC© http://www.cbc.ca/sevenwonders/wonder_porcupine_caribou_herd.html

Shanut tells us: “We’re celebrating our family being together and our hunting season. First we prepare a special meal of caribou . . . At the end of the feast, we make sure that everything is cleaned up. The elders tell us it is im-portant to show respect for each other and our land.”

17. Traditionally bannock is cooked over an open fire on

green sticks. This bannock has raisins added to it. Used by permission from Elizabeth Martin©

http://www.flickr.com/photos/elizabethmartin/1071629154/

Shanut tells us: “We’re celebrating our family being together and our hunt-ing season. First we prepare a special meal of caribou . . . We also eat spe-cial cakes and a type of flat bread called bannock.”

19. These people are celebrating Holi with a large bonfire.

Used by permission from Maharana of Mewar Charitable Foundation, Udaipur© http://www.mmcfindia.org/default.asp

Amit tells us: “When the spring crops are ready for harvesting it reminds us of new life. We have a bonfire and sometimes put food such as rice, corn and lentils in the fire. After the bonfire we have a huge feast and the food is shared with family members.”

20. These girls use coloured powder and water to celebrate

Holi. Used by permission from Inno van Lieshout©

http://www.flickr.com/photos/faceme/

Amit tells us: “One story remembers Krishna, a god, who liked to play tricks on people as a young boy. I love playing tricks. It’s so much fun! During Holi we remember the story of Krishna by playing pranks such as throwing col-ored water or paint powder at each other. We even wear white clothes so the colored water and paint show up.”

21. This Holi celebration at a university campus left everyone

covered in paint! Used by permission from Joy Banerjee©

http://www.flickr.com/photos/indoloony/

Amit tells us: “One story remembers Krishna, a god, who liked to play tricks on people as a young boy. I love playing tricks. It’s so much fun! During Holi we remember the story of Krishna by playing pranks such as throwing col-ored water or paint powder at each other. We even wear white clothes so the colored water and paint show up.”

22. This is a choir singing in a church.

Used by permission from Carol Terry, United Methodist News Service© http://archives.umc.org/interior.asp?ptid=18&mid=4234

Peter tells us: “My family goes to church on Easter Sunday to celebrate this happy time. Our church is a special place to worship God. At church we also sing songs to celebrate Jesus.”

23. This is an Easter Celebration inside a very large church.

Used by permission from Maria Laughlin, Director of Stewardship & Development St. James Cathedral©

http://www.stjames-cathedral.org/liturgy/eastersunday2005.htm

Peter tells us: “My family goes to church on Easter Sunday to celebrate this happy time. Our church is a special place to worship God. At church we also sing songs to celebrate Jesus.”

24. This is a Buddhist temple and monastery in Russia.

Used by permission from YYB© http://www.flickr.com/photos/yellowbluebus/222259835/

Nishantha tells us: “During this celebration I will go to the monastery to give gifts to the monks. To show respect and say thank you for the life they live I give the monks flowers, food and candles.”

25. These women are releasing fish into the water during

Songkran. Used by permission from Richard Barrow©

http://www.thai-blogs.com/index.php?p=302&more=1&c=1&tb=1&pb=1 Nishantha tells us: “When we don’t have a lot of rain and the rivers dry up we also rescue the fish and look after them. During Songkran, when the riv-ers are full again, we release the fish. It’s so exciting to watch them swim away. That’s the part I like best.”

26. These boys play water games during Songkran.

Used by permission from Lee LeFever© http://www.theworldisnotflat.com/dispatch/2006/04/13/songkrans-day-thai-new-year-in-thailand

Nishantha tells us: “During Songkran, when the rivers are full again, we re-lease the fish. It’s so exciting to watch them swim away. That‘s the part I like best. We also have boat races and water games.”

27. This is a large bell in a Buddhist temple.

Used by permission from Fernando Milmo© http://www.virtualtourist.com/travel/Asia/South_Korea/Soul_tukpyolsi/Seoul-1058426/Things_To_Do-Seoul-

Jogyesa_Buddhist_Temple-BR-1.html?frdir=yes

Nishantha tells us: “On the third day at midnight the festival ends. At the temple and in monasteries a drum is beaten and at the same time a bell is rung. This is done three times. When the sound has faded away the festival is over.”

28. Sikh Gurdwara in St. John’s, NL

Used by permission from Dept. of Education, Government of NL

Gurpal tells us: “Part of the Vaisakhi festival is held in a special building called a gurdwara. The gurdwara is our special place to go and worship God. This is God’s house. The service held in the gurdwara is all day long and a special meal is served as we listen to readings from the holy book.”

31. This is a very large parade celebrating Guru Nanak’s

Birthday. Used by permission from Dr.P.S.Ajrawat©

www.khalistan.net

Gurpal tells us: “Part of the Vaisakhi festival is held in a special building called a gurdwara. The gurdwara is our special place to go and worship God. This is God’s house. The service held in the gurdwara is all day long and a special meal is served as we listen to readings from the holy book. We also have a parade in the street where people sing songs and listen to poems being read.”

32. This is the Seder plate used during Passover. It has a

roasted egg, some lettuce, roasted shank bone, horse-radish root, charoset, and celery.

Used by permission from http://commons.wikimedia.org/wiki/Buddha

Ruth tells us: “On the first night of Passover family and friends gather for a special meal called the Seder meal. There are candles and a Seder plate with lots of special foods. These foods remind us of some of the things that happened to our people and how they felt. One of the foods is a roasted egg that reminds us of the new life the Jews were about to begin.”

Food item What it represents Egg Bitter herb Charoset Plain vegetable/herb Salt water Lamb shank bone

• New life after leaving Egypt • The bitter, bad times of slavery • The mortar used by slaves to make bricks • Sign of life; reminder of how God provided for the people in the

desert • Tears of the slaves • The sacrifice made on the last night (blood marked the doors of

the Jews so that their homes would be passed over)

33. This is the Seder table set with the Haggadah to be

read during the meal. Used by permission from http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:A_Seder_table_setting.jpg

Ruth tells us: “On the first night of Passover family and friends gather for a special meal called the Seder meal. There are candles and a Seder plate with lots of special foods . . . During the meal, someone reads from the Hag-gadah which is a special Jewish book. This tells the story of how God, through Moses, led the people out of slavery to freedom. As the Seder meal begins, we say a special prayer of hope that all people will be able to cele-brate freedom.”

34. This boy is eating matzah, bread without yeast.

Used by permission from Maya Sophia© http://www.flickr.com/photos/mamasita/

Ruth tells us: “On the night before Passover any foods containing yeast such as bread are removed from the house. We usually eat matzah or unleavened bread at this time and that is made without yeast. This reminds us of how quickly the Jewish people left with Moses. They certainly had no time to wait for their bread to rise!”

35. This is a statue of Buddha the enlightened one.

Used by permission from Dept. of Education, Government of NL

Nishantha tells us: “Buddha is a special person who lived a long time ago. He taught Buddhists how they should live.”

36. These girls are washing a statue of Buddha.

Used by permission from Richard Barrow© http://www.swp.in.th/content/view/495/26/

Nishantha tells us: “As part of the celebrations we give gifts of food and clothing to the monks. Some people send cards to each other. Candles are lit and statues of Buddha are washed with scented water.”

37. These lanterns are hung to celebrate Buddha’s birthday.

Used by permission from Jeju Eco Travel© http://jejueco.com/bbs/zboard.php?id=eng_mainland

Nishantha tells us: “On this special day our celebration starts at the temple. Everything looks so beautiful! The houses and streets are decorated with flowers, flags and lanterns.”

38. A Pow wow drum is being played.

Used by permission from Robert W Gilcrease© http://midnightsunpowwow.net/blog/

Joe tells us: “At this time everyone gathers to sing, dance and chant to the beat of drums. The drums are very special to us. We believe that the beat of the drum is like the heart beat of Mother Earth.”

39. These children are attending a Pow wow in Conne River.

Used by permission from Rene Jeddore© http://conneriver.com/gallery/

Joe tells us: “My family and I are getting ready to go to the Pow wow. Some people dress in beautiful traditional clothing. The Pow wow is a special celebration which can last for many days.”

40. This woman is dancing during the Pow wow celebra-

tions in Conne River. Used by permission from Rene Jeddore©

http://conneriver.com/gallery/

Joe tells us: “The Pow wow is a special celebration which can last for many days. At this time everyone gathers to sing, dance and chant to the beat of drums. The drums are very special to us.”

3. These are traditional cookies Muslims might

eat at Idul Fitr. Used by permission from Riana Nylan©

http://www.flickr.com/photos/p3nnylan3/270185185/

Mina tells us: “My favorite things to eat are the special cakes and sweets. Mmmm, my grandmother is a great cook.”

4. Lakshmi – the Hindu goddess of light, beauty,

wealth and good luck. Used by permission from Stephen Knapp©

http://www.stephen-knapp.com/lakshmi_goddess_of_fortune.htm

Amit tells us: “During Diwali I also pray for good fortune. My mom told me that God comes to us as the goddess, Lakshmi. She visits our home and brings good luck. She said that the lights help to guide Lakshmi’s way.”

13. This is a traditional Christmas tree with pre-

sents. Used by permission from Eric Newcomer©

http://blogs.iona.com/newcomer/archives/2005_12.html

Peter tells us: “When I go home I go straight to bed but it is hard to fall asleep because I’m so excited. I know that the next morning when I wake up there’ll be presents for us to open.”

18. This is a picture of a traditional tea doll. The

ruler on the side shows how big it is. Used by permission from The Rooms

Art Gallery, Archives & Provincial Museum

Shanut tells us: “First we prepare a special meal of caribou . . . Some people are sharing tea from tea dolls with others. We sit inside a large tent and enjoy the delicious food.”

29. The young men play a game of hockey, a

traditional game during Vaisakhi. Used by permission from http://en.wikipedia.org/wiki/Field_hockey

Gurpal tells us: “Throughout the festival there are many peo-ple who take part in hockey matches and other sports events. My dad says he is going to teach me how to play hockey so I can play it someday with the older kids.”

30. This is Guru Nanak, the first guru of Sikh-

ism. Used by permission from http://en.wikipedia.org/wiki/Guru_Nanak

Gurpal tells us: “We have special teachers called Gurus that teach Sikhs abut our religion and how to live. We believe that there are ten very important Gurus. We often celebrate the birth or death of the Gurus and these celebrations are called gurpurbs. The first Guru was a man called Guru Nanak and we celebrate his birthday in April every year.”

1. On dépose un tout petit peu de miel sur la langue de ce

bébé pendant Aqiqah. Gracieuseté de Farah Mifn©

http://www.flickr.com/photos/nannoor/page2/

Mina nous dit «Quand mon frère est né, on l’a lavé et mon papa a chuchoté l’appel à la prière à son oreille. Après, on a placé un tout petit morceau de datte sur la langue de mon petit frère pour qu’il devienne un enfant gentil et doux en grandissant. Dans certaines familles, on met du miel sur la langue du bébé.»

2. La mosquée Al Noor à St. John’s NL – la mosquée est

le bâtiment où les musulmans prient et fêtent des journées spéciales.

Gracieuseté du ministère de l’Education, Gouvernement de Terre-Neuve -et-Labrador

Mina nous dit «Ce matin, je me suis réveillée, j’ai pris un bain et j’ai mis des vêtements neufs. J’adore mon nouveau costume. Je suis impatiente d’aller à la mosquée, notre bâtiment sacré. Mes grands-parents, mes tantes, mes oncles et mes cousins seront tous là. Après les prières de l’Id, nous irons faire la fête et manger chez mes grands-parents.»

5. Ces rangolis sont dessinés à la craie à l’entrée d’une

maison. Gracieuseté de http://en.wikipedia.org/wiki/Rangoli

Amit nous dit «Pour Diwali, toute la famille est là. Même mes oncles, mes tantes, mes cousins et mes grands-parents. Nous portons des vêtements neufs pour prier Dieu ensemble. Nous mangeons de délicieux repas ... Si toute la famille ne peut pas être là, nous leur parlons au téléphone. Nous leur envoyons des cartes de Diwali. Maman et papa préparent des goûters spéciaux pour les voisins et les amis. Ils dessinent un rangoli pour accueillir les visiteurs à la maison.»

6. Ces femmes sont en train de terminer un rangoli à l’aide

de teintures et de peintures. Gracieuseté de Santosh Korthiwada©

http://www.trekearth.com/gallery/Asia/India/photo435702.htm

Amit nous raconte «Pour Diwali, toute la famille est là. Même mes oncles, mes tantes, mes cousins et mes grands-parents. Nous portons des vêtements neufs pour prier Dieu ensemble. Nous mangeons de délicieux repas ... Si toute la famille ne peut pas être là, nous leur parlons au téléphone. Nous leur envoyons des cartes de Diwali. Maman et papa préparent des goûters spéciaux pour les voisins et les amis. Ils dessinent un rangoli pour accueillir les visiteurs à la maison.»

7. Voici des feux d’artifice pendant une célébration de

Diwali. Gracieuseté de http://en.wikipedia.org/wiki/Fireworks

Amit nous dit «J’adore les feux d’artifice pendant la fête de Diwali! Nous allons voir les feux d’artifice tous ensemble. Il y a aussi des feux de joie pour illuminer la nuit. Tout le monde chante. Tout le monde danse. Quelle célébration!»

8. Voici des latkes. Ce sont des galettes de pommes de

terre râpées frites dans l’huile et servies pour la fête de Hannoukka.

Gracieuseté de Joe and Linda Levinson© http://www.thehotzoneonline.com/category/recipes/

Ruth dit «Tu te demandes peut-être si nous avons des plats particuliers pour Hannoukka. Bien sûr! Les latkes, c’est mon plat préféré. Les latkes sont délicieux et amusants à faire. Les latkes ressemblent à des crêpes. On fait les latkes avec des pommes de terre. Les latkes sont frites dans l’huile. A la synagogue, on nous a dit que nous faisons frire les latkes dans l’huile pour nous rappeler l’huile de la lampe qui a brûlé pendant huit jours.»

9. Ce garçon allume la menorah de Hannoukka.

Gracieuseté de Jonathan Zakheim© http://www.flickr.com/photos/jzakheim/

Ruth dit «Aujourd’hui, je suis vraiment très contente. Nous célébrons Hannoukka. Hannoukka a lieu en novembre ou en décembre. Hannoukka, c’est la fête des lumières. Hannoukka dure huit jours. Chaque jour, nous allumons une chandelle ... Si tu passes devant chez moi ce soir-là, tu verras peut-être des chandelles par la fenêtre. Ces chandelles se trouvent dans un chandelier spécial: la menorah de Hannoukka. Il y a huit chandelles dans cette menorah. Une chandelle sert à allumer les autres. Le premier soir de Hannoukka, nous allumons la première chandelle. Les sept jours suivants, nous allumons une chandelle de plus chaque soir jusqu’à ce que toutes les chandelles soient allumées. C’est très, très beau!»

10. Voici la synagogue Beth-El, à St. John’s. La synagogue

est le bâtiment où les juifs prient et fêtent des journées spéciales.

Gracieuseté du ministère de l’Education, Gouvernement de Terre-Neuve -et-Labrador

Ruth dit «Les latkes ressemblent à des crêpes. On fait les latkes avec des pommes de terre. Les latkes sont frites dans l’huile. A la synagogue, on nous a dit que nous faisons frire les latkes dans l’huile pour nous rappeler l’huile de la lampe qui a brûlé pendant huit jours. La synagogue est l’endroit où nous prions Dieu.»

11. Ces enfants jouent au dreidel.

Gracieuseté de Tess Zadi© http://www.flickr.com/photos/kindergartenzadi/

Ruth dit «Ce soir, après les prières, mon frère et moi, nous allons jouer au dreidel. Le dreidel fait partie de la tradition de Hannoukka. Nous nous amusons beaucoup avec ce jeu. J’ai hâte d’arriver à la maison!»

12. Ces enfants apportent des dons pour une banque

alimentaire. Gracieuseté de David Murray, NewCap Radio©

http://www.k-rock1039.com/default.asp?mn=1.61.45

Pierre nous dit «J’adore recevoir des cadeaux à Noël! Mais ma maman me rappelle que Noël, c’est aussi le moment de partager la nourriture et les cadeaux avec les gens qui ont moins que nous. Nous faisons toujours un don à une banque alimentaire.»

14. Voici une image d’une crèche, lors de la naissance de

Jésus. Gracieuseté de Jann Mestelm, President

Discount Catholic Store, Inc. http://www.discountcatholicstore.com/indoor_nativity_set.htm

Pierre dit «Nous sommes en décembre. Bientôt, nous allons célébrer Noël! Je suis tellement excité! Nous allons célébrer l’anniversaire de Jésus ... Tout comme les cadeaux qu’on a apportés à Jésus quand il est né, nous nous donnons aussi des cadeaux. Maman m’a dit que Jésus est un cadeau de Dieu.»

15. Ce groupe de personnes célèbre un moment en famille.

Tout le monde s’est réuni pour la célébration. Gracieuseté du ministère de l’Education, Gouvernement de Terre-Neuve -et-Labrador

Shanut dit «Aujourd’hui, nous organisons une fête de famille spéciale. Nous célébrons la réunion de toute la famille. Nous célébrons notre saison de chasse.»

16. Les Innus chassent le caribou pour la viande et d’autres

usages. Gracieuseté de CBC©

http://www.cbc.ca/sevenwonders/wonder_porcupine_caribou_herd.html

Shanut dit «Nous célébrons la réunion de toute la famille. Nous célébrons notre saison de chasse. Premièrement, nous préparons un repas spécial de caribou ... Quand la fête est terminée, nous devons tout nettoyer. Les Aînés nous disent que c’est important de se respecter les uns les autres et de respecter notre terre.»

17. Le bannock cuit sur des bâtons avec un feu. Ce

bannock a des raisins. Gracieuseté de Elizabeth Martin©

http://www.flickr.com/photos/elizabethmartin/1071629154/

Shanut dit «Nous célébrons la réunion de toute la famille. Nous célébrons notre saison de chasse. Premièrement, nous préparons un repas spécial de caribou ... Nous mangeons aussi des gâteaux préparés pour l’occasion et un pain plat, appelé le bannock.»

19. Ces personnes célèbrent Holi autour d’un grand feu de

joie. Gracieuseté de Maharana of Mewar Charitable Foundation, Udaipur©

http://www.mmcfindia.org/default.asp

Amit dit «Quand les récoltes de printemps sont prêtes, elles nous rappellent le renouveau de la nature. Nous faisons des feux de joie. Parfois, nous jetons du riz, du maïs et des lentilles dans le feu. Après le feu de joie, nous avons un grand festin. Nous partageons toute la nourriture avec les membres de la famille.»

20. Des jeunes filles utilisent de la poudre colorée et de l’eau

pour célébrer Holi. Gracieuseté de Inno van Lieshout©

http://www.flickr.com/photos/faceme/

Amit dit «Une histoire nous parle de Krishna, un dieu, qui aimait jouer des tours aux autres quand il était jeune. J’adore jouer des tours, moi aussi. C’est tellement amusant! Pendant la fête de Holi, nous nous rappelons l’histoire de Krishna en jouant des tours: nous lançons de l’eau colorée sur les autres. Nous portons même des vêtements blancs pour bien voir l’eau colorée.»

21. Pendant cette célébration de Holi, tout le monde est

recouvert de peinture et d’eau colorée! Gracieuseté de Joy Banerjee©

http://www.flickr.com/photos/indoloony/

Amit dit «Une histoire nous parle de Krishna, un dieu, qui aimait jouer des tours aux autres quand il était jeune. J’adore jouer des tours, moi aussi. C’est tellement amusant! Pendant la fête de Holi, nous nous rappelons l’histoire de Krishna en jouant des tours: nous lançons de l’eau colorée sur les autres. Nous portons même des vêtements blancs pour bien voir l’eau colorée.»

22. Voici une chorale qui chante à l’église à l’occasion de

Pâques. Gracieuseté de Carol Terry, United Methodist News Service©

http://archives.umc.org/interior.asp?ptid=18&mid=4234

Pierre dit «Ma famille va à l’église le dimanche de Pâques pour célébrer ce moment heureux. Notre église est un endroit spécial pour prier Dieu. À l’église, nous chantons pour célébrer la vie de Jésus.»

23. On célébre la fête de Pâques dans une très grande

église. Gracieuseté de Maria Laughlin, Director of Stewardship & Development

St. James Cathedral© http://www.stjames-cathedral.org/liturgy/eastersunday2005.htm

Pierre dit «Ma famille va à l’église le dimanche de Pâques pour célébrer ce moment heureux. Notre église est un endroit spécial pour prier Dieu. À l’église, nous chantons pour célébrer la vie de Jésus.»

24. Voici un temple et un monastère bouddhiste en Russie.

Gracieuseté de YYB© http://www.flickr.com/photos/yellowbluebus/222259835/

Nishantha dit «Pendant cette fête, je vais au monastère. Je donne des cadeaux aux moines. Pour montrer mon respect et remercier les moines de la vie qu’ils vivent, je donne des fleurs, de la nourriture et des chandelles aux moines.»

25. Ces femmes libèrent des poissons à l’occasion de

Songkran. Gracieuseté de Richard Barrow©

http://www.thai-blogs.com/index.php?p=302&more=1&c=1&tb=1&pb=1 Nishantha dit «S’il ne pleut pas beaucoup et si les rivières à sèc, nous sauvons les poissons. Et nous prenons soin des poissons. Pendant Songkran, quand les rivières sont de nouveau pleines d’eau, nous libérons les poissons. C’est excitant de voir les poissons nager de nouveau! C’est le moment que je préfère!»

26. Voici des jeunes garçons qui se livrent à des jeux à

l’occasion de Songkran. Gracieuseté de Lee LeFever©

http://www.theworldisnotflat.com/dispatch/2006/04/13/songkrans-day-thai-new-year-in-thailand

Nishantha dit «Pendant Songkran, quand les rivières sont de nouveau pleines d’eau, nous libérons les poissons. C’est excitant de voir les poissons nager de nouveau! C’est le moment que je préfère! Il y a aussi des courses de bateau et des jeux dans l’eau.»

27. On voit ici une grande cloche dans un temple

bouddhiste. Gracieuseté de Fernando Milmo©

http://www.virtualtourist.com/travel/Asia/South_Korea/Soul_tukpyolsi/Seoul-1058426/Things_To_Do-Seoul-Jogyesa_Buddhist_Temple-BR-1.html?frdir=yes

Nishantha dit «Le troisième jour, à minuit, la fête finit. Au temple et dans les monastères, on entend un tambour et une cloche en même temps. Trois coups. Quand on n’entend plus rien, la fête est finie.»

28. La gurdwara Sikh à St. John’s, Terre-Neuve-et-

Labrador. Gracieuseté du ministere de l’Education, gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

Gurpal dit «Une partie de la fête de Vaisakhi a lieu dans une gurdwara. Une gurdwara est un bâtiment spécial. C’est l’endroit où nous prions Dieu. C’est la maison de Dieu. Dans la gurdwara, la cérémonie dure toute la journée. Un repas spécial est servi. En mangeant, nous écoutons les lectures tirées du livre sacré.»

31. On voit un défilé pour célébrer la naissance du gourou

Nanak. Gracieuseté de Dr.P.S.Ajrawat©

www.khalistan.net

Gurpal nous dit «Pendant cette journée, il y a aussi un défilé dans les rues. Le livre sacré se trouve sur un très beau char décoré. Pendant le défilé, nous chantons des hymnes qui ont été composés par le gourou Nanak.»

32. On voit une assiette pour le repas du Seder pour

Pessah. On y trouve un œuf dur, de la laitue, un os de jarret grillé, une racine de raifort, du charoset et du céleri.

Gracieuseté de http://commons.wikimedia.org/wiki/Buddha

Ruth dit «Le premier soir de Pessah, la famille et les amis font un repas spécial, le repas du Seder. Il y a des chandelles et une assiette du Seder. Dans l’assiette du Seder, il y a beaucoup d’aliments spéciaux. Ces aliments nous rappellent ce qui est arrivé à notre peuple. Dans cette assiette, il y a un œuf dur. L’œuf dur représente la nouvelle vie que les juifs allaient commencer.»

Aliment Ce qu’il représente

un œuf dur une racine de raifort du charoset de la laitue et du céleri de l’eau salée un os de jarret grillé

• Nouvelle vie après l’Egypte • Le temps difficile de l’esclavage • Le mortier utilisé par les Juifs pendant leur esclavage • Signe de vie; souvenir de l’aide de Dieu dans le désert • Les larmes des esclaves • L’os représente l’agneau pascal sacrifié au temple

33. Voici une table prête pour le Seder et la Haggadah qui

sera lue pendant le repas. Used by permission from http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:A_Seder_table_setting.jpg

Ruth dit «Le premier soir de Pessah, la famille et les amis font un repas spécial, le repas du Seder. Il y a des chandelles et une assiette du Seder. Dans l’assiette du Seder, il y a beaucoup d’aliments spéciaux ... Pendant le repas, quelqu’un lit la Haggadah. La Haggadah est un livre juif spécial. Ce livre raconte comment Dieu, aidé par Moïse, a guidé le peuple de l’esclavage à la liberté.»

34. On voit le jeune garçon qui mange de la matzah

traditionnelle, un pain sans levain. Gracieuseté de Maya Sophia©

http://www.flickr.com/photos/mamasita/

Ruth dit «La veille de Pessah, on retire de la maison tous les aliments qui contiennent de la levure, comme le pain. Habituellement, nous mangeons la matzah, un pain plat, sans levain. Ce pain nous rappelle la vitesse avec laquelle le peuple juif a dû partir, guidé par Moïse. Le peuple juif n’a certainement pas eu le temps d’attendre que le pain lève!»

35. Voici une statue de Boudda, l’illuminé.

Gracieuseté de http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Seder_Plate.jpg

Nishantha dit «Bouddha est une personne spéciale qui a vécu il y a très longtemps. Bouddha a enseigné aux bouddhistes comment ils devraient vivre.»

36. Ces jeunes filles lavent une statue de Bouddha.

Gracieuseté de Jeju Eco Travel© http://jejueco.com/bbs/zboard.php?id=eng_mainland

Nishantha dit «Pendant cette fête, nous offrons de la nourriture et des vêtements aux moines. Certaines personnes se donnent des cartes. Nous allumons des chandelles. Nous lavons les statues de Bouddha avec de l’eau parfumée.»

37. Ces lanternes sont suspendues pour célébrer la

naissance de Bouddha. Gracieuseté de Richard Barrow©

http://www.swp.in.th/content/view/495/26/

Nishantha dit «Ce jour-là, notre célébration commence au temple. Tout est si beau! Les maisons et les rues sont décorées de fleurs, de drapeauxet de lanternes.»

38. On joue du tambour pendant un pow-wow.

Gracieuseté de Robert W Gilcrease© http://midnightsunpowwow.net/blog/

Jos dit «Tout le monde chante et danse au rythme des tambours. Les tambours sont très importants pour nous. Pour nous le rythme des tambours est comme le battement du cœur de la Terre mère.»

39. Voici des enfants qui participent à un pow-wow à Conne

River. Gracieuseté de Rene Jeddore©

http://conneriver.com/gallery/

Jos dit «Toute ma famille se prépare pour aller au pow-wow. Certaines personnes mettent de très beaux vêtements traditionnels. Le pow-wow est une célébration spéciale qui dure plusieurs jours.»

40. Cette femme danse pendant un pow-wow à Conne

River. Gracieuseté de Rene Jeddore©

http://conneriver.com/gallery/

Jos dit «Le pow-wow est une célébration spéciale qui dure plusieurs jours. Tout le monde chante et danse au rythme des tambours. Les tambours sont très importants pour nous.»

3. Voici des biscuits traditionnels que les

musulmans mangent à l’occasion d’Eid-al-Fitr.

Gracieuseté de Riana Nylan© http://www.flickr.com/photos/p3nnylan3/270185185/

Mina dit «Ce que je préfère, ce sont les gâteaux et les sucreries préparés pour l’occasion. Mmmm, ma grand-mère cuisine très bien!»

4. Voici une illustration de Lakshmi – la déesse

hindoue de la lumière, de la beauté, de la prospérité et des bonnes choses.

Gracieuseté de Stephen Knapp© http://www.stephen-knapp.com/lakshmi_goddess_of_fortune.htm

Amit nous dit «Pendant Diwali, je prie aussi pour les bonnes choses. Ma maman dit que Dieu nous rend visite sous la forme d’une déesse, Lakshmi. Lakshmi vient dans notre maison et apporte les bonnes choses. Maman dit que les lumières guident Lakshmi.»

13. Voici un arbre de Noël traditionnel et des

cadeaux. Gracieuseté de Eric Newcomer©

http://blogs.iona.com/newcomer/archives/2005_12.html

Pierre nous dit «Quand je rentre à la maison, je me couche tout de suite. Mais je n’arrive pas à m’endormir. Je suis trop excité. Je sais que le lendemain matin, quand je vais me réveiller, nous allons ouvrir des cadeaux.»

18. Voici une image d’une poupée de thé. La

règle indique la grandeur de la poupée. Gracieuseté de The Rooms

Art Gallery, Archives & Provincial Museum

Shanut dit «Premièrement, nous préparons un repas spécial de caribou ... Certaines personnes partagent du thé qui se trouve dans une poupée de thé. Nous nous asseyons dans une grande tente et partageons un repas délicieux.»

29. Les jeunes hommes participent à une

partie de hockey sur gazon, une tradition pendant Vaisakhi.

Gracieuseté de http://en.wikipedia.org/wiki/Field_hockey

Gurpal dit «Pendant toute la fête, plusieurs personnes participent à des parties de hockey sur gazon et à d’autres activités sportives. Mon père dit qu’il va m’apprendre à jouer au hockey sur gazon. Comme ça, un jour, je pourrai jouer avec les grands.»

30. Voici une illustration de Gourou Nanak, le

premier gourou du Sikhisme. Gracieuseté de http://en.wikipedia.org/wiki/Guru_Nanak

Gurpal dit «Nous avons des enseignants spéciaux. Ce sont des gourous. Les gourous enseignent aux sikhs notre religion et notre façon de vivre. Nous croyons qu’il y a dix gourous très importants. Nous célébrons souvent la naissance et la mort des gourous. Ces célébrations s’appellent des gurpurb. Le premier gourou était le gourou Nanak. Nous célébrons son anniversaire en avril, tous les ans.»