***Japanese Tips***

Many of the restaurants here don’t have English menu. If you don’t know what is good, say

“Osusume wa?(Your recommendation)?” Quite useful! Also, when you finish the meal, “Okaikei

Onegaishimasu(Check please)” !

1. In North Umeda (Umeda Apartment Area)

北梅田(梅田エリア) 梅田地區

"Ooze" (Italian)… Kita ku, toyosaki 3-14-8

Makkuro omuraisu (squid ink omelet rice) and 10hinmoku salad

(10vegetable

salad) are recommended!)

"ウーズ " (イタリアン)… 大阪府 大阪市北区 豊崎 3 丁目 14-8

オススメは真っ黒オムライスと 10 品目サラダ

"Ooze" (義大利菜)... 大阪府 大阪市北区 豊崎 3丁目 14-8

推薦黑蛋包飯及 10品沙拉

"Ooze" (이탈리아 요리)… Kita ku, toyosaki 3-14-8

마구로 오므라이스(오징어 먹물 오물렛) 와 10 힘모쿠 사라다 (10 종류 야채 샐러드) 를 추천합니다!

"Shalimar" (Indian)… Kita ku ,nakatsu 1-5-1

Indian curry, if you want to try real Indian, this is the best place in this

neighborhood!

"シャリマール" (インド料理)… 大阪府大阪市北区中津 1-5-1

本場のインド料理が食べたい方におすすめです。この界隈で一番美味しいですよ。

"Shalimar" (印度菜)... 大阪府大阪市北区中津 1-5-1

想吃道地的印度菜的您, 十分推薦這間. 是本區裡最著名的印度菜餐廳.

"Shalimar" (인도 요리)… Kita ku ,nakatsu 1-5-1

진짜 인도카레를 원다면 이 곳이 마을에서 최고의 가게입니다!

"Tierra" (Organic)…Kita ku nakatsu 1-5-2

大阪府大阪市北区中津 1-5-2

Organic, lunch set(750yen) is highly recommended! Very

good!!

"おやさいバル Tierra " (オーガニック)…大阪府大阪市北区中津 1-5-2

オススメはとても美味しいオーガニックランチ(750円)‼

"Tierra" (有機) …大阪府大阪市北区中津 1-5-2

有機料理午餐只要 750日幣, 相當推薦您享用.

"Tierra" (유기농 요리)…Kita ku nakatsu 1-5-2

런치세트(750 엔)를 가장 추천합니다. 굉장히 맛있습니다!

"Yashichi" (Ramen)… Kitatu ku toyosaki 3-4-8

Ramen noodle, very famous ramen restaurant for ramen lovers. Open till 16:00, but its sold

out quickly, so you should go there early!

"弥七（やしち）" (ラーメン)… 大阪市北区豊崎 3-4-8

ラーメン好きにはたまらないラーメン有名店。16時まで開いているが売り切れることが多いの

で、早めの訪問をオススメします。

"弥七（Yashich）" (拉麵)… 大阪市北区豊崎 3-4-8

獻給特別喜愛拉麵的您, 營業時間到下午四點, 但時常很早就賣完, 如果想品嘗建

議您提早一些到店裡享用

Yashichi" (라면)…kitu ku toyosaki 3-4-8

Ramen 라면, 라면 애호가들에게 굉장히 유명한 식당입니다. 오후 4 시까지 영업하지만 빠르게

품절되기 때문에, 일찍 가셔야 합니다!

"Jyonetsu udon sanshu " (Udon)…Kita ku toyosaki 3-4-12

They have really good curry cheese Udon. Must try! Big tempura udon is also very popular

here.

"情熱うどん讃州 :" (うどん)…北区豊崎 3-4-12

カレーチーズうどんがおすすめ。ボリュームたっぷりの天ぷらうどんも人気です。

"情熱うどん讃州 :" (烏龍麵)…北区豊崎 3-4-12

咖哩起司烏龍麵相當著名, 天婦羅烏龍麵也是相當有人氣.

"Jyonetsu udon sashu" (우동)…Kita ku toyosaki 3-4-12

정말 맛있는 카레치즈우동을 팔고 있습니다. 꼭 드셔보세요! 큰 튀김우동 또한 이 가게에서 굉장히

유명한 메뉴입니다!

"Takeuchi" (Udon)…Kita ku toyosaki 5-2-19

Udon noodle. This place is famous and highly ranked, too. You’ll find it soon because there

is always a long line in front of the store.

"たけうち" (うどん)…北区豊崎 5-2-19

有名かつ味の評価も高いうどん店。良く行列が出来ているのでお店は

すぐに見つかります。

"たけうち"(Takeuchi) (烏龍麵)…北区豊崎 5-2-19

相當知名的名店, 評價也相當高, 店前總是大排長龍, 應該相當容易找到.

"Takeuchi" (우동)…Kita ku toyosaki 5-2-19

우동라면, 이 가게는 인기 음식점 순위에 들어 가 있는 유명한 가게입니다. 항상 가게 앞에 많은

사람들이 줄 서 기다리고 있기 때문에 금방 찾으실 수 있을겁니다.

“Cante Grande” (Bakery)…Kita ku, Nakatsu 1-12-11

This is the best bakery in the area.

“カンテ・グランデベーカリー” (パン屋)…北区中津 1-12-11

地域＃１のパン屋です。

“Cante Grande” (麵包店)…北区中津 1-12-11

此區評價最高的麵包店

“Cante Grande” (제과점)…Kita ku, Nakatsu 1-12-11

이 지역에서 제일 유명한 제과점입니다.

“La Barcaccia”(Pizza)…Kita ku,Toyosaki 3-5-17

Their big stone oven makes the pizza very tasty! We usually go there for

lunch.

“ラ・バルカッチャ”(ピザ)…北区豊崎 3-5-17

石焼釜で焼いたピザは絶品です。お昼に良く食べに行きます。

“La Barcaccia”(比薩)…北区豊崎 3-5-17

此店以窯燒比薩廣為人知, 經常在午餐時段去享用

“La Barcaccia”(피자)…Kita ku,Toyosaki 3-5-17

큰 스톤오븐으로 만든 피자가 정말 맛있습니다! 저는 보통 점심을 먹으러 가곤 합니다.

“Hyoutei” (Soba noodle)…Kita ku, sonezaki 2-2-7

Very famous soba in Umeda. Homemade soba and tempura is a must try.

瓢亭/ひょうてい (そば)… 北区薗崎 2-2-7

梅田の有名店。夕霧そばが一押し。自家製そばと天ぷらは必ず食べてみて。

瓢亭/ひょうてい (蕎麥麵)… 北区薗崎 2-2-7

梅田地區的名店, 自家製的蕎麥麵及天婦羅請您一定要嘗嘗

“Hyoutei” (소바)… Kita ku, sonezaki 2-2-7

우메다에서 유명한 소바집입니다. 직접 만든 수제 소바와 수제 튀김은 꼭 먹어봐야 합니다.

2. In Namba and Shinsaibashi (Namba Apartment Area)

難波/心齋橋區域. 難波と心斎橋(なんばエリア)

"Santangelo " (Italian)… Chuo ku, namba 5-1-60

namba city south building 1f

Really good pizza, in nanba city. We love their Margherita

and Quattro Formaggi. Don’t forget to ask for honey

when you order Quatrro Formaggi! The chef won

number one prize at a pizza contest in Italy.

" サンタ・アンジェロ" (イタリアン)… 大阪市中央区難波 5-1-60 なんば CITY南館レストランアベニュー1F

本格的ピザレストラン。マルガリータと クワトロフォルマッジ がおすすめ。 クワトロフォル

マッジ を食べる時はハチミツをかけることを忘れずに！シェフはイタリアのピザ大会で優勝実

績あり。

"Santangelo " (義大利菜)… 大阪市中央区難波 5-1-60 なんば CITY南館レストランアベニュー1F

在難波能夠享用道地披薩, 瑪格莉特披薩及 クワトロフォルマッジ(起司)披薩為推薦料理, 記得一

定要淋上蜂蜜. 主廚更有義大利披薩大賽優勝的經驗, 請不要錯過.

"Santangelo" (이탈리아 요리)… Chuo ku, namba 5-1-60 namba city south building 1f

남바에서 정말 맛있는 피자집입니다. 저는 마르게리따와 콰트로 포르마지를 가장 좋아합니다.

콰트로 포르마지를 주문하실 때는 반드시 꿀도 함께 부탁하세요! 참고로 이곳의 쉐프는 이탈리아

피자 경연대회에서 우승을 한 적이 있습니다.

“Xiao Fei Yang”(Chinese pot)…Chuo ku, Minamisenba 3-10-11

This is no doubt our favorite Chinese pot restaurant in Osaka.

The nutritious and delicious soup is really addictive.

“小肥羊（しゃおふぇいやん）”(中国火鍋)…中央区南船場 3-10-11

大阪で美味しい中国火鍋を食べるならここ。栄養満点の美味しいスープはや

みつきになります。

“小肥羊 (火鍋)…中央区南船場 3-10-11

相當知名的中式火鍋餐廳, 營養美味。

“Xiao Fei Yang”(중국수프)…Chuo ku, Minamisenba 3-10-11

오사카에서 제가 가장 사랑하는 중화 레스토랑입니다. 영양가 많고 맛있는 수프는 끊을 수 없을

정도로 너무 맛있습니다.

“KingEmon” (Ramen, Noodle)… Chuo ku, Dotonbori 1-4-17

Gurunavi Ranking “Osaka Best Noodle” 1st prize in the last three years!

Soy taste ramen.

“金久右衛門 道頓堀店” (ラーメン)… 大阪市中央区道頓堀１－４－１７

ぐるなびランキング｢大阪ラーメン｣部門 1位を 3年連続受賞中！しょうゆ味ラーメン。

“金久右衛門 道頓堀店” (拉麵)… 大阪市中央区道頓堀１－４－１７

ぐるなび為名的美食網站排名中, 在｢大阪拉麵｣分類連續三年獲得冠軍！醬油口味。

“KingEmon” (라면)… Chuo ku, Dotonbori 1-4-17

지난 3 년동안 구루나비 랭킹 “오사카 베스트 라면” 에서 이곳의 간장라면(쇼유라멘)이 1 등을

차지했습니다!

“Ichimizen” (Tempura with rice)…Naniwa ku,Nihonbashi 3-6-8

You can enjoy a big, delicious tempura rice ball !!

“一味禅 いちみぜん” (天丼)…浪速区日本橋 3-6-8

ボリューム満点の美味しい天丼をぜひ味わってください。

“一味禅 いちみぜん” (天丼)…浪速区日本橋 3-6-8

份量大又美味的天丼, 請一定要嘗嘗。

“Ichimizen” (튀김 주먹밥)…Naniwa ku,Nihonbashi 3-6-8

크고 맛있는 튀김 주먹밥을 즐기실 수 있습니다!

“Gekko Kamen” (Ramen, Noodle)… Chuo ku, Nihonbashi1-18-5

Salt soup ramen is one of the popular menu!

“月光仮面” (ラーメン)… 日本橋店 中央区日本橋 1-18-5

塩ラーメンが人気です！

“月光仮面” (拉麵)… 日本橋店 中央区日本橋 1-18-5

人氣料理為鹽味拉麵！

“Gekko Kamen” (라면)… Chuo ku, Nihonbashi1-18-5

소금 라면(시오라멘)이 이곳에서 굉장히 유명합니다!

“Din Tai Fung” (鼎泰豐，Chinese)… Chuo ku, Namba 5-1-18

Namba Dining Mezon, 7F.

Try their Xiaolongbao (soup dumplings) and the shrimp noodle!

“ﾃﾞｨﾝﾀｲﾌｫﾝ”（中華料理)…中央区難波 5-1-18 なんばダイニングメゾン 7F

小龍包とエビ麺をぜひお試しください！

鼎泰豐”（中華料理)…中央区難波 5-1-18 なんばダイニングメゾン 7F

出身於台灣的中華料理餐廳, 在世界各地都有分店的知名餐廳, 請務必嘗嘗小籠包及蝦仁麵！

“Din Tai Fung” (鼎泰豐，중국)… Chuo ku, Namba 5-1-18 Namba Dining Mezon, 7F.

샤오룽바오(만둣국)과 새우라면을 추천합니다.

“Daikichi Komejirushi” (Tempura)… Naniwa ku,

Naniwa naka 2-10-25

Gurunavi ranking 1st in Namba area. You can enjoy fresh crispy

Tempura here.

“大吉” (天ぷら)…浪速区難波中 2-10-25

難波方面ぐるなびランキング 1位。揚げたてサクサクの天ぷらを味わえます。

“大吉” (天婦羅)…浪速区難波中 2-10-25

難波區域ぐるなび美食網站排名 1位。嘗嘗現炸的美味天婦羅吧。

Daikichi Komejirushi” (튀김)… Naniwa ku, Naniwa naka 2-10-25

남바지역 구루나비 랭킹 1 위! 이 곳에선 바삭바삭하고 신선한 튀김을 맛 보 실 수 있습니다!

"Il sole ross" (Italian, Pizza) …Chuo ku, shinsaibashisuji 1-4-14

It's one of the best pizza restaurants along with santangelo.

"イルソーレロッソ" (イタリアン ピザ) …中央区心斎橋 1-4-14

サンタ・アンジェロと並び、ピザの名店。

"Il sole ross" (義大利菜) …中央区心斎橋 1-4-14

披薩名店, 請務必嘗嘗

"Il sole rosso" (이탈리아 요리, 피자) …Chuo ku, shinsaibashisuji 1-4-14

santangelo 와 더불어 제가 가장 좋아하는 피자 레스토랑입니다!

“Ore no Italian/ French” ( Italian,French)… Chuo ku, Dotonbori 1-4-20

We love this place! It’s a newly opened standing bar style restaurant and

probably the best deal Italian and French restaurant in the area. If you go there,

make sure to order “Rossini (filet and foie gras) ” “Omar shrimp roast ”!! There is

no other place where you can have the filet, foie gra and the big shrimp for

1,300-1,500yen each!

俺のイタリアン/フレンチ” (イタリアン、フレンチ)… 中央区道頓堀 1-4-20

大好きなお店です！新しくオープンしたこのお店は立ち食いスタイルです。

ぜひ、｢ロッシーニ(フィレとフォアグラ)｣と「オマール海老」を食べてみてくだ

さい。1300円～1500円で高級食材を食べられるお店はここしかありません！

Ore no Italian/ French” (法國菜/義大利菜)… 中央区道頓堀 1-4-20

是我們相當喜愛的餐廳, 為新開的吧檯方式用餐的餐廳。在這裡你可以用 1500日幣

以內的價位, 享用高級食材.

Ore no Italian/ French” ( 이탈리아, 프랑스 요리)… Chuo ku, Dotonbori 1-4-20

저는 이 레스토랑을 사랑합니다! 새로 오픈한 스탠딩바 스타일의 레스토랑으로 아마도 이 지역에서

이탈리아와 프랑스요리를 취급하는 최고의 레스토랑일 것 입니다. 만약 여기에 가신다면, 꼭

“로시니(필레와 푸아그라)”와 “오마르 쉬림프 로스트”를 시키세요! 이 지역에서 필레와 푸아그라, 큰

새우를 각 1300 엔에서 1500 엔의 가격으로 먹을 수 있는 레스토랑은 이 곳 이외에는 없습니다!

“Singh’s Kitchen” (Indian)…Chuo ku, Nihonbashi 1-21-

20

This is one of the best authentic Indian curry restaurants in Osaka.

シンズキッチン” (インド料理)…中央区日本橋 1-21-20

大阪にある本場インドカレーの名店の一つ。

Singh’s Kitchen” (印度料理)…中央区日本橋 1-21-20

大阪的印度咖哩名店之一。

Singh’s Kitchen” (인도요리)…Chuo ku, Nihonbashi 1-21-20

오사카에서 진짜 인도카레를 팔고 있는 레스토랑 중 한 곳입니다.

3. Tennoji天王寺

“Hayashi” (Okonomiyaki)…Abeno ku, Asahi machi2-1-1, Inside Abeno

Marche Archade

This is our favorite okonomiyaki restaurant. Amazingly reasonable price, too. Butatama(The

Pork okonomiyaki) is only 370yen!!!!

“はやし” (お好み焼き)… 阿倍野区旭町 2-1-1 あべのマルシェ東館住宅棟１Ｆ.

良く行くとってもリーズナブルなお好み焼屋。豚玉はたったの 370円!!!!

“はやし” (大阪燒)… 阿倍野区旭町 2-1-1 あべのマルシェ東館住宅棟１Ｆ.

在地人也經常拜訪的餐廳, 豚玉的大阪燒只要 370日幣 !!!!

“Hayashi” (오코노미야끼)…Abeno ku, asahi machi2-1-1, Inside Abeno Marche archade.

제가 가장 좋아하는 오코노미야키 가게입니다. 가격 또한 믿을 수 없을 정도로 저렴합니다.

부타타마(돼지고기 오코노미야키)가 370 엔밖에 하지 않습니다!

“Ippudo“ (Ramen Noodle)… Abeno ku, Abenosuji 1-5-10

This is a Kyushu Hakata style Ramen, must try store in Tennoji !

“一風堂 天王寺店 “ (ラーメン)… 阿倍野区阿倍野筋 1-5-10

九州博多ラーメンのお店。ぜひ天王寺店へ足を運んでみてください!

“一風堂 天王寺店 “ (ラーメン)… 阿倍野区阿倍野筋 1-5-10

九州博多拉麵的名店!

“Ippudo “ (라면)… Abeno ku, Abenosuji 1-5-10

큐슈 하카타 스타일의 라면을 파는 집입니다. 텐노지에 있다면 반드시 드셔보세요!

“Ganges” ( Indian Curry)… Abeno ku, Abenosuji 1-6-1

Best Indian curry restaurant in this area.

“ガンジス” (インドカレー)… 阿倍野区 ヴィアあべのウォーク 阿倍野筋 1-6-1

阿倍野では No.1 のインドカレー屋！

“ガンジス” (印度料理)… 阿倍野区 ヴィアあべのウォーク 阿倍野筋 1-6-1

天王寺區的第一名印度料理！

“Ganges” (인도카레)… Abeno ku, Abenosuji 1-6-1

이 지역내에서 최고의 인도카레를 팔고 있는 식당입니다!

“Yamachan”(Takoyaki)…Abenoku, Abenosuji1-2-34

Very famous takoyaki. People come to taste this takoyaki from other

area.

“やまちゃん”(たこ焼き)…阿倍野区阿倍野筋 1-2-34

たこ焼きの有名店。わざわざ違う地域の方も足を運びにくる名店です。

“やまちゃん”(章魚燒)…阿倍野区阿倍野筋 1-2-34

章魚燒名店, 非大阪人也會特地來享用的頂級美味。

“Yamachan”(타코야끼)…Abenoku, Abenosuji1-2-34

굉장히 유명한 타코야끼집입니다. 다른 지역에서도 이 곳의 타코야끼를 맛보기 위해 찾아옵니다.

“Bellino” (Italian)…Abeno ku, Abenosuji 2-1-35

Best Italian in the area. Lunch is affordable and good too! They had a former

chef from Ponte Vecchio(most famous Italian restaurant in Osaka).

“ベッリーノ” (イタリアン)…阿倍野区阿倍野筋 2-1-35

阿倍野で一番美味しいイタリアン。ランチは安くて美味しいです。シェフは大阪で有名なイ

タリアンの名店、Ponte Vecchio から来た方です！

“ベッリーノ” (義大利菜)…阿倍野区阿倍野筋 2-1-35

天王寺堪稱第一名的義大利餐廳, 午餐時段便宜又美味, 主廚更是來自另一家大阪義大利菜名店

Ponte Vecchio

“Bellino” (이탈리아 요리)…abeno ku, abenosuji 2-1-35

이 지역 최고의 이탈리아 레스토랑입니다. 런치메뉴가 싸고 맛잇습니다! 쉐프가

폰테베키오(Ponte Vecchio : 오사카에서 가장 유명한 이탈리아 레스토랑)에서 왔습니다.

“Muteppo” (Ramen, Noodle) …Naniwa ku, Ebisuhonmachi 1-5-2

Very thick Tonkotsu (pork based soup) noodle. Famous ramen store.

“無鉄砲” (ラーメン) …浪速区戎本町 1-5-2

濃厚トンコツラーメンの有名店。

“無鉄砲” (拉麵) …浪速区戎本町 1-5-2

濃厚豚骨拉麵名店。

“Muteppo” (라면) …Naniwa ku, Ebisuhonmachi 1-5-2

굉장히 두꺼운 면발의 톤코츠(돼지국물) 라면이 유명한 가게입니다.

"Sangmi" (Organic)… Abenoku, Abenosuji 2-4-39

This is one of my favorite organic restaurants. The sweets are so

healthy and tasty!

"実身美さんみ" (オーガニック)… 阿倍野区, 阿倍野筋 2-4-39

私の好きなオーガニックレストラン。ヘルシーで美味しいスイ

ーツは絶品です。

"実身美さんみ" (有機)… 阿倍野区, 阿倍野筋 2-4-39

健康又美味的有機料理, 請務必嘗嘗

"Sangmi" (유기농 요리)… Kita ku tsurunocho 3-10

우메다에서 제가 가장 좋아하는 유기농 레스토랑 중 한 곳입니다. 과자가 굉장히 맛있으며 몸에도 좋습니다!

*텐노지 지역에도 같은 레스토랑이 있습니다. (Abenoku, Abenosuji 2-4-39)

“Burian”(Steak)…Abeno ku, Abenosuji 1-5-31, Apolo bldg B2F

Their “Thickest Beef Tongue Steak” is a must try. They also have a

same restaurant in Nihonbashi.

“ブリアン”(ステーキ)…阿倍野区, 阿倍野筋 i 1-5-31, アポロビル地下 2F

分厚い牛タンステーキはぜひ食べてみてください。日本橋にも姉妹店

があります。

“Burian”(牛肉料理)…阿倍野区, 阿倍野筋 i 1-5-31, アポロビル地下 2F

牛排料理名店。 在日本橋也有分店。

“Burian”(스테이크)…Abeno ku, Abenosuji 1-5-31, Apolo bldg B2F

“가장 두꺼운 텅(소 혀) 스테이크” 는 반드시 드셔보셔야 합니다.

니혼바시에도 같은 레스토랑이 있습니다.

“Teppanyaki& Wine EN” (Steak) … Abeno ku, Abenosuji 1-1-

43, Abeno Harukas 14F

If you are in Tennoji and want to try good meat, you should try this place. Their En

Tokusei Gyutan Teishoku (beaf lunch set) is a little pricy (1,880yen) but

really delicious.

“鉄板焼き&ワイン EN～えん～” (ステーキ) … 阿倍野区, 阿倍野筋 1-1-43, あべのハル

カス 14F

天王寺で美味しいお肉を食べたい時にオススメのお店。En 特製牛タン定食(ランチ)は少し高

めですが(2,080円) めちゃくちゃ美味しいですよ！

“鉄板焼き&ワイン EN～えん～” (牛肉料理) … 阿倍野区, 阿倍野筋 1-1-43, あべのハルカス 14F

價位偏高, 但一定值得您一試的美味牛排餐廳

“Teppanyaki& Wine EN” (스테이크) … Abeno ku, Abenosuji 1-1-43, Abeno Harukas 14F

텐노지에서 맛있는 고기를 드시고 싶으시다면 이 곳으로 가세요. “엔 토쿠세이 규탕

테이쇼쿠(비프 런치 정식)”가 1,880 엔으로 약간 비싸지만 굉장히 맛있습니다.

4. Other areas in Osaka

"Agura " (Yakiniku) Chuo ku, honmachi 4-8-7

Yakiniku barbeque : Best Yakiniku I have ever had in Japan!!

"炭火焼肉あぐら " (焼肉) 中央区,本町 4-8-7

私にとっては日本で一番美味しい焼肉店です！

"炭火焼肉あぐら " (日式燒肉) 中央区,本町 4-8-7

我必須說這是我的日式燒肉餐廳中的第一名！

"Agura " (야키니꾸) Chuo ku, honmachi 4-8-7

일본에서 맛 본 야키니쿠 중 최고입니다!!

"Endo" (Sushi) Fukushima ku noda 1-1-86

Really good sushi! It's in the fish market Chuo Ichiba. It was opened in

1907 and is still popular and loved by many. Closes at 14:00! My favorite

sushi restaurant.

"ゑんどう" (寿司) 福島区 野田 1-1-86

私が大好きな美味しいお寿司屋さん! 中央卸売市場の魚市場内にある老舗。1907年に創業し、

今も多くの方に愛されています。14時に閉店するのでご注意を！

"Endo" (壽司) 福島区 野田 1-1-86

1907年開業, 每天來自中央魚市的新鮮漁獲, 下午兩點就關店了, 要吃請提早拜訪!

"Endo" (Sushi) Fukushima ku noda 1-1-86

정말 맛있는 스시입니다!! 츄오이찌바라는 생선 시장안에 위치 한 식당으로 1907 년도부터

영업을 시작해서 현재까지 유명하여 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 제가 가장 사랑하는

스시집으로 오후 2 시면 문을 닫습니다!

“Kaname” (Steak) …Chuo ku,

Minamikuboujimachi 4-3-1

They use best grade beef at this restaurant. The building

is a renovated old Japanese machiya and it’s worth

checking out! Lunch menu is very affordable!

“要” (ステーキ) …中央区, 南区久宝寺 4-3-1

最高級ランクの牛肉を使用するレストランです。日本の町屋をリフォームした素敵な外観のお

店です。ランチはお得な値段で提供してくれます。

“要” (牛肉料理) …中央区, 南区久宝寺 4-3-1

使用最高級的牛肉製作餐點的名店, 餐廳相當有氣氛, 午餐時段較划算

“Kaname” (스테이크) …Chuo ku, Minamikuboujimachi 4-3-1

이 레스토랑은 최고급 소고기만을 사용합니다. 빌딩은 옛날 일본의 상점가처럼 꾸며져

있으니 구경해 볼 만합니다! 런치메뉴가 저렴합니다!

5. Premium

"Roa" (Steak)…Kita ku, Sonezaki 2-5-30 3F

Average budget:5,000-20,000yen .

They have best grade meat!!!

"ロア" (ステーキ)…北区, 曾根崎 2-5-30 3F

平均予算:5,000-20,000円

最高級グレードのお肉です!!!

"Roa" (牛肉料理)…北区, 曾根崎 2-5-30 3F

平均預算:5,000-20,000日幣

使用等級最高的牛肉!!!

"Roa" (스테이크)…Kita ku, Sonezaki 2-5-30 3F

평균 금액 : 5,000-20,000 엔, 최고급 고기를 드실 수 있습니다!!!

“Fukuda Tei” (Steak)…Kita ku, Sonezakishinchi 1-11-19

Average budget:9,000-15,000

They have one of the best steaks in Osaka. All A5 ranked beef (Top

ranked)! They cook the steak in the 800degree oven and it’s simply

amazing. 12,000yen course is recommended.

(The other menu doesn’t have the steak)

“福多亭” (ステーキ)…北区, 曾根崎新地 1-11-19

平均予算：9,000-15,000円

大阪にある最高級ステーキ店の一つ。全てのお肉は A5 ランク。800度のオーブンで焼いたス

テーキはただシンプルに”美味しい！”の一言。12,000円のコースがオススメです。(その他メニ

ューにはステーキが付いてないものもあります)

“福多亭” (牛肉料理)…北区, 曾根崎新地 1-11-19

平均預算：9,000-15,000日幣

全部的牛肉都是 A5等級, 只有美味可以形容, 推薦您 12000日幣的套餐

“Fukuda Tei 福田亭” (스테이크)…Kita ku, Sonezakishinchi 1-11-19

평균 금액 : 9,000-15,000 엔, 오사카에서 가장 최고급 스테이크를 제공하는 레스토랑 중 한 곳입니다.

모든 비프가 A5(최고 순위)에 랭크되어 있습니다. 놀랍게도 스테이크를 800 도의 오븐에서

요리합니다. 개인적으로 12,600 엔의 코스요리를 추천합니다. (다른 메뉴는 스테이크를 가지고 있지

않습니다)

“Tada”(Sushi)… Kita ku, Sonezakishinchi 1-5-26, 4F

Average budget:20,000yen Reservation Recommended.

“多田”(Sushi)… 北区, 曾根崎新地 1-5-26, 4F

平均予算:20,000yen 事前予約をオススメします。

“多田”(Sushi)… 北区, 曾根崎新地 1-5-26, 4F

平均預算:20,000yen 請務必事先預約。

“Tada”(스시)… Kita ku, Sonezakishinchi 1-5-26, 4F

평균 금액 : 20,000 엔

“Zipangu” (Japansese)… Kita ku, Umeda 2-4-9, Breeze Breeze 33F

Produced by Nadaman( Very famous Japanese restaurant since

1830). Their 8,000yen puffer fish course is amazing!

“ジパング” (和食)… 北区, 梅田 2-4-9, ブリーズブリーズ 33F

なだ万プロデュース(1830年創業の有名な和食料理屋)

8000円のふぐコースは絶品です。

“ジパング” (日式料理)… 北区, 梅田 2-4-9, ブリーズブリーズ 33F

8000日幣的福套餐為最佳選擇。

“Zipangu” (일식)… Kita ku, Umeda 2-4-9, Breeze Breeze 33F

나다만(1830 년도부터 영업 해온 굉장히 유명한 일본 레스토랑)에서 생산 만들고 있습니다.

8,000 엔의 복어 코스가 놀라울 정도로 맛있습니다!

“ZEX WEST Aburiyaki&Sushi

AN”(Sushi)…Kita ku, Umeda 2-

2-22, Herbis Plaza Ent 7F

Average budget : 6,000-8,000yen

They have jazz live at night and you can

enjoy the live music enjoying drinks!(You will be escorted to the Italian restaurant seats

within ZEX)

“ZEX WEST Aburiyaki&Sushi AN”(寿司)…北区,梅田 2-2-22, Herbis Plaza Ent 7F

平均予算: 6,000-8,000円

夜はジャズの生演奏を楽しめます。ドリンクを飲みながらライブ音楽を楽めますよ。(ZEX内に

あるイタリアン店の席となります)

“ZEX WEST Aburiyaki&Sushi AN”(壽司)…北区,梅田 2-2-22, Herbis Plaza Ent 7F

平均預算: 6,000-8,000日幣 可以一邊欣賞爵士樂, 一邊享用美食的音樂餐廳

“ZEX WEST Aburiyaki&Sushi AN”(스시)…Kita ku, Umeda 2-2-22, Herbis Plaza Ent, 7F

평균 금액 : 6,000-8,000 엔, 밤에는 재즈라이브가 연주 되며, 음료와 함께 라이브 연주를 즐기실 수

있습니다! (이탈리아 레스토랑 좌석)

"Rokkakutei" (Kushikatsu)… Chuo ku, nihonbashi 1-21-16 Takoso bldg. 2F.

Average budget:10,000-14,000yen.

Michelin one star. I can’t explain how good the food and the

wine is here. Please try it with your

own eyes and tongue. They also have 600 types of wine and

best sommelier.

"六覺燈" (串カツ)… 中央区, 日本橋 1-21-16 たこそうビル 2F.

平均予算:10,000-14,000 円

ミシュランガイドで☆１つ獲得。言葉では上手く説明できないください食べ物やワインが美味

しいです。ぜひご自身の目と舌で体験してみてください。ワインは 600種類を取り揃えており

腕の良いソムリエがいます！

"六覺燈" (炸物)… 中央区, 日本橋 1-21-16 たこそうビル 2F.

平均預算:10,000-14,000 円

米其林一星餐廳, 難以形容的美味, 請務必親自嘗嘗

"Rokkakutei" (쿠시카쓰)… Chuo ku, nihonbashi 1-21-16 Takso bldg. 2F.

평균 금액 : 10,000-14,000 엔, 이 곳의 요리와 와인이 얼마나 맛있는지 표현하지 못 할 정도입니다.

직접 눈과 입으로 느껴보세요. 이 레스토랑은 600 종류의 와인과 함께 소물리에가 있습니다.

"Ginza Kyubei" (Sushi)… Teikoku Hotel 24F

Average budget:20,000yen-

This is one of the most famous Sushi restaurants in Japan.

"銀座九兵衛" (寿司)… 帝国ホテル 24F

平均予算:20,000円～

日本の中でも最も有名な寿司店の一つです。

"銀座九兵衛" (壽司)… 帝国ホテル 24F

平均預算:20,000円～

在日本也是相當著名的壽司店。

“Ginza Kyubei” (스시)… Teikoku Hotel 24F

평균 금액 : 20,000 엔, 제가 일본에서 가장 좋아하는 스시집 중 한 곳입니다.

"Iroha" (mizutaki, horse meat, tempura)… Kita ku,

toyosaki 2-4-2

Average budget:5,000-7,000yen.

Hakata style mizutaki (food boiled in plain water and

served with dipping sauce).

"いろは" (水炊き, 馬肉, 天ぷら)… 北区 豊崎 2-4-2

平均予算:5,000-7,000円

博多風水炊き

"いろは" (馬肉, 天婦羅)… 北区 豊崎 2-4-2

平均預算:5,000-7,000円

博多風味清燉料理

“Iroha” (미즈타키, 말고기, 튀김)…Kita ku, toyosaki 2-4-2

평균 금액 : 5,000-7,000 엔, 하카타 스타일의 미즈타키(물에 끓인 음식을 소스에 찍어 먹습니다)

6. Clubs

"Pure" (all you can drink, fun) namba, across the bridge from Starbucks on

left.

"Pure" (飲み放題) 難波, 戎橋渡ってすぐ。スターバックスとは反対側。

"Pure" (喝到飽) 戎橋附近。

“Pure” (모든 음료) 남바, 스타벅스 맞은 편 다리를 건 넌 후 왼쪽에 위치 해 있습니다.

http://pure.iflyer.jp/venue/access

"Giraffe" (free before 7 but closes at 1) namba, opposite side as pure, on

the water front side, not alley side like pure.

" ジラフ" (19時前は無料。1時閉店) 難波, Pure の向かい側。ただし、入り口は川沿い(リバーウォーク

沿い)

" Giraffe" (19時前免費。1時打烊) 在 Pure的對面, 沿著河岸走就可以到了

“Giraffe” (7 시 이전 입장 무료, 1 시에 영업 종료) 남바, pure 의 반대편에 있으며, 골목이 아닌 강가 쪽에

위치 해 있습니다.

"Sam and Dave's" Namba 難波

“Sam and Dave’s” 남바, 우메다

"Owl Osaka" Biggest club in Osaka (Umeda)

大阪一の大きさを誇るクラブ(梅田)

大阪最大的 club

오사카에서 가장 큰 클럽입니다.

"Platinum" Honmachi, Umeda. They have a dress code. Don't go there

wearing short pants :)

"Platinum" 本町, 梅田 ドレスコード有り。半パンでの来場は NG です :)

"Platinum" 本町, 梅田 有 dress code。短褲不得入場 :)

“Platinum” 혼마치, 우메다. 드레스코드가 있습니다. 짧은 바지는 피해주세요.

7. Bars

“Bar K” (World’s Best Mojito Winner, Havana Club 2005)… Kita ku,

sonezakishinchi 1-3-3 B1.

After you try this Mojito, you probably won't be able to drink other mojitos again.

“Bar K” (ハバナクラブ 2005 がモヒート大会で世界第一位を獲得！)… 北区, 曾根崎新地 1-3-3 B1.

このモヒートを飲んだ後は他のモヒートが飲めなくなります！

“Bar K” (Havana Club 2005, 最佳Mojito 得主)… 北区 曽根崎新地 1-3-3 B1.

您如果嘗了這裡的Mojito, 您不會再喝其他店的Mojito.

“Bar K” (세계 최고 모히또 수상자, Havana Club 2005)… Kita ku, sonezakishinchi 1-3-3 B1.

이곳의 모히또를 마신 후에는, 다른 곳의 모히또는 못 마실 겁니다.

"Zerro" Shinsaibashi, famous bar, and not some run of the mill Irish or

Austrialian pub!

"Zerro" 心斎橋の有名バー。

"Zerro" 心齋橋 相當知名的酒吧!

"Zerro" 신사이바시, 유명한 바로 평범한 아일랜드와 호주의 펍과는 다릅니다!

"Blarney stone" Umeda, most famous Irish bar in Osaka.

"Blarney stone"大阪界隈で最も有名なアイリッシュバー

"Blarney stone" 梅田, 知名愛爾蘭酒吧

"Blarney stone" 우메다, 오사카에서 가장 유명한 아일랜드 바입니다.

"Captain kangaroo" Sorry, Aussies, I have to apologize to you guys for this one. The

name sucks. There might not even be an Australian inside. But it’s got good drinks and a

decent crowd. In Umeda.

"Captain kangaroo" オーストラリア人の皆さまごめんなさい。店名があまりカッコよくない

ですね。でも、美味しいドリンクや素敵なお客様に出会えますよ。梅田にあるお店です。

"Captain kangaroo" 名字很特別, 但是請您務必到訪, 本店在梅田

"Captain kangaroo" 호주인들에게는 미안하지만 우스운 레스토랑 이름으로, 안으로 들어가면

점잖은 사람들이 근사한 음료를 마시고 있을 겁니다. 우메다에 위치 해 있습니다.

8. Osaka local specialty cuisine

★Takoyaki – Famous fried octopus balls. Must try!

Aizuya (会津屋) in Namba…Chuo ku namba 5-4-1 Namba Chikagai Nan Nan Town B1F

Kogaryu (甲賀流) in Shinsaibashi… Chuo ku nishishinsaibashi 2-18-4 甲賀流 (Kogaryu) Building 1

★たこ焼き – 説明無用の大阪名物。ぜひお試しあれ！

会津屋 (難波)…中央区難波 5-4-1 難波地下街なんなんタウン B1F

甲賀流 (心斎橋)…中央区西心斎橋 2-18-4 甲賀流ビル 1

★章魚燒 – 必吃!

Aizuya (会津屋) in 難波…中央区 難波 5-4-1 難波地下街なんなん B1F

Kogaryu (甲賀流) in 心斎橋… 中央区 西心斎橋 2-18-4 甲賀流 (Kogaryu)

★타코야끼 – 문어가 들어간 유명한 일본 요리. 반드시 드세요!

아이즈야 (会津屋) 남바점…Chuo ku namba 5-4-1 Namba Chikagai Nan Nan Town B1F

코가류 (甲賀流) 신사이바시점… Chuo ku nishishinsaibashi 2-18-4 甲賀流 (코가류) Building 1

★Okonomiyaki – Famous Osaka style “pancake”! Note the variations between Hiroshima style and

Tokyo style.

★お好み焼 – こちらも説明不要な大阪名物！広島風や東京もんじゃ焼きとの違いをお楽しみください。

★大阪燒 – 大阪名物, 請一定嘗嘗跟東京及廣島不同風味的大阪燒

★오코노미야끼 – 오사카만의 “팬케이크” 스타일 오코노미야끼! 히로시마 스타일과 도쿄 스타일과의

차이점을 알게 될 겁니다!

Chigusa (千草) – In Tenma… Kita ku tenjinbashi 4-11-18

千草 – 天満… 北区 天神橋 4-11-18

치구사 (千草) – 텐마점… Kita ku tenjinbashi 4-11-18

Yukari – In Sennichimae …..chuo ku sennichimae 2-11-12

ゆかり – 千日前店.....中央区 千日前 2-11-12

유카리 (ゆかり) – 센니치마에점, 호젠지점…..chuo ku sennichimae 2-11-12

Kiji – In Umeda….Kita ku kadotachou 9-20in the shin Umeda shokudougai 1F shoutengai

きじ – 梅田店….北区 門田町 9-20 新梅田 食堂街 1F 商店街

키지 (きじ) 우메다점….Kita ku kadotachou 9-20in the shin Umeda shokudougai 1F shoutengai

OKINA – chuo ku higashishinsaibashi 1-15-20 Sweets and okonomiyaki. Both are good!

翁 – 中央区 東心斎橋 1-15-20 スイーツもお好み焼も楽しめます。どちらも美味しいですよ。

OKINA(翁)(大阪燒), 中央区 東心斎橋 1-15-20 推薦您甜點及大阪燒

오키나(翁)(Okonomiyaki), chuo ku higashishinsaibashi 1-15-20

과자와 오코노미야끼! 둘 다 굉장히 맛있습니다!

Also!!!

If you want to try Japanese sweets or Japanese deli, you should go check major Department

stores(Hankyu, Daimaru, Hanshin, Isetan, Kintetsu Abeno, Takashimaya.etc) . They usually have food

court on B1 or B2 and you will love it!

また、和菓子やお弁当等をお求めの場合はぜひデパ地下へ！

阪急、大丸、阪神、伊勢丹、近鉄阿倍野、高島屋等、多くのデパートがございます。

加碼推薦!

您如果有要吃日式點心或是甜食請到各大百貨公司

阪急, 大丸, 阪神, 伊勢丹, 近鐵百貨等, 在地下 1樓或是 2樓一定有您想吃的美味點心

**또한!!

일본 스타일의 과자나 만쥬를 원하신다면, 백화점을 들리실 것을 추천 합니다. (한큐, 다이마루, 한신,

이세탄, 킨테츠 아베노, 타카시야마 등) 보통 지하 1 층이나 지하 2 층에 푸드코트가 있으며, 만족 해

하실겁니다!

Things to see and do!

Kobe

Motomachi for china town, Sannomiya for shopping. They also have a very famous Onsen (hot

spring) town called Arima. It’s our favorite Onsen town in Osaka.

神戸

中華街を楽しむなら元町へ、ショッピングなら三ノ宮へ。温泉を楽しむなら有馬温泉へ。

神戶

元町的中華街, 三宮的時尚購物圈,以及有馬溫泉

코베

· 모토마치(차이나 타운)

· 산노미야(쇼핑)

· 아리마(굉장히 유명한 온천마을로 제가 가장 좋아하는 온천마을입니다)

Umeda : Grand Front (new shopping mall. It’s our favorite shopping mall. Beautiful architecture, nice

park!!And great restaurants!!!) , Sky building Umeda (top view you can see all of Osaka + interesting

architecture), Hep Five(famous girls shopping mall), Nakazakicho area (Cool small shops and

restaurants. We recommend the bars under the train railways). Nakanoshima( one stop from Umeda.

It’s a business district, but also has a nice river side street and you can have a nice walk.)

Tennoji: Abeno Harukas(grad new open, the most tall tower in Japan.* right now, its soft open).

Shinseikai tower. There is a famous kushikatsu(Famous fried beef and veggies on stick) that locals

love named “Daruma” and SpaWorld(Biggest Onsen park in Japan. They also a big inside pool. )

Shinsaibashi : The town of fashion and night life. They also have a biggest Daiso(100yen store) in

Osaka.

Horie: Cute little shops and restaurants. Near shinsaibashi. Fun to explore.

Houzenjiyokojou : In namba, kawaii old Japan feel, west side of namba.

Juso : classic Japanese downtown feel

Tsuruhashi : Korean meat town. Interesting place!

Tenmabashi : Osaka castle

Tenjimbashi : Longest shopping arcade in Japan. 2.6 km! There are many good restaurants in this

area, too.

大阪

梅田 : グランフロント (美しい外観の新しいショッピングモール。ステキな公園もあります！もちろん

美味しいレストランも) , 梅田スカイビル (屋上から大阪が一望出来ます), Hep Five ヘップファイブ(女

性向けショッピングモール), 中崎町近辺 (モダンでカッコいい小店舗多数。線路下にあるバーがオスス

メ) 、中之島( 梅田から一駅。ビジネス街ですが、リバーサイドのウォーキングがオススメ。オシャレ

なお店もあります)

天王寺: 阿倍野ハルカス(日本で最も高いビルです)、新世界タワー、串カツ(有名店「ダルマ」)、スパワー

ルド(日本最大の温泉スパ施設。プールも完備)

心斎橋 : ファッションとナイトライフが楽しめる街。特大のダイソーのお店もあります。

堀江: 可愛いお店やレストラン多数。心斎橋のすぐ近くです。街歩きにオススメ。

法善寺横丁: 昔ながらの古き良き日本の街並み。難波の西側。

十三（じゅうそう） : レトロな日本の下町。

鶴橋: 韓国焼肉街。探索するのにもってこいな場所。

天満橋 : 大阪城

天神橋: 日本最長の商店街 2.6 km あります! 美味しいレストランも多数。

大阪

梅田: 大阪最大的購物天堂, 真的不用多說, 各大品牌的聚集地, Grand Front, Hep Five 等各大百貨公司

天王寺: Harukas是全日本最高的大樓, 通天閣為吃炸串必到景點, Spaworld是日本最大溫泉

心齋橋: 大阪最知名的商店街及體驗大阪夜生活的最佳場所

堀江: 許多創意小店及餐廳聚集, 大阪年輕人時尚地

法善寺横丁: 真正的日式風味建築

十三: 經典日本市區

鶴橋: 韓國燒肉街

天滿橋: 大阪城

天神橋: 在日本最長的商店街, 總長有 2.6km!

오사카

우메다 : 그랜드 프론트(저희가 가장 좋아하는 쇼핑몰로 새로 생긴 몰입니다. 아름다운 건물과 공원,

레스토랑이 즐비해 있습니다!!) 스카이 빌딩 우메다(옥상에서 오사카의 야경을 보실 수 있습니다. 또한

재밌는 건축구조도 볼 수 있습니다.) 햅 파이브(여성들에게 유명한 쇼핑몰입니다.). 나카자키쵸(차분한 느낌의

작은 숍들과 레스토랑이 있으며 철길 아래의 바들을 추천합니다). 나카노시마(우메다에서 한번에 갈 수

있습니다. 사업 단지이지만 멋있는 강을 끼고 있어 산책하기에 좋습니다)

텐노지 : 아베노 하루카스(새로 생긴 전망대로 일본에서 가장 높은 타워입니다. 현재는 소프트

오픈중입니다.). 신세카이 타워(“다루마”라는 유명한 쿠시카츠점(소고기와 야채 튀김꼬치)과

스파월드(일본에서 가장 큰 온천파크로 안에 수영장도 있음)가 있습니다.

신사이바시 : 패션과 밤 문화의 거리로 오사카에서 가장 큰 다이소(100 엔샵)도 있습니다.

호리에 : 신사이바시 근처로 아기자기한 숍과 레스토랑이 즐비 해 있는 재밌는 공간입니다.

호젠지요코쵸 : 남바에 위치해 있습니다.

쥬소 : 클래식한 일본 마을을 느끼 실 수 있습니다.

쓰루하시 : 한국식 고기를 맛볼 수 있는 재밌는 장소입니다.

텐마바시 : 오사카성이 있습니다.

텐진바시 : 일본에서 사장 긴 2.6km 의 아케이드 쇼핑가와 많은 레스토랑이 있습니다.