1. 기쁘다 구주 오셨네 만백성 맞아라 온 교회여 다 일어나 Joy to the world! The Lord is come Let earth receive her King

Let every heart prepare Him room

다 찬양하여라 다 찬양하여라다 찬양 찬양

하여라 And heav'n and nature sing, And heav'n and nature sing, And

heav'n and heav'n and nature sing

2. 구세주 탄생 했으니 다 찬양하여라 이 세상의 만물들아 Joy to the earth! The Saviour reigns Let men their songs employ While fields and floods, rocks, hills,

and plains

다 화답하여라 다 화답하여라 다 화답화답 하여라 Repeat the sounding joy Repeat the sounding joy

Repeat, repeat the sounding joy

3. 온 세상 죄를 사하려 주 예수 오셨네 죄와 슬픔 몰아내고 No more let sins and sor-

rows grow Nor thorns infest the ground He comes to

make His blessings flow

다 구원하시네 다 구원하시네 다 구원구원 하시네 Far as the curse is found Far as the curse is found Far as, far as the curse is found

4. 은혜와 진리되신 주 다 주관하시니 만국백성 구주앞에 He rules the world with truth and

grace And makes the nations prove The glories of His righteous-

ness

다 경배하여라 다 경배하여라 다 경배경배 하여라 And wonders of His love And wonders of His love

And wonders, wonders of His love

1. 천사 찬송하기를 거룩하신 구주께

Hark! the herald angels singGlory to the newborn King

영광 돌려보내세 구주 오늘 나셨네 Peace on earth, and mercy mild God

and sinners reconciled

크고 작은 나라들기뻐 화답 하여라 Joyful, all ye nations, rise Join

the triumph of the skies

영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주 With th' angelic host proclaim "Christ

is born in Bethlehem!”

영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주 Hark! the herald angels sing, "Glory to

the newborn King"

2. 오늘 나신 예수는 하늘에서 내려와

Christ, by highest heav'n adored Christ, the Everlasting Lord!

처녀몸에 나셔서 사람몸을 입었네 Late in time behold Him come, Off-

spring of the Virgin's womb.

세상 모든 사람들영원하신 주님께

Veiled in flesh the Godhead seeHail th' Incarnate Deity

영광 돌려 보내며 높이 찬양하여라 Pleased as man with men to dwell,

Jesus, our Emmanuel

영광 돌려 보내며 높이 찬양하여라

Hark! the herald angels sing, "Glory to the newborn King"

3. 의로우신 예수는 평화의 왕이시고 Hail

the heav'nborn Prince of PeaceHail the Sun of Righteousness!!

세상 빛이 되시며 우리 생명 되시네

Light and life to all He brings, Ris'n with healing in His wings.

죄인들을 불려서거듭나게 하시고

Mild He lays His glory by, Born that man no more may die,

영생하게 하시니 왕께 찬양하여라

Born to raise the sons of earth, Born to give them second birth.

영생하게 하시니 왕께 찬양하여라 Hark! the herald angels sing,

"Glory to the newborn King”

1. 천사들의 노래가 하늘에서 들리니

Angels we have heard on highSweetly singing o'er the plains

산과 들이 기뻐서 메아리쳐 울린다 And

the mountains in replyEcho back their joyous strains

영 -- 광을 높이 계신 주께영 -- 광을 높이 계신 주님께

Glo--ria in excelsis DeoGlo--ria in excelsis Deo

2. 한밤중에 목자들 양떼들을 지킬 때

Shepherds, why this jubilee Why your joyous strains prolong

아름다운 노래가 청아하게 들린다

Say what may the tidings be Which inspire your heav'nly song

영 -- 광을 높이 계신 주께영 -- 광을 높이 계신 주님께

Glo--ria in excelsis DeoGlo--ria in excelsis Deo

3. 베들레헴 달려가 나신 아기 예수께 Come to Bethlehem, and see

Him whose birth the angels sing

꿇어 경배 합시다 탄생하신 아기께

Come adore on bended knee The Infant Christ, the newborn King

영 -- 광을 높이 계신 주께영 -- 광을 높이 계신 주님께

Glo--ria in excelsis DeoGlo--ria in excelsis Deo

4. 구유 안에 누이신 어린 아기 예수께 See within a manger laid

Jesus, Lord of heaven and earth!

4. 우리들도 다 함께 기쁜 찬송 부르자

Earth and heaven lend your aid With us sing our Saviour's birth

영 -- 광을 높이 계신 주께영 -- 광을 높이 계신 주님께

Glo--ria in excelsis DeoGlo--ria in excelsis Deo

문들아 머리 들어라들릴지어다 영원한 문들아

Lift up your heads, O you gates be lifted up, you ancient doors,

영광의 왕 들어가시도록영광의 왕 들어가신다

So that the king of glory may come in The king of glory comes in

영광의 왕 뉘시뇨강하고 능하신 주로다

Who is this king of glory? The Lord strong and mighty,

전쟁에 능하신 주시라다 찬양 위대하신 왕

The Lord mighty in battle, Let's sing praise the great king

왕께 만세 왕께 만세당신은 영광의 왕이라

다 찬양 위대하신 왕 Long live the King, Long live the King

You are the king of glory,Let's sing praise the great king